April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit 6ac6fa1a7cefebb89dd353f6c7950d235c88dd1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 16:15:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 72 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index bc14b79b02..19fa360934 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -6637,6 +6637,10 @@ msgid "" "by default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they " "demand access to log files ad hoc." msgstr "" +"* ارائه دهنده خدمات اینترنتی/شاکی شاید بخواهد فایل های لاگ را ببیند. " +"خوشبختانه به صورت پیش فرض هیچ چیز حساس افشا نمی شود. اگر می خواهند تا فایل " +"ها را بایگانی کنند شاید وقت آن رسیده تا دنبال یک ارائه دهنده خدمات اینترنیت " +"جدید باشید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6646,6 +6650,10 @@ msgid "" " [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" "node)." msgstr "" +"* ارائه دهنده خدمات اینترنتی/شاکی شما پیشنهاد می کند تا مرد میانی شوید. در " +"این مورد، شاید بخواهید یک سیاست خروج کاهش یافته اعمال کنید مانند سیاست مطرح " +"شده در [آیتم 6# در پست وبلاگ بالا](https://blog.torproject.org/running-exit-" +"node)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6835,6 +6843,8 @@ msgid "" "The following are currently permitted yet do have some discussion for " "prohibition (as such, they should not be reported at this time)..." msgstr "" +"موارد آماده هنوز مجاز می باشد ولی برای ممنوعیت جای بحث دارند (به همین خاطر " +"نباید در این زمان گزارش شوند)..." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6972,6 +6982,10 @@ msgid "" "issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " "know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." msgstr "" +"تقریباً‌ در تمام موارد ما قادر به ارتباط با گرداننده نیستیم تا بتوانیم مشکل " +"را حل کنیم، بنابراین اگر رله شما به صورت BadExit علامت زده شده است به ما خبر" +" بدهید (برای اطلاعات ارتباط بالا را ببینید) تا بتوانیم مشکل را به کمک یکدیگر" +" حل کنیم." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7089,6 +7103,12 @@ msgid "" "resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " "addresses." msgstr "" +"اگر امکان آن وجود دارد، از یک محدوده آی‌پی اضافی استفاده کنید تا شکایت به " +"تیم سو استفاده دانشگاه نرود. به طور ایده‌آل از نشانی هایی استفاده کنید که " +"توسط احراز هویت مبتنی بر آی‌پی که بسیاری سرویس های مربوط به کتابخانه از آن " +"استفاده می کنند قابل اعتماد نباشند -- اگر تمام فضای نشانی آی‌پی دانشگاه برای" +" دسترسی به منابع کتابخانه قابل اعتماد باشد، دانشگاه مجبور است تا به شیوه‌ای " +"سختگیرانه روی تمام نشانی ها نظارت داشته باشد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7171,6 +7191,10 @@ msgid "" " large organization filled with security professionals, and that all will be" " good, and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" +"2. اگر به صورت مثبت پاسخ دادند، بپرسید آیا با تخصیص مجدد محدوده آی‌پی مشکلی " +"دارند یا خیر. اگر نداشتند می توانید به آن ها بگویید که یک سازمان بزرگ " +"غیرانتفاعی هستید که از متخصصان امنیتی تشکیل شده است و به آن ها توضیح دهید که" +" چرا تخصیص مجدد آی‌پی در کاهش حجم کاری آن ها کمک می کند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7180,6 +7204,9 @@ msgid "" "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" msgstr "" +"ُفرآیند دو قدمی معمولاً درخواست شما را به مراحل بالاتر کارکنان پشتیبانی می " +"برد، حتی اگر محدوده آی‌پی خود را نگرفتید. این یک قالب است که می توانید از آن" +" استفاده کنید: [استعلام](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7193,6 +7220,8 @@ msgid "" " communication services in your country (and the country of your hosting " "provider!)." msgstr "" +"### مطمئن شوید که پاراگراف های حقوقی مرتبط برای سرویس های ارتباطی کشور خود " +"را میدانید (و کشور ارائه دهنده میزبانی!)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7201,6 +7230,8 @@ msgid "" "communication service providers from liability. Please add your country's " "regulations to this list." msgstr "" +"حداقل بیشتر کشورهای غربی قوانینی برای سلب مسئولیت ارائه دهندگان سرویس " +"ارتباطاتی دارند. لطفاً قوانین کشور خود را به این لیست اضافه کنید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7209,6 +7240,10 @@ msgid "" "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-" "legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" +"* آمریکا: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); " +"[سوالات متداول حقوقی برای گردانندگان " +"تور](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-legal-faq) را ببینید (خواندن آن" +" برای کشور های دیگر نیز توصیه می شود)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7253,6 +7288,8 @@ msgid "" "If you country is missing here and you know a lawyer who can provide a legal" " opinion, please get in contact with Tor Project." msgstr "" +"اگر کشور شما در اینجا نیست و یک وکیل می شناسید که می تواند نظر حقوقی‌اش را " +"بیان کند، لطفاً با پروژه تور تماس بگیرید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7273,6 +7310,11 @@ msgid "" "/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " "explain the legal aspects of Tor." msgstr "" +"بهتر است تا درباره تور از شما در یک محیط آرام بشنوند تا اینکه از یک غریبه در" +" پشت تلفن. آن ها را از [سوالات متداول حقوقی بنیاد مرزهای الکترونیکی برای " +"گردانندگان تور](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) آگاه کنید. " +"بنیاد مرزهای الکترونیکی می تواند با سایر وکلا در مورد جنبه های حقوقی تور " +"حاضر است صحبت کند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7292,6 +7334,14 @@ msgid "" "like structure is that it might still work even when you leave, if you " "manage to find successors." msgstr "" +"بسته به فرم انتخابی، تنظیم یک متن حقوقی ممکن است در مسئولیت کمک کند و به طور" +" کلی شما را بزرگ تر از آنچه هستید نشان خواهد داد (و احتمال مورد حمله قرار " +"گرفتن کم می شود). افرادی که پشت Torservers.net هستند در آلمان یک وکیل را " +"پیدا کرده اند که حاضر بود در دفتر خود \"میزبان\" آن ها باشد. آن ها اکنون یک " +"انجمن غیرانتفاعی هستند که داخل دفتر یک وکیل ثبت شده است. فرآیند برپایی بسیار" +" آسان و ارزان بود. قدم هایی مشابه احتمالاً برای کشور شما وجود دارند. یک مزیت" +" دیگر این است که چنین انجمنی اگر موفق به پیدا کردن جانشین شود بعد از رفتن " +"شما نیز به کار خود ادامه خواهد داد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7307,6 +7357,10 @@ msgid "" "police-stuttgart) -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't " "have enough background to know where to start." msgstr "" +"افراد \"جرم های سایبری\" وقتی [درباره تور و " +"اینترنت](https://blog.torproject.org/blog/talking-german-police-stuttgart) " +"آموزش می دهید بسیار لذت می برند. -- اغلب اوقات بابت کار خود و نداشتن زمینه " +"علمی نمی دانند از کجا شروع کنند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7366,6 +7420,10 @@ msgid "" "the input of a lawyer in many years of operation following the advice on " "this page." msgstr "" +"TorServers.net یک گرداننده خروجی تور نسبتاً بزرگ است و ما تنها تعداد کمی " +"شکایت دریافت می کنیم. تقریبا 80% گزارش ها خودکار هستند و برای بقیه آن [پاسخ " +"پیش فرض ما](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) کفایت می کند. " +"در سال هایی که فعالیت کرده ایم به نظر یک وکیل نیاز پیدا نکرده ایم." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7376,6 +7434,11 @@ msgid "" "](tor-abuse-templates) . It is exceptionally rare to encounter a scenario " "where none of these templates apply." msgstr "" +"به علاوه [قالب های در " +"Torservers.net](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) می توانید " +"قالب های بیشتری برای شرایط متفاوت را در [قالب های سو استفاده تور](tor-abuse-" +"templates) پیدا کنید. به ندرت شرایطی اتفاق می افتد که هیچ یک از این قالب ها " +"قابل استفاده نباشند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7402,6 +7465,9 @@ msgid "" " at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website " "in your reply to the complaint." msgstr "" +"می توانید یک نشانی آی‌پی را بررسی کنید که زمانی یک رله خروجی بوده یا نه، " +"اینکار با استفاده از [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/) قابل " +"انجام است. در پاسخ خود به شاکی به آن سایت اشاره کنید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7462,6 +7528,11 @@ msgid "" "hinting at your usage as anonymization service " "([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" msgstr "" +"ARIN از [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html) " +"استفاده می کند و RIPE از چیزی مشابه استفاده می کند. می توانید کامنت هایی را " +"به محدوده خود اضافه کنید و به استفاده خود به صورت یک سرویس ناشناس کننده " +"اشاره کنید " +"([نمونه](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUNDE))" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -10356,7 +10427,7 @@ msgstr "نحوه قرار دادن پل obfs4 با استفاده از یک کا #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Pull the image" -msgstr "" +msgstr "### 1. تصویر را بردارید" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit eaa9b85cb034cb850abd218c08d10b85bf953c44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:45:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 53 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 950df2da9f..bc14b79b02 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "توسعه" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" +msgstr "موضوعات تور را در رویداد اجتماعی بعدی خود بیاورید" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) @@ -2301,6 +2301,8 @@ msgid "" "[ ] I shared a contact to whom my organization should call if something " "happens" msgstr "" +"[ ] در صورت روی دادن هر اتفاقی یک ارتباط برای اینکه سازمان من بتواند از آن " +"طریق ارتباط برقرار کند به اشتراک گذاشتم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -4725,7 +4727,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" -msgstr "" +msgstr "ORPort [نشانی IPv6]:9001" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -5339,6 +5341,10 @@ msgid "" "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" +"* اگر می خواهید یک تحلیل‌گر ساناد ثانویه را به عنوان جایگزین به " +"پیکربندی/etc/resolv.conf اضافه کنید، یک تحلیل‌گر درون سامانه خودگردان خود " +"انتخاب کنید و مطمئن شوید که اولین ورودی در آن فایل نیست (اولین ورودی باید " +"تحلیل‌گر محلی شما باشد)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5348,6 +5354,10 @@ msgid "" "address is in the same AS as your relay, you can look it up using " "[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." msgstr "" +"* اگر یک تحلیل‌گر محلی مانند unbound برای شما ممکن نیست، یک تحلیل‌گر که " +"ارائه دهنده شما در همان سامانه خودگردان اجرا می کند را استفاده کنید (برای " +"یافتن یک نشانی آی‌پی در همان سامانه خودگردان به عنوان رله خود، می توانید از " +"طریق [bgp.he.net](https://bgp.he.net) آن را پیدا کنید)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5546,6 +5556,8 @@ msgid "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " "following upstream more closely, so we install the unbound package:" msgstr "" +"فری‌بی‌اس‌دی unbound را در سیستم پایه خود دارد ولی مورد در پورت‌ها معمولاً " +"جدیدتر است بنابراین ما بسته unbound را نصب می کنیم:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5687,6 +5699,9 @@ msgid "" "Guidelines](tor-exit-guidelines) for more info, before reading this " "document." msgstr "" +"لطفاً [نکات برای اجرا یک گره خروجی با کمترین میزان آزار و " +"اذیت](https://blog.torproject.org/running-exit-node) و [راهنماهای خروج تور" +"](tor-exit-guidelines) را برای اطلاعات بیشتر قبل از خواندن این مطلب ببینید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5710,6 +5725,10 @@ msgid "" " general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " "and barring all else, how to block Tor." msgstr "" +"فرمت کلی این قالب ها برای آگاه کردن شاکی درباره تور و کمک به آن ها در پیدا " +"کردن یک راه حل برای مشکل خود که برای اینترنت کار کند‌ (وای‌فای عمومی، پروکسی" +" های عمومی، بات‌نت‌ها، غیره)، ممنوع کردن سایر چیز ها و مسدود سازی تور می " +"باشد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5928,6 +5947,9 @@ msgid "" " creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " "creation be done over non-Tor before posting." msgstr "" +"شاید در حذف این فرد با محدود کردن ایجاد حساب کاربری با ملزوم کردن آن ها به " +"حساب های جی‌میل قبل از پست کردن یا ملزوم کردن ایجاد حساب کاربری خارج از تور " +"قبل پست کردن موفق شوید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6056,6 +6078,8 @@ msgid "" "However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " "false positive due to the amount of traffic that flows through the router." msgstr "" +"هر چند ممکن است که نرخ هشدار های محدودیت شما یک مثبت کاذب بوده باشد و این به" +" خاطر میزان ترافیکی است که از روتر عبور می کند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6133,6 +6157,10 @@ msgid "" "httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " "the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." msgstr "" +"حملات منع سرویس کند [به منظور مصرف محدودیت MaxClients آپاچی](http://www" +".guerilla-ciso.com/archives/2049) با کاهش اتمام وقت httpd.conf و مقدار " +"کانفیگ KeepAliveTimeout به 30-15 و افزایش مقادیر ServerLimit و MaxClients به" +" چیزی مانند 3000 قابل کاهش می باشد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6177,6 +6205,9 @@ msgid "" "node from connecting to this site, but since the Tor network has 800 or so " "exits, doing so wouldn't really stop the action long term." msgstr "" +"متاسفیم که حساب کاربری شما بروت فورس شده است. می توانیم جلوی اتصال گره خود " +"به این سایت را بگیریم ولی از آنجایی که شبکه تور چیزی حدود 800 گره خروجی یا " +"بیشتر دارد، در بلند مدت جلوی آن را نمی گیرد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6184,6 +6215,8 @@ msgid "" "The attacker would probably just chain an open proxy after Tor, or just use " "open wireless and/or a proxy without Tor." msgstr "" +"احتمالاً حمله کننده از یک پروکسی بعد از تور، یا وایرلس عمومی و/یا یک پروکسی " +"بدون تور استفاده خواهد کرد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6255,6 +6288,9 @@ msgid "" " an automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from " "Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" +"اگر یک مشکل جدی مرتبط با تور باشد، پروژه تور یک DNSRBL خودکار برای پرسمان به" +" منظور مسدود کردن قصد های ورود آمده از گره های تور برای شما فراهم کرده است: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6280,6 +6316,8 @@ msgid "" "However, we still recommend using the general approach, as the attack will " "likely simply reappear from an open proxy or other IP once Tor is blocked." msgstr "" +"هر چند، ما همچنان توصیه می کنیم تا از رویکرد کلی استفاده کنید چراکه حمله بعد" +" از مسدود شدن تور احتمالاً از یک پروکسی عمومی یا یک آی‌پی دیگر رخ خواهد داد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6451,6 +6489,8 @@ msgid "" "solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " "third party." msgstr "" +"بنابراین ممکن است این یک درخواست مشروع باشد ولی به خاطر آی‌پی آن جعلی علامت " +"زده شده است." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6581,6 +6621,9 @@ msgid "" "hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " "comfortable." msgstr "" +"* ارائه دهنده مقصر نیست و مسئول کار های شما نیست. معمولاً چنین می باشد، ولی " +"فردی که با این مشکلات سر و کار دارد فقط می خواهد بشنود که مشکل ارائه دهنده " +"خدمات اینترنتی نیست. بعد از احساس راحتی آسوده خواهند بود." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -12606,6 +12649,9 @@ msgid "" "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community " "team and let's talk." msgstr "" +"آیا مایلید تا یک نفر از تور گروه شما را آموزش دهد؟ با وجود اینکه ما تعداد " +"زیادی درخواست دریافت می کنیم و شاید قادر به پاسخ به همه آن ها نباشیم، شاید " +"همچنان بتوانیم کمک کنیم. با تیم انجمن تماس بگیرید تا درباره آن صحبت کنیم." #: templates/training.html:32 msgid "Community mailing list" @@ -12635,6 +12681,11 @@ msgid "" "user research with your local community, and learn more about best practices" " for working with users at-risk." msgstr "" +"آیا یک محقق طراحی، محقق کاربر، دانشجو هستید یا می خواهید درباره کاربران تور " +"بیشتر یاد بگیرید؟ ایده ها، پیشنهادات، تحقیقاتی دارید که می تواند منجر به " +"بهتر شدن برنامه های تور شود؟ با هماهنگ کردن تحقیق کاربر با جامعه خود به ما " +"کمک کنید و درباره تجربه های برتر برای کار با کاربران در خطر بیشتر یاد " +"بگیرید." #: templates/user-research.html:35 msgid "UX team mailing list"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit e07948fe09087194056ad93ce8302fec4911f609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:45:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- da/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d113f86ecb..c507718a10 100644 --- a/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-09 14:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-15 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-28 15:39+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Du har overskredet ratebegrænsningen. Sænk venligst hastigheden! Den m msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Hvis broerne ikke er dem du har brug for, så besvar e-mailen med en af\nfølgende kommandoer i meddelelseskroppen:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "Brugerne kan anmode om broer fra \"Email\"-distributionsmekanismen ved at sende en\ne-mail til %sbridges(a)torproject.org%s og skrive \"get transport obfs4\" i\ne-mailens krop." #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "" "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n" "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n" "bridge\" field." -msgstr "" +msgstr "Tilføj broerne til din Tor Browser ved at åbne dine\nbrowserpræferencer og klikke på \"Tor\" og så tilføje dem til\nfeltet \"Formidl en bro\"." #: bridgedb/strings.py:173 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"

1 0

[tor-browser-build/maint-9.0] Release preparations for 9.0.10
by sysrqb＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit 36455baf5bc29c3f256a055cdac0a83563e5c0fa Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:40:45 2020 +0000 Release preparations for 9.0.10 Versions bump and Changelog update. --- projects/firefox-langpacks/config | 2 +- projects/firefox-locale-bundle/config | 2 +- projects/firefox/config | 4 ++-- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 5 +++++ projects/tor-browser/config | 4 ++-- rbm.conf | 5 ++--- 6 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/projects/firefox-langpacks/config b/projects/firefox-langpacks/config index 2d55896..34d6fad 100644 --- a/projects/firefox-langpacks/config +++ b/projects/firefox-langpacks/config @@ -4,7 +4,7 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/buil var: ff_version: '[% pc("firefox", "var/firefox_version") %]' - ff_build: build3 + ff_build: build1 input_filename: 'dl-langpack-[% c("var/ff_arch") %]-[% c("version") %]' targets: diff --git a/projects/firefox-locale-bundle/config