March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/master] Deprecate old Tor Browser version 9.5a5
by sysrqb＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit 1c8d7aa350efd65f02df4660e7660240dbb95061 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:59:45 2020 +0000 Deprecate old Tor Browser version 9.5a5 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 907cd04..d0a1a6c 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -13,10 +13,6 @@ body: "9.0.6-MacOS", "9.0.6-Linux", "9.0.6-Windows", -"9.5a5", -"9.5a5-MacOS", -"9.5a5-Linux", -"9.5a5-Windows", "9.5a6", "9.5a6-MacOS", "9.5a6-Linux",

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 9.5a8
by sysrqb＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit 6150536998cbb6fa56b1ab17211426d76e957e82 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:59:21 2020 +0000 Add new Tor Browser version 9.5a8 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 6 +++++- databags/versions.ini | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 437c414..907cd04 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -24,5 +24,9 @@ body: "9.5a7", "9.5a7-MacOS", "9.5a7-Linux", -"9.5a7-Windows" +"9.5a7-Windows", +"9.5a8", +"9.5a8-MacOS", +"9.5a8-Linux", +"9.5a8-Windows" ] diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 847b1e2..477f728 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -3,7 +3,7 @@ version = 9.0.6 win32 = 0.4.2.6 [torbrowser-alpha] -version = 9.5a7 +version = 9.5a8 [tor-stable] version = 0.4.2.6

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit b4a07dcb17b69aa3ba128a77005d3b5d1fffff71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:49:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- th/th.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 6e7e3f0d30..586420709c 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-07 13:48+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-14 18:44+0000\n" +"Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "ซอฟต์แวร์เพิ่มเติม" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "วลีผ่านปล่อยว่างไม่ได้" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "แสดงวลีรหัสผ่าน" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 msgid "Passphrases do not match"

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit 416cb01096662bd404c6a6d6f965ad449b2c4912 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:49:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- th/th.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index e108ed0e83..c31ea06d0b 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "แสดงวลีรหัสผ่าน" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าเพิ่มเติม" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "ปิดใช้งานการเชื่อมต่อเครือข่ายทั้งหมด" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit 927db995b16fd60fe6f8d851e09f67d9c98ebe3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:48:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- th.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/th.po b/th.po index 8bb1ec598f..8cc3ef6d86 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Acclaro Thailand <bkk-project(a)acclaro.com>, 2018 # bact' <arthit(a)gmail.com>, 2013 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2020 # kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 # Somchai Sirisakdipol <mishari(a)mishari.net>, 2015 # lanichita <vainilla7(a)gmail.com>, 2013 @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-01 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-14 18:45+0000\n" "Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit 45a5c58f503ff019577701e3107e8bd037921b35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:47:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- th.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index 805d5249d5..0b37b1f592 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Acclaro Thailand <bkk-project(a)acclaro.com>, 2018 # bact' <arthit(a)gmail.com>, 2013 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2020 # kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 # Somchai Sirisakdipol <mishari(a)mishari.net>, 2015 # lanichita <vainilla7(a)gmail.com>, 2013 @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-01 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-14 18:45+0000\n" "Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "ซอฟต์แวร์เพิ่มเติม" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" @@ -784,15 +785,15 @@ msgstr "การปรับนาฬิกาให้ตรงกันล้ #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "หน้าจอล็อก" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "ตัวล็อกหน้าจอ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "ตั้งรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกหน้าจอ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 msgid "Password" @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "รุ่นของ Tails เป็นที่รู้จักใ #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "ปัญหาความปลอดภัยที่ทราบแล้ว" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format @@ -918,14 +919,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:113 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} (อ่านอย่างเดียว)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:121 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ใน {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -934,14 +935,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:134 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} บน {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -950,11 +951,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:141 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "วลีรหัสผ่านหรือพารามิเตอร์ผิด" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:230 msgid "Error unlocking volume" @@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "ไม่ใช่คอนเทนเนอร์ VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format @@ -1130,11 +1131,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้การใช้งาน Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "ปิดใช้งานการเชื่อมต่อเครือข่ายทั้งหมด" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "" @@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "แสดงวลีรหัสผ่าน" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. @@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:548 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการตั้งค่าเพิ่มเติม" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:597 msgid "" @@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "ล็อกวอลุมนี้" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit 325be129731d50573e4ccc88a14b70b7549b6b70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:47:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- th/messages.