September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 4371d280185b8e09f31be5d2fd5cb7776e704a1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 21:46:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index efc07062d7..a9db19c42a 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2437,8 +2437,8 @@ msgid "" "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser " "fingerprinting, and circumventing censorship." msgstr "" -"Certaines des principales fonctionnalités du navigateur Tor pour Android " -"sont : la réduction du suivi à travers les sites Web, la défense contre la " +"Certaines des principales fonctions du navigateur Tor pour Android sont : la" +" réduction du suivi à travers les sites Web, la défense contre la " "surveillance, la résistance aux empreintes numériques (fingerprinting), et " "le contournement de la censure." @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "" "At the moment, there are some features which are not available in Tor " "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop." msgstr "" -"Pour le moment, certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans le " +"Pour le moment, certaines fonctions ne sont pas disponibles dans le " "navigateur Tor pour Android, mais sont accessibles dans le navigateur Tor " "pour ordinateur."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 2502fc3e3f8edca1d2f57a66e99184e79e719c2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:47:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- fi/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd index 51cc764ca5..e1e2f042e3 100644 --- a/fi/network-settings.dtd +++ b/fi/network-settings.dtd @@ -74,7 +74,7 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Tarjoa silta"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Lisätietoja"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Määritä kuinka Tor-selain yhdistää internetiin."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Pilkulla erotetut arvot"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Pyydä siltaa"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Yhdistetään BridgeDB:hen. Odota hetki."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytää sillan.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 6ea413d200e9997a9d1dfe05aaf89271134b2d85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:47:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fi/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties index 41a2572165..2e81c5d01a 100644 --- a/fi/torbutton.properties +++ b/fi/torbutton.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa torbutton.circuit_display.guard = Suojain torbutton.circuit_display.guard_note = Guard-solmu ei välttämättä muutu. torbutton.circuit_display.learn_more = Opi lisää -torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy -torbutton.circuit_display.copied = Copied! +torbutton.circuit_display.click_to_copy = Napsauta kopioidaksesi +torbutton.circuit_display.copied = Kopioitu! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-selain lisää tämän marginaalin tehdäksesi ikkunasi leveyden ja korkeuden vähemmän erottuvan ja näin ollen tekee seuraamisestasi verkossa vaikeampaa. torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla. torbutton.panel.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä napsauttamalla @@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ladataan päivitystä %S # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Yhteys Salattu (Onion Palvelut, %1$S, %2$S bittisillä avaimilla, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Salattu yhteys (Sipulipalvelu) -pageInfo_OnionName=Onion Name: +pageInfo_OnionName=Onionin nimi: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Opi lisää @@ -90,7 +90,7 @@ onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. # Tor SOCKS error 0xF4: -onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Valtuutus vaaditaan onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. @@ -119,13 +119,13 @@ onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characte onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. -onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… +onionServices.authPreferences.savedKeys=Tallennetut avaimet… onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite onionServices.authPreferences.onionKey=Avain onionServices.authPreferences.remove=Poista -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +onionServices.authPreferences.removeAll=Poista kaikki onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key @@ -137,8 +137,8 @@ onionLocation.notNowAccessKey=n onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. onionLocation.tryThis=Try Onion Services onionLocation.onionAvailable=.onion available -onionLocation.learnMore=Learn more… -onionLocation.always=Always -onionLocation.askEverytime=Ask every time +onionLocation.learnMore=Lue lisää… +onionLocation.always=Aina +onionLocation.askEverytime=Kysy joka kerta onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. onionLocation.onionServicesTitle=Onion-palvelut