b/projects/firefox-locale-bundle/config index b2d33a8..2f4997f 100644 --- a/projects/firefox-locale-bundle/config +++ b/projects/firefox-locale-bundle/config @@ -5,4 +5,4 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' var: use_container: 0 ff_version: '[% pc("firefox", "var/firefox_version") %]' - ff_build: build3 + ff_build: build1 diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config index 8ee8817..75efe0d 100644 --- a/projects/firefox/config +++ b/projects/firefox/config @@ -1,14 +1,14 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 version: '[% c("abbrev") %]' filename: 'firefox-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]' -git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-2-build1' +git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1-build1' tag_gpg_id: 1 git_url: https://git.torproject.org/tor-browser.git git_submodule: 1 gpg_keyring: torbutton.gpg var: - firefox_platform_version: 68.7.0 + firefox_platform_version: 68.8.0 firefox_version: '[% c("var/firefox_platform_version") %]esr' torbrowser_branch: 9.0 torbrowser_update_channel: alpha diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 7e24574..b0b7a8c 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,3 +1,8 @@ +Tor Browser 9.0.10 -- May 5 2020 + * All Platforms + * Update Firefox to 68.8.0esr + * Bump NoScript to 11.0.25 + Tor Browser 9.0.9 -- April 7 2020 * All Platforms * Update Firefox to 68.7.0esr diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index 6f2f436..22d0bb8 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -73,9 +73,9 @@ input_files: enable: '[% c("var/snowflake") %]' - filename: Bundle-Data enable: '[% ! c("var/android") %]' - - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… + - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… name: noscript - sha256sum: 3f046da13f487392f34858f8a5e2fc24d7d87ff19e98a3a7907f59baff8a3705 + sha256sum: 2e55cf6dc6d0f6012e2f0328ecfec182a4f02c94e2fc40818af41f610ebd6668 - filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop' enable: '[% c("var/linux") %]' - filename: 'RelativeLink/execdesktop' diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 5b7db99..e23a15b 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -24,11 +24,10 @@ buildconf: git_signtag_opt: '-s' var: - torbrowser_version: '9.0.9' + torbrowser_version: '9.0.10' torbrowser_build: 'build1' torbrowser_incremental_from: - - 9.0.7 - - 9.0.8 + - 9.0.9 project_name: tor-browser multi_lingual: 0 build_mar: 1

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit c0dcdca62f0fbb8bfb2599cb83253f4dfd232894 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 15:15:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 54 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 6a9516b280..950df2da9f 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -11126,6 +11126,9 @@ msgid "" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " "need an extra package to help us out (ca_root_nss)." msgstr "" +"در اینجا، مشابه به سیستم **فری‌بی‌اس‌دی** خواهد بود و ما از HTTPS برای واکشی" +" بسته های خود و به روز رسانی استفاده خواهیم کرد - ما به یک بسته اضافی برای " +"کمک به خود نیاز داریم (ca_root_nss)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11139,6 +11142,9 @@ msgid "" "`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " "**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" +"می توانید **نشانی اینترنتی** استفاده شده را برای اشاره به مخازن روی " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` ویرایش کنید و تنها مجاز به همین کار " +"هستید! یادتان باشد تا برای آوالون از **pkg+https://** استفاده کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11202,6 +11208,9 @@ msgid "" "section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the " "[post-install](/relay/setup/post-install/) notes." msgstr "" +"اگر در تنظیم رله خود مشکل دارید، نگاهی به [بخش راهنما‌](/relay/getting-" +"help/) بیندازید. اگر رله شما در حال اجراست، [یادداشت های پس از " +"نصب](/relay/setup/post-install/) را نگاه کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title) @@ -11673,6 +11682,8 @@ msgid "" "Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" " update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." msgstr "" +"بعد از واکشی `openup` میتوانید آن را برای همگام سازی مخزن M:Tier و به روز " +"رسانی بسته های خود استفاده کنید: یک جایگزین برای `pkg_add -u` می باشد." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11682,7 +11693,7 @@ msgstr "به این شکل می توانید ادامه دهید:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "openup" -msgstr "" +msgstr "openup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11707,6 +11718,10 @@ msgid "" "connection to each and every other relay (currently around 7000 relays), " "these limits should be raised." msgstr "" +"به طور پیش‌فرض، اوپن‌بی‌اس‌دی محدودیت پایینی روی تعداد فایل های باز بیشینه " +"برای هر پردازش نگه می دارد. برای یک دیمن مانند تور، یک اتصال به هر کدام و " +"یکی در میان رله باز می کند (اکنون چیزی حدود 7000 رله) این محدودیت ها باید " +"افزایش پیدا کنند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11734,6 +11749,8 @@ msgid "" "OpenBSD also stores a kernel-level file descriptor limit in the sysctl " "variable `kern.maxfiles`." msgstr "" +"اوپن‌بی‌اس‌دی یک محدودیت توصیف‌گر فایل سطح هسته در متغیر sysctl " +"`kern.maxfiles` ذخیره می کند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11787,6 +11804,16 @@ msgid "" "you may want to seek the advice of an attorney licensed to practice in your " "jurisdiction." msgstr "" +"یادداشت برای گردانندگان رله تور: در این دوره پر از محاکمه و دادگاه، هر کسی " +"که سرویس های مسیریابی ارائه می کند ممکن است شکایت کپی‌رایت بابت محتوای " +"انتقال شده دریافت کند. خوشبختانه، DMCA از شما و ارائه دهنده شما در برابر آن " +"ها محافظت خواهد کرد. اگر اینترنت شما یک شکایت کپی‌رایت DMCA به شما ارسال " +"کرد، می تواید از این قالب برای نوشتن یک پاسخ استفاده کنید هر چند نیاز است تا" +" آن را مطابق شرایط خود تغییر دهید. لطفاً مطمئن شوید که تمام اظهارات برای شما" +" صحت دارند. (پروژه تور [یک مجموعه از قالب های سو استفاده](/relay/community-" +"resources/tor-abuse-templates/) برای کمک به شما در پاسخ به چنین شکایت هایی " +"آماده کرده است.) قبل از پاسخ به ارائه دهنده خدمات اینترنتی شاید بهتر باشد با" +" یک وکیل در حوزه