tor-commits November 2020

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1820 discussions

[tor/maint-0.4.4] Merge branch 'maint-0.3.5' into maint-0.4.3
by nickm＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 0b2c64effd7b4c1238e3b4da34f09d670dafd52d Merge: 4876409c2a 52e439c13e Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 16:13:42 2020 -0500 Merge branch 'maint-0.3.5' into maint-0.4.3 changes/bug40080 | 6 ++++++ src/core/or/channel.c | 2 +- src/core/or/channel.h | 3 +++ src/core/or/circuitbuild.c | 24 ++++++++++++++++++++---- 4 files changed, 30 insertions(+), 5 deletions(-)

1 0

[tor/maint-0.4.4] Merge branch 'maint-0.4.3' into maint-0.4.4
by nickm＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit ec0f000445fdc3fd7809032c763b67880a6391c4 Merge: b0e6ec627c 0b2c64effd Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 16:17:42 2020 -0500 Merge branch 'maint-0.4.3' into maint-0.4.4 changes/bug40080 | 6 ++++++ src/core/or/channel.c | 2 +- src/core/or/channel.h | 3 +++ src/core/or/circuitbuild.c | 24 ++++++++++++++++++++---- 4 files changed, 30 insertions(+), 5 deletions(-) diff --cc src/core/or/channel.h index 82d89471b4,becb0c973a..fa4ce4f703 --- a/src/core/or/channel.h +++ b/src/core/or/channel.h @@@ -735,6 -733,11 +735,9 @@@ int channel_is_outgoing(channel_t *chan void channel_mark_client(channel_t *chan); void channel_clear_client(channel_t *chan); int channel_matches_extend_info(channel_t *chan, extend_info_t *extend_info); + int channel_remote_identity_matches(const channel_t *chan, + const char *rsa_id_digest, + const ed25519_public_key_t *ed_id); -int channel_matches_target_addr_for_extend(channel_t *chan, - const tor_addr_t *target); unsigned int channel_num_circuits(channel_t *chan); MOCK_DECL(void,channel_set_circid_type,(channel_t *chan, crypto_pk_t *identity_rcvd,

1 0

[tor/maint-0.4.4] Validate ed25519 keys and canonicity from circuit_n_conn_done()
by nickm＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit afb6ff17390cb13780c6e813ad0535048dbd9d3c Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Aug 6 11:47:01 2020 -0400 Validate ed25519 keys and canonicity from circuit_n_conn_done() Fixes bug 40080. Bugfix on 0.2.7.2-alpha. --- changes/bug40080 | 6 ++++++ src/core/or/channel.c | 2 +- src/core/or/channel.h | 3 +++ src/core/or/circuitbuild.c | 24 ++++++++++++++++++++---- 4 files changed, 30 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/changes/bug40080 b/changes/bug40080 new file mode 100644 index 0000000000..8162466354 --- /dev/null +++ b/changes/bug40080 @@ -0,0 +1,6 @@ + o Minor bugfixes (security): + - When completing a channel, relays now check more thoroughly to make + sure that it matches any pending circuits before attaching those + circuits. Previously, address correctness and Ed25519 identities were not + checked in this case, but only when extending circuits on an existing + channel. Fixes bug 40080; bugfix on 0.2.7.2-alpha. diff --git a/src/core/or/channel.c b/src/core/or/channel.c index 3886906875..3bef6218ef 100644 --- a/src/core/or/channel.c +++ b/src/core/or/channel.c @@ -663,7 +663,7 @@ channel_find_by_global_id(uint64_t global_identifier) /** Return true iff chan matches rsa_id_digest and ed_id. * as its identity keys. If either is NULL, do not check for a match. */ -static int +int channel_remote_identity_matches(const channel_t *chan, const char *rsa_id_digest, const ed25519_public_key_t *ed_id) diff --git a/src/core/or/channel.h b/src/core/or/channel.h index 97aa000337..4c0c9aeb4c 100644 --- a/src/core/or/channel.h +++ b/src/core/or/channel.h @@ -741,6 +741,9 @@ int channel_is_outgoing(channel_t *chan); void channel_mark_client(channel_t *chan); void channel_clear_client(channel_t *chan); int channel_matches_extend_info(channel_t *chan, extend_info_t *extend_info); +int channel_remote_identity_matches(const channel_t *chan, + const char *rsa_id_digest, + const ed25519_public_key_t *ed_id); int channel_matches_target_addr_for_extend(channel_t *chan, const tor_addr_t *target); unsigned int channel_num_circuits(channel_t *chan); diff --git a/src/core/or/circuitbuild.c b/src/core/or/circuitbuild.c index f3a5791d6c..67b47b38f1 100644 --- a/src/core/or/circuitbuild.c +++ b/src/core/or/circuitbuild.c @@ -623,21 +623,37 @@ circuit_n_chan_done(channel_t *chan, int status, int close_origin_circuits) circ->state != CIRCUIT_STATE_CHAN_WAIT) continue; - if (tor_digest_is_zero(circ->n_hop->identity_digest)) { + const char *rsa_ident = NULL; + const ed25519_public_key_t *ed_ident = NULL; + if (! tor_digest_is_zero(circ->n_hop->identity_digest)) { + rsa_ident = circ->n_hop->identity_digest; + } + if (! ed25519_public_key_is_zero(&circ->n_hop->ed_identity)) { + ed_ident = &circ->n_hop->ed_identity; + } + + if (rsa_ident == NULL && ed_ident == NULL) { /* Look at addr/port. This is an unkeyed connection. */ if (!channel_matches_extend_info(chan, circ->n_hop)) continue; } else { - /* We expected a key. See if it's the right one. */ - if (tor_memneq(chan->identity_digest, - circ->n_hop->identity_digest, DIGEST_LEN)) + /* We expected a key or keys. See if they matched. */ + if (!channel_remote_identity_matches(chan, rsa_ident, ed_ident)) continue; + + /* If the channel is canonical, great. If not, it needs to match + * the requested address exactly. */ + if (! chan->is_canonical && + ! channel_matches_extend_info(chan, circ->n_hop)) { + continue; + } } if (!status) { /* chan failed; close circ */ log_info(LD_CIRC,"Channel failed; closing circ."); circuit_mark_for_close(circ, END_CIRC_REASON_CHANNEL_CLOSED); continue; } + if (close_origin_circuits && CIRCUIT_IS_ORIGIN(circ)) { log_info(LD_CIRC,"Channel deprecated for origin circs; closing circ."); circuit_mark_for_close(circ, END_CIRC_REASON_CHANNEL_CLOSED);

1 0

[tor/maint-0.3.5] Validate ed25519 keys and canonicity from circuit_n_conn_done()
by nickm＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 3aed1bedb1d63fc11fd675bf0033d8aa7b4f0feb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 21:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ contents+he.po | 10 +++++++--- 2 files changed, 51 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ab23dff192..c5ea9e1905 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4680,6 +4680,8 @@ msgid "" "You need to configure your web server so it doesn't give away any " "information about you, your computer, or your location." msgstr "" +"Vous devez configurer votre serveur web pour qu'il ne donne aucune " +"information sur vous, votre ordinateur ou vore localisation." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4687,6 +4689,8 @@ msgid "" "This is not an easy task and in the end of this document we will offer more " "resources on how to make this possible." msgstr "" +"Ce n'est pas une tâche facile et à la fin de ce document nous présenterons " +"plus de sources d'information sur la manière de rendre cela possible." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4695,6 +4699,10 @@ msgid "" " to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " "during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)." msgstr "" +"Une fois votre serveur installé, assurez-vous qu'il fonctionne : ouvrez " +"votre navigateur et allez sur http://localhost:8080/, où 8080 est le port du" +" serveur web que vous avez choisi pendant l'installation (vous pouvez " +"choisir n'importe quel port, 8080 est juste un exemple)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4702,11 +4710,13 @@ msgid "" "Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " "up when you access the site." msgstr "" +"Ensuite essayez de mettre un fichier dans le répertoire html principal, et " +"assurez vous qu'il s'affiche quand vous accédez au site." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "" +msgstr "## Etape 2 : configurer votre service onion Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4714,6 +4724,9 @@ msgid "" "The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " "appropriate configurations to setup an onion service." msgstr "" +"La prochaine étape consiste à ouvrir le fichier de configuration de Tor " +"(torrc) et de mener les configurations adaptées pour mettre en place un " +"service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4721,21 +4734,26 @@ msgid "" "Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " "can be at a different location or look different." msgstr "" +"Selon votre système d'exploitation et votre installation, votre fichier de " +"configuration Tor peut être à différents endroits et y apparaître " +"différemment." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "You will need to put the following two lines in your torrc:" msgstr "" +"Il vous est nécessaire de mettre les deux lignes suivantes dans votre torrc " +":" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" -msgstr "" +msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" -msgstr "" +msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4743,6 +4761,8 @@ msgid "" "The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " "information and cryptographic keys for your onion service." msgstr "" +"La ligne `HiddenServiceDir` spécifie le répertoire qui doit contenir les " +"informations et clefs de chiffrement pour votre service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4751,6 +4771,9 @@ msgid "" " actual directory that is readable/writeable by the user that will be " "running Tor." msgstr "" +"Vous serez amené à changer la ligne `HiddenServiceDir`, pour qu'elle pointe " +"vers un dossier accessible en lecture/écriture par l'utilisateur qui " +"exécutera Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4761,16 +4784,21 @@ msgid "" "should be redirected to `127.0.0.1:8080` (which is where the web server from" " step 1 is listening)." msgstr "" +"La ligne `HiddenServicePort` spécifie un _port virtuel_ (qui est le port que" +" les personnes visitant votre service onion utiliserons), et dans le cas ci-" +"dessus cela indique que n'importe quel trafic entrant sur le port 80 de " +"votre service onion sera redirigé vers `127.0.0.1:8080` (qui est où le " +"serveur de l'étape 1 écoute)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" -msgstr "" +msgstr "## Etape 3 : redémarrer Tor et vérifier le fonctionnement" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Now save your `torrc` and restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Maintenant sauvegarder votre `torrc` et redémarrer Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4778,6 +4806,8 @@ msgid "" "If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at " "your logfiles for hints." msgstr "" +"Si Tor redémarre, superbe. Sinon, quelque chose ne va pas. Regardez dans vos" +" fichiers journaux pour des indices." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4785,6 +4815,8 @@ msgid "" "It will print some warnings or error messages. That should give you an idea " "what went wrong." msgstr "" +"Y apparaîtront des avertissements ou messages d'erreur. Cela devrait vous " +"donner une idée de ce qui ne va pas." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4793,6 +4825,10 @@ msgid "" "the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if you " "don't know how to enable or find your log file.)" msgstr "" +"Typiquement, il peut y avoir des erreurs de frappe dans le torrc ou de " +"mauvaises autorisations de répertoire (Voir la [FAQ de " +"journalisation](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) si vous ne savez " +"pas comment activer ou trouver vos fichiers journaux.)" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4800,11 +4836,13 @@ msgid "" "When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that " "you specified (if necessary). Make sure this is the case." msgstr "" +"Quand Tor démarre, il créera automatiquement le `HiddenServiceDir` que vous " +"avez spécifié (si nécessaire). Assurez-vous que ce soit le cas." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 4: Test that your onion service works" -msgstr "" +msgstr "## Etape 4 : tester le fonctionnement de votre service onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 88d520ca7b..0aa5f1c93f 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7064,21 +7064,22 @@ msgid "" "Upon investigation, it appears that the source of the spam is due to an " "abusive or compromised webmail gateway running at:" msgstr "" +"בתום בדיקה, מסתבר שמקור הספאם הנו בתיבת דוא\"ל בעייתית או פרוצה שפועלת מ:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "<web server here>." -msgstr "" +msgstr "<web server here>." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "Did you contact their abuse department?" -msgstr "" +msgstr "האם התקשרתם אל מחלקת התלונות שלהם?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Google Groups Spam" -msgstr "" +msgstr "## ספאם ב Google Groups" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7086,6 +7087,7 @@ msgid "" "It appears that your specific abuse complaint was generated by an " "authenticated Google Groups user." msgstr "" +"מסתבר שהבעיה הספציפית עליה התלוננתם קרתה בגלל משתמש מזוהה בקבוצת גוגל." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7093,6 +7095,8 @@ msgid "" "Inspecting the headers reveals that the abuse complaint address for Google " "Groups is groups-abuse(a)google.com." msgstr "" +"מבחינת נתוני הכותרת עולה כי הכתובת שבגינה נשלחה תלונת הניצול לרעה הנה מתוך " +"קבוצת גוגל היא groups-abuse(a)google.com." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[community/translations] Add more languages
by gus＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit c3c57554bffeb009b4a86f8dc6c96b2c83044e82 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 15:55:05 2020 -0500 Add more languages --- databags/alternatives.ini | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 78 insertions(+) diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index 24d6397..033fa0b 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -4,30 +4,96 @@ order = order-last url = / language = English (en) +[ar] +direction = text-right +order = order-last +url = /ar/ +language = عربية (ar) + [de] direction = text-left order = order-last url = /de/ language = Deutsch (de) +[ca] +direction = text-left +order = order-last +url = /ca/ +language = Català (ca) + +[cs] +direction = text-left +order = order-last +url = /cs/ +language = Czech (cs) + [es] direction = text-left order = order-last url = /es/ language = Español (es) +[es-AR] +direction = text-left +order = order-last +url = /es-AR/ +language = Español Arg. (es-AR) + +[el] +direction = text-left +order = order-last +url = /el/ +language = Ελληνικά (el) + +[fa] +direction = text-right +order = order-last +url = /fa/ +language = Persian (fa) + [fr] direction = text-left order = order-last url = /fr/ language = Français (fr) +[he] +direction = text-right +order = order-last +url = /he/ +language = עברית (he) + +[hi] +direction = text-left +order = order-last +url = /hi/ +language = Hindi (hi) + +[id] +direction = text-left +order = order-last +url = /id/ +language = Indonesia (id) + [it] direction = text-left order = order-last url = /it/ language = Italiano (it) +[is] +direction = text-left +order = order-last +url = /is/ +language = Icelandic (is) + +[ja] +direction = text-left +order = order-last +url = /ja/ +language = Japanese (ja) + [ka] direction = text-left order = order-last @@ -40,6 +106,12 @@ order = order-last url = /pt-BR/ language = Português Br. (pt-BR) +[pt-PT] +direction = text-left +order = order-last +url = /pt-PT/ +language = Português Port. (pt-PT) + [ro] direction = text-left order = order-last @@ -52,6 +124,12 @@ order = order-last url = /ru/ language = Русский (ru) +[sq] +direction = text-left +order = order-last +url = /sq/ +language = Albanian (sq) + [tr] direction = text-left order = order-last

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 886b766e3f964fa437055637fea15c343803be2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 20:45:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 30 ++++++++++++++++++++++++------ contents+he.po | 10 +++++++--- contents+ja.po | 2 +- 3 files changed, 32 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7edfd51d2a..ab23dff192 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Gus, 2020 # David Georges, 2020 # erinm, 2020 -# Cor l3ss <corl3ss(a)corl3ss.com>, 2020 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020 +# Cor l3ss <corl3ss(a)corl3ss.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Cor l3ss <corl3ss(a)corl3ss.com>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4589,12 +4589,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" +msgstr "Installer son service onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." -msgstr "" +msgstr "Apprendre comment installer un site .onion par vous même." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) @@ -4607,11 +4607,12 @@ msgstr "Commençons" #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." msgstr "" +"Ce guide vous montre comment installer un service onion pour votre site web." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 0: Get a working Tor" -msgstr "" +msgstr "## Etape 0 : disposer d'un Tor fonctionnel" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4620,6 +4621,10 @@ msgid "" "machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " "should also know where Tor's configuration files are." msgstr "" +"Dans ce guide, nous supposons que vous disposez d'un Tor fonctionnel sur " +"votre machine. Tor doit être actif et s'exécuter correctement pour que ce " +"guide fonctionne. Vous devez aussi savoir où les fichiers de configuration " +"de Tor sont." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4630,11 +4635,17 @@ msgid "" "/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " "howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." msgstr "" +"Pour installer Tor, les utilisateurs de Windows peuvent suivre le [tutoriel " +"Windows](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), les " +"utilisateurs de OS X peuvent suivre le [tutoriel OS " +"X](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-osx.html.en), et les " +"utilisateurs de Linux/BSD/Unix peuvent suivre le [tutoriel " +"Unix](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 1: Get a web server working" -msgstr "" +msgstr "## Etape 2 : disposer d'un serveur web fonctionnel" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4642,6 +4653,8 @@ msgid "" "As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " "lighttpd. Setting up a web server can be complex." msgstr "" +"Pour commencer vous devez installer un serveur web localement, comme nginx " +"ou lighttpd. Installer un serveur web peut être complexe." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4649,12 +4662,17 @@ msgid "" "We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck " "or want to do more, find a friend who can help you." msgstr "" +"Nous n'allons pas couvrir ici la manière d'installer un serveur web. Si vous" +" êtes bloqué ou que vous voulez aller plus loin, trouvez un ami qui peut " +"vous aider." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We recommend you install a new separate web server for your onion service." msgstr "" +"Nous vous recommandons d'installer un serveur web séparé et nouveau pour " +"votre service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index a720156ce2..88d520ca7b 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7030,6 +7030,8 @@ msgid "" "Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the " "approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" +"נסיונות לוגין מסיביות יכולות להתקטן/או להתעכב בעזרת קפצ'ה, שזו הגישה שננקטת " +"על ידי Gmail מאותה הסיבה בדיוק." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7037,22 +7039,24 @@ msgid "" "In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy" " inclusion in a number of systems to help other sites deal" msgstr "" +"למעשה, Google מספקת שרות קפצ'ה חינמי, מלווה בקוד שמאפשר הכללה פשוטה במספר " +"מערכות כדי לעזור לאתרים אחרים להתמודד" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" -msgstr "" +msgstr "עם הבעיה: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam" -msgstr "" +msgstr "## ניתוב PHP או ספאם דרך חשבון דוא\"ל פרוץ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs." -msgstr "" +msgstr "בנוסף, הצמתים שלנו אינם מרשים תעבורת SMTP שתשלח דרך ה IPים שלנו." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 1075ffc25a..dc6786e6c3 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Install obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "### 2. obfs4proxy をインストールする" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 57f85c3106217df14feff6d8ff52d9af566ac80f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 20:15:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- fr/torbrowser_strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbrowser_strings.xml b/fr/torbrowser_strings.xml index c53f9ea31c..6897ba2d98 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.xml +++ b/fr/torbrowser_strings.xml @@ -75,4 +75,5 @@ <string name="tor_useamask_usetor">Utilisez un masque, utilisez Tor.