November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit bd14a1527e38101c321b4b2ed032757ee3ccb280 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 09:45:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+sw.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+sw.po b/code_of_conduct+sw.po index 5d76aef271..29b5bf84b8 100644 --- a/code_of_conduct+sw.po +++ b/code_of_conduct+sw.po @@ -200,6 +200,8 @@ msgid "" "We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " "safe and positive experiences for everyone." msgstr "" +"Tumetembelea kwawote ambao wameshiriki kwenye Mradi wa Tor kwa kutusaidia " +"kuunda ualama na uzoefu sahihi kwa kila mtu." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:77 @@ -224,16 +226,18 @@ msgid "" "Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " "health and longevity of this community." msgstr "" +"Kushiriki kwa ukweli na njia sahihi. kwa kufanya hivyo, unachangia kwenye " +"afya na maisha marefu kwenye jamii hii." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:85 msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions." -msgstr "" +msgstr "Kuzingatia zoezi na kuheshimu kwenye hotuba yako na hatua." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:87 msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." -msgstr "" +msgstr "Jaribu kushirikiana na mazungumzo kabla kujishughulisha kwa mgogoro." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:89 @@ -310,6 +314,8 @@ msgid "" "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" " jokes and language." msgstr "" +"Jinsi, mbaguzi, uchoga, transfobik,uwezo au vinginevyo utani wa ubaguzi na " +"lugha." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:122 @@ -325,6 +331,8 @@ msgid "" "Posting or threatening to post other people’s personally identifying " "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" +"Kupachika au kutishia kwa kuchapisha watubinafsi kutambulisha habari " +"(\"sumu\") bilakua na idini zao." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 @@ -413,6 +421,9 @@ msgid "" "information. You should have someone's consent before recording these " "things, and before posting them publicly." msgstr "" +"Upigaji picha usiofaa, audio ya kurekodi, au kurekodi habari ya mtu. " +"Unatakiwa kua na idhini ya mtu kabla ya kurekodi kitu hichi, na kabla ya " +"kuzipachika hadharani." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 @@ -420,6 +431,8 @@ msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." msgstr "" +"Mawasiliano yasiyofaa kimwili. Unatakiwa kua na idhini ya mtu kabla " +"kuwagusa." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:167 @@ -427,6 +440,8 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" +"Tahadhali ya jinsia isiyokubalika: hii inajumuisha maoni ya kijinsia au " +"utani, isiyofaakuguswa, kupapasa, na maendeleo yasiyokubalika ya jinsia." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit 0cb5967bb64a578fbe02840178ba369bb203a08c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 09:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 90568bba75..6ae997892d 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -10654,6 +10654,8 @@ msgid "" "If you have a law school nearby, meet the professors that teach the Internet" " law classes, and chat with them about Tor and its implications." msgstr "" +"אם יש לכם בית ספר למשפטים סמוך, הפגשו עם הפרופסורים שמלמדים את שיעורי חוקי " +"האנטרנט ושוחחו עמם על Tor והשלכותיו." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10662,11 +10664,13 @@ msgid "" "your way up the chain to get as many good allies as you can in as many areas" " as you can." msgstr "" +"בקשו עצה מכל אחד שתפגשו שאוהבים את הרעיון, וסללו את דרככם במעלה השרשרת להגיע" +" את כמה שיותר שותפים שתוכלו בכמה שיותר תחומים שתוכלו." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Sixth, teach your university's lawyers about Tor." -msgstr "" +msgstr "* שביעית, למדו את עורכי הדין באוניברסיטה שלכם על Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10675,6 +10679,8 @@ msgid "" "Tor from you, in a relaxed environment, than to hear about it from a " "stranger over the phone." msgstr "" +"יתכן שאף יאהבו צעדים עם סיכון, אך הרבה יותר טוב עבורם לשמוע מכם על Tor " +"באוירה נינוחה, מאשר לשמוע על כך מזר בטלפון." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10685,6 +10691,10 @@ msgid "" "/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " "school contacts if you found any)." msgstr "" +"זכרו שעורכי דין לא אוהבים שיספרו להם על חוקים מפיהם של מי שאינו בעל מקצוע, " +"אך הם לעתים אוהבים לשמוע שעורכי דין אחרים ערכו מחקר רב בתחום והרבה עבודת " +"רגליים. ז המקום בו משתלב [the EFF's legal FAQ](/relay/community-resources" +"/eff-tor-legal-faq/) יחד עם אנשי הקשר שלכם בבית הספר למשפטים אם מצאתם כאלה)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit 405480dff627b428a251d2e7e55fe8de31fef2e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 09:15:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+sw.po | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/code_of_conduct+sw.po b/code_of_conduct+sw.po index 964d20f765..5d76aef271 100644 --- a/code_of_conduct+sw.po +++ b/code_of_conduct+sw.po @@ -216,6 +216,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following behaviors are expected and requested of all community members:" msgstr "" +"Zifuatazo ni tabia inatarajiwa na imeobwa katika washiriki wa jumuiya yote: " #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:83

