July 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit b64aeec60ec231e483679e600fdfe32c94ff2d9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:48:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f102974bd0..c714aaac18 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -780,7 +780,7 @@ msgid "" "The … [View More]Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer" " program for university students." msgstr "" -"Le Projet Tor participe au « Google Summer of Code », qui est un programme " +"Le Projet Tor participe au « Google Summer of Code », qui est un programme " "estival pour les étudiants universitaires." #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/ @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "" "The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a " "program for technical writers." msgstr "" -"Le Projet Tor participe au « Google Season of Docs », qui est un programme " +"Le Projet Tor participe au « Google Season of Docs », qui est un programme " "pour les rédacteurs technique." #: https//support.torproject.org/glossary/guard/ @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "" "someone who works closely with the Tor Project." msgstr "" "Une appli pour iOS qui est à code source ouvert, utilise le routage de Tor " -"et développée par quelqu’un qui collabore étroitement avec le Projet Tor." +"et développée par quelqu’un qui collabore étroitement avec le Projet Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition) @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "[En apprendre davantage sur Tails](https://tails.boum.org/)." #: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/ #: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term) msgid "The Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" +msgstr "Le Projet Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/ #: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.definition) @@ -1795,10 +1795,10 @@ msgid "" "community made up of thousands of volunteers from all over the world who " "help create Tor." msgstr "" -"Le Projet Tor peut désigner soit « The Projet Tor Inc », un organisme états-" -"unien sans lucratif 501(c)3 responsable de la maintenance du logiciel Tor, " -"soit la communauté du Projet Tor composée de milliers de bénévoles du monde " -"entier qui aident à créer Tor." +"Le Projet Tor peut désigner soit « The Projet Tor Inc », un organisme " +"étatsunien sans lucratif 501(c)3 responsable de la maintenance du logiciel " +"Tor, soit la communauté du Projet Tor composée de milliers de bénévoles du " +"monde entier qui aident à créer Tor." #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/ #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.term) @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Project make an application for private chat?" -msgstr "Le Projet Tor offre-t-il une application pour le clavardage privé ?" +msgstr "Le Projet Tor offre-t-il une application pour le clavardage privé ?" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5499,7 +5499,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nous recommandons une appli pour iOS appelée Navigateur Onion, qui est à " "code source ouvert, utilise le routage de Tor et développée par quelqu’un " -"qui collabore étroitement avec le Projet Tor." +"qui collabore étroitement avec le Projet Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8379,7 +8379,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?" -msgstr "Le Projet Tor offre-t-il des services onion ?" +msgstr "Le Projet Tor offre-t-il des services onion ?" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8780,12 +8780,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/ #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does the Tor Project offer hosting?" -msgstr "Le Projet Tor offre-t-il de l’hébergement ?" +msgstr "Le Projet Tor offre-t-il de l’hébergement ?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-10/ #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, the Tor Project does not offer hosting services." -msgstr "Non, le Projet Tor n’offre pas de service d’hébergement." +msgstr "Non, le Projet Tor n’offre pas de service d’hébergement." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.title) @@ -8988,7 +8988,7 @@ msgid "" "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" "Tor est financé par un certain nombre de commanditaires différents, dont des" -" organismes fédéraux états-uniens, des fondations privées et des donateurs " +" organismes fédéraux étatsuniens, des fondations privées et des donateurs " "particuliers." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ @@ -9059,7 +9059,7 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" -"Le Projet Tor n’a pas créé ce programme malveillant. Les auteurs du " +"Le Projet Tor n’a pas créé ce programme malveillant. Les auteurs du " "programme malveillant vous demandent de télécharger le Navigateur Tor pour " "probablement les contacter de manière anonyme, avec la rançon qu’ils exigent" " de vous." @@ -9097,7 +9097,7 @@ msgid "" "The Tor Project does not support or condone the use of our software for " "malicious purposes." msgstr "" -"Le Projet Tor n’appuie ni ne cautionne l’utilisation de nos logiciels à des " +"Le Projet Tor n’appuie ni ne cautionne l’utilisation de nos logiciels à des " "fins malveillantes." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "" "Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web " "services?" msgstr "" -"Le Projet Tor offre-t-il des services de courriel ou d’autres services Web " +"Le Projet Tor offre-t-il des services de courriel ou d’autres services Web " "de protection de la vie privée et des données personnelles ?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ [View Less]

