tor-commits July 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2100 discussions

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit 47b80d987d85b1eb0ebf62c7d19d7103466c08df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 23:47:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ar/torbutton.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index 75f4995085..34593ee30a 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -92,49 +92,49 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=التفاصيل:٪ S — فشل # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=التحقق مطلوب onionServices.clientAuthMissing.header=يتطلب موقع Onion هذا المصادقة -onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing=يتطلب الوصول إلى موقع onion مفتاحًا ولكن لم يتم توفير أي شيء. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=التفاصيل:٪ S — قام العميل بتنزيل واصف خدمة onion المطلوب ولكنه لم يتمكن من فك تشفير محتواه لأن معلومات تخويل العميل مفقودة.عميل # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=فشل التحقق -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.header=فشل مصادقة موقع Onion +onionServices.clientAuthIncorrect=المفتاح المقدم غير صحيح أو تم إبطاله. اتصل بمسؤول موقع onion. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=التفاصيل:٪ S — كان العميل قادرًا على تنزيل واصف خدمة onion المطلوب ولكنه لم يتمكن من فك تشفير محتواه باستخدام معلومات مصادقة العميل المقدمة. قد يعني هذا أنه تم إبطال الوصول. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.badAddress.header=عنوان Onion غير صالح -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress=عنوان موقع onion المقدم غير صالح. يرجى التحقق من أنك أدخلته بشكل صحيح. +onionServices.badAddress.longDescription=التفاصيل:٪ S — عنوان .onion المقدم غير صالح. تم إرجاع هذا الخطأ لأحد الأسباب التالية: عدم تطابق المجموع الاختباري للعنوان ، أو المفتاح العمومي ed25519 غير صالح ، أو الترميز غير صالح. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. -onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +onionServices.introTimedOut.header=انتهت مهلة إنشاء دارات موقع Onion +onionServices.introTimedOut=فشل الاتصال بموقع onion ، ربما بسبب ضعف اتصال الشبكة. +onionServices.introTimedOut.longDescription=التفاصيل:٪ S — انتهت مهلة الاتصال بخدمة onion المطلوبة أثناء محاولة بناء دائرة الالتقاء. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=يطلب٪ S منك المصادقة. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=يرجى إدخال المفتاح الخاص لخدمة البصلة هذه onionServices.authPrompt.done=انتهى onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=يرجى إدخال مفتاح صالح (قاعدة٥٢ ب ٣٢ رمز أو قاعدة٤٤ ب ٦٤ رمز) onionServices.authPrompt.failedToSetKey=لا يمكن إعدادا تور باستخدام مفتاحكم -onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication -onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. +onionServices.authPreferences.header=مصادقة خدمات البصل +onionServices.authPreferences.overview=تتطلب بعض خدمات onion أن تحدد نفسك بمفتاح (نوع من كلمة المرور) قبل أن تتمكن من الوصول إليها. onionServices.authPreferences.savedKeys=تم حفظ المفاتيح -onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +onionServices.authPreferences.dialogTitle=مفاتيح خدمة Onion +onionServices.authPreferences.dialogIntro=يتم تخزين مفاتيح مواقع Onion التالية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك onionServices.authPreferences.onionSite=موقع Onion onionServices.authPreferences.onionKey=مفتاح onionServices.authPreferences.remove=حذف onionServices.authPreferences.removeAll=حذف الكل -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=غير قادر على استرداد المفاتيح من tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=لا يمكن حذف المفتاح # Onion-Location strings. -onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +onionLocation.alwaysPrioritize=قم دائمًا بإعطاء الأولوية لل Onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=خ onionLocation.notNow=في وقت آخر onionLocation.notNowAccessKey=ا -onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +onionLocation.description=هناك نسخة أكثر خصوصية وأمانًا من هذا الموقع متاحة عبر شبكة Tor عبر خدمات Onion. تساعد خدمات Onion ناشري مواقع الويب وزوارهم في التغلب على المراقبة والرقابة. onionLocation.tryThis=جرب خدمة Onion onionLocation.onionAvailable=.onion متوفر onionLocation.learnMore=إطلع على المزيد...