قضایی خود مشورت کنید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11800,6 +11827,13 @@ msgid "" "much legal explanation, feel free to invite the ISP to contact EFF for a " "fuller discussion." msgstr "" +"این نامه فقط هدف آموزشی دارد و توصیه حقوقی به شمار نمی رود. درباره نحوه و " +"پاسخ یا عدم پاسخ در هنگام دریافت اخطاریه DMCA چه توسط شما یا توسط ارائه " +"دهنده خدمات اینترنتی خود بستگی به شرایطی که در آن هستید دارد. این قالب تنها " +"یک نقطه شروع است ولی شما باید آن را مطابق وضعیت خود تغییر دهید. به علاوه، " +"پذیرش شرایط خدمات ارائه دهنده خدمات اینترنتی به شما بستگی دارد. اگر با چنین " +"بحث های حقوقی مشکل دارید می توانید از ارائه دهنده خدمات اینترنتی خود بخواهید" +" تا برای بحث بیشتر با بنیاد مرزهای الکترونیکی تماس برقرار کند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11811,6 +11845,11 @@ msgid "" "[here](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) and also in " "the template, below." msgstr "" +"اگر فکر نمی کنید که حفافظت امن شامل حال شما می شود، از این قالب برای هیچ یک " +"از پاسخ های خود استفاده نکنید. اطلاعات مشخص درباره حفاظت برای \"ارتباطات " +"شبکه دیجیتال انتقالی\" توسط سایت Chilling Effects در " +"[اینجا](https://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi#QID586) فراهم شده و " +"در قالب هم در پایین آمده است." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -11820,6 +11859,9 @@ msgid "" "/tor-dmca-response), it may be out of date. Follow the link to get the " "latest version." msgstr "" +"همچنین، اگر چنین مطلبی را از سایت EFF یا [پاسخ DMCA تور](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) دریافت کردید ممکن است قدیمی " +"باشد. این پیوند را برای دریافت آخرین نسخه دنبال کنید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) @@ -12190,6 +12232,9 @@ msgid "" "machine/server/system only provides Tor relay services. please be aware that" " other services running might stop/restart during the upgrade._" msgstr "" +"**توجه:** _تمام قدم های آمده روی این صفحه فرض می کنند که سیستم/سرور/ماشین " +"شما تنها سرویس های رله تور ارائه می کنند. لطفاً آگاه باشید که سرویس های دیگر" +" ممکن است در هنگام ارتقا متوقف/راه‌اندازی مجدد شوند._" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -12458,6 +12503,9 @@ msgid "" "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to " "us, or become part of our translators squad." msgstr "" +"بومی سازی یک روند مداوم بین برنامه های ما می باشد. فکر می کنید می توانیم " +"ترجمه های خود را بهتر کنیم؟ یک بلیت باز کنید یا با ما تماس بگیرید یا بخشی از" +" تیم مترجمان شوید." #: templates/localization.html:32 msgid "Translators mailing list" @@ -12479,6 +12527,9 @@ msgid "" "than just regular sites. We show you how to use this toolkit and onionize a " "site." msgstr "" +"یک مجموعه ابزار برای پیازی کردن یک سایت وجود دارد. دلیل پیازی کردن یک سایت " +"این است که از سایت های معمولی امن تر می باشد. ما به شما نحوه پیازی کردن سایت" +" را نشان خواهیم داد." #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" @@ -12537,6 +12588,8 @@ msgid "" "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-" "relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. " msgstr "" +"بهترین منبع برای همه این ها انجمن فعال از گردانندگان رله روی لیست پست‌سپاری " +"tor-relays و روی کانال #tor-relays آی‌آر‌سی در irc.oftc.net می باشد." #: templates/relay-operations.html:26 msgid "Relay Operators mailing list"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit 983c244ac59b72cb38e8bc267a4e3751ac3b087a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 14:45:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 61 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 71541203d2..6a9516b280 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -9995,7 +9995,7 @@ msgstr "نحوه قرار دادن پل obfs4 روی دراگون‌فلای ب #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Bootstrap `pkg`" -msgstr "" +msgstr "### 1. `pkg` را بوت‌استرپ کنید" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10061,6 +10061,9 @@ msgid "" " going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also " "need an extra package to help us out (`ca_root_nss`)." msgstr "" +"در اینجا، مشابه به سیستم **فری‌بی‌اس‌دی** خواهد بود و ما از HTTPS برای واکشی" +" بسته های خود و به روز رسانی استفاده خواهیم کرد - ما به یک بسته اضافی برای " +"کمک به خود نیاز داریم (`ca_root_nss`)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10090,6 +10093,10 @@ msgid "" "files ending in the \".sample\" extension are ignored; pkg(8) only reads " "files that end in \".conf\" and it will read as many as it finds." msgstr "" +"برای نصب های تازه، فایل `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` در " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` کپی می شود. فایل هایی که آخر آن ها " +"\".sample\"می باشد در نظر گرفته نمی شوند; pkg(8) تنها فایل های \"conf.\" را " +"می خواند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10101,14 +10108,14 @@ msgstr "**دراگون‌فلای بی‌اس‌دی** دو مخزن بسته د #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "- Avalon (mirror-master.dragonflybsd.org)" -msgstr "" +msgstr "- آوالون (mirror-master.dragonflybsd.org)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "- Wolfpond (pkg.wolfpond.org)" -msgstr "" +msgstr "- ولف‌پاند (pkg.wolfpond.org)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10117,6 +10124,9 @@ msgid "" "`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use " "**pkg+https://** for Avalon." msgstr "" +"می توانید **نشانی اینترنتی** استفاده شده را برای اشاره به مخازن روی " +"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` ویرایش کنید و تنها مجاز به همین کار " +"هستید! یادتان باشد تا برای آوالون از **pkg+https://** استفاده کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10128,6 +10138,8 @@ msgid "" "After applying all these changes, we update the packages list again and try " "to check if there's already a new update to apply:" msgstr "" +"پس از پیاده کردن تمام این تغییرات، لیست بسته ها را مجدد به روز رسانی می کنیم" +" و سعی می کنیم بررسی کنیم که آیا یک به روز رسانی جدید وجود دارد یا نه:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10216,6 +10228,9 @@ msgid "" "can talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist " "the **ExtORPort**." msgstr "" +"*‌آیا در دراگون‌فلای‌بی‌اس‌دی از دیوار آتش استفاده می کنید؟ اگر چنین است، " +"مطمئن شوید که `obfs4proxy` می تواند با `tor` ارتباط برقرار کند - فراموش " +"نکنید **ExtORPort** را در لیست سفید قرار دهید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10233,6 +10248,9 @@ msgid "" " to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " "regular non-privileged user)." msgstr "" +"اینجا ما `tor` را تنظیم می کنیم تا در هنگام بوت آغاز شود و از setuid استفاده" +" کند برای اینکه به درگاه های پایین تر مانند 443 مقید شود (خود دیمن به صورت " +"یک کاربر فاقد حق ویژه عادی اجرا خواهد شد) ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10300,12 +10318,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "We are maintaining a docker image that runs an obfs4 bridge." -msgstr "" +msgstr "ما یک تصویر داکر که یک پل obfs4 را اجرا می کند را نگهداری می کنیم." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "First, download the image:" -msgstr "" +msgstr "ابتدا، تصویر را دانلود کنید:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10315,12 +10333,13 @@ msgstr "docker pull phwinter/obfs4-bridge:latest" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Deploy a container" -msgstr "" +msgstr "### 2. کانتینر را مستقر کنید" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "We provide a Makefile that helps you deploy the container." msgstr "" +"ما یک Makefile فراهم می کنیم که در مستقر کردن کانتینر به شما کمک می کند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10329,6 +10348,9 @@ msgid "" "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile), and then write your " "bridge configuration to a new file, bridge.sh." msgstr "" +"ابتدا، [Makefile را دانلود کنید](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/Makefile) و سپس پیکربندی پل خود را" +" روی یک فایل جدید به نام bridge.sh بنویسید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10373,6 +10395,10 @@ msgid "" " address, which allows us to get in touch with you if there are problems " "with your bridge." msgstr "" +"`X` را با درگاه OR دلخواه خود و `Y` را با درگاه obfs4 خود (مطمئن شوید که " +"**هر دو** درگاه در دیوار آتش شما باز هستند)، و `Z` را با نشانی ایمیل خود " +"جایگزین کنید که به ما اجازه می دهد در صورت وجود مشکل با پل شما با شما ارتباط" +" برقرار کنیم." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10398,7 +10424,7 @@ msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall." -msgstr "" +msgstr "مطمئن شوید که درگاه X و Y در دیوار آتش شما باز می باشد." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10406,6 +10432,8 @@ msgid "" "That's it! Your container (identified by the first line of output) is now " "bootstrapping your new obfs4 bridge." msgstr "" +"تمام شد! کانتینر شما (که توسط اولین خط خروجی شناسایی می شود) حالا پل obfs4 " +"جدید شما را بوت‌استرپ می کند." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10414,6 +10442,9 @@ msgid "" " bridge configuration files with different sets of ports, and run `make " "deploy` again, like so:" msgstr "" +"اگر می خواهید چندین پل را روی ماشین خود اجرا کنید نیاز دارید تا فایل های " +"پیکربندی با درگاه های مختلف ایجاد کنید و مجدداً `make deploy` را اجرا کنید، " +"مانند:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10442,6 +10473,8 @@ msgid "" "existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it " "again:" msgstr "" +"برای ارتقا به آخرین نسخه از تصویر ما، باید کانتینر موجود را متوقف کنید و آن " +"را حذف کنید، تصویر آخر را برداشته و در پایان آن را مستقر کنید:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10460,6 +10493,9 @@ msgid "" "stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " "upgrading to the latest docker image." msgstr "" +"توجه داشته باشید که دایرکتوری داده پل شما (که دارای محتوای کلیدی خود می " +"باشد) در یک حجم داکر ذخیره شده است بنابراین هویت پل خود را در هنگام ارتقا به" +" آخرین تصویر داکر از دست نخواهید داد." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10477,6 +10513,9 @@ msgid "" "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " "list." msgstr "" +"ما نسخه های جدید تصویر را روی لیست ‌پست‌سپاری [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) اعلام می" +" کنیم." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -10595,6 +10634,8 @@ msgid "" "Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" " a more recent git version if you're running into this problem." msgstr "" +"در نسخه های خیلی قدیمی از گیت `go get` کار نخواهد کرد، بنابراین اگر این مشکل" +" را دریافت می کنید سعی کنید یک نسخه جدیدتر از گیت را استفاده کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -10608,7 +10649,7 @@ msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -10641,6 +10682,11 @@ msgid "" "use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " "your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" +"* توجه داشته باشید که هم درگاه OR تور و درگاه obfs4 آن باید قابل دسترس " +"باشند. اگر پل شما پشت یک دیوار آتش یا ترجمه نشانی شبکه قرار گرفته، مطمئن " +"شوید که هر دو را باز کرده اید. می توانید از [آزمون دسترس‌پذیری " +"ما](https://bridges.torproject.org/scan/) برای بررسی قابل دسترس بودن درگاه " +"obfs4 از اینترنت استفاده کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -10649,6 +10695,8 @@ msgstr "" msgid "" "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]" msgstr "" +"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [درگاه OR قبلاً در TODO1 تنظیم " +"شده است]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -10658,6 +10706,8 @@ msgid "" "sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in " "TODO2]" msgstr "" +"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [درگاه obfs4 قبلاً در TODO2 تنظیم" +" شده است]" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -10740,6 +10790,9 @@ msgid "" "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " "loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." msgstr "" +"* آیا از دیوار آتش فری‌بی‌اس‌دس همراه سیاست \"رد پیش فرض\" استفاده می کنید؟ " +"اگر چنین است، مطمئن شوید که obfs4proxy می تواند با پردازش تور ارتباط داشته " +"باشد. یادتان باشد که `ExtORPort` تور را در لیست سفید قرار دهید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit 512c715ab177f4689fb26bdcc20ec5a7fbe2171c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 14:21:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- da/torbutton.properties | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 63 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index a173f85319..b651dc29ea 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -8,6 +8,8 @@ # torbutton.circuit_display.guard = Guard # torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. # torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy +# torbutton.circuit_display.copied = Copied! # torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. # torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor # torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor @@ -60,9 +62,54 @@ # pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. # onionServices.learnMore=Learn more -# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.errorPage.browser=Browser +# onionServices.errorPage.network=Network +# onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +# onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found +# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +# Tor SOCKS error 0xF1: +# onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached +# onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +# onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +# Tor SOCKS error 0xF2: +# onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +# onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +# Tor SOCKS error 0xF3: +# onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +# onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +# Tor SOCKS error 0xF4: +# onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required +# onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +# onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +# onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +# Tor SOCKS error 0xF5: +# onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +# Tor SOCKS error 0xF6: +# onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +# onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. +# onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +# Tor SOCKS error 0xF7: +# onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +# onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +# onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. # onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. # onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service # onionServices.authPrompt.done=Done @@ -80,3 +127,17 @@ # onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All # onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor # onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key + +# Onion-Location strings. +# onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +# onionLocation.notNow=Not Now +# onionLocation.notNowAccessKey=n +# onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +# onionLocation.tryThis=Try Onion Services +# onionLocation.onionAvailable=.onion available +# onionLocation.learnMore=Learn more… +# onionLocation.always=Always +# onionLocation.askEverytime=Ask every time +# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit c555e0dab31b980fc7941554ee4f382f879430f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 14:21:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- da/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index 1d101dca68..5964c5bf35 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -82,12 +82,12 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=Detaljer: %S — Den anmodende oniontj onionServices.introFailed.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted onionServices.introFailed.header=Onionstedet har afbrudt forbindelsen onionServices.introFailed=Det er højst sandsynligt fordi onionstedet er offline. Kontakt onionstedets administrator. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=Detaljer: %S — Introduktion mislykkedes, hvilket betyder at beskriveren blev fundet men tjenesten er ikke længere forbundet til introduktionspunktet. Tjenesten har sandsynligvis ændret sin beskriver eller den kører ikke. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted onionServices.rendezvousFailed.header=Kan ikke oprette forbindelse til onionstedet onionServices.rendezvousFailed=Onionstedet er optaget eller Tor-netværket er overbelastet. Prøv igen senere. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaljer: %S — Klienten kunne ikke rendezvous med tjenesten, hvilket betyder at klienten ikke var i stand til at færdiggøre forbidnelsen. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autentifikation kræves onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsted kræver autentifikation @@ -101,12 +101,12 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detaljer: %S — Klienten var # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted onionServices.badAddress.header=Ugyldig onionsted-adresse -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress=Den angivne onionsted-adresse er ugyldig. Tjek venligst at du har indtastet den korrekt. +onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den angivne .onion-adresse er ugyldig. Fejlen returneres pga. en af følgende årsager: adressens checksum matcher ikke, den offentlige ed25519-nøgle er ugyldig eller kodningen er ugyldig. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +onionServices.introTimedOut.header=Oprettelse af onionsted-kredsløb fik timeout +onionServices.introTimedOut=Kunne ikke oprette forbindelse til onionstedet, muligvis pga. en dårlig netværksforbindelse. onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Forbindelsen til den anmodede oniontjeneste fik timeout mens rendezvous-kredsløbet blev forsøgt bygget. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. @@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Prioriter altid onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a onionLocation.notNow=Ikke nu onionLocation.notNowAccessKey=p -onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +onionLocation.description=Der findes en mere privat og sikker version af stedet på Tor-netværket via oniontjenester. Oniontjenester hjælper webstedsudgivere og deres besøgende med bekæmpe overvågning og censur. onionLocation.tryThis=Prøv oniontjenester onionLocation.onionAvailable=.onion tilgængelig onionLocation.learnMore=Lær mere …

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit 669e3a2d53e4d2c5e395b557cd2511c7de2bcf82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 14:15:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 113655d199..71541203d2 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Consider preemptively teaching your local law enforcement about Tor." -msgstr "" +msgstr "### به صورت پیشگیرانه به مجریان قانون محلی خود درباره تور آموزش دهید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7547,6 +7547,9 @@ msgid "" " 'proxy', 'tor-proxy'. so when other people see the address in their web " "logs, they will more quickly understand what's going on." msgstr "" +"* ساناد معکوس را روی چیزی تنظیم کنید که کارایی آن را مشخص کند مانند " +"'anonymous-relay', 'proxy', 'tor-proxy'. به این شکل وقتی دیگران نشانی را در " +"لاگ وب خود ببینند، سریع تر متوجه می شوند چه اتفاقی در حال افتادن است." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7556,6 +7559,10 @@ msgid "" " this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " "which look like they come from you." msgstr "" +"اگر SMTP در سیاست خروجی شما مجاز است می توانید " +"[SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) را روی دامنه " +"خود پیکربندی کنید. این از شما در برابر کاربرانی که از گره خروجی شما برای جعل" +" ایمیل که به نظر می آید از شما آمده جلوگیری می کند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) @@ -7596,6 +7603,10 @@ msgid "" "may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " "change policy." msgstr "" +"اگر مدیریت با مفهومی مانند انجمن اینترنتی که به سایرین کمک می کند آشنایی " +"ندارد یا به شرایط جدید به نگاه خطر های امنیتی نگاه می کنند و به همه می گویند" +" تا از آن خارج شوند، شاید یک رله تور به شما کمک کند تا روی یک بحث تمرکز کنید" +" و کسانی که به شما مایلند کمک کنند تا سیاست را تغییر دهید را پیدا کنید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7644,6 +7655,8 @@ msgid "" "But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " "which case you're going to have a tough road ahead of you." msgstr "" +"ولی شاید به شدت محدود کننده باشد (\"هیچ سرویس از هیچ نوع مجاز نیست\") که در " +"این مورد راه سختی در پیش دارید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7662,6 +7675,10 @@ msgid "" "faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " "operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" +"در آمریکا، این‌ها اغلب [DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)" +" و [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) می باشند و خبر خوب " +"این است که بسیاری از وکلا فکر می کنند که گردانندگان گره خروجی تور در همان " +"موقعیت ارائه دهندگان خدمات اینترنتی هستند." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7712,6 +7729,10 @@ msgid "" "/tor-design.html), and the " "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" +"[نمای کلی طراحی](https://2019.www.torproject.org/overview.html) و [مقاله " +"طراحی](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper/tor-" +"design.html) و [سوالات " +"متداول](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en) را بخوانید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8803,6 +8824,10 @@ msgid "" "collection of [abuse response templates](/tor-abuse-templates/) on the Tor " "Project's website." msgstr "" +"برای اطلاعات بیشتر در مورد پاسخ به شکایت های سو استفاده و دیگر سوالات، " +"[سوالات متداول سو استفاده تور](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse.html.en) و [مجموعه قالب های پاسخ سو استفاده](/tor-abuse-templates/) را" +" روی سایت پروژه تور ببینید." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -9557,6 +9582,11 @@ msgid "" "bridge is now running, check out the [post-install " "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." msgstr "" +"اگر در تنظیم پل خود مشکل دارید، نگاهی به [بخش " +"راهنما‌](https://community.torproject.org/relay/getting-help/) بیندازید. اگر" +" پل شما در حال اجراست، [یادداشت های پس از " +"نصب](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) را " +"نگاه کنید." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -9585,6 +9615,14 @@ msgid "" "bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" " cannot expect your bridge to be as popular as a relay." msgstr "" +"اگر به این نقطه رسیدید، یعنی پل obfs4 کار می کند و توسط BridgeDB بین کاربران" +" سانسور شده توزیع می شود. توجه داشته باشید که ممکن است چندین روز یا چند هفته" +" طول بکشد تا یک مجموعه با ثبات از کاربران را ببینید، بنابراین اگر اتصالی را " +"سریعاً ندیدید دلسرد نشوید. BridgeDB از چهار چیز برای توزیع پل استفاده می " +"کند: HTTPS، Moat، ایمیل، و راهنما. برخی چیزها بیشتر از بقیه مورد استفاده " +"قرار می گیرند که زمانی که پل شما کاربر می بیند را تحت تاثیر قرار می دهد. در " +"پایان، تعداد کاربران پل زیادی وجود ندارند بنابراین نمی توانید توقع داشته " +"باشید که پل شما به اندازه یک رله مورد استفاده قرار بگیرد." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -9831,6 +9869,11 @@ msgid "" "`/lib/systemd/system/tor@.service` and then run `systemctl daemon-reload`. " "(see [bug #18356](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/18356))" msgstr "" +"شما نیاز دارید تا `NoNewPrivileges=no` را در " +"`/lib/systemd/system/tor(a)default.service` و " +"`/lib/systemd/system/tor@.service` تنظیم کنید و سپس `systemctl daemon-" +"reload` را اجرا کنید ([باگ " +"#18356](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/18356) را ببینید)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[torspec/master] Correct the certificate extension identifier for signed-with-ed25519-key
by nickm＠torproject.org 28 Apr '20

28 Apr '20

commit 2b31c63891a63cc2cad0f0710a45989071b84114 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 10:09:39 2020 -0400 Correct the certificate extension identifier for signed-with-ed25519-key I believe it was an error to use "4" for this value, but the error has been enshrined in implementation. --- cert-spec.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cert-spec.txt b/cert-spec.txt index e96188b..1d57645 100644 --- a/cert-spec.txt +++ b/cert-spec.txt @@ -157,7 +157,7 @@ A.1. List of certificate types A.2. List of extension types - [01] - signed-with-ed25519-key (section 2.2.1) + [04] - signed-with-ed25519-key (section 2.2.1) A.3. List of signature prefixes

1 0