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit bd6f6501f364313236db9a7c04fb1adfd40235cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:48:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+fr.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index d79de30d4f..ea3f6d5c2f 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" … [View More] #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" -"Nous sommes le Projet Tor, un organisme états-unien sans but lucratif " +"Nous sommes le Projet Tor, un organisme étatsunien sans but lucratif " "501(c)(3)." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" +msgstr "Le Projet Tor" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" -"C’est un logiciel gratuit et à code source ouvert administré par le Projet " +"C’est un logiciel gratuit et à code source ouvert administré par le Projet " "Tor et une communauté de bénévoles dans le monde entier." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" "être distribuées à des groupes sans but lucratif, à des groupes de défense " "des droits ou à des groupes de recherche qui représentent habituellement les" " membres du recours. Les indemnités cy-près pour la protection de la vie " -"privée des consommateurs peuvent aider le Projet Tor à expliquer aux " +"privée des consommateurs peuvent aider le Projet Tor à expliquer aux " "personnes et aux organisations comment conserver leur vie privée sur " "Internet, faire valoir la protection de leur vie privée et de leurs données " "personnelles, et comment construire d’importantes technologies gratuites et " @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" -"Basé aux États-Unis, le Projet Tor est un organisme sans but lucratif " +"Basé aux États-Unis, le Projet Tor est un organisme sans but lucratif " "501(c)(3) fondé en 2006 avec pour mission de promouvoir les droits de la " "personne et les libertés en :" @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" -"Le Projet Tor et sa communauté environnante développent et distribuent des " +"Le Projet Tor et sa communauté environnante développent et distribuent des " "technologies gratuites et ouvertes de protection de la vie privée et des " "données personnelles des plus populaires et des plus utilisées : le " "Navigateur Tor et le réseau Tor." @@ -343,7 +343,7 @@ msgid "" "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" "Outre le développement de la technologie, l’organisme aide les personnes à " -"conserver leur vie privée sur Internet. Le Projet Tor a expliqué à des " +"conserver leur vie privée sur Internet. Le Projet Tor a expliqué à des " "milliers d’activistes, de journalistes, de défenseurs des droits de la " "personne, de bibliothécaires, de consommateurs et d’internautes moyens " "comment se protéger et conserver leur vie privée en ligne." @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" -"Le Projet Tor est reconnu comme un éminent spécialiste en matière de " +"Le Projet Tor est reconnu comme un éminent spécialiste en matière de " "protection de la vie privée et des données personnelles sur Internet, et " "[les médias le consultent souvent afin obtenir des renseignements sur la " "protection de la vie privée et des données personnelles des personnes et des" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" -"Par le passé, le Projet Tor a obtenu des indemnités cy-près de protection de" +"Par le passé, le Projet Tor a obtenu des indemnités cy-près de protection de" " la vie privée distribuées par les subventions pour la protection de la vie " "privée de la Fondation Rose. L’organisme possède plus de dix ans " "d’expérience dans la réalisation réussie de projets avec des bailleurs de " @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contacter le Projet Tor au sujet d’une indemnité cy-près" +msgstr "#### Contacter le Projet Tor au sujet d’une indemnité cy-près" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "#### Lectures complémentaires" #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" msgstr "" -"– [Le Projet Tor dans l’espace " +"– [Le Projet Tor dans l’espace " "médiatique](https://www.torproject.org/fr/press/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"The Tor Project Tor, Inc (le Projet Tor) est devenu un organisme sans but " +"The Tor Project Tor, Inc (le Projet Tor) est devenu un organisme sans but " "lucratif 501(c)3 en 2006, mais l’idée de « routage en oignon » vit le jour " "au milieu des années 1990." @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" "Dans les années 1990, il devenait évident qu’Internet manquait de sécurité " "et qu’il pouvait être utilisé pour suivre à la trace et surveiller les " "utilisateurs. En 1995, David Goldschalg, Mike Reed et Paul Syverson du " -"Laboratoire de recherche naval états-unien (NRL) se sont demandé s’il " +"Laboratoire de recherche naval étatsunien (NRL) se sont demandé s’il " "existait une manière de créer des connexions à Internet qui ne " "divulgueraient pas l’identité des personnes lors d’échanges, même à " "quelqu’un qui surveillerait le réseau." @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "" "joined the project soon after." msgstr "" "Afin de distinguer ce travail initial au NRL des autres initiatives de " -"routage en oignon qui commençaient à apparaître, Roger nomma le Projet Tor, " +"routage en oignon qui commençaient à apparaître, Roger nomma le Projet Tor, " "ce qui signifiait « The Onion Routing » (le routage en oignon). Nick " "Mathewson, un condisciple de Roger au MIT, s’est joint au projet peu après." @@ -678,7 +678,7 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" -"Nous, chez le Projet Tor, nous luttons tous les jours pour que tout le monde" +"Nous, chez le Projet Tor, nous luttons tous les jours pour que tout le monde" " ait un accès non censuré à Internet, qui protège la vie privée et les " "données personnelles. Tor est devenu l’outil le plus puissant au monde en " "matière de vie privée et de liberté sur Internet." @@ -693,7 +693,7 @@ msgid "" msgstr "" "Mais Tor est bien plus que juste des logiciels. Tor est produit avec amour " "par une communauté internationale de gens dévoués aux droits de la personne." -" Le Projet Tor est [fortement engagé](https://blog.torproject.org/tor-" +" Le Projet Tor est [fortement engagé](https://blog.torproject.org/tor-" "social-contract) (page en anglais) dans la transparence, ainsi que dans la " "sécurité de ses utilisateurs." @@ -730,7 +730,7 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting." msgstr "" -"The Tor Project, Inc. est une organisme états-unien sans but lucratif " +"The Tor Project, Inc. est une organisme étatsunien sans but lucratif " "501(c)(3) qui s’engage à faire preuve de transparence dans son travail et " "dans ses rapports et déclarations" @@ -1489,11 +1489,11 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Le Projet Tor | Confidentialité et liberté sur Internet" +msgstr "Le Projet Tor | Confidentialité et liberté sur Internet" #: templates/meta.html:20 msgid "Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" +msgstr "Le Projet Tor" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" [View Less]