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit b054f9a78e101aeb51dd28eac59c63bb1f29a4a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 23:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 75e726d8d2..5cfd07578b 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -4491,11 +4491,14 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples bellow (in the OS specific sections)." msgstr "" +"Puedes encontrar el especifico numero de puerto ORPort TCP en la " +"configuración torrc como muestra en los ejemplos mas abajo(en la sección " +"especificada de OS)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Verify that your relay works" -msgstr "" +msgstr "# 2. Verifica que la transmisión funcione" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4503,6 +4506,8 @@ msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" +"Si tu registro (syslog) contiene la siguiente entrada después de arrancar el" +" proceso de tu programa Tor tu transmisión debería funcionar debidamente:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4560,11 +4565,13 @@ msgstr "```" msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" +"La auto-verificación indica que tu ORPort es alcanzable desde el exterior. " +"Excelente." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "" +msgstr "Publicando descripción del servidor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4572,16 +4579,19 @@ msgid "" "About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"Después de 3 horas de haber iniciado tu transmisión debería aparecer en " +"[Búsqueda de transmisiones](https://metrics.torproject.org/rs.html)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." msgstr "" +"Puedes buscar por tu transmisión usando tu sobrenombre o tu Dirección IP." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "" +msgstr "# 3. Lee sobre el ciclo de vida de las transmisiones Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4591,6 +4601,11 @@ msgid "" "this process, read about the [lifecycle of a new " "relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." msgstr "" +"Toma tiempo que el tráfico de la transmisión acelere, esto es especialmente " +"cierto para transmisiones protegidas pero en una menor medida para " +"transmisiones salientes. Para entender este proceso, lea sobre el [el ciclo " +"de vida de la nueva transmisión](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[stem/master] Fix interpreter integ test
by atagar＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit 561b9e6eb9ddc5f966e7971fd4cb2c7bbc1695df Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 16:01:29 2020 -0700 Fix interpreter integ test Our integration tests are failing with... ====================================================================== FAIL: test_running_command ---------------------------------------------------------------------- Traceback (most recent call last): File "/home/atagar/Desktop/stem/test/require.py", line 75, in wrapped return func(self, *args, **kwargs) File "/home/atagar/Desktop/stem/test/integ/interpreter.py", line 35, in test_running_command self.assertEqual(expected, _run_prompt('--run', 'GETINFO config-file')) AssertionError: Lists differ: ['250-config-file=/home/atagar/Desktop/stem/test/data/torrc', '250 OK'] != [] First list contains 2 additional elements. First extra element 0: '250-config-file=/home/atagar/Desktop/stem/test/data/torrc' - ['250-config-file=/home/atagar/Desktop/stem/test/data/torrc', '250 OK'] + [] Our actual reason surfaces in tor-prompt's stderr... % python3.7 tor-prompt --run 'GETINFO config-file' --interface 9051 /home/atagar/Desktop/stem/stem/interpreter/__init__.py:115: RuntimeWarning: coroutine 'BaseController.__aenter__' was never awaited with controller: /home/atagar/Desktop/stem/stem/interpreter/commands.py:366: RuntimeWarning: coroutine 'BaseController.msg' was never awaited output = format(str(self._controller.msg(command).raw_content()).strip(), *STANDARD_OUTPUT) /home/atagar/Desktop/stem/stem/interpreter/__init__.py:182: RuntimeWarning: coroutine 'BaseController.