tor-commits July 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2100 discussions

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit 9c1cb7a542a46beb3f9c0bfbb3b829a73aa25bc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:47:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 17c765828a..b90a316fc7 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -5296,6 +5296,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" +"[Dowiedz się więcej o Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" +"onion-browser-and-more-ios-tor)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5303,6 +5305,8 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"Pobierz Onion Browser z [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"browser/id519296448)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit b5314bc163344ab6673654c8088638734149c399 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:46:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b38c6f9b94..1cf319a3a7 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -854,6 +854,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click \"Configure\" when starting Tor Browser " "for the first time." msgstr "" +"Aby skorzystać z transportu wtykowego, kliknij „Konfiguruj” podczas " +"uruchamiania przeglądarki Tor Browser po raz pierwszy." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -861,12 +863,14 @@ msgid "" "After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose the " "\"Select a built-in bridge\" option." msgstr "" +"Po zaznaczeniu pola wyboru „Tor jest cenzurowany w moim kraju”, wybierz " +"opcję „Wybierz wbudowany most”." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use." -msgstr "" +msgstr "Z menu wybierz transport wtykowy, którego chcesz użyć." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -874,6 +878,7 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport, click \"Connect\" to save your" " settings." msgstr "" +"Po wybraniu transportu wtykowego kliknij „Połącz”, aby zapisać ustawienia." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -891,6 +896,9 @@ msgid "" "the option \"Select a built-in bridge,\" choose whichever pluggable " "transport you'd like to use from the dropdown." msgstr "" +"W sekcji „Mosty” zaznacz pole wyboru „Użyj mostu”, a następnie z opcji " +"„Wybierz wbudowany most” wybierz z rozwijanego menu dowolny wtykowy " +"transport." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -919,6 +927,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure." msgstr "" +"Jeśli próbujesz ominąć zablokowane połączenie po raz pierwszy, powinieneś " +"spróbować różnych transportów: obfs4, płatek śniegu lub łagodny błękit." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -926,6 +936,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to request a bridge or manually enter bridge addresses." msgstr "" +"Jeśli wypróbujesz wszystkie te opcje i żadna z nich nie spowoduje przejścia " +"do trybu online, musisz poprosić o most lub ręcznie wprowadzić adresy mostu." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -933,6 +945,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" +"Przeczytaj sekcję [Mosty](../bridges/), aby dowiedzieć się, czym są mosty i " +"jak je uzyskać." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -2360,6 +2374,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and " "developed by the Tor Project." msgstr "" +"Tor Browser dla systemu Android jest jedyną oficjalną przeglądarką mobilną " +"obsługiwaną i opracowaną przez Tor Project." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2547,7 +2563,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Connect" -msgstr "" +msgstr "#### Połączenie" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2734,12 +2750,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "### ZARZĄDZANIE TOŻSAMOŚCIĄ" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "#### Nowa Tożsamość" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3109,7 +3125,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Orfox" -msgstr "" +msgstr "#### Orfox" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3127,6 +3143,8 @@ msgid "" "Over the next three years, Orfox continously improved and became a popular " "way for people to browse the internet with more privacy" msgstr "" +"W ciągu następnych trzech lat firma Orfox stale się rozwijała i stała się " +"popularnym sposobem przeglądania Internetu z większą prywatnością" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3134,6 +3152,9 @@ msgid "" "than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent " "censorship and access blocked sites and critical resources." msgstr "" +"niż w przypadku standardowych przeglądarek, a Orfox był kluczowy w pomaganiu" +" ludziom w obchodzeniu cenzury i uzyskiwaniu dostępu do zablokowanych witryn" +" i zasobów krytycznych." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3141,6 +3162,8 @@ msgid "" "In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-" "tor-browser-android) after the official Tor Browser for" msgstr "" +"W 2019 roku [Orfox został wygaszony](https://blog.torproject.org/orfox-" +"paved-way-tor-browser-android) po oficjalnej przeglądarce Tor dla" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3157,6 +3180,8 @@ msgstr "#### Orbot" msgid "" "Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network." msgstr "" +"Orbot to darmowa aplikacja proxy, która umożliwia innym aplikacjom " +"korzystanie z sieci Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3164,11 +3189,13 @@ msgid "" "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with " "other apps installed on your mobile device to" msgstr "" +"Orbot używa Tora do szyfrowania ruchu internetowego. Następnie można go " +"używać z innymi aplikacjami zainstalowanymi na urządzeniu" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "circumvent censorship and protect against surveillance." -msgstr "" +msgstr "obchodzić cenzurę i chronić przed inwigilacją." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3176,6 +3203,8 @@ msgid "" "Orbot can be downloaded and installed from [Google " "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." msgstr "" +"Orbot można pobrać i zainstalować z [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3223,6 +3252,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" +"[Dowiedz się więcej o Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" +"onion-browser-and-more-ios-tor)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3230,6 +3261,8 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"Pobierz Onion Browser z [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit 6472d7c1b0f2906ece9b7a324ed0d421925d9a79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:46:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 78c2193ed3..904037894a 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-19 19:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-03 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-05 15:19+0000\n" "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit bb87e9c968d2499d2254e40be473d3a4dcf1bd0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:45:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index e3e303e730..ca9a1bef6a 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-19 19:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-03 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-05 15:19+0000\n" "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Import nie powiódł się" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaimportować kluczy z {path}:\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit 2e02d22b71afce192f06011b26d142700910cfd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:45:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pl.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+pl.po b/code_of_conduct+pl.po index d31d39860f..e6ff419320 100644 --- a/code_of_conduct+pl.po +++ b/code_of_conduct+pl.po @@ -555,6 +555,10 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"Rada Wspólnoty jest wybranym organem Współtwórców Tor, którzy mogą pomóc w " +"rozwiązywaniu konfliktów wewnątrz społeczności. Politykę i informacje Rady " +"Wspólnoty można znaleźć na stronie wiki Rady Wspólnoty [1]. Możesz " +"skontaktować się z całą Radą:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 @@ -717,6 +721,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Licencja i uznanie autorstwa\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit 460e58fbd30e8c880212969b79085e298a66d9ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:17:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index d97674c5bf..0528203a21 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8661,6 +8661,10 @@ msgid "" "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-" "relays/) so we can sort out the issue." msgstr "" +"Se você recebeu essa bandeira, então nós descobrimos um problema e ou " +"atividade suspeita ao encaminhar tráfego através da sua saída e não fomos " +"capazes de contactar você. Por favor entre em contato com a [equipe de relês" +" ruins]" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title) @@ -8674,6 +8678,8 @@ msgid "" "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your " "home**)." msgstr "" +"* O relé de saída é o tipo de relé mais necessário, porém ele também tem a " +"maior exposição e risco legal (e **você não deve executá-los da sua casa**)." #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) @@ -8681,11 +8687,13 @@ msgid "" "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays " "are also very useful" msgstr "" +"* Se você está querendo executar um relé com mínimo esforço, relês rápidos " +"de guarda são também muito úteis." #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Followed by bridges." -msgstr "" +msgstr "* Seguido pelas pontes." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title) @@ -8722,6 +8730,9 @@ msgid "" " learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We " "recommend that you bind your socksport to local networks only." msgstr "" +"Outra razão é que grupos que escaneiam por proxies abertos na Internet " +"aprenderam que às vezes relês Tor expoem suas \"port socks\" para o mundo. " +"Nós recomendamos que você vincule sua socksport apenas com redes locais." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description) @@ -8731,6 +8742,10 @@ msgid "" "relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Securit…" " for more suggestions." msgstr "" +"De qualquer maneira, você precisa manter sua segurança em dia. Veja este " +"artigo sobre [segurança para relês " +"Tor](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security) " +"para mais sugestões." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit 42b8f0795efc0e5e4886929a0410c510b492bb09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:17:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- pl/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index 733730d4c8..ab3c1069dc 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -1,10 +1,10 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Ustawienia Sieci"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Połącz z siecią Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ustawienia Sieci"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Nawiązanie połączenia"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Połącz z siecią Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ustawienia Sieci Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Nawiązywanie połączenia">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Język przeglądarki Tor."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Język przeglądarki Tor"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Wybierz język.">  @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Zrestartuj Tora"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Przekonfiguruj"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Skonfigurowałeś mostki Tora lub wprowadziłeś lokalne ustawienia serwera proxy.  Aby nawiązać bezpośrednie połączenie do sieci Tor, ustawienia te muszą być usunięte."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Skonfigurowałeś mostki Tora lub wprowadziłeś lokalne ustawienia serwera proxy.  Aby nawiązać bezpośrednie połączenie do sieci Tor, ustawienia te muszą zostać usunięte."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Usuń ustawienia i połącz"> <!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)"> @@ -39,13 +39,13 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor jest ocenzurowany w moim kraju"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany mostek"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany most"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz mostek"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Uzyskaj mostek od torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Wprowadź znaki z obrazka"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Poproś o inne zadanie"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Podsumowując"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Dostarcz mostek, który znam"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Dostarcz most, który znam"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Wprowadź informacje o mostku z zaufanego źródła."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port (po jednym w każdej linii)">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit d27d83ccbc0159d8700381650bac744c4d5b99d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:16:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- pl/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl/torbrowser_strings.dtd b/pl/torbrowser_strings.dtd index aa5dec78f2..f50eaa41e5 100644 --- a/pl/torbrowser_strings.dtd +++ b/pl/torbrowser_strings.dtd @@ -41,18 +41,18 @@ <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Uzyskaj Most, który znam"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Wybierz Most"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Wprowadź Most"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Wprowadź informacje o bridge otrzymane z zaufanego źródła"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Wprowadź informacje o mostku otrzymane z zaufanego źródła"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adres:port"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Wpisz po jednym w linii">  <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (zalecane)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Używasz wbudowanego bridge, by połączyć się z Tor. Zmień"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Używasz niestandardowego bridge do łączenia się z Tor. Zmień"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Używasz wielu niestandardowych bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Używasz wbudowanego mostu, by połączyć się z Tor. Zmień"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Używasz niestandardowego mostu do łączenia się z Tor. Zmień"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Używasz wielu niestandardowych mostów."> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Używasz i formatujesz; most."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Wystąpił błąd, przesuń palcem, aby uzyskać więcej informacji."> -<!ENTITY sync_not_supported "Synchronizacja nie jest obecnie obsługiwana w przeglądarce Tor na Androidzie"> +<!ENTITY sync_not_supported "Synchronizacja nie jest obecnie obsługiwana w przeglądarce Tor w systemie Android">

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit 7e7e94bdbbe01f651875b57287ede53b29c4158e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 15:15:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pl.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/code_of_conduct+pl.po b/code_of_conduct+pl.po index 14d712267e..d31d39860f 100644 --- a/code_of_conduct+pl.po +++ b/code_of_conduct+pl.po @@ -69,6 +69,10 @@ msgid "" " Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " "Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." msgstr "" +"Ten kodeks postępowania dotyczy całości projektu Tor. Jego celem jest " +"zapewnienie wytycznych dla współpracowników. Pracownicy i kontrahenci The " +"Tor Project, Inc. (TPI) podlegają również zasadom i procedurom firmy. Osoby " +"te powinny skontaktować się z działem HR w razie pytań lub wątpliwości." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:23 @@ -81,6 +85,14 @@ msgid "" "values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” " "involves sustained effort." msgstr "" +"Niniejszy kodeks postępowania nie jest wyczerpujący ani kompletny. To ciągły" +" wysiłek podsumowania naszego wspólnego zrozumienia. Chcemy zapewnić " +"przyjazne i bezpieczne środowisko, abyśmy mogli współpracować w poszukiwaniu" +" zaawansowanych rozwiązań. Zastrzegamy sobie prawo do odstąpienia od " +"ścisłego egzekwowania tego kodu. Wszelkie odchylenia muszą dawać wynik, " +"który jest bardziej sprawiedliwy i zgodny z naszymi wartościami. Rozumiemy, " +"że utrzymywanie odpowiedniego dokumentu „załatanego” wymaga ciągłego " +"wysiłku." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:26 @@ -186,6 +198,11 @@ msgid "" "Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " "software, developers, and users at risk." msgstr "" +"Bezpieczne środowisko oznacza wolne od nadużyć, izolowane lub systemowe. " +"Wyraźnie uznajemy, że tolerowanie nadużyć stanowi problem bezpieczeństwa. " +"Zezwolenie nadużywającym i złośliwym osobom na zakłócanie działania naszej " +"społeczności stanowi zagrożenie dla naszego oprogramowania, programistów i " +"użytkowników." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:71 @@ -203,6 +220,8 @@ msgid "" "We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " "safe and positive experiences for everyone." msgstr "" +"Zapraszamy wszystkich, którzy uczestniczą w projekcie Tor, aby pomogli nam " +"stworzyć bezpieczne i pozytywne doświadczenia dla wszystkich" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:77 @@ -311,6 +330,10 @@ msgid "" "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " "intimidation or a threat of violence.)" msgstr "" +"Przemoc, napaść seksualna, groźby przemocy lub przemoc skierowana przeciwko " +"innej osobie, szczególnie przemoc wobec osoby lub grupy oparta na chronionej" +" charakterystyce. (Pokaz broni broni może stanowić zastraszanie lub groźbę " +"przemocy)." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:117 @@ -318,6 +341,8 @@ msgid "" "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" " jokes and language." msgstr "" +"Seksistowskie, rasistowskie, homofobiczne, transfobiczne, zdolne do użycia " +"lub w inny sposób dyskryminujące żarty i język." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:122 @@ -326,6 +351,10 @@ msgid "" "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" msgstr "" +"Spontanicznie publikuje lub wyświetla materiały o charakterze erotycznym lub" +" agresywnym. (Jeśli konieczne jest dzielenie się takim materiałem podczas " +"pracy nad misją Tora, rób to z wrażliwością. Pamiętaj, że wiele osób nie " +"chce tego widzieć.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:125 @@ -333,6 +362,8 @@ msgid "" "Posting or threatening to post other people’s personally identifying " "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" +"Publikowanie lub groźba opublikowania informacji umożliwiających " +"identyfikację innych osób („doxing”) bez ich zgody." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 @@ -483,6 +514,8 @@ msgid "" "4. Unacceptable behavior has consequences\n" "============================================================\n" msgstr "" +"4. Niedopuszczalne zachowanie ma konsekwencje\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:188 @@ -500,6 +533,9 @@ msgid "" "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " "behalf without their consent." msgstr "" +"Każdy, kto zostanie poproszony przez innego członka społeczności o " +"zaprzestanie niedopuszczalnego zachowania, powinien natychmiast się " +"zastosować. Nie wkraczaj w czyimś imieniu bez jego zgody." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195 @@ -524,11 +560,12 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" msgstr "" +"jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące kodeksu postępowania, lub" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "jeśli uważasz, że byłeś świadkiem naruszenia kodeksu postępowania" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Jul '20

05 Jul '20

commit 8e931e14e7720eed8d0aafacd08fe14e94f7205c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 5 14:48:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 4a3d9539a3..d97674c5bf 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8530,6 +8530,10 @@ msgid "" " please consider [running a Tor " "relay](https://community.torproject.org/relay/)." msgstr "" +"Nós estamos procurando por pessoas com uma conexão de internet razoavelmente" +" confiável, que tenha ao mínimo 10 Mbit/s (Mbps) disponíveis de bandwitdh em" +" cada sentido. Se possuir, por favor considere [executar um relé " +"Tor](https://community.torproject.org/relay/)." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -8539,11 +8543,15 @@ msgid "" "support](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). In that case " "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth." msgstr "" +"Mesmo que você não tenha ao mínimo 10Mbit/s disponíveis de bandwidth, você " +"continua podendo ajudar a rede Tor ao executar uma [ponte Tor com suporte " +"obfs4](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). Nesse caso, " +"você deve ter ao menos 1 Mbit/s disponível de bandwidth." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?" -msgstr "" +msgstr "Eu quero melhorar/mover meu relé. Como eu mantenho a mesma senha?" #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8553,6 +8561,10 @@ msgid "" "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your " "DataDirectory)." msgstr "" +"Ao implementar melhorias no seu relé Tor, ou movê-lo para um computador " +"diferente, a parte importante é manter as mesmas chaves de " +"identidade.(stored in \"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and " +"\"keys/secret_id_key\" in your DataDirectory)." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8561,6 +8573,9 @@ msgid "" "future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be" " wasted." msgstr "" +"Mantenha backups das chaves de identidade para que você possa restaurar um " +"relé no futuro é a maneira recomendada para garantir que a reputação do relé" +" não seja desperdiçada." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8569,6 +8584,9 @@ msgid "" "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your" " relay will keep using the same key." msgstr "" +"Isso significa que se você estiver implementando melhorias no seu relé Tor e" +" você mantiver o mesmo torrc e o mesmo DataDirectory, então as melhorias " +"devem funcionar e o seu relé irá manter-se usando a mesma chave." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8576,6 +8594,8 @@ msgid "" "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old " "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over." msgstr "" +"Se você precisar escolher um novo DataDirectory, certifique-se de copiar " +"suas chaves antigas: keys/ed25519_master_id_secret_key e keys/secret_id_key" #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8583,6 +8603,8 @@ msgid "" "Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays " "based on ed25519 elliptic curve cryptography." msgstr "" +"Nota: A partir do Tor 0.2.7 nós estamos usando novas gerações de identidade " +"para relês baseado na curva criptografia elíptica ed25519." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8590,6 +8612,8 @@ msgid "" "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in" " time, to ensure compatibility with older versions." msgstr "" +"Eventualmente elas irão substituir as antigas identidades RSA, mas isso irá " +"acontecer com o tempo, para garantir compatibilidade com versões antigas." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8598,6 +8622,9 @@ msgid "" "file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key " "file: keys/secret_id_key)." msgstr "" +"Até lá, cada relé irá ter ambas identidades, uma ed25519 (identity key file:" +" keys/ed25519_master_id_secret_key) e uma RSA (identity key file: " +"keys/secret_id_key)." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8605,6 +8632,8 @@ msgid "" "You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, " "change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer." msgstr "" +"Você precisa copiar / fazer o backup de ambas para conseguir restaurar seu " +"relé, mudar seu DataDirectory ou migrar seu relé para um computador novo." #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2020