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/th/messages.json b/th/messages.json index 57fe14650d..cc63bca835 100644 --- a/th/messages.json +++ b/th/messages.json @@ -30,22 +30,22 @@ "message": "คุกกี้ไม่ได้ถูกเปิดใช้งาน" }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake เป็นระบบเพื่อเอาชนะการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต ผู้คนที่ถูกปิดกั้นสามารถใช้ Snowflake เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต การเชื่อมต่อของพวกเขาจะวิ่งผ่านพร็อกซี Snowflake ซึ่งเปิดทำงานโดยอาสาสมัคร สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมว่า Snowflake ทำงานอย่างไร ดูที่<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">วิกิเอกสาร</a>ของเรา" }, "docWiki": { - "message": "วิกิบันทึกเอกสาร" + "message": "วิกิเอกสาร" }, "browser": { "message": "เบราว์เซอร์" }, "censoredUsers": { - "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "ถ้าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณถูกปิดกั้น คุณควรดาวน์โหลด <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>" }, "extension": { "message": "ส่วนขยาย" }, "installExtension": { - "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + "message": "ถ้าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ ไม่ถูกปิดกั้น คุณควรพิจารณาติดตั้งส่วนขยาย Snowflake เพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ในเครือข่ายที่ถูกปิดกั้น ไม่มีความจำเป็นต้องห่วงว่าเว็บไซต์อะไรที่คนจะเข้าถึงผ่านพร็อกซีของคุณ ที่อยู่ไอพีที่จะถูกมองเห็นของพวกเขาจะตรงกับที่อยู่ไอพีของ Tor exit node ไม่ใช่ที่อยู่ของคุณ" }, "installFirefox": { "message": "ติดตั้งใน Firefox" @@ -57,16 +57,16 @@ "message": "การรายงานบั๊ก" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + "message": "ถ้าคุณพบปัญหากับ Snowflake ทั้งในฐานะผู้ใช้ปลายทางและในฐานะพร็อกซี กรุณาพิจารณาแจ้งบั๊ก ในการที่ทำเช่นนั้น คุณจะต้อง" }, "sharedAccount": { - "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">สร้างบัญชี</a> หรือ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">ลงชื่อเข้า</a> ด้วยการใช้บัญชีที่ใช้ร่วมกันชื่อ cypherpunks และรหัสผ่าน writecode" }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">เปิดตั๋ว</a> ด้วยระบบติดตามบั๊กของเรา" }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + "message": "พยายามอธิบายให้เห็นภาพให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในตั๋วแจ้งบั๊กของคุณ และถ้าเป็นไปได้ ให้ใส่ข้อความจากปูมมาด้วย นั่นจะทำให้เราสามารถทำซ้ำบั๊กดังกล่าวได้ ลองพิจาณาใส่คำสำคัญ snowflake-webextension หรือ snowflake-client เพื่อให้เราทราบว่าส่วนใดของระบบ Snowflake ประสบปัญหาอย่างไร" }, "embed": { "message": "ฝัง"

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit f2ba686f0f9f5d0a4d0112d174ede15fc186b98f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:45:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- th/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/exonerator.properties b/th/exonerator.properties index 8417561321..270d58add7 100644 --- a/th/exonerator.properties +++ b/th/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=à¹àžà¹ technicaldetails.exit.no=à¹àž¡à¹ permanentlink.heading=àž¥àžŽàžàžà¹àžàž²àž§àž£ footer.abouttor.heading=à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àž Tor -footer.abouttor.body.text=Tor àžàž·àžà¹àžàž£à¹àžà¹àžàžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹àžàž²àžàž²àžàž²àžàžŽ àžàž³àž«àžà¹àž²àžàžµà¹àž¥àžàžàž²àž£àž£àž°àžàžžàžàž±àž§àžàžàžàžàžàž£àž²àžàž£àžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àž à¹àžàž¢àžàž²àž£àžàžàžàž£àž«àž±àžªàž¥àž±àžà¹àžàžà¹àžà¹àžà¹àž¥àž°àžà¹àž²àž¡à¹àžàžàž²àž¡à¹àžàžà¹àžà¹àž²àž à¹ àžà¹àžàžàžàž¶àžàžàžžàžàž¡àžžà¹àžàž«àž¡àž²àž¢ àžàž±àžàžàž±à¹àžà¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžà¹àž«à¹àžàžàž£àž²àžàž£àžàž²àžàž£àžµà¹àž¥àž¢à¹àžàžàž Tor àžàž±à¹àžà¹àžªàžàžàž§à¹àž²àžàž²àž£àžàž£àž²àžàž£àžàž±à¹àžàž¡àž²àžàž²àžàžàžàžàžµà¹à¹àžà¹ Tor à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àž²àžàž²àžàžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àž£àžµà¹àž¥àž¢à¹ à¹àžàž£à¹àžà¹àž Tor à¹àž¥àž°àžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àž£àžµà¹àž¥àž¢à¹àžàžàž Tor àžàž°à¹àž¡à¹àž¡àžµàžàž±àžàžàž¶àžàžàžàžàžàž£àž²àžàž£àžàžµà¹àžà¹àž²àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ àžàž±àžàžàž±à¹àžàžà¹àžàž°à¹àž¡à ¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž¡àžµàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžàžàžàžžàžàžàž³à¹àžàžŽàž à¹àž§à¹à¹àž%sà¹àž¥àž°àžàž¢à¹àž²àž¥àž±àžà¹àž¥àžàžµà¹àžàž°%sàžªàž³àž«àž£àž±àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡ +footer.abouttor.body.text=Tor àžàž·àžà¹àžàž£àžàžàž²àž£àžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹àžàž²àžàž²àžàž²àžàžŽ àžàž³àž«àžà¹àž²àžàžµà¹àž¥àžàžàž²àž£àž£àž°àžàžžàžàž±àž§àžàžàžàžàžàž²àž£àžàž£àž²àžàž£àžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àž à¹àžàž¢àžàž²àž£à¹àžà¹àž²àž£àž«àž±àžªàž¥àž±àžà¹àžàžà¹àžà¹àžà¹àž¥àž°àžà¹àž²àž¡à¹àžàžàž²àž¡à¹àžàžà¹àžà¹àž²àž à¹ àžà¹àžàžàžàž¶àžàžàžžàžàž«àž¡àž²àž¢ àžàž±àžàžàž±à¹àžà¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžà¹àž«à¹àžàžàž£àž²àžàž£àžàž²àžàž£àžµà¹àž¥àž¢à¹àžàžàž Tor àžàž±à¹àžà¹àžªàžàžàž§à¹àž²àžàž²àž£àžàž£àž²àžàž£àžàž±à¹àžàž¡àž²àžàž²àžàžàžàžàžµà¹à¹àžà¹ Tor à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àž²àžàž²àžàžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àž£àžµà¹àž¥àž¢à¹ à¹àžàž£àžàžàž²àž£ Tor à¹àž¥àž°àžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àž£àžµà¹àž¥àž¢à¹àžàžàž Tor àžàž°à¹àž¡à¹àžàž±àžàžàž¶àžàžàž²àž£àžàž£àž²àžàž£àžàžµà¹àžà¹àž²àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ àžàž±àžàžàž±à¹àžàžà¹àžàž°à¹àž¡à¹àžªà ž²àž¡àž²àž£àžàž¡àžµàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžàžàžàžžàžàžàž³à¹àžàžŽàž à¹àž§à¹à¹àž%sà¹àž¥àž°àžàž¢à¹àž²àž¥àž±àžà¹àž¥àžàžµà¹àžàž°%sàžªàž³àž«àž£àž±àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡ footer.abouttor.body.link1=à¹àž£àžµàž¢àžàž£àž¹à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àž Tor footer.abouttor.body.link2=àžàžŽàžàžà¹àž The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àž ExoneraTor