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit 4387e4fbcca868b49dc4e8b07ff671c0dbf1914d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:48:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+fr.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index d79de30d4f..ea3f6d5c2f 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: https/… [View More]/www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" -"Nous sommes le Projet Tor, un organisme états-unien sans but lucratif " +"Nous sommes le Projet Tor, un organisme étatsunien sans but lucratif " "501(c)(3)." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Contact" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" +msgstr "Le Projet Tor" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" -"C’est un logiciel gratuit et à code source ouvert administré par le Projet " +"C’est un logiciel gratuit et à code source ouvert administré par le Projet " "Tor et une communauté de bénévoles dans le monde entier." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" "être distribuées à des groupes sans but lucratif, à des groupes de défense " "des droits ou à des groupes de recherche qui représentent habituellement les" " membres du recours. Les indemnités cy-près pour la protection de la vie " -"privée des consommateurs peuvent aider le Projet Tor à expliquer aux " +"privée des consommateurs peuvent aider le Projet Tor à expliquer aux " "personnes et aux organisations comment conserver leur vie privée sur " "Internet, faire valoir la protection de leur vie privée et de leurs données " "personnelles, et comment construire d’importantes technologies gratuites et " @@ -298,7 +298,7 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" -"Basé aux États-Unis, le Projet Tor est un organisme sans but lucratif " +"Basé aux États-Unis, le Projet Tor est un organisme sans but lucratif " "501(c)(3) fondé en 2006 avec pour mission de promouvoir les droits de la " "personne et les libertés en :" @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" -"Le Projet Tor et sa communauté environnante développent et distribuent des " +"Le Projet Tor et sa communauté environnante développent et distribuent des " "technologies gratuites et ouvertes de protection de la vie privée et des " "données personnelles des plus populaires et des plus utilisées : le " "Navigateur Tor et le réseau Tor." @@ -343,7 +343,7 @@ msgid "" "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" "Outre le développement de la technologie, l’organisme aide les personnes à " -"conserver leur vie privée sur Internet. Le Projet Tor a expliqué à des " +"conserver leur vie privée sur Internet. Le Projet Tor a expliqué à des " "milliers d’activistes, de journalistes, de défenseurs des droits de la " "personne, de bibliothécaires, de consommateurs et d’internautes moyens " "comment se protéger et conserver leur vie privée en ligne." @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" -"Le Projet Tor est reconnu comme un éminent spécialiste en matière de " +"Le Projet Tor est reconnu comme un éminent spécialiste en matière de " "protection de la vie privée et des données personnelles sur Internet, et " "[les médias le consultent souvent afin obtenir des renseignements sur la " "protection de la vie privée et des données personnelles des personnes et des" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" -"Par le passé, le Projet Tor a obtenu des indemnités cy-près de protection de" +"Par le passé, le Projet Tor a obtenu des indemnités cy-près de protection de" " la vie privée distribuées par les subventions pour la protection de la vie " "privée de la Fondation Rose. L’organisme possède plus de dix ans " "d’expérience dans la réalisation réussie de projets avec des bailleurs de " @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "#### Contacter le Projet Tor au sujet d’une indemnité cy-près" +msgstr "#### Contacter le Projet Tor au sujet d’une indemnité cy-près" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "#### Lectures complémentaires" #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" msgstr "" -"– [Le Projet Tor dans l’espace " +"– [Le Projet Tor dans l’espace " "médiatique](https://www.torproject.org/fr/press/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" -"The Tor Project Tor, Inc (le Projet Tor) est devenu un organisme sans but " +"The Tor Project Tor, Inc (le Projet Tor) est devenu un organisme sans but " "lucratif 501(c)3 en 2006, mais l’idée de « routage en oignon » vit le jour " "au milieu des années 1990." @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" "Dans les années 1990, il devenait évident qu’Internet manquait de sécurité " "et qu’il pouvait être utilisé pour suivre à la trace et surveiller les " "utilisateurs. En 1995, David Goldschalg, Mike Reed et Paul Syverson du " -"Laboratoire de recherche naval états-unien (NRL) se sont demandé s’il " +"Laboratoire de recherche naval étatsunien (NRL) se sont demandé s’il " "existait une manière de créer des connexions à Internet qui ne " "divulgueraient pas l’identité des personnes lors d’échanges, même à " "quelqu’un qui surveillerait le réseau." @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "" "joined the project soon after." msgstr "" "Afin de distinguer ce travail initial au NRL des autres initiatives de " -"routage en oignon qui commençaient à apparaître, Roger nomma le Projet Tor, " +"routage en oignon qui commençaient à apparaître, Roger nomma le Projet Tor, " "ce qui signifiait « The Onion Routing » (le routage en oignon). Nick " "Mathewson, un condisciple de Roger au MIT, s’est joint au projet peu après." @@ -678,7 +678,7 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" -"Nous, chez le Projet Tor, nous luttons tous les jours pour que tout le monde" +"Nous, chez le Projet Tor, nous luttons tous les jours pour que tout le monde" " ait un accès non censuré à Internet, qui protège la vie privée et les " "données personnelles. Tor est devenu l’outil le plus puissant au monde en " "matière de vie privée et de liberté sur Internet." @@ -693,7 +693,7 @@ msgid "" msgstr "" "Mais Tor est bien plus que juste des logiciels. Tor est produit avec amour " "par une communauté internationale de gens dévoués aux droits de la personne." -" Le Projet Tor est [fortement engagé](https://blog.torproject.org/tor-" +" Le Projet Tor est [fortement engagé](https://blog.torproject.org/tor-" "social-contract) (page en anglais) dans la transparence, ainsi que dans la " "sécurité de ses utilisateurs." @@ -730,7 +730,7 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting." msgstr "" -"The Tor Project, Inc. est une organisme états-unien sans but lucratif " +"The Tor Project, Inc. est une organisme étatsunien sans but lucratif " "501(c)(3) qui s’engage à faire preuve de transparence dans son travail et " "dans ses rapports et déclarations" @@ -1489,11 +1489,11 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "Le Projet Tor | Confidentialité et liberté sur Internet" +msgstr "Le Projet Tor | Confidentialité et liberté sur Internet" #: templates/meta.html:20 msgid "Tor Project" -msgstr "Le Projet Tor" +msgstr "Le Projet Tor" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" [View Less]