__aexit__' was never awaited break The problem is that stem.connection.connect() returns asynchronous controllers, whereas callers such as the interpreter require the class to be synchronous. This workaround is pretty gross hackery but in the long run I expect to completely replace the module prior to Stem 2.x. --- stem/connection.py | 32 +++++++++++++++++++++++++++++--- stem/interpreter/__init__.py | 5 +---- stem/interpreter/commands.py | 4 ++-- 3 files changed, 32 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/stem/connection.py b/stem/connection.py index 1d386594..5c8f8dbe 100644 --- a/stem/connection.py +++ b/stem/connection.py @@ -143,11 +143,14 @@ fine-grained control over the authentication process. For instance... import asyncio import binascii +import functools import getpass import hashlib import hmac +import inspect import os import threading +import unittest import stem.control import stem.response @@ -266,6 +269,9 @@ def connect(control_port: Tuple[str, Union[str, int]] = ('127.0.0.1', 'default') **control_port** and **control_socket** are **None** """ + if controller is None: + raise ValueError('Sockets can only be created within an asyncio context. Please use connect_async() instead.') + # TODO: change this function's API so we can provide a concrete type # TODO: 'loop_thread' gets orphaned, causing the thread to linger until we # change this function's API @@ -278,9 +284,29 @@ def connect(control_port: Tuple[str, Union[str, int]] = ('127.0.0.1', 'default') try: connection = asyncio.run_coroutine_threadsafe(connect_async(control_port, control_socket, password, password_prompt, chroot_path, controller), loop).result() - if connection is None and loop_thread.is_alive(): - loop.call_soon_threadsafe(loop.stop) - loop_thread.join() + # if connecting failed then clean up and return + + if connection is None: + if loop_thread.is_alive(): + loop.call_soon_threadsafe(loop.stop) + loop_thread.join() + + return None + + # Convert our controller into a synchronous instance. This is hoirribly + # hacky, and prior to our next release I plan to redesign much of this + # module... + + connection._no_op = False + connection._loop_thread = loop_thread + + for name, func in inspect.getmembers(connection): + if name in ('_socket_connect', '_socket_close', '__aiter__', '__aenter__', '__aexit__'): + pass + elif isinstance(func, unittest.mock.Mock) and inspect.iscoroutinefunction(func.side_effect): + setattr(connection, name, functools.partial(connection._run_async_method, name)) + elif inspect.ismethod(func) and inspect.iscoroutinefunction(func): + setattr(connection, name, functools.partial(connection._run_async_method, name)) return connection except: diff --git a/stem/interpreter/__init__.py b/stem/interpreter/__init__.py index 6666dc89..a9301329 100644 --- a/stem/interpreter/__init__.py +++ b/stem/interpreter/__init__.py @@ -118,10 +118,7 @@ def main() -> None: if args.run_cmd: if args.run_cmd.upper().startswith('SETEVENTS '): - async def handle_event(event_message: stem.response.ControlMessage) -> None: - print(format(str(event_message), *STANDARD_OUTPUT)) - - controller._handle_event = handle_event # type: ignore + controller._handle_event = lambda event_message: print(format(str(event_message), *STANDARD_OUTPUT)) # type: ignore if sys.stdout.isatty(): events = args.run_cmd.upper().split(' ', 1)[1] diff --git a/stem/interpreter/commands.py b/stem/interpreter/commands.py index b04fcc85..83fd18ef 100644 --- a/stem/interpreter/commands.py +++ b/stem/interpreter/commands.py @@ -130,8 +130,8 @@ class ControlInterpreter(code.InteractiveConsole): handle_event_real = self._controller._handle_event - async def handle_event_wrapper(event_message: stem.response.ControlMessage) -> None: - await handle_event_real(event_message) + def handle_event_wrapper(event_message: stem.response.ControlMessage) -> None: + handle_event_real(event_message) self._received_events.insert(0, event_message) # type: ignore if len(self._received_events) > MAX_EVENTS:

1 0

[stem/master] Only requre readline for interactive interpreter
by atagar＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit 9e68863c6a70eef4e70571d334f2ab61e5049526 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 15:53:05 2020 -0700 Only requre readline for interactive interpreter For reasons I don't grok python 3.7's readline module segfaults whenever I use it, so I've been unable to run our tor-prompt tests. We only need readline for an interactive interpreter so narrowing it to that scope so I can once again run its other tests. --- stem/interpreter/__init__.py | 13 ++++++------- test/integ/interpreter.py | 12 ------------ 2 files changed, 6 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/stem/interpreter/__init__.py b/stem/interpreter/__init__.py