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit 4a51d508eb2b1f4f7344e7d18e972b60149c8578 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 08:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 24 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 97db772f09..90568bba75 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr "אם אפשרי, השתתפו בשיחות מפתחי Tor." msgid "" "Learn about the types of people and organizations who need secure " "communications on the Internet." -msgstr "" +msgstr "לימדו על סוגי האנשים והאירגונים שזקוקים לתקשורת מאובטחת באינטרנט." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10563,11 +10563,14 @@ msgid "" "neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " "provide some helpful starting points." msgstr "" +"תרגלו איך להסביר את Tor ויתרונותיו ומשמעויותיו לחברים ושכנים -- ה [ניצול " +"לרעה FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) יכול להיות נקודת פתיחה " +"טובה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." -msgstr "" +msgstr "* רביעית, לימדו קצת על הזדהות באנטרנט." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10575,6 +10578,8 @@ msgid "" "Many library-related services use source IP address to decide whether a " "subscriber is allowed to see their content." msgstr "" +"שרותי ספריה רבים משתמשים בכתובת מקור IP כדי להחליט אם הנרשם מורשה לראות את " +"התוכן." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10583,6 +10588,8 @@ msgid "" "library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " "its addresses." msgstr "" +"אם כל מרחב הכתובות IP של האוניברסיטה הנו \"בר אמון\" לגישה לשרותי ספריה אלה," +" האוניברסיטה נאלצת לתחזק אחיזת ברזל של כל הכתובות שלה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10592,6 +10599,9 @@ msgid "" "passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " "from there." msgstr "" +"אוניברסיטאות כמו הרוורד נוקטות בצעד החכם: לסטודנטים שלהם וצוות ההוראה יש " +"שיטות גישה להזדהות - נאמר, תעודות, או משתמש וסיסמה - אל השרת המרכזי של " +"הרוורד וגישה לפריטי הספריות משם. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10600,6 +10610,8 @@ msgid "" "running on their network, and it also takes care of off-campus students and " "faculty." msgstr "" +"כך שהרוורד אינה צריכה להיות מוטרדת לגבי אילו שרותים אחרים פועלים ברשת שלה, " +"והיא גם מטפלת בסטודנטים מחוץ לקמפוס ולפקולטה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10608,6 +10620,8 @@ msgid "" "line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " "address on their network." msgstr "" +"מצד שני, אוניברסיטאות כמו ברקלי פשוט מוסיפות שורת \"ללא פרוקסים\" למדיניות " +"הרשת שלהם, ונתקעות במלחמה לפקח על כל כתובת ברשת שלהם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10616,11 +10630,13 @@ msgid "" "authentication model rather than conflating network location with who's on " "the other end." msgstr "" +"אנו צריכים לעודד את כל הרשתות האלה לעבור למודל הזדהות מקצה אל קצה במקום לחבר" +" את מיקום הרשת עם מיהו זה שבצד האחר." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fifth, start finding allies." -msgstr "" +msgstr "* חמישית, החלו לחפש שותפים לרעיון." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10629,6 +10645,8 @@ msgid "" " at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " "things already out there on the Internet." msgstr "" +"אם לבית הספר שלכם קבוצת מחקר botnet או לימודי מתקפות אנטרנט (כמו ב Georgia " +"Tech ו UCSD), פיגשו אותם ולימדו על כל הדברים המפחידים שם במרחבי האנטרנט." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40159: Update snowflake to ece43cbf
by gk＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit f96d984488cdc976b71cbf2f3f6da07e2c15ccee Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Sat Nov 21 14:48:11 2020 -0500 Bug 40159: Update snowflake to ece43cbf --- projects/snowflake/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/snowflake/config b/projects/snowflake/config index 10fe1cc..80be812 100644 --- a/projects/snowflake/config +++ b/projects/snowflake/config @@ -1,7 +1,7 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 version: '[% c("abbrev") %]' git_url: https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git -git_hash: 82031289a3362ff3fa199628276d76e840491431 +git_hash: ece43cbfcfc328bf0d45ee1ce5998ea295035af4 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' var:

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit 2ab8181b2a5aa2e39d031bedfdfdf82b703764a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 07:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 33 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 34a4adbd07..97db772f09 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -10407,6 +10407,9 @@ msgid "" "may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " "change policy." msgstr "" +"אם המנהלה מתיחסת לקהילת אינטרנט שעוזרת לאנשים אחרים כמושג זר, או אם הם " +"רגילים לטפל במצבים חדשים כמו סיכוני אבטחה ואומרים לכולם לעזוב את זה, ניתוב " +"Tor יכול לספק לכם דרך למקד את הדיון ולמצוא שותפים שרוצים לשנות מדיניות." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10414,13 +10417,15 @@ msgid "" "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" " for anonymity and privacy in the world." msgstr "" +"בקצרה, הפעלת צומת יציאת Tor יכולה להכריח אתכם להיות מובילי אנונימיות ופרטיות" +" בעולם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " "you started." -msgstr "" +msgstr "האסטרטגיה המיטבית תלויה במצבכם, אך להלן כמה טיפים שיאפשרו לכם להתחיל." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10428,11 +10433,14 @@ msgid "" "(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" " own situation.)" msgstr "" +"(אנו מתמקדים בתרחיש האוניברסיטה, אך מקווים שתוכלו לאמץ זאת למצבכם הספציפי.)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." msgstr "" +"* ראשות, לימדו על ה AUP -- acceptable use policy מדיניות השימוש המוסכם על " +"האוניברסיטה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10440,6 +10448,8 @@ msgid "" "Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" " on the situation." msgstr "" +"סביר להניח שהיא מנוסחת באופן מעורפל, כדי לאפשר להם להרשות או לדחות דברים " +"כתלות במצב." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10447,6 +10457,8 @@ msgid "" "But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " "which case you're going to have a tough road ahead of you." msgstr "" +"אך היא יכולה להיות מגבילה באופן קיצוני (\"אף שרות מכל סוג שהוא\"), שתציב " +"בפניכם דרך חתחתים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10454,6 +10466,8 @@ msgid "" "* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " "that exits from your Tor relay." msgstr "" +"* שנית, לימדו על החוקים המקומיים בהקשר של אחריות על תעבורה שיוצאת מניתובTor " +"שלכם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10463,6 +10477,10 @@ msgid "" "faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " "operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" +"בארה\"ב זה בדרך כלל [DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) ו " +"[CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/), והחדשות הטובות הן " +"שעורכי דין רבים מאמינים שמפעילי צומת יציאת Tor הנם באותה הסירה כמו ה ISPs " +"בעצמם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10471,6 +10489,9 @@ msgid "" "Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" " is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" +"הכירו את [the EFF's template letter regarding DMCA notices for Tor](/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), שהנו די ברור " +"לגבי אי החלת אחריות על ספקי שרות." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10478,6 +10499,8 @@ msgid "" "The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " "emerged, but EFF and ACLU are optimistic." msgstr "" +"CDA הנו פחות ברור, כיון שהוא נכתב לפני צמיחת האנטרנט המודרני, אך ETF ו ACLU " +"הנם אופטימיים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10492,12 +10515,12 @@ msgstr "" msgid "" "In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " "implications and uncertainties." -msgstr "" +msgstr "בכל מקרה, המפתח כאן הנו להכיר את החוקים, ההשלכות ואי הודאויות שלהם " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Third, learn about Tor's design." -msgstr "" +msgstr "* שלישלי, לימדו על המבנה של Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10507,6 +10530,10 @@ msgid "" "paper/tor-design.pdf), and the " "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" +"קיראו את [design overview](https://2019.www.torproject.org/overview.html), " +"את [design paper](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-" +"paper/tor-design.pdf), ואת " +"[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10514,11 +10541,13 @@ msgid "" "Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " "while and learn more." msgstr "" +"שוטטו ב IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) f למשך זמן " +"מה ולימדו עוד." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." -msgstr "" +msgstr "אם אפשרי, השתתפו בשיחות מפתחי Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit 671fb9c99f8d5552a2af8cc42dcf567cf60987d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 06:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index fb618b7488..34a4adbd07 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -10380,6 +10380,8 @@ msgstr "ניתוב Tor באוניברסיטאות" #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" msgstr "" +"כיצד להפוך את האוניברסיטה / ספק האינטרנט / וכדומה מרוצים עם ניתוב היציאה " +"שלי?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -10387,13 +10389,14 @@ msgid "" "To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " "of the people around you." msgstr "" +"כדי לשמר את פעילות צומת היציאה שלכם לטווח ארוך, תצטרכו להעזר באנשים סביבכם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " "policies." -msgstr "" +msgstr "במובן הזה, Tor מספק שכבה לעזור לכם לשנות את המדיניות של ארגונכם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit be64f6fd3acc28dfc07ebfd053db40cf95dcbc07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 01:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ja.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 316bd29e0c..eda91c7157 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "終了" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an Exit node" -msgstr "" +msgstr "出口ノードを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5264,6 +5264,7 @@ msgid "" "In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " "choose your platform below." msgstr "" +"このガイドでは、新規に中間/ガードリレー（非出口リレー）を設定する方法を説明します。以下からあなたが利用しているプラットフォームを選択してください。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -5869,7 +5870,7 @@ msgstr "Bridge" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run an obfs4 bridge to help censored users connect to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "obfs4 bridge は検閲されたネットワークにいるユーザーが Tor ネットワークに接続するのを助けます" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -5877,6 +5878,8 @@ msgid "" "This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users " "connect to the Tor network. The requirements are:" msgstr "" +"このガイドでは検閲されたネットワークにいるユーザーが Tor ネットワークにアクセスするのを助けるための obfs4 Bridge " +"の設定方法を示します。obfs4 Bridge に求められる要件は以下の通りです：" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -5888,7 +5891,7 @@ msgstr "1. 24時間インターネットに接続可能" msgid "" "2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT " "doesn't get in the way)" -msgstr "" +msgstr "2. TCP ポートをインターネットに公開可能（NAT が干渉しない）" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -5897,6 +5900,8 @@ msgid "" "can [compile obfs4 from " "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" +"注意1：あなたが利用しているプラットフォームがこのページに掲載されていない場合は、[obfs4 " +"をソースからコンパイルする](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)ことをご検討ください。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -5905,6 +5910,8 @@ msgid "" "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " "easy discovery and blocklisting by ISP or governments." msgstr "" +"注意2：現在運用中の Bridge 以外のリレーを Bridge に変更しようとしている場合は、ISP や政府による検閲を困難にするため、IP " +"アドレス、名前、フィンガープリントを変更することを推奨します。" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) @@ -11314,7 +11321,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD に中間/ガードリレーを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11333,6 +11340,7 @@ msgid "" "about it. Follow the instructions to enable [automatic software " "updates](updates) for your operating system." msgstr "" +"リレーを安全に保つための最重要事項の1つは、セキュリティアップデートを迅速に、そして理想的には忘れないように自動的にインストールすることです。お使いのオペレーティングシステムの[自動ソフトウェアアップデートを有効化する](updates)ことをご検討ください。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11701,7 +11709,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD に中間/ガードリレーを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11868,7 +11876,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Debian/Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian/Ubuntu に中間/ガードリレーを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -11877,7 +11885,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates" -msgstr "" +msgstr "# 1. 自動ソフトウェアアップデートを有効化" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -12030,7 +12038,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL" -msgstr "" +msgstr "CentOS/RHEL に中間/ガードリレーを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -12152,7 +12160,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -msgstr "" +msgstr "NetBSD に中間/ガードリレーを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -12211,7 +12219,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora に中間/ガードリレーを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -12253,7 +12261,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD" -msgstr "" +msgstr "DragonflyBSD に中間/ガードリレーを設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -12423,7 +12431,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD に obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13113,7 +13121,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD に obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13182,7 +13190,7 @@ msgstr "Debian / Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Debian / Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian / Ubuntu に obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -13441,7 +13449,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" -msgstr "" +msgstr "Docker コンテナを使用して obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -13670,7 +13678,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -msgstr "" +msgstr "NetBSD に obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13770,7 +13778,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora に obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -13869,7 +13877,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" +msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE に obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -13926,7 +13934,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on DragonflyBSD" -msgstr "" +msgstr "DragonflyBSD に obfs4 bridge を設定する方法" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Nov '20

23 Nov '20

commit 2d6c384ef29e74cb17c6e472716f8caa2a36bc01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 23 00:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 756737ea02..316bd29e0c 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) msgid "1. 24/7 Internet connectivity" -msgstr "" +msgstr "1. 24時間インターネットに接続可能" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Nov '20

22 Nov '20

commit 32b63b988402068878b2309425b733e0ff7f012f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 22 22:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 84626ccaa0..fb618b7488 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -10341,6 +10341,9 @@ msgid "" "bridge/relay is allowed on the whole VPS range. Any VPS running Exit nodes " "will be suspended without prior notice. | 15/01/15 |" msgstr "" +"| [ChicagoVPS](http://chicagovps.net/) | - | כן | כן | לא | Tor bridge/ניתוב" +" אפשריים על כל טווח VPS. VPS שמפעיל צומת יציאה יושעה מיידית ללא אתראה " +"מוקדמת. | 15/01/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10348,6 +10351,7 @@ msgid "" "| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | 01/28/15" " |" msgstr "" +"| [Xmission](https://www.xmission.com/) | - | כן | כן | כן | - | 01/28/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10355,6 +10359,8 @@ msgid "" "| [blackpulsehosting](https://www.blackpulsehosting.com) | - | Yes | Yes | " "No | - | 10/25/15 |" msgstr "" +"| [blackpulsehosting](https://www.blackpulsehosting.com) | - | כן | כן | לא " +"| - | 10/25/15 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10362,11 +10368,13 @@ msgid "" "| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " "Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" msgstr "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | כן | כן | כן | מציע " +"רק מיקום משותף, אין אופציות VPS זולות. | 1/14/19 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" +msgstr "ניתוב Tor באוניברסיטאות" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0