July 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Jul '20

13 Jul '20

commit ae37b105f82970a2c2ae82cd8c127ca0f2554e57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 13 02:47:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b093540443..a94818514a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2937,7 +2937,7 @@ msgid "" "extensions." msgstr "" "… [View More]რაც ასევე მოიცავს [Firefox-გამოშვებას გაფართოებული მხარდაჭერით " -"(ESR)](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/) აგრეთვე " +"(ESR)](https://www.mozilla.org/ka/firefox/organizations/) აგრეთვე " "გაფართოებებს NoScript და HTTPS-Everywhere." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "This creates a simple, easy to maintain architecture." -msgstr "ეს ქმნის უბრალო, მარტივად მოსავლელ სისტემას." +msgstr "ეს ქმნის უბრალო, მარტივად ასამუშავებელ სისტემას." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -5921,10 +5921,9 @@ msgid "" "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need" " to run Tor on your Android device." msgstr "" -"დიახ, არსებობს [Tor-" -"ბრაუზერი](https://www.torproject.org/ka/download/#android) საგანგებოდ " -"Android-ისთვის. Tor-ბრაუზერი Android-ზე სრულად საკმარისია Tor-ის თქვენს " -"Android-მოწყობილობაზე გასაშვებად." +"დიახ, არსებობს [Tor-ბრაუზერი](https://www.torproject.org/download/#android) " +"საგანგებოდ Android-ისთვის. Tor-ბრაუზერი Android-ზე სრულად საკმარისია Tor-ის " +"თქვენს Android-მოწყობილობაზე გასაშვებად." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Jul '20

12 Jul '20

commit d51c0bae8cb8d5b7a3f5c170b7890b722ec67e6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 12 20:47:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- es-ES/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties index 0bb95014b9..4aba160c18 100644 --- a/es-ES/torbutton.properties +++ b/es-ES/torbutton.… [View More]properties @@ -9,7 +9,7 @@ torbutton.circuit_display.guard = Protección torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [de protección] no puede cambiar. torbutton.circuit_display.learn_more = Conocer más # torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy -# torbutton.circuit_display.copied = Copied! +torbutton.circuit_display.copied = ¡Copiado! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Tor Browser añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en línea. torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Haga clic para deshabilitar Tor @@ -64,8 +64,8 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexión cifrada (Servicio cebolla) # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Conocer más -# onionServices.errorPage.browser=Browser -# onionServices.errorPage.network=Network +onionServices.errorPage.browser=Navegador +onionServices.errorPage.network=Red # onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. @@ -73,7 +73,7 @@ onionServices.learnMore=Conocer más # onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite # onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found # onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. -# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.longDescription=Detalles: %S - El descriptor del servicio de onion solicitado no se encuentra en el hashring y por lo tanto el servicio no está accesible para el cliente. # Tor SOCKS error 0xF1: # onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite # onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 12 Jul '20

12 Jul '20

commit 9eaa8445b8013afd28643375ef6ba0133ea1e256 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 12 20:47:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- es-ES/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties index 0457b931af..59b0f505af 100644 --- a/es-ES/torbutton.properties +++ b/es-ES/torbutton.properties @@ -… [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Jul '20

12 Jul '20

commit 622cc19cb2b79f72e95451030b4487e52baad17c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 12 14:47:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 20164c9a20..bfad630040 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8905,18 +8905,25 @@ … [View More]msgid "" "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by " "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4." msgstr "" +"Ainda há muito poucas pontes que reportam informação sobre transporte ou " +"versões IP e por padrão nós consideramos solicitações para usar o padrão ou " +"o protocolo e IPv4." #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Once more bridges report these data, the numbers will become more accurate." msgstr "" +"Assim que mais pontes reportem essa informação, os números irão se tornar " +"mais precisos." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "What are these red and blue dots indicating possible censorship events?" msgstr "" +"Oque são estes pontos vermelhos e azuis indicando possíveis eventos de " +"censura?" #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -8925,6 +8932,9 @@ msgid "" "user numbers over a series of days and predicts the user number in the next " "days." msgstr "" +"Nós executamos um sistema de detecção de censura baseado em anomalias que " +"procura por números de usuários estimados por uma séries de dias e prevê o " +"número de usuários nos próximos dias." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -8932,6 +8942,8 @@ msgid "" "If the actual number is higher or lower, this might indicate a possible " "censorship event or release of censorship." msgstr "" +"Se o número real é maior ou menos isto pode indiar um possível evento de " +"censura ou o término de uma censura." #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -8939,6 +8951,8 @@ msgid "" "For more details, see our [technical " "report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)." msgstr "" +"Para mais detalhes, veja nosso [relatório " +"técnico](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pd…." #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title) @@ -8946,6 +8960,8 @@ msgid "" "So, are these distinct users per day, average number of users connected over" " the day, or what?" msgstr "" +"Então, existem esses usuários distintos por dia, número médio de usuários " +"conectados durante o dia ou oquê?" #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8953,11 +8969,14 @@ msgid "" "Average number of concurrent users, estimated from data collected over a " "day. We can't say how many distinct users there are." msgstr "" +"Número médio de usuários concomitantes, estimados através da informação " +"coletada durante o dia. Nós não podemos dizer quantos usuários distintos " +"existem." #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do you know which countries users come from?" -msgstr "" +msgstr "Como vocês sabem de qual países os usuários vêm?" #: https//support.torproject.org/metrics/country-origin/ #: (content/metrics/country-origin/contents+en.lrquestion.description) @@ -8966,11 +8985,15 @@ msgid "" "numbers in aggregate form. This is one of the reasons why tor ships with a " "GeoIP database." msgstr "" +"Os diretórios determinam os endereços IP para os códigos de país e reportam " +"esses números de maneira agregada. Esta é uma das razões por que o Tor vem " +"com um banco de dados GeoIP." #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/ #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title) msgid "Do all directories report these directory request numbers?" msgstr "" +"Todos os diretórios reportam esses números de solicitação de diretório?" #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/ #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -8978,6 +9001,8 @@ msgid "" "No, but we can see what fraction of directories reported them, and then we " "can extrapolate the total number in the network." msgstr "" +"Não, mas nós podemos ver qual fração desses diretórios reportam e então nós " +"podemos extrapolar o número para o total da rede." #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title) @@ -8985,6 +9010,8 @@ msgid "" "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last " "looked a few hours ago. Why is that?" msgstr "" +"Mas eu observei que o último ponto de informação foi alto/baixo um pouco " +"desde que I olhei por último algumas horas atrás. O porquê disto?" #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/ #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Jul '20

12 Jul '20

commit 61742d730ee3bcb891a167c7253b2e23ba7d903c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 12 14:17:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b7cdb867b3..20164c9a20 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8863,6 +8863,8 @@ msgid "" "And what … [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 12 Jul '20

12 Jul '20

commit 22523c7cc0d1421e76f44f95c021c6872a7b5958 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 12 13:47:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 0528203a21..b7cdb867b3 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8765,6 +8765,10 @@ msgid "" "… [View More]capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an " "optimal load." msgstr "" +"O Tor decide heuristicamente qual relé ele usa baseado em relatórios de " +"autoridades de Bandwidth. Essas autoridades realizam medições da capacidade " +"do seu relé e ao longo do tempo, direcionam mais tráfego para ele até que " +"atinja a carga ótima." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -8772,6 +8776,8 @@ msgid "" "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog " "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)." msgstr "" +"O ciclo de vida de um relé novo é explicado em mais detalhes [neste artigo " +"de blog](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -8780,6 +8786,9 @@ msgid "" "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)." msgstr "" +"Se você tem executado um relé por algum tempo e ontinua tendo problemas, " +"então tente perguntar na [lista de relê Tor](https://lists.torproject.org" +"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays/)." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title) @@ -8824,7 +8833,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why are no numbers available before September 2011?" -msgstr "" +msgstr "Por que não tem nenhum número disponível antes de Setembro de 2011?" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) @@ -8832,17 +8841,21 @@ msgid "" "We do have descriptor archives from before that time, but those descriptors " "didn't contain all the data we use to estimate user numbers." msgstr "" +"Nós temos arquivos descritores anteriores àquela época, porém esses " +"descritores não contém toda a informação, nós costumávamos estimar os " +"números de usuários." #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please find the following tarball for more details:" -msgstr "" +msgstr "Por favor encontre o seguinte arquivo tarball para mais detalhes:" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" msgstr "" +"[Tarball](https://archive.org/details/tor_metrics_old_user_number_estimates_…" #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.title) [View Less]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Jul '20

11 Jul '20

commit 2369a4ca4f4015a45f3e5664d6e93e81351f5da2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 11 10:16:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pt_PT.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 89539d376d..7b99775624 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jul '20

11 Jul '20

commit 9104dadc9649d68d555f3241d6066aac64e8f2cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 11 10:15:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pt_PT.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index e353850ca1..2850f53caf 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 11 Jul '20

11 Jul '20

commit 4510a91319d2b64cfab2413f7a6161b33bd0df59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 11 09:47:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- pt-PT/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties index cf9041f7ad..757e1e6e9a 100644 --- a/pt-PT/torbutton.properties +++ b/pt-PT/torbutton.properties @@ -… [View More]

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Jul '20

11 Jul '20

commit 88d295eba1c3de3785e1dbc93a65ab9a14b4c459 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 11 09:46:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pt_PT.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 5bf384eab1..89539d376d 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. … [View More]

1 0