index 872e7f6f..6666dc89 100644 --- a/stem/interpreter/__init__.py +++ b/stem/interpreter/__init__.py @@ -43,12 +43,6 @@ def msg(message: str, config: 'stem.util.conf.Config', **attr: str) -> str: def main() -> None: - try: - import readline - except ImportError: - print('tor-prompt requires the readline module') - sys.exit(1) - import stem.interpreter.arguments import stem.interpreter.autocomplete import stem.interpreter.commands @@ -148,8 +142,13 @@ def main() -> None: except IOError as exc: print(format(msg('msg.unable_to_read_file', path = args.run_path, error = exc), *ERROR_OUTPUT)) sys.exit(1) - else: + try: + import readline + except ImportError: + print('tor-prompt requires the readline module') + sys.exit(1) + autocompleter = stem.interpreter.autocomplete.Autocompleter(controller) readline.parse_and_bind('tab: complete') readline.set_completer(autocompleter.complete) diff --git a/test/integ/interpreter.py b/test/integ/interpreter.py index 32c52c28..492f2c9c 100644 --- a/test/integ/interpreter.py +++ b/test/integ/interpreter.py @@ -12,14 +12,6 @@ import test import test.require import test.runner -try: - # when compiled ourselves the readline module might be unavailable - - import readline - READLINE_AVAILABLE = True -except ImportError: - READLINE_AVAILABLE = False - PROMPT_CMD = os.path.join(test.STEM_BASE, 'tor-prompt') @@ -38,8 +30,6 @@ class TestInterpreter(unittest.TestCase): if test.runner.Torrc.PASSWORD in test.runner.get_runner().get_options(): self.skipTest('password auth unsupported') - elif not READLINE_AVAILABLE: - self.skipTest('readline unavailable') expected = ['250-config-file=%s' % test.runner.get_runner().get_torrc_path(), '250 OK'] self.assertEqual(expected, _run_prompt('--run', 'GETINFO config-file')) @@ -48,8 +38,6 @@ class TestInterpreter(unittest.TestCase): def test_running_file(self): if test.runner.Torrc.PASSWORD in test.runner.get_runner().get_options(): self.skipTest('password auth unsupported') - elif not READLINE_AVAILABLE: - self.skipTest('readline unavailable') expected = [ '250-config-file=%s' % test.runner.get_runner().get_torrc_path(),

1 0

[stem/master] Follow-up asyncio test fixes
by atagar＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit 435decc082593de573390535c9b14d2e61322b68 Merge: 6f8f8d5c 561b9e6e Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 16:23:33 2020 -0700 Follow-up asyncio test fixes Our asyncio branch was a large overhaul, and though the tests seemed to pass locally it introduced several regressions... * Python 3.6 support broke due to usage of asyncio.get_running_loop(). * Interpreter broke. This test was skipped locally because I can't run python's readline module without segfaulting. * Our ONLINE target had multiple failures. We don't run this target often so some of the regressions predated this branch. Fixing the ONLINE target is the significant bulk of these fixes. cache_fallback_directories.py | 6 +- cache_manual.py | 4 +- stem/cached_fallbacks.cfg | 718 +++++++++++++++++++-------------------- stem/cached_manual.sqlite | Bin 252928 -> 253952 bytes stem/client/__init__.py | 18 +- stem/connection.py | 32 +- stem/control.py | 8 +- stem/descriptor/remote.py | 19 +- stem/directory.py | 2 +- stem/interpreter/__init__.py | 18 +- stem/interpreter/commands.py | 4 +- stem/manual.py | 8 +- stem/settings.cfg | 9 +- stem/socket.py | 7 +- stem/util/__init__.py | 11 +- test/integ/control/controller.py | 137 ++++---- test/integ/descriptor/remote.py | 93 +++-- test/integ/interpreter.py | 12 - test/integ/manual.py | 42 ++- test/network.py | 10 +- test/require.py | 6 +- test/unit/control/controller.py | 12 +- test/unit/descriptor/remote.py | 4 +- test/unit/directory/fallback.py | 2 +- test/unit/manual.py | 6 +- test/unit/util/synchronous.py | 14 + 26 files changed, 645 insertions(+), 557 deletions(-)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit a8c18d691580d09590c4844b05642a2209c96e5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 23:17:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ar/torlauncher.properties | 113 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index b1e5c60ea0..fdd26eb34d 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=مُشغل تور -torlauncher.tor_exited_during_startup=توقف تور أثناء بدء تشغيله. قد يكون هذا بسبب خطأ في ملف إعدادات تور، أو مشكلة في تور نفسه أو برنامج آخر على نظامك، أو بسبب مشكلة في عتاد جهازك. بدون إصلاح المشكلة