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit fcfd298660d89655c100e62bc0cee0666263726b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:47:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- fi/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/torbirdy.dtd b/fi/torbirdy.dtd index 197b914b53..ee91289442 100644 --- a/fi/torbirdy.dtd +++ b/fi/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Älä laita vastaanottajan avaintunnisteita salattuihin viesteihin [oletus: laita]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "R"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Poista käytöstä salatut sähköpostiotsakkeet [oletus: käytössä]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "u"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vahvista ennen sähköpostin lähetystä, että onko Enigmail käytössä [oletus: älä vahvista]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "h">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 42c258c24ccd131198311e1c5612c1bf96276e8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:46:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fi.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 0c90f42fcd..cea384c931 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2020 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-21 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 828e974004615d7249a2c1f2b460279303258dd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:45:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fi.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 1c6d95549c..17ce65ed16 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2020 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-21 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "" +msgstr "Kieli, ylläpitäjän salasana ja lisäasetukset" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Browser Bookmarks" @@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Tails'in käyttämää levyä ei löydy. Käytitkö 'toram'-valitsinta?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 msgid "Import Failed" -msgstr "" +msgstr "Tuonti epäonnistui" #. Translators: Don't translate {path} or {error}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -862,7 +863,7 @@ msgstr "" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "" +msgstr "Avainten tuominen polusta {path} epäonnistui:\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported" @@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Tämä saattaa kestää useita minuutteja." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" @@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[paketti ei saatavilla]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "Synkronoidaan järjestelmän kelloa" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services." " Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor vaatii kellonajan olevan oikeassa, erityisesti Onion-palveluja varten. Odota hetki..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -1249,14 +1250,14 @@ msgstr "Avaa sipulireititykset" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:64 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:69 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. @@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. @@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:141 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:229 msgid "Wrong passphrase or parameters" @@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr "Aseman {volume_name} avaus epäonnistui: {error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:337 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" +msgstr "Yksi tai useampi sovellus pitää taltion varattuna." #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -1332,11 +1333,11 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Ei voitu lukita taltiota {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:345 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "Taltion lukitseminen epäonnistui" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" @@ -1344,12 +1345,12 @@ msgstr "Ei lisättyjä tiedostosäilöjä" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "VeraCrypt-laitteita ei havaittu " #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Avaa VeraCrypt-taltioiden lukitus" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" @@ -1375,20 +1376,20 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Virhe tiedostoa avatessa" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Ei VeraCrypt-säilö" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Tiedosto %s ei vaikuta VeraCrypt-säilöltä." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Säilön lisääminen epäonnistui" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format @@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr "Tails-ohjeet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "" +msgstr "Root-pääte" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" @@ -1531,7 +1532,7 @@ msgstr "Turvaton Web-selain" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Liitä VeraCrypt-salattuja tiedostosäilöjä ja -laitteita" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" @@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr "Lisää tiedostosäilö" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Osiot ja asemat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" @@ -1726,15 +1727,15 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Avaa" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Lukitse tämä taltio" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Avaa lukitus" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 11e093d585c5e3544e7a3e2267920be81503cd7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:45:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- fi/messages.json | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/fi/messages.json b/fi/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..dad869bbc4 --- /dev/null +++ b/fi/messages.json @@ -0,0 +1,86 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + }, + "popupEnabled": { + "message": "Käytössä" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "Opi lisää" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "Snowflake on pois päältä" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "Parhaillaan yhdistetyt käyttäjät: $1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "WebRTC-ominaisuutta ei havaittu." + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "Could not connect to the bridge." + }, + "popupDescOn": { + "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" + }, + "popupRetry": { + "message": "Yritä uudelleen" + }, + "popupRetrying": { + "message": "Yritetään uudelleen..." + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "Evästeet eivät ole käytössä." + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "documentation wiki" + }, + "browser": { + "message": "Selain" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Laajennus" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Asenna Firefoxiin" + }, + "installChrome": { + "message": "Asenna Chromeen" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Reporting Bugs" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + }, + "sharedAccount": { + "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "Which looks like this:" + } +}

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit f9cb27944a0745e0199e1af78276f7603769c607 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:45:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- fi/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd index 210285a2fd..fb01a99dda 100644 --- a/fi/https-everywhere.dtd +++ b/fi/https-everywhere.dtd @@ -48,14 +48,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere huomasi sinun siirtyvän ei-HTTPS-sivulle ja yritti lähettää sinut sen sijaan HTTPS-versioon. HTTPS-versio ei ole saatavilla. Todennäköisesti tämä sivusto ei tue HTTPS:ää, mutta hyökkääjä saattaa myös estää pääsyä HTTPS-versioon. Jos haluat nähdä tämän sivun salaamattoman version, voit silti nähdä sen kytkemällä valitsimen "Salaa kaikki kelvolliset sivustot" (EASE) pois päältä HTTPS Everywhere-laajennuksessasi. Huomioi, että tämän valitsimen pois päältä kytkeminen voi altistaa selaimesi verkkopohjaisille laadunalennushyökkäyksille käyttämilläsi verkkosivuilla."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "verkkopohjaisia laadunalennushyökkäyksiä"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopioi osoite"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopioitu leikepöydälle"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Avaa turvaton sivu"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Avaa turvaton sivu vain tässä istunnossa"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Salaa verkko automaattisesti käyttäen HTTPS-suojausta monilla sivuilla!"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere on päivitetty!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere on EFF-projekti"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Asetukset tälle sivustolle"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Muuta salattujen yhteyksien asetuksia">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit c4345f8a946aa923d5febaf10e2c8ba6b64feda8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:45:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- fi/aboutTor.dtd | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd index a023afaf17..e819eb9ea3 100644 --- a/fi/aboutTor.dtd +++ b/fi/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,9 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline ""> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text ""> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e ""> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA ""> + + +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask ""> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 21 Sep '20

21 Sep '20

commit 95004ac9596d53ede3c8ba510a9816dd8639600b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 21 18:45:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- fi/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd index 29f2e9537b..40289832f5 100644 --- a/fi/aboutTor.dtd +++ b/fi/aboutTor.dtd @@ -27,9 +27,9 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Saa viimeisimmät uutiset Tor-selaimesta suoraan sähköpostiisi."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Liity Tor-uutislistalle."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor on maksuton kaltaisesi antamien lahjoitusten vuoksi."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Lahjoita nyt">  -<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Käytä maskia, käytä Toria."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Vastusta valvontapandemiaa.">

1 0