</string> <string name="tor_resistsurveillance">Résistez à la pandémie de surveillance.</string> - </resources> + <string name="tor_donationmatch">Votre don sera égalé par les Amis de Tor.</string> +</resources>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 33e1eab7a41f4c39d7f7a96a6786ee606a6ca725 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 20:15:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 7 +++++++ contents+fr.po | 26 ++++++++++++++++++++------ contents+he.po | 13 ++++++++++++- contents+ja.po | 6 +++++- 4 files changed, 44 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f06b802fb2..372fdf2c40 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4990,6 +4990,10 @@ msgid "" "channel #tor-ux and our [mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" +"أنت لا تقوم بكل هذا العمل بمفردك - سوف ندعمك بالاجتماعات والأدلة والإرشاد " +"إذا كنت تريد ذلك. يمكنك الانضمام إلينا في أي وقت على قناة IRC الخاصة بنا # " +"tor-ux و [القائمة البريدية] (https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/ux)." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4999,6 +5003,9 @@ msgid "" "go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you" " two to coordinate feedback together — both for you and for your audience." msgstr "" +"يجب أن تكون متوافقًا مع جدول الأعمال والوقت لإجراء المقابلات (إذا كان هذا هو" +" الحال) خلال نهاية التدريب. ** ننصح بشدة أن تمر ببرنامج التمرين مع المدرب " +"**. أيضًا ، نريد منكما تنسيق التعليقات معًا - لك ولجمهورك." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f2b6a0ac6a..7edfd51d2a 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Gus, 2020 # David Georges, 2020 # erinm, 2020 +# Cor l3ss <corl3ss(a)corl3ss.com>, 2020 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020 -# Cor l3ss <corl3ss(a)corl3ss.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Cor l3ss <corl3ss(a)corl3ss.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "* I have confirmed participants for the training" -msgstr "* J'ai confirmé aux participants la formation" +msgstr "* J’ai confirmé la liste des participants à la formation" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -1549,6 +1549,10 @@ msgid "" "by fewer people around the world, but it is still critical that we improve " "access to Tor for people who do not speak English." msgstr "" +"Nos traductions sont incomplètes pour de nombreuses langues. Elles peuvent " +"être parlés par moins de personnes dans le monde, mais il est toujours " +"essentiel d'améliorer l'accès à Tor pour les personnes qui ne parlent pas " +"anglais." #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) @@ -1582,6 +1586,9 @@ msgid "" "You can see the open tickets about translation problems on our " "[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&c…." msgstr "" +"Vous pouvez voir les tickets ouverts concernant les problèmes de traduction " +"sur notre [bugtracker] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Com…)." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) @@ -1625,6 +1632,10 @@ msgid "" "can see the [Tor Browser total strings translated per " "language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed." msgstr "" +"* Le Navigateur Tor est traduit dans de nombreuses ressources Transifex " +"différentes, mais vous pouvez voir le [total des chaînes traduites par " +"langue pour le Navigateur Tor ](https://torpat.ch/locales) afin de voir où " +"de l'aide est nécessaire." #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) @@ -1672,21 +1683,24 @@ msgid "" "third-party translation platform. Learn how to sign up and begin " "contributing." msgstr "" +"Nos efforts de localisation se déroulent sur la plateforme du Labo de " +"localisation de Transifex, une plateforme de traduction tierce. Découvrez " +"comment vous inscrire et commencez à contribuer." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "Thank you for your interest in helping us with translations." -msgstr "" +msgstr "Merci de votre intérêt pour nous aider avec les traductions." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "# Localization mailing list" -msgstr "" +msgstr "# Liste de diffusion pour la localisation" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index a0ecebf685..a720156ce2 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Comment/Forum Spam" -msgstr "## Comment/Forum Spam" +msgstr "## הערות/ספאם בפורום" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6983,6 +6983,8 @@ msgid "" "The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " "coming from Tor nodes as requiring special review." msgstr "" +"פרויקט Tor מספק לך DNSRBL ממוכן כדי לחפש ולסמן פוסטים שמגיעים מצמתי Tor " +"שמצריכים בחינה מיוחדת." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6990,6 +6992,8 @@ msgid "" "You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " "comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" +"תוכלו גם להשתמש ב DNSRBL הזה להרשות לכתובות IP של Tor רק לקרוא אך לא לפרסם " +"הערות. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6997,6 +7001,8 @@ msgid "" "However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" " users who use your forums." msgstr "" +"אבל, היו מודעים לכך שמדובר רק בבעייתי אחד מוך משתמשי Tor לגיטימיים רבים אשר " +"משתמשים בפורום שלכם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7005,6 +7011,9 @@ msgid "" " creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " "creation be done over non-Tor before posting." msgstr "" +"יתכן שהיה לכם מזל ונפטרתם מהנודניק הזה בעזרת הגבלה זמנית של יצירת החשבון כדי" +" לדרוש חשבונות Gmail לפני שמפרסמים, או בדרישה בעת יצירת החשבון שיתבצע שלא " +"דרך Tor לפני הפרסום." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7012,6 +7021,8 @@ msgid "" "In general, we believe that problems like this are best solved by improving " "your service to defend against the attack from the Internet at large." msgstr "" +"באופן כללי, אנו מאמינים שהפתרון של בעיות כגון זו הנו טוב יותר באמצעות שיפור " +"השרות שלכם שיגן כנגד מתקפות מהאינטרנט בכללותו." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index daf2e9e647..1075ffc25a 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -13173,7 +13173,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian / Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -13191,6 +13191,8 @@ msgid "" "Get the latest version of Tor. If you're on Debian stable, `sudo apt-get " "install tor` should give you the latest stable version of Tor." msgstr "" +"最新版の Tor をインストールしてください。Debian stable をご利用の場合は `sudo apt-get install tor` " +"で最新安定板の Tor をインストールできるはずです。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -13199,6 +13201,8 @@ msgid "" "[Download instructions for Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-" "deb-repo/)." msgstr "" +"* 注意： **Ubuntu ユーザーの場合は Tor リポジトリからインストールする必要があります。** [Ubuntu " +"でのダウンロード手順](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)をご確認ください。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 39b755d49601d0b0e4c59d0b8f0399b705821b2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 19:45:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- contents+he.po | 26 +++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 57 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b0747878cb..f06b802fb2 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4830,14 +4830,14 @@ msgstr "إرشادات أبحاث المستخدم" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "We collect only necessary data to improve our services." -msgstr "" +msgstr "نحن نجمع البيانات الضرورية فقط لتحسين خدماتنا." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Congrats! You're going to run your first User Research for Tor - and we are " "delighted to have you on board!" -msgstr "" +msgstr "مبروك! ستجري أول بحث عن مستخدم Tor - ويسعدنا انضمامك إلينا!" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4845,6 +4845,7 @@ msgid "" "In this place, you will find helpful guidelines that are designed to make " "your research easier for you and your audience." msgstr "" +"في هذا المكان ، ستجد إرشادات مفيدة تم تصميمها لتسهيل بحثك لك ولجمهورك." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4852,11 +4853,13 @@ msgid "" "First of all, make sure you read the [Tor Code of " "Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_…." msgstr "" +"بادئ ذي بدء ، تأكد من قراءة [مدونة سلوك Tor] " +"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.t…)." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Respect privacy" -msgstr "" +msgstr "## احترام الخصوصية" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4865,11 +4868,13 @@ msgid "" "collect invasive data about user behaviors - we test our software, not " "people." msgstr "" +"في Tor ، نجمع البيانات الضرورية فقط لتحسين خدماتنا ؛ نحن لا نجمع بيانات " +"مجتاحة حول سلوكيات المستخدم - نحن نختبر برنامجنا ، وليس الأشخاص." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Be a good listener and open-minded" -msgstr "" +msgstr "## كن مستمعًا جيدًا ومنفتحًا" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4879,11 +4884,14 @@ msgid "" "also for our communities. Get in here to read some suggestions about being a" " better listener and make a great research experience. <link>" msgstr "" +"الاستماع هو مهارة لبناء الجسور. في Tor ، نريد من الناس بناء الجسور وليس " +"الجدران - ونعتقد أن هذا ليس فقط لخدماتنا ، ولكن أيضًا لمجتمعاتنا. ادخل هنا " +"لقراءة بعض الاقتراحات حول كونك مستمعًا أفضل ولتجربة بحث رائعة.<link>" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Learn" -msgstr "" +msgstr "## تعلم" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4894,11 +4902,15 @@ msgid "" "mechanisms to facilitate access to information through Tor products. When we" " listen, we do research, we learn." msgstr "" +"عندما نكون في تدريب Tor ، نستمع إلى القصص التي يخبرنا بها الناس عن سياقهم ، " +"وقوانين الإنترنت ، والصعوبات التي يمرون بها. هذه هي الطريقة التي نتعلم بها " +"كيف يمكننا المساعدة وإنشاء آليات جديدة لتسهيل الوصول إلى المعلومات من خلال " +"منتجات Tor. عندما نستمع ، نقوم بالبحث ونتعلم." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Describe and Ask for consent" -msgstr "" +msgstr "## وصف وطلب الموافقة" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4908,6 +4920,9 @@ msgid "" "ask for their consent to participate - this should be recorded or registered" " in the form." msgstr "" +"نحن لا نجمع الأسماء أو تفاصيل الاتصال الخاصة بالمشاركين في المقابلة ، وفي أي" +" وقت ستتلقى فيه مرات الظهور أو الاستطلاعات أو السجلات ، يجب أن تطلب موافقتهم" +" على المشاركة - يجب تسجيل ذلك أو تسجيله في النموذج." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4915,11 +4930,13 @@ msgid "" "You'd love to read about your experiences during the training, product " "testing, and interviews. There are a few ways to do this:" msgstr "" +"تحب أن تقرأ عن تجاربك أثناء التدريب واختبار المنتج والمقابلات. هناك بضعة طرق" +" لفعل هذا:" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Scenario: describe the process of the test you ran." -msgstr "" +msgstr "* السيناريو: صف عملية الاختبار التي أجريتها." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4930,6 +4947,10 @@ msgid "" "research, distribute it among participants, and answer their questions about" " how to fill it in if they have any." msgstr "" +"* الخصائص الديمغرافية: على الرغم من أننا لسنا مهتمين بالخصائص المحددة " +"لجمهورنا ، أو السمات الثنائية ، يجب أن نعرف المدى الإجمالي لتدريب Tor الخاص " +"بك. يجب أن تأخذ [هذه المادة] () معك في يوم البحث الخاص بك ، وتوزيعها على " +"المشاركين ، والإجابة على أسئلتهم حول كيفية ملئها إذا كان لديهم أي منها." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4941,6 +4962,11 @@ msgid "" "carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end " "the interview." msgstr "" +"* عملية المقابلة: اشكر المشارك على استعداده للمشاركة في هذه العملية وشرح " +"أننا نختبر المنتج ، وليس هم. يجب ألا تستمر المقابلة أكثر من 20 دقيقة ، يمكنك" +" التسجيل إذا كنت ترغب في ذلك ، ولكن يمكنك أيضًا تدوين الملاحظات على المواد " +"المطبوعة التي ستحملها معك (أو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك). اشكر المشارك مرة" +" أخرى وقم بإنهاء المقابلة." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -4948,11 +4974,13 @@ msgid "" "Send us the result - you don't have to write a report, we can do this data " "analysis with the material you collected." msgstr "" +"أرسل لنا النتيجة - ليس عليك كتابة تقرير ، يