April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit 164fe27fd291e1cff71d6916669635be585d6102 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:50:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- sr/sr.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index 24db4ce949..b385a1c7ae 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:29+0000\n" "Last-Translator: Stevan Nestorovic <nestorovicstevan(a)tutanota.de>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,22 +85,22 @@ msgstr "Uređaj %s je optički." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Uređaj %s nije napravljen od USB slike niti Tails instalatora." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak za trajni prostor - Gotovo" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Sve izmene koje ste uradili će biti primenjene tek po ponovnom pokretanju Tails-a.\n\nSada možete ugasiti ovu aplikaciju." #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" -msgstr "Ручно уписивање" +msgstr "Ručno upisivanje" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" @@ -108,23 +108,23 @@ msgstr "Privatni podaci" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "Čuvajte datoteke u `Trajnom` direktorijumu" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Obeleživači veb pregledača" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Obeleživači sačuvani u Tor pregledču" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" -msgstr "Мрежне конекције" +msgstr "Mrežne veze" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracija mrežnih uređaja i veza" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" @@ -132,23 +132,23 @@ msgstr "Dodatni softver" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Softver instaliran kada se pokreće Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" -msgstr "Штампачи" +msgstr "Štampači" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" -msgstr "Конфигурација штампача" +msgstr "Konfiguracija štampača" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "Thunderberd mejlovi, izvori i podešavanja" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" @@ -156,23 +156,23 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "GnuPG keyrings i konfiguracija" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Bitkoin klijent" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Electrum bitkoin novčanik i konfiguracija" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "Pidgin profili i OTR keyring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" @@ -184,16 +184,16 @@ msgstr "SSH ključevi, konfiguracija i poznati domaćini tj. hostovi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Dotfiles (konfiguracioni fajlovi)" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "Povežite (symlink) u $HOME svaku datoteku ili direktorijum pronađenu u `dotfiles` direktorijumu" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak trajnog prostora - Pravljenje trajnog prostora" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit 9fef10f4dad716afb8b7857430397be6164e3174 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:49:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index f05736dbb1..389580ead8 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:29+0000\n" "Last-Translator: Stevan Nestorovic <nestorovicstevan(a)tutanota.de>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit b0010319de42356f4d25aecfc8ff2e729ff463b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:47:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index 2b29c2d8c7..e81808f93c 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:29+0000\n" "Last-Translator: Stevan Nestorovic <nestorovicstevan(a)tutanota.de>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Zadrži trenutno ime" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak trajnog prostora - Pravljenje trajnog prostora" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" @@ -650,15 +650,15 @@ msgstr "Privatni podaci" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "" +msgstr "Čuvajte datoteke u `Trajnom` direktorijumu" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Obeleživači veb pregledača" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Obeleživači sačuvani u Tor pregledču" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" @@ -666,11 +666,11 @@ msgstr "Мрежне конекције" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracija mrežnih uređaja i veza" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Softver instaliran kada se pokreće Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" @@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "Конфигурација штампача" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "Thunderberd mejlovi, izvori i podešavanja" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" @@ -694,23 +694,23 @@ msgstr "GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "" +msgstr "GnuPG keyrings i konfiguracija" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Bitkoin klijent" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Electrum bitkoin novčanik i konfiguracija" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "Pidgin profili i OTR keyring" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" @@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "SSH ključevi, konfiguracija i poznati domaćini tj. hostovi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Dotfiles (konfiguracioni fajlovi)" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "Povežite (symlink) u $HOME svaku datoteku ili direktorijum pronađenu u `dotfiles` direktorijumu" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" @@ -759,24 +759,24 @@ msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodeljenog prostora." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Uredjaj %s nema trajni prostor." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće obrisati trajni prostor na %s dok se trenutno koristi. Trebalo bi da ponovo pokrenete Tails bez trajnog prostora." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Trajni prostor na %s nije otključan. " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Trajni prostor na %s nije montiran." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format @@ -787,12 +787,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "Ne može se pisati na trajnom prostoru %s." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails se pokreće sa ne-USB/ne-SDIO uređaja %s." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format @@ -802,18 +802,18 @@ msgstr "Уређај %s је оптички." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Uređaj %s nije napravljen od USB slike niti Tails instalatora." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Čarobnjak za trajni prostor - Gotovo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Sve izmene koje ste uradili će biti primenjene tek po ponovnom pokretanju Tails-a.\n\nSada možete ugasiti ovu aplikaciju." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit ce860f2dac3a001af7afbacff9bed0591386e1c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:45:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1f201bdc47..9cefe846f2 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -6,8 +6,8 @@ # strel, 2019 # erinm, 2019 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2020 -# vareli <ehespinosa(a)ya.com>, 2020 # Emma Peel, 2020 +# vareli <ehespinosa(a)ya.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: vareli <ehespinosa(a)ya.com>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1426,6 +1426,8 @@ msgid "" "This is useful for having a bank account, shared ownership, grant " "applications, etc." msgstr "" +"Esto es útil para tener una cuenta bancaria, propiedad compartida, " +"solicitudes de subvención, etc." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1433,11 +1435,15 @@ msgid "" "In many countries operating as a corporation instead of as an individual can" " also get you certain legal protections." msgstr "" +"En muchos países trabajando como empresas en lugar de como individuos puede " +"obtener ciertas protecciones legales." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "The next steps are figuring out hardware, transit, and server hosting." msgstr "" +"Los siguientes para son descubrir hardware, tránsito y alojamiento de " +"servidor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1445,6 +1451,8 @@ msgid "" "Depending on your location and connections within the technical community of" " the area, the last one may be the hardest step." msgstr "" +"Dependiendo de su localización y conexiones con la comunidad técnica del " +"área, el último puede ser el paso más duro." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1452,17 +1460,21 @@ msgid "" "Small local ISPs often have extra bandwidth, and may be interested in " "supporting your group with some bandwidth or rackspace." msgstr "" +"Los pequeños Proveedores Locales de Internet (ISP) tienen con frecuencia " +"ancho de banda extra y pueden estar interesados en apoyar a su grupo con " +"algo de ancho de banda o espacio en rack." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is extremely important to maintain good relationships with these ISPs." msgstr "" +"Es extremadamente importante mantener buenas relaciones con esos ISPs." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "## At your university" -msgstr "" +msgstr "## En su universidad" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1470,6 +1482,9 @@ msgid "" "Many computer science departments, university libraries, and individual " "students and faculty run relays from university networks." msgstr "" +"Muchos departamentos de informática, bibliotecas universitarias y " +"estudiantes y profesores ejecutan retransmisiones desde redes " +"universitarias." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit 5703d9cca3eda61347eb2922bce59622b5e78ed7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- en-GB/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en-GB/aboutTor.dtd b/en-GB/aboutTor.dtd index df206fd01a..8b41bbce3b 100644 --- a/en-GB/aboutTor.dtd +++ b/en-GB/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline ""> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text ""> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e ""> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit 527d14491484f84c9d4480fa0db8ebd43ac5a9f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:24:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 0c6afcbba3..c3c7d0ba40 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1162,6 +1162,9 @@ msgid "" "plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-" "right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"." msgstr "" +"[Il Tor Browser](../tor-browser) include un [add-on](../add-on-extension-or-" +"plugin) chiamato NoScript, a cui si accede cliccando sul menù ad hamburger " +"in alto a destra e poi navigando verso \"Add-ons\"." #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit 2c93e82fe36bbf483ce0cb8399d026ac9ee6468e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:20:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- sr/sr.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po index 42e038cbd4..24db4ce949 100644 --- a/sr/sr.po +++ b/sr/sr.po @@ -6,13 +6,14 @@ # obj.petit.a, 2014 # Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>, 2015 # pireaus <pireaus77(a)gmail.com>, 2013 +# Stevan Nestorovic <nestorovicstevan(a)tutanota.de>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-07 13:48+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Stevan Nestorovic <nestorovicstevan(a)tutanota.de>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Podesite Tails trajni prostor" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" @@ -31,55 +32,55 @@ msgstr "Greška" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Uređaj 1%s već ima trajni prostor." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodeljenog prostora." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Uredjaj %s nema trajni prostor." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće obrisati trajni prostor na %s dok se trenutno koristi. Trebalo bi da ponovo pokrenete Tails bez trajnog prostora." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Trajni prostor na %s nije otključan. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Trajni prostor na %s nije montiran." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Trajni prostor na %s nije čitljiv. Ima li problema sa dozvolama ili vlasništvom ?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "Ne može se pisati na trajnom prostoru %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails se pokreće sa ne-USB/ne-SDIO uređaja %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "Уређај %s је оптички." +msgstr "Uređaj %s je optički." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit 4a6496b66a74ca60628dbe09e51b1c816992af24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:19:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index fc2894ab58..f05736dbb1 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Stevan Nestorovic <nestorovicstevan(a)tutanota.de>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit 3c15bdea791c19897a503b6b20a1daf02233ac24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 11:17:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index 011420112b..2b29c2d8c7 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-14 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Stevan Nestorovic <nestorovicstevan(a)tutanota.de>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Ручно уписивање" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Podesite Tails trajnu particiju" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 @@ -748,12 +748,12 @@ msgstr "Greška" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Device 1%s već ima trajnu particiju." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodeljenog prostora." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 14 Apr '20

14 Apr '20

commit ccd5cbd52ad85e3169f646c2c8ce8267d28ef5bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 14 08:24:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 6b4dadbb0e..0c6afcbba3 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1031,6 +1031,11 @@ msgid "" "services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy " "preserving data collection." msgstr "" +"[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) " +"([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) archivia i dati storici circa " +"l'ecosistema di Tor, raccoglie dati dalla rete Tor pubblica e dai servizi " +"collegati, e assiste nello sviluppo di nuovi approcci a una raccolta dati " +"sicura, e vòlta alla protezione della privacy." #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) @@ -1104,6 +1109,10 @@ msgid "" "so take this into account before clicking “New Identity” (accessible through" " the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)." msgstr "" +"Tor Browser ti avvertirà che tutte le attività e i downloads verranno " +"bloccati, quindi prendi questo in considerazione prima di cliccare \"Nuova " +"Identità\" (accessibile attraverso la piccola scopa luccicante in alto a " +"destra)" #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)

1 0