February 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-build/master] Bug 33215: Android Toolchain: Add NDK bin path to system path
by boklm＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit 5acb463da2e24eaf5cea5b78e42facb86d9f5d67 Author: sisbell <shane.isbell(a)gmail.com> Date: Mon Feb 10 14:33:46 2020 -0800 Bug 33215: Android Toolchain: Add NDK bin path to system path --- projects/android-toolchain/config | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/projects/android-toolchain/config b/projects/android-toolchain/config index 8c9c822..f4f9ecf 100644 --- a/projects/android-toolchain/config +++ b/projects/android-toolchain/config @@ -15,6 +15,7 @@ var: export GRADLE_HOME=/var/tmp/dist/[% project %]/gradle export ANDROID_HOME=$ANDROID_SDK_HOME export GRADLE_USER_HOME=$GRADLE_HOME + export PATH=$PATH:$ANDROID_NDK_HOME/[% c("var/toolchain_arch") %]/bin google_repo: https://dl.google.com/android/repository input_files: - project: container-image

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 32436: Add lucetc project for RLBox
by boklm＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit 37eb08fc9643749d4bfe602b6aca5dc1dcefcaf5 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sun Jan 12 20:39:47 2020 +0000 Bug 32436: Add lucetc project for RLBox --- projects/lucetc/build | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ projects/lucetc/config | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ projects/rust/config | 10 ++++++++-- 3 files changed, 91 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/lucetc/build b/projects/lucetc/build new file mode 100644 index 0000000..0157cc9 --- /dev/null +++ b/projects/lucetc/build @@ -0,0 +1,48 @@ +#!/bin/bash +[% c("var/set_default_env") -%] +[% pc(c('var/compiler'), 'var/setup', { compiler_tarfile => c('input_files_by_name/' _ c('var/compiler')) }) %] +distdir=/var/tmp/dist +builddir=/var/tmp/build/[% project %] + +mkdir -p $distdir +tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/cmake') %] +tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/clang') %] +tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/binutils') %] +tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/rust') %] +tar -C /var/tmp/dist -xf [% c('input_files_by_name/wasi-sysroot') %] +export PATH="/var/tmp/dist/cmake/bin:/var/tmp/dist/clang/bin:/var/tmp/dist/binutils/bin:/var/tmp/dist/rust/bin:$PATH" +export CC=$distdir/clang/bin/clang +export CFLAGS="-L$distdir/clang/lib" +export CXXFLAGS=$CFLAGS +export CXX=$distdir/clang/bin/clang++ +export AR=$distdir/clang/bin/llvm-ar +export RUSTFLAGS="-C linker=$CXX -C link-arg=$CXXFLAGS" +export LUCET_PREFIX=$distdir/[% project %] +export WASI_SYSROOT=$distdir/wasi-sysroot + +mkdir -p /var/tmp/build +tar -C /var/tmp/build -xf [% project %]-[% c('version') %].tar.gz + +# Now prepare the offline build +# Move the directory for hardcoding the path in .cargo/config +mv /var/tmp/build/[% project %]-[% c('version') %] $builddir +tar -C $builddir -xjf lucetc-vendor.tar.bz2 +cd $builddir +# .cargo exists already, let's just add to it +cat >> .cargo/config << 'EOF' + +[source.crates-io] +replace-with = "vendored-sources" + +[source.vendored-sources] +directory = "/var/tmp/build/lucetc/vendor" +EOF + +make -j[% c("buildconf/num_procs") %] build +make install + +cd $distdir +[% c('tar', { + tar_src => [ project ], + tar_args => '-czf ' _ dest_dir _ '/' _ c('filename'), + }) %] diff --git a/projects/lucetc/config b/projects/lucetc/config new file mode 100644 index 0000000..647d83f --- /dev/null +++ b/projects/lucetc/config @@ -0,0 +1,35 @@ +# vim: filetype=yaml sw=2 +filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]' +version: '[% c("abbrev") %]' +git_hash: 5c22392b5b1aaa60e915c75e92b57391e1e61e6d +git_url: https://github.com/PLSysSec/lucet_sandbox_compiler/ +git_submodule: 1 + +var: + container: + use_container: 1 + +input_files: + - project: container-image + # Our clang still needs GCC parts (libstdc++ for instance) so we include that + # one here even though compilation gets done solely by clang. + - name: '[% c("var/compiler") %]' + project: '[% c("var/compiler") %]' + - name: cmake + project: cmake + - name: clang + project: clang + - name: binutils + project: binutils + - name: rust + project: rust + input_file_var: + # lucetc needs Rust >= 1.36.0 + rust_version: 1.36.0 + prev_version: 1.35.0 + - name: wasi-sysroot + project: wasi-sysroot + # `cargo vendor vendor` in the `lucetc-sandbox-compiler` directory has vendored + # the sources. + - URL: https://people.torproject.org/~gk/mirrors/sources/lucetc-vendor.tar.bz2 + sha256sum: 5a7802834d0d4b9210f323cf69cc305946f22dba4ddaf2c4c0eb6d3621da2c2a diff --git a/projects/rust/config b/projects/rust/config index 848ccd0..13aad3e 100644 --- a/projects/rust/config +++ b/projects/rust/config @@ -1,9 +1,15 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' -version: 1.34.2 +version: '[% c("input_file_var/rust_version") %]' -var: +# those values can be changed from the input_files section of other +# projects. See projects/lucetc/config and bug 32436. +input_file_var: + rust_version: 1.34.2 prev_version: 1.33.0 + +var: + prev_version: '[% c("input_file_var/prev_version") %]' container: use_container: 1

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit d6f36a202c8c3239e2f3e7bd5d713cbc5eca34dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 21:53:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+pt-BR.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 0a60fca626..c1f2ad326a 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -18,6 +18,7 @@ # erinm, 2020 # Emma Peel, 2020 # dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020 +# Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020\n" +"Last-Translator: Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit 88488df7c9043c10996d3a18dfc95163eed67f0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 21:53:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pt-BR.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 0f53f6af58..499d9dce26 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -18,6 +18,7 @@ # erinm, 2020 # Emma Peel, 2020 # dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020 +# Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020\n" +"Last-Translator: Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr "Confira a %s para ver mais dicas de soluções de problemas." #: templates/download.html:49 msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "" +msgstr "Como eu posso verificar a assinatura do navegador Tor?" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." @@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "Defenda-se." #: templates/hero-download.html:32 msgid "Download for" -msgstr "" +msgstr "Download para" #: templates/hero-download.html:33 msgid "Signature" @@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "Assinatura" #: templates/hero-download.html:43 msgid "Download for Android" -msgstr "" +msgstr "Download para Android" #: templates/hero-download.html:49 msgid "Download in another language or platform"

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit b90c9e13e02555f8a9184d96dad6485c72805085 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 20:53:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 7e55b825c1..f03152db60 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Edward Navarro, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # sim, 2019 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # strel, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 @@ -11,6 +10,7 @@ # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva(a)internews.org>, 2019 # erinm, 2020 # Emma Peel, 2020 +# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit 089c969466daf57a68d514a0d21189972fddfc00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 20:53:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1a190fcdad..ceac3063c6 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Edward Navarro, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # sim, 2019 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # strel, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 @@ -11,6 +10,7 @@ # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva(a)internews.org>, 2019 # erinm, 2020 # Emma Peel, 2020 +# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Defiéndete." #: templates/hero-download.html:32 msgid "Download for" -msgstr "" +msgstr "Descarga para" #: templates/hero-download.html:33 msgid "Signature"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit 32fead2462db484cf28e0b1e6a76345a380e8e4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 20:52:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- nl-BE/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl-BE/browserOnboarding.properties b/nl-BE/browserOnboarding.properties index de2331a2cb..2f10fc05fa 100644 --- a/nl-BE/browserOnboarding.properties +++ b/nl-BE/browserOnboarding.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +onboarding.tour-tor-welcome=Welkom onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy @@ -10,7 +10,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar Tor Netwerk onboarding.tour-tor-network=Tor Network onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Beveiliging -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level @@ -53,7 +53,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ga naar Tor Netwerk # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit 122ab907b099677ddcfd5d3073f7ad6a164cee91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 20:49:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- nl-BE/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl-BE/torbrowser_strings.dtd b/nl-BE/torbrowser_strings.dtd index 6d2664a86c..9c37f13cd7 100644 --- a/nl-BE/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl-BE/torbrowser_strings.dtd @@ -1,18 +1,18 @@  -<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome"> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welkom"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start nu"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ga naar Tor Netwerk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Beveiliging"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Kies uw ervaring."> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Verbinden"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We verbinden met het Tor netwerk..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Netwerk"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit b876a8ddff5b51a892d1cafacb732b871126a893 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 20:45:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 0176aef75e..41d6bea0b5 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -684,6 +684,8 @@ msgid "" "There should be no problem at all with this requirement (all commercially " "available servers come with at least one IPv4 address)." msgstr "" +"No debería de haber problema en absoluto con este requisito (todos los " +"servidores comerciales vienen con al menos una dirección IPv4)" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Feb '20

27 Feb '20

commit 6f89f8a1cc2a4806f88f83774ffc6574493d2690 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 27 19:45:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 28 +++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 675c29f520..0176aef75e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -499,9 +499,9 @@ msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide. Learn more about specific relay requirements." msgstr "" -"Los requerimientos de los repetidores Tor dependen del tipo de repetidor y " -"del ancho de banda que proporcionan. Lee más sobre los requerimientos de " -"cada repetidor específico." +"Los requisitos de los repetidores Tor dependen del tipo de repetidor y del " +"ancho de banda que proporcionan. Lee más sobre los requerimientos de cada " +"repetidor específico." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -509,8 +509,8 @@ msgid "" "Requirements for Tor relays depend on the type of relay and the bandwidth " "they provide." msgstr "" -"Los requerimientos para un repetidor Tor dependen del tipo de repetidor y " -"del ancho de banda que proporcionan." +"Los requisitos para un repetidor Tor dependen del tipo de repetidor y del " +"ancho de banda que proporcionan." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." -msgstr "El mínimo imprescindible para un repetidor es de 10 Mbit/s (Mbps)." +msgstr "El requisito mínimo para un repetidor es de 10 Mbit/s (Mbps)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -621,6 +621,8 @@ msgid "" "**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or " "more." msgstr "" +"**Idealmente un repetidor debe disponer de una conexión no limitada en " +"tráfico** o al menos de 2 TB/mes o más." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -628,11 +630,14 @@ msgid "" "If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a " "given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)." msgstr "" +"Si tienes una conexión limitada en tráfico puede que quieras configurar tor " +"para que solo use una cantidad determinada de [ancho de banda o tráfico " +"mensual](/relay/setup/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Public IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "# Dirección IPv4 pública" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -640,6 +645,8 @@ msgid "" "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " "(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" +"Cada repetidor necesita una dirección pública IPv4 - directamente asignada " +"al equipo o a través de NAT y redirección de puertos." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -647,6 +654,7 @@ msgid "" "The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are " "preferred." msgstr "" +"La dirección IPv4 no es necesario que sea estática, pero es preferible." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -656,6 +664,11 @@ msgid "" " relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of " "relay IPs to clients - which happens only once every hour)." msgstr "" +"Tu dirección IPv4 debería permanecer sin cambiar durante al menos 3 horas " +"(si normalmente cambia más a menudo, no tiene mucho sentido montar un " +"repetidor o un puente ahí porque se requiere tiempo para distribuir la nueva" +" lista de direcciones IP de repetidores a los clientes - lo cual sucede solo" +" una vez por hora)." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -663,6 +676,7 @@ msgid "" "Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a " "requirement." msgstr "" +"La conectividad IPv6 está genial y es recomendable, pero no es un requisito." #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)

1 0