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit 45bea4e4fe611fabc4b3342310af859d9377f034 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 18:17:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- th/messages.json | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 80 insertions(+) diff --git a/th/messages.json b/th/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..57fe14650d --- /dev/null +++ b/th/messages.json @@ -0,0 +1,80 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake (สโนว์เฟลก) เป็นตัวส่งพรางข้อมูลทาง WebRTC สำหรับ Tor" + }, + "popupEnabled": { + "message": "เปิดใช้งาน" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "เรียนรู้เพิ่มเติม" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "Snowflake ปิดอยู่" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "จำนวนผู้ใช้ที่ตอนนี้กำลังเชื่อมต่ออยู่: $1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "Snowflake ของคุณพร้อมแล้วที่จะช่วยผู้ใช้อินเทอร์เน็ตให้หลบเลี่ยงการปิดกั้น" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "ตรวจไม่พบความสามารถ WebRTC" + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับสะพานได้" + }, + "popupDescOn": { + "message": "จำนวนผู้ใช้ที่ Snowflake ของคุณได้ช่วยหลบเลี่ยงการปิดกั้นใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา: $1" + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "คุกกี้ไม่ได้ถูกเปิดใช้งาน" + }, + "websiteIntro": { + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + }, + "docWiki": { + "message": "วิกิบันทึกเอกสาร" + }, + "browser": { + "message": "เบราว์เซอร์" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "ส่วนขยาย" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is not censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "ติดตั้งใน Firefox" + }, + "installChrome": { + "message": "ติดตั้งใน Chrome" + }, + "reportingBugs": { + "message": "การรายงานบั๊ก" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to," + }, + "sharedAccount": { + "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared cypherpunks account with password writecode." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> using our bug tracker." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords snowflake-webextension or snowflake-client to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems." + }, + "embed": { + "message": "ฝัง" + }, + "possible": { + "message": "ตอนนี้เป็นไปได้แล้วที่จะฝังตรา Snowflake ไว้บนเว็บไซต์ใดๆ" + }, + "looksLike": { + "message": "ซึ่งจะมีหน้าตาแบบนี้:" + } +}

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Mar '20

14 Mar '20

commit a20a79b612eba560d09da5ccb99d1661309e83f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 14 16:18:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- da.po | 410 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 205 insertions(+), 205 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 842ceebae0..cbd366c54a 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-14 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-14 16:00+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -323,38 +323,38 @@ msgstr "Genstart Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Genstart nu" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Genstart senere" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl under genstart af systemet" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:728 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Systemet kunne ikke genstartes" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl under nedlukningen af netværket" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:746 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lukke netværket" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:753 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Opgraderer systemet" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:755 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Din Tails-enhed er ved at blive opgraderet...\n\nAf sikkerhedsgrunde er al brug af netværk nu deaktiveret." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:788 msgid "" @@ -362,85 +362,85 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "En fejl opstod mens opgraderingen blev installeret.\\n\\nDin Tails-enhed har brug for at blive repareret, og kan muligvis ikke genstarte.\\n\\nVær venlig at følge instruktionerne i filen:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:798 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Fejl under installeringen af opgradering" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Yderligere indstillinger" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuller" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Tilføj" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:56 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Administrationsadgangskode" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:156 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC-adresse spoofing" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:206 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Netværksforbindelse" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:215 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Direkte (standard)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:217 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Bro og proxy" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:219 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Frakoblet" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:270 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Til (standard)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:272 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Til" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:274 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Fra" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:276 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Fra (standard)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/main_window.py:171 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Luk ned" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/main_window.py:176 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Start Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:92 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:125 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:142 @@ -449,7 +449,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:160 #, python-brace-format @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:174 #, python-brace-format @@ -465,33 +465,33 @@ msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "umount fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:63 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Låser op…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:92 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Lås op" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:97 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke låse krypteret lager op med denne adgangsfrase." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "S_prog" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:153 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Tastaturlayout" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:171 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formater" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format @@ -503,78 +503,78 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Vil du omdøbe din KeePassXC-database?</big>\n\nDu har en KeePassXC-database i din Vedvarende-mappe:\n\n${filename}\n\nHvis den omdøbes til keepassx.kdbx, så kan KeePassXC automatisk åbnes i fremtiden." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Omdøb" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Behold nuværende navn" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su er deaktiveret. Brug venligst sudo i stedet." #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:225 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finde enheden som Tails kører fra. Måske bruger du 'toram'-valgmuligheden?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finde drevet som Tails kører fra. Måske bruger du 'toram'-valgmuligheden?" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Lås skærm" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Hvile" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Genstart" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Luk ned" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Om Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Byggeinformation:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "ikke tilgængelig" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -583,32 +583,32 @@ msgstr "" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} Tjek venligst din liste over yderligere software eller læs systemloggen for at forstå problemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Tjek venligst din liste over yderligere software eller læs systemloggen for at forstå problemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Vis Log" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} og {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -616,107 +616,107 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Tilføj {packages} til dine yderligere software?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "For automatisk at installere software fra dit vedvarende lager når Tails startes." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Installer hver gang" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Installer kun én gang" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Konfigurationen af dine yderligere software mislykkedes." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "Det installeres automatisk når Tails startes. Du kan oprette et vedvarende lager og aktivere Yderligere software-funktionen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Opret vedvarende lager" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Oprettelse af dit vedvarende lager mislykkedes." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Du kan automatisk installere {packages} når Tails startes" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "For at gøre det skal du køre Tails, fra en USB-pen." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Fjern {packages} fra dine yderligere software?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Det vil stoppe automatisk installation af {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjern" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Installerer dine yderligere software from vedvarende lager..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Det kan tage flere minutter." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Installationen af dine yderligere software mislykkedes." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Yderligere software blev installeret." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Søgningen efter opgraderinger af dine yderligere software mislykkedes" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Tjek venligst din internetforbindelse, genstart Tails eller læs systemloggen for at forstå problemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Opgraderingeren af dine yderligere software mislykkedes" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -725,32 +725,32 @@ msgstr "" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Fjern {package} fra dine yderligere software? Det stopper automatisk installationen af pakken." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke fjerne {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke læse konfiguration af yderligere software" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "Stop automatisk installation af {package}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Gør det, ved at installere software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehåndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 msgid "" @@ -758,89 +758,89 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "" +msgstr "Gør det, ved at låse op for dit vedvarende lager når Tails startes og installer noget software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehåndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Gør det, ved at oprette et vedvarende lager og installer software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehåndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "For at gøre det skal du installere Tails på en USB-pen og oprette et vedvarende lager." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[pakken er ikke tilgængelig]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Synkroniserer systemets ur" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor har brug for et præcist ur for at fungere ordentligt, specielt til skjulte tjenester. Vent venligst..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Lås skærm" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Skærmlåser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "Opsæt en adgangskode til at låse skærmen op." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Adgangskode" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bekræft" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Denne version af Tails har følgende kendte sikkerhedsproblemer:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Kendte sikkerhedsproblemer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Netværkskort ${nic} deaktiveret" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "MAC spoofing fejlede for netværkskortet ${nic_name} (${nic}), så det er midlertidigt slået fra.\nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og slå MAC spoofing fra." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Al brug af netværk er deaktiveret" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "MAC spoofing fejlede for netværkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlretning fejlede også, så al brug af netværk er deaktiveret. \nDu vil måske foretrække at genstarte Tails og slå MAC spoofing fra." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:38 msgid "" @@ -853,20 +853,20 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" +msgstr "\"Der er ikke nok ledig hukommelse til at søge efter opgraderinger.\n\nSørg for at systemet lever op til kravene for at køre Tails.\nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPrøv at genstarte Tails for at søge efter opgraderinger igen.\n\nEller foretag en manuel opgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:24 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "fejl:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: virtuel maskine registreret!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: ikke-fri virtuel maskine registreret!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "" @@ -874,66 +874,66 @@ msgid "" "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " "software." -msgstr "" +msgstr "Både værtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren har mulighed for at overvåge hvad du foretager dig i Tails. Kun fri software kan betragtes som værende troværdigt, både for værtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mere" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor er ikke klar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Start Tor Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Tor status" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Åbn onionkredsløb" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:64 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:69 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:74 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" +msgstr "{volume_size} diskområde" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:113 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} (skrivebeskyttet)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:121 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} i {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -942,14 +942,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:134 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} på {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -958,15 +958,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:141 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "Forkert adgangskode eller parametre" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:230 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved oplåsning af diskområde" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -975,11 +975,11 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke låse op for diskområdet {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" +msgstr "En eller flere programmer bruger diskområdet." #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -988,37 +988,37 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke låse diskområdet {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:344 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "Låsning af diskområdet mislykkedes" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Ingen filbeholdere blev tilføjet" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "Ingen VeraCrypt-enheder registreret" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Lås op for VeraCrypt-diskområder" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Beholderen er allerede tilføjet" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "Filbeholderen %s skulle allerede være oplistet." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Beholderen blev åbnet skrivebeskyttet" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -1027,196 +1027,196 @@ msgstr "" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Filbeholderen {path} kunne ikke åbnes med skriveadgang. Den blev i stedet åbnet skrivebeskyttet. Du vil ikke være i stand til at ændre indholdet af beholderen.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved åbning af fil" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Ikke en VeraCrypt-beholder" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Filen %s ser ikke ud til at være en VeraCrypt-beholder." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke tilføje beholder" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke tilføje filbeholderen %s: Fik timeout mens der blev ventet på løkkeopsætning.\nPrøv venligst at bruge Diske-programmet i stedet." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Vælg filbeholder" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil starte den usikre browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Netværksaktivitet fra den usikre browser er ikke anonym.\\nAnvend kun den usikre browser hvis nødvendigt, f.eks.\\nhvis du skal logge ind eller registrere dig for at aktivere din internetforbindelse." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Starter den usikre browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:49 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Det kan tage et stykke tid, vær venligst tålmodig." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Afslutter den usikre browser..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du må ikke genstarte den usikre browser indtil den er helt lukket ned." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke genstarte Tor." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:81 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Usikker browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "En anden usikker browser kører eller ryddes op. Prøv igen om et kort stykke tid." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:96 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke indstille chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Fejlede i konfigurationen af browseren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:109 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Ingen DNS-server blev fundet gennem DHCP eller den manuelle konfiguration i netværkshåndtering." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Kørslen af browseren fejlede." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Rapportér en fejl" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails dokumentation" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "" +msgstr "Root-terminal" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" +msgstr "Åbner en terminal som root-brugeren, med gksu for at spørge om adgangskoden" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Lær hvordan man bruger Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Lær mere om Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Anonym webbrowser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Surf på World Wide Web uden anonymitet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Usikker webbrowser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Monter VeraCrypt-krypterede filbeholdere og enheder" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer de yderligere software som er installer fra dit vedvarende lager når Tails starter" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Tailsspecifikke værktøjer" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "Du skal autorisere, for at starte en root-terminal." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Fjern en pakke med yderligere software" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Der kræves autentifikation for at fjerne en pakke fra dine yderligere software ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:625 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Administrationsadgangskode" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 msgid "" "Set up an administration password if you need to perform administrative " "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." -msgstr "" +msgstr "Opsæt en administrationsadgangskode hvis du har brug for at udføre administrative opgaver. Ellers deaktiveres administrationsadgangskoden for at opnå bedre sikkerhed." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Indtast en administrationsadgangskode" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Bekræft din administrationsadgangskode" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC-adresse spoofing" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -1224,128 +1224,128 @@ msgid "" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "MAC-adresse spoofing skjuler serienummeret af din netværksgrænseflade (Wi-Fi eller kabel) til det lokale netværk. Spoofing MAC-adresser er generelt sikrere da det hjælper dig med at skjule din geografiske placering. Men det kan måske også give forbindelsesproblemer eller se mistænkeligt ud." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Spoof alle MAC-adresser (standard)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Spoof ikke MAC-adresser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Netværkskonfiguration" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -msgstr "" +msgstr "Hvis din internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxiet kan du konfigurere en Tor-bro eller en lokal proxy. Du kan deaktivere al brug af netværk for at arbejde helt offline." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Opret direkte forbindelse til Tor-netværket (standard)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer en Tor-bro eller lokal proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Deaktivér al brug af netværk" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "" +msgstr "Du vil konfigurerer Tor-broen og lokal proxy senere efter der er oprettet forbindelse til et netværk." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til Tails!" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Sprog og region" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Standardindstillinger" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Krypteret _vedvarende lager" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Vis adgangsfrase" #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string #. short. #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:379 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Indtast din adgangsfrase for at låse det vedvarende lager op" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:427 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "Dit vedvarende lager er låst op. Genstart Tails for at låse det igen." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:465 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Yderligere indstillinger" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:548 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en yderligere indstilling" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:597 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -msgstr "" +msgstr "Standardindstillingerne er sikre i de fleste situationer. Tryk på \"+\"-knappen nedenfor, for at tilføje en tilpasset indstilling." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Filbeholdere" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Tilføj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en filbeholder" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Partitioner og drev" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "Programmet er ikke affilieret med eller støttet af VeraCrypt-projektet eller IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Åbn" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Lås volumen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Lås op" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Løsriv volumen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder"

1 0