February 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit 783576b030ce473d67002ed89ebbdec67b292783 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 18:52:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- fi/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/securitylevel.properties b/fi/securitylevel.properties index dafda7d96f..342e6d5cc3 100644 --- a/fi/securitylevel.properties +++ b/fi/securitylevel.properties @@ -12,7 +12,7 @@ securityLevel.safer.description2 = Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat securityLevel.safer.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa. securityLevel.safest.level = Turvallisin securityLevel.safest.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisin -securityLevel.safest.summary = Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin. +securityLevel.safest.summary = Vain staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen vaaditut webbisivujen ominaisuudet sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin. securityLevel.safest.description1 = JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla. securityLevel.safest.description2 = Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä. securityLevel.safest.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) vaativat napsautuksen ennen toistoa.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit 24b78909a57ea2ab8225c6e16ebc23f3807b4f06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 18:51:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- fi/browserOnboarding.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties index 9bfe33bbd9..30711db3b6 100644 --- a/fi/browserOnboarding.properties +++ b/fi/browserOnboarding.properties @@ -9,13 +9,13 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Siirry Yksityisyys onboarding.tour-tor-privacy=Yksityisyys onboarding.tour-tor-privacy.title=Kukista kyttääjät ja nuuskijat. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser eristää keksit ja poistaa selaushistorian istunnon jälkeen. Nämä muokkaukset varmistavat, että yksityisyytesi ja turvallisuutesi selaimen sisällä ovat turvassa. Klikkaa linkkiä 'Tor-verkko' oppiaksesi kuinka suojaamme sinua verkon tasolla. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser eristää keksit ja poistaa selaushistorian istunnon jälkeen. Nämä muokkaukset varmistavat, että yksityisyytesi ja turvallisuutesi selaimen sisällä ovat turvassa. Napsauta linkkiä 'Tor-verkko' oppiaksesi kuinka suojaamme sinua verkon tasolla. onboarding.tour-tor-privacy.button=Siirry Tor-verkkoon onboarding.tour-tor-network=Tor-verkko onboarding.tour-tor-network.title=Selaa hajautetussa verkossa. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser yhdistää sinut Tor-verkkoon, jota pyörittävät tuhannet vapaaehtoiset ympäti maailmaa. Toisin kuin VPN'ssä, sinun ei tarvitse luottaa yhteen katkospisteeseeen tai keskitettyyn kokonaisuuteen nauttiaksesi internetistä yksityisesti. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser yhdistää sinut Tor-verkkoon, jota pyörittävät tuhannet vapaaehtoiset ympäri maailmaa. Toisin kuin VPN'ssä, sinun ei tarvitse luottaa yhteen katkospisteeseeen tai keskitettyyn kokonaisuuteen nauttiaksesi internetistä yksityisesti. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=UUTTA: Tor-verkkoasetukset, mukaan lukien kyky pyytää siltoja, kun Tor on estetty, löytyy nyt Asetuksista. onboarding.tour-tor-network.action-button=Määritä käyttämäsi Tor-verkon asetukset onboarding.tour-tor-network.button=Mene piirinäyttöön @@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Siirry Turvallisuus onboarding.tour-tor-security=Turvallisuus onboarding.tour-tor-security.title=Valitse kokemus jonka haluat. -onboarding.tour-tor-security.description=Tarjoamme myös lisäasetuksia selainturvan lisäämiseksi. Tietoturva-asetuksemme antavat sinun estää osia, joita voi käyttää tietokoneesi hyökkäämiseen. Paina allaolevasta linkistä nähdäksesi miten eri asetukset toimivat. +onboarding.tour-tor-security.description=Tarjoamme myös lisäasetuksia selainturvan lisäämiseksi. Tietoturva-asetuksemme antavat sinun estää osia, joita voi käyttää tietokoneesi hyökkäämiseen. Napsauta allaolevasta linkistä nähdäksesi miten eri asetukset toimivat. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Huomaa: Oletuksena NoScript ja HTTPS Everywhere eivät näy työkalupalkissa, mutta voit muokata työkalupalkkia lisätäksesi ne. onboarding.tour-tor-security-level.button=Näytä turvallisuustasosi onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Siirry Käyttö Vinkkeihin @@ -38,9 +38,9 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarjoaa paljon erilaisia onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Katso UKK'ja onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Siirry Onion Palveluihin -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion'in palvelut +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-palvelut onboarding.tour-tor-onion-services.title=Suojaa itseäsi erityisen paljon. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion palvelut ovat sivustoja jotka päättyvät .onion - joka tarjoaa lisäsuojausta julkaisijoille ja vierailijoille, mukaan lukien suojaa sensuurilta. Onion palvelujen avulla kuka tahansa voi tarjota sisältöä ja palveluita anonyymisti. Klikkaa alhaalta vieraillaksesi DuckDuckGo onion hakukoneessa. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-palvelut ovat sivustoja jotka päättyvät .onion - joka tarjoaa lisäsuojausta julkaisijoille ja vierailijoille, mukaan lukien suojaa sensuurilta. Onion-palvelujen avulla kuka tahansa voi tarjota sisältöä ja palveluita anonyymisti. Napsauta alhaalta vieraillaksesi DuckDuckGo onion-hakukoneessa. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Käy Onion'issa onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Valmis @@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Uusi onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Päivitetty onboarding.tour-tor-toolbar=Työkalupalkki -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Hyvästi Onion-painike. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit 26b32cb056badf75ba042817a4ed95abd17328cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:52:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- fi/securitylevel.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fi/securitylevel.properties b/fi/securitylevel.properties index 32f340efa1..eba6c58468 100644 --- a/fi/securitylevel.properties +++ b/fi/securitylevel.properties @@ -6,16 +6,16 @@ securityLevel.standard.tooltip = Turvallisuustaso: Perus securityLevel.standard.summary = Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä. securityLevel.safer.level = Turvallisempi securityLevel.safer.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisempi -securityLevel.safer.summary = Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa. +securityLevel.safer.summary = Poistaa käytöstä usein vaarallisia verkkosivujen ominaisuuksia, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla, jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa. securityLevel.safer.description2 = Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä. securityLevel.safer.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa. securityLevel.safest.level = Turvallisin securityLevel.safest.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisin -securityLevel.safest.summary = Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin. -securityLevel.safest.description1 = JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla. -securityLevel.safest.description2 = Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä. -securityLevel.safest.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) vaativat napsautuksen ennen toistoa. +# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. +# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. +# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. +# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. securityLevel.custom.summary = Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista. securityLevel.learnMore = Opi lisää securityLevel.restoreDefaults = Palauta Oletukset

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit a90a4ad8fbffb96f3aba267a43fea4bc1b0b9dcb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:52:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- fi/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/securitylevel.properties b/fi/securitylevel.properties index 32f340efa1..dafda7d96f 100644 --- a/fi/securitylevel.properties +++ b/fi/securitylevel.properties @@ -6,8 +6,8 @@ securityLevel.standard.tooltip = Turvallisuustaso: Perus securityLevel.standard.summary = Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä. securityLevel.safer.level = Turvallisempi securityLevel.safer.tooltip = Turvallisuustaso: Turvallisempi -securityLevel.safer.summary = Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa. +securityLevel.safer.summary = Poistaa käytöstä usein vaarallisia verkkosivujen ominaisuuksia, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla, jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa. securityLevel.safer.description2 = Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä. securityLevel.safer.description3 = Ääni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa. securityLevel.safest.level = Turvallisin

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit 3c8ac076fb46d6dede1a4f087e052c379ae95daf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:51:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fi/torbutton.dtd | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index 0b86028466..13bf8ac052 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -23,31 +23,31 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Älä suojaa uusia evästeitä"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuustaso"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia, jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings ""> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title ""> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Vakio"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvallisempi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Poistaa käytöstä usein vaaralliset verkkosivujen ominaisuudet, mikä saattaa heikentää joidenkin sivujen toiminnallisuutta."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Turvallisemmalla tasolla:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Turvallisin"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Turvallisimmalla tasolla:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Opi lisää"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla, jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ääni ja video (HTML5-media) sekä WebGL vaativat napsautuksen ennen toistoa."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Mukautettu"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Poista käytöstä tietyt verkkotoiminnot, joiden kautta voidaan hyökätä sinun turvallisuuttasi ja nimettömyyttäsi vastaan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Turvallisuustaso: Perus"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Turvallisuustaso: Turvallisempi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Turvallisuustaso: Turvallisin"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Määrittämäsi turvallisuusasetukset vaikuttavat epätavallisilta. Suosittelemme turvallisuus- ja yksityisyyssyistä valitsemaan yhden oletusturvallisuustasoista."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Palauta Oletukset"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Lisäturva-asetukset"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-reitti"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uusi reitti tälle sivustolle">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel ""> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Avoimen onion service-palvelun asiakasohjelman varmentamiskehote"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Muista tämä avain">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit 1c6e8c8f03b38dd6b1efc64b77cb239914ff293a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:51:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fi/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index c515dfe3c8..13bf8ac052 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Vain vaaditut ominaisuudet staattisten sivustojen ja peruspalveluiden käyttämiseen sallitaan. Nämä muutokset vaikuttavat kuviin, mediaan ja skripteihin."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Turvallisimmalla tasolla:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Opi lisää"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript on poissa käytöstä sivustoilla, jotka eivät käytä HTTPS-protokollaa."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on oletuksena poissa käytöstä kaikilla sivustoilla."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Jotkin fontit ja matemaattiset symbolit ovat poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Jotkin fontit, kuvakkeet, matemaattiset symbolit ja kuvat ovat poissa käytöstä.">

1 0

[translation/torcheck_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit 2a2efd5394a9afac520b21928a21a6394796f00b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:22:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed --- fi/torcheck.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 99 insertions(+) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000000..c3ea1f05ad --- /dev/null +++ b/fi/torcheck.po @@ -0,0 +1,99 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# torre <c168298(a)rppkn.com>, 2012 +# Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2019 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015,2020 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-28 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Onnittelut. Tämä selain on asetettu käyttämään Tor-sovellusta." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-sovelluksen kotisivuilla</a> on lisätietoa Tor-sovelluksen käyttämisestä turvallisesti. Voit nyt vapaasti selata Internettiä nimettömästi." + +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Tor-selaimelle on saatavissa turvapäivitys." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Napsauta tästä siirtyäksesi lataussivulle</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Ette valitettavasti käytä Tor-sovellusta." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Jos yrität käyttää Tor-asiakasohjelmaa, viittaa <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-webbisivuun</a> ja erityisesti <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">usein kysyttyihin kysymyksiin</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Kyselynne ei valitettavasti onnistunut tai se tuotti odottamattoman vastauksen." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "IP-osoitteenne näyttäisi olevan: " + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Katso lisätietoa tästä poistumispisteestä:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen liittyvään tutkimus-, kehitys- ja koulutustyöhön." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Opi lisää »" + +msgid "Go" +msgstr "Siirry" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Tue Tor-hanketta lahjoituksella" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor-kysymys- & vastaussivu" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Ilmoittaudu vapaaehtoiseksi" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript on käytössä." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript ei ole käytössä." + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Se ei kuitenkaan näytä olevan Tor-selain." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Suorita poistumispiste" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Pysy anonyymina" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Rele-etsintä"

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit f337f264d1b78e012fac0f0925cfec55933f0031 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:22:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- fi/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index 820186214c..c3ea1f05ad 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -4,15 +4,15 @@ # Translators: # torre <c168298(a)rppkn.com>, 2012 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>, 2019 -# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015,2020 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-19 18:21+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos(a)iki.fi>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-28 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Jos yrität käyttää Tor-asiakasohjelmaa, viittaa <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-webbisivuun</a> ja erityisesti <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">usein kysyttyihin kysymyksiin</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Kyselynne ei valitettavasti onnistunut tai se tuotti odottamattoman vastauksen." @@ -96,4 +96,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Pysy anonyymina" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Rele-etsintä"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit eafa53e658755b9360b71c9265aafb2ab5fa72e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:21:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fi/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index c6a1010d82..0b86028466 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -3,13 +3,13 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Uusi Tor-kiertotie tälle sivustolle"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "E"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-verkkoasetukset..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tarkista Tor-selainpäivitys..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "L"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Evästesuojelemiset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "E"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-painikkeen alustamiseksi"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-selaimen turvallisuusasetukset"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hallitse evästeiden suojauksia"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Suojattu"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Palvelin"> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Suojaa uudet evästeet"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Älä suojaa uusia evästeitä"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuustaso"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia, jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Feb '20

28 Feb '20

commit 2a06aef5f25c4bd8a5d54eb5eda9245d0bbacb04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 28 17:21:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fi/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index c1ad080a4a..c515dfe3c8 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Evästesuojelemiset..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "E"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Napsauta Torbutton-painikkeen alustamiseksi"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-selaimen Turvallisuusasetukset"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-selaimen turvallisuusasetukset"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hallitse evästeiden suojauksia"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Suojattu"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Palvelin"> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Suojaa uudet evästeet"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Älä suojaa uusia evästeitä"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuustaso"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Turvallisuusliukusäätimen avulla voit poistaa käytöstä joitain selaimen ominaisuuksia, jotka voivat tehdä selaimestasi haavoittuvamman hakkerointiyrityksiä vastaan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Vakio"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Turvallisempi"> @@ -49,5 +49,5 @@ <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uusi reitti tälle sivustolle">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Avoimen onion service-palvelun asiakasohjelman varmentamiskehote"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Muista tämä avain">

1 0