الحقيقية وإعادة تشغيل تور لن يعمل متصفح تور. -torlauncher.tor_exited=توقف تور أثناء بدء تشغيله. قد يكون هذا بسبب خطأ في ملف إعدادات تور، أو مشكلة في تور نفسه أو برنامج آخر على نظامك، أو بسبب مشكلة في عتاد جهازك. بدون إصلاح المشكلة الحقيقية وإعادة تشغيل تور لن يعمل متصفح تور. إذا استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل تور إلى فريق الدعم. -torlauncher.tor_exited2=إعادة تشغيل تور لا يغلق ألسنة المتصفح. +# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور. torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل. torlauncher.tor_control_failed=تعذر التحكم في تور. @@ -14,8 +14,9 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S فشل(%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود. -torlauncher.torrc_missing=ملف torrc غير موجود وتعذّر إنشاؤه. -torlauncher.datadir_missing=دليل بيانات تور غير موجود وتعذّر إنشاؤه. +# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. +# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة. torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S @@ -26,69 +27,69 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من ع torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع البروكسي. torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب عليك تحديد نوع الجسور المقدمة مع المتصفح. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=يُرجى طلب جسر. +# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوفر بداخل الجسور المقدمة مع المتصفح. الرجاء تعديل إعداداتك. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(يعمل في الصين) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(يعمل في الصين) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) -torlauncher.request_a_bridge=اطلب جسرا… -torlauncher.request_a_new_bridge=اطلب جسرا جديدا… -torlauncher.contacting_bridgedb=يتصل بقاعدة بيانات الجسور BridgeDB. يُرجى الانتظار. -torlauncher.captcha_prompt=حل كاباتشا لطلب جسر. -torlauncher.bad_captcha_solution=الحل ليس سليمًا. يُرجى إعادة المحاولة. -torlauncher.unable_to_get_bridge=تعذّر جلب جسر من قاعدة بيانات الجسور BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=ليس المتصفح معدّا ليستخدم meek، وهو أساسي للحصول على الجسور. -torlauncher.no_bridges_available=المعذرة. لا تتوفر أية جسور حاليا. +# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=اتصل -torlauncher.restart_tor=أعِد تشغيل تور +# torlauncher.restart_tor=Restart Tor torlauncher.quit=إنهاء torlauncher.quit_win=خروج torlauncher.done=تم torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S -torlauncher.forAssistance2=للمُساعدة, قُم بزيارة S% +# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S -torlauncher.copiedNLogMessages=تم النسخ. %S من رسائل سجل تور جاهزة للصقها في محرر نصوص أو رسالة بريد إلكتروني. +# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=جاري البدأ -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=يتم الإتصال مع جِسْر -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=يتم الإتصال مع جِسْر -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=يتم التواصل مع الوكيل -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=يتم التواصل مع الوكيل -torlauncher.bootstrapStatus.conn=يتم الإتصال بمرحل تور -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=متصل بمُرحّل تور -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=يتم التفاوض مع مرحل تور -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=تم إنتهاء التفاوض مع مرحل تور -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ينشئ اتصالا مشفرا بالدليل -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يجلب حالة الشبكة -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمّل حالة الشبكة -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=يتم الإنتهاء من تحميل مرحل المعلومات -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جِسْر -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جِسْر -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=بناء دارات : يتم الإتصال بمرحل تور -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=بناء الدارات : متصل بمُرحّل تور -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بناء دارات : يتم التفاوض مع مرحل تور -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= بناء دارات : تم إنتهاء التفاوض مع مرحل تور -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= بناء دارات : ينشئ دائرة تور -torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور +# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! -torlauncher.bootstrapWarning.done=تم -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=رُفض الاتصال -torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرّقات -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كافية -torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=انتهت مهلة الاتصال +# torlauncher.bootstrapWarning.done=done +# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused +# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous +# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources +# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch +# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=الناقل المضاف مفقود +# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=قُطع الاتصال مع الخادوم. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=فشِل الاتصال بالخادوم. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=فشِل الاتصال بالوسيط. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit dcecd9bb5cc16a592fd345ac26c208fe2eeafd7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 23:17:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ar/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index 4cf4e1fba5..fb0e3c7f08 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور. torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود. torlauncher.torrc_missing=ملف torrc غير موجود وتعذّر إنشاؤه. torlauncher.datadir_missing=دليل بيانات تور غير موجود وتعذّر إنشاؤه. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=دليل مصادقة Tor onion غير موجود ولا يمكن إنشاؤه. torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة المرور المجزأة. torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit 9a60fa1e7c9b9fb3413d0c2ae1c1a5facfd22e7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 23:17:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ar/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties index 60cbd6b79f..75f4995085 100644 --- a/ar/torbutton.properties +++ b/ar/torbutton.properties @@ -73,22 +73,22 @@ onionServices.errorPage.onionSite=موقع Onion onionServices.descNotFound.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.descNotFound.header=لم يتم العثور على موقع Onion onionServices.descNotFound=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها. -onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.longDescription=التفاصيل:٪ S - لا يمكن العثور على واصف خدمة البصل المطلوب في التجزئة وبالتالي لا يمكن للعميل الوصول إلى الخدمة. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.descInvalid.header=ﻻ يمكن الوصول إلى موقع Onion -onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid=لا يمكن الوصول إلى موقع onion بسبب خطأ داخلي. +onionServices.descInvalid.longDescription=التفاصيل:٪ S - لا يمكن تحليل واصف خدمة onion المطلوب أو فشل التحقق من صحة التوقيع. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.introFailed.header=موقع Onion قطع الاتصال. onionServices.introFailed=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها . -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=التفاصيل:٪ S - فشل التقديم ، مما يعني أنه تم العثور على الواصف ولكن الخدمة لم تعد متصلة بنقطة التقديم. من المحتمل أن الخدمة قد غيرت واصفها أو أنها لا تعمل. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=حدثت مشكلة أثناء تحميل موقع Onion onionServices.rendezvousFailed.header=ﻻ يمكن الاتصال بموقع Onion -onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed=موقع onion مشغول أو أن شبكة Tor مكتظة. حاول مرة أخرى في وقت لاحق. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=التفاصيل:٪ S — فشل العميل في التقاء بالخدمة ، مما يعني أن العميل لم يتمكن من إنهاء الاتصال. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=التحقق مطلوب onionServices.clientAuthMissing.header=يتطلب موقع Onion هذا المصادقة

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit 9504c1a3f2de8ebac872534e10caf41529956a98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 23:16:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 697c7d061e..e28e8d092e 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-19 19:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-24 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-24 23:03+0000\n" "Last-Translator: Abdullah Nasib <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Jul '20

24 Jul '20

commit e225ef8dd0925388bc8637e19392d0a8cec3c93a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 24 23:15:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ar.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 1d7b590ae9..43c7d7dfa5 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-19 19:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-24 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-24 23:03+0000\n" "Last-Translator: Abdullah Nasib <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث مفتاح التوقيع. \\ n \\ n هذا يمنع تحديد ما إذا كانت الترقية متاحة من موقعنا على الويب. \\ n \\ n تحقق من اتصال الشبكة ، وأعد تشغيل Tails لمحاولة الترقية مرة أخرى. \\ n \\ n إذا استمرت المشكلة ، فانتقل إلى ملف: ///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "غير متصل" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:329 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "_متصفح غير آمن" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:338 msgid "Enabled" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "‮مُفعّل" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:340 msgid "Disabled (default)" -msgstr "" +msgstr "معطل (افتراضي)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:391 msgid "On (default)" @@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "ابقي علي الملفات في الدليل الدائم" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Settings on the Welcome Screen" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات على شاشة الترحيب" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "" +msgstr "اللغة ,وكلمة مرور ,الإدارة والإعدادات الإضافية" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Browser Bookmarks" @@ -883,12 +883,12 @@ msgstr "فشلت استيراد المفاتيح من {path};\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported" msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "تم استيراد المفاتيح" +msgstr[1] "تم استيراد المفاتيح" +msgstr[2] "تم استيراد المفاتيح" +msgstr[3] "تم استيراد المفاتيح" +msgstr[4] "تم استيراد المفاتيح" +msgstr[5] "تم استيراد المفاتيح" #. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and #. will be replaced. @@ -896,12 +896,12 @@ msgstr[5] "" #, python-brace-format msgid "Imported a key for {uids}" msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" +msgstr[0] "مفاتيح مستوردة لـ {uids}" +msgstr[1] "مفاتيح مستوردة لـ {uids}" +msgstr[2] "مفاتيح مستوردة لـ {uids}" +msgstr[3] "مفاتيح مستوردة لـ {uids}" +msgstr[4] "مفاتيح مستوردة لـ {uids}" +msgstr[5] "مفاتيح مستوردة لـ {uids}" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "يمكنك تثبيت {packages} تلقائيا عند بدء تيلز" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "للقيام بذلك ، تحتاج إلى تشغيل Tails من عصا USB." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "للقيام بذلك, قم بانشاء تخزين دائم و قم ب #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "للقيام بذلك ، قم بتثبيت Tails على عصا USB وإنشاء تخزين دائم." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled on the Welcome Screen.\\n\\nIf you want " "to use the Unsafe Browser, you have to restart Tails and enable it in the " "settings on the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تمكين المستعرض غير الآمن على شاشة الترحيب. \\ n \\ n إذا كنت تريد استخدام المستعرض غير الآمن ، فعليك إعادة تشغيل Tails وتمكينه في الإعدادات على شاشة الترحيب." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:98 msgid "" @@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "إعداد القرص الدائم" msgid "" "Configure which files and application configuration are saved between " "working sessions" -msgstr "" +msgstr "تكوين الملفات وتكوين التطبيق الذي يتم حفظه بين جلسات العمل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -1659,19 +1659,19 @@ msgid "" "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" "\n" "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals." -msgstr "" +msgstr "يسمح لك المستعرض غير الآمن بتسجيل الدخول إلى بوابة مقيدة.\n\nالمدخل المقيد عبارة عن صفحة ويب يتم عرضها قبل أن تتمكن من الوصول إلى الإنترنت. عادةً ما تتطلب البوابات المقيدة تسجيل الدخول إلى الشبكة أو إدخال معلومات مثل عنوان البريد الإلكتروني.\n\nالمتصفح غير الآمن ليس مجهولاً ويمكن أن يجعلك مميزًا. استخدمها فقط لتسجيل الدخول إلى البوابات المقيدة." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "" +msgstr "تعطيل المتصفح غير الآمن (افتراضي)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617 msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "قم بتمكين المتصفح غير الآمن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "" +msgstr "تم تحميل الإعدادات من التخزين الدائم." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:168 msgid ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2020