1 0

[translation/tor_outreach_md_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit c4d1f11ffe4bdc08205e022b2030e2619859d4a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:48:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md_com… --- tor-outreach2019-2020-fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-fr.md b/tor-outreach2019-2020-fr.md index b3f075f0a6..47ad90724a 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-fr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-fr.md @… [View More]

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit fd53c63779e8784415129c35413928d31673b0ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:48:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-fr.md b/tor-outreach2019-2020-fr.md index b3f075f0a6..47ad90724a 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-fr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-fr.md @@ -… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit 1fa6e66d93ede1b7221ddb1883ac02bc0294e444 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:48:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- pt-PT/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/network-settings.dtd b/pt-PT/network-settings.dtd index a15bb3048b..9e23b44db6 100644 --- a/pt-PT/network-settings.dtd +++ b/pt-PT/network-settings.dtd @@ -… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit aa0b8b1619cbecadbef090faf65cbdf878fcd4de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:47:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- pt-PT/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/network-settings.dtd b/pt-PT/network-settings.dtd index 29dfdcc92c..2b83f00387 100644 --- a/pt-PT/network-settings.dtd +++ b/pt-PT/network-settings.dtd @@ -… [View More]

1 0

[translation/torcheck_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit 0495f5819e30c0009182d9f8bd32c6d904bc7110 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:47:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed --- fr/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 90e46bf367..4aaa097180 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -3,7 +3,7 @@ # # Translators: # bassmax, 2013-2015 -# … [View More]

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit 2cdc51e8b1e16840b5e8692534e47319eacda36c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:47:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- fr/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 90e46bf367..4aaa097180 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -3,7 +3,7 @@ # # Translators: # bassmax, 2013-2015 -# AO <ao(… [View More]

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Jul '20

02 Jul '20

commit efef09049c94ee5a712975d43e5ca9813a7f15ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 2 17:47:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- fr/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/brand.dtd b/fr/brand.dtd index cee7ce8628..96443d6a9e 100644 --- a/fr/brand.dtd +++ b/fr/brand.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY brandShorterName "Le Navigateur Tor"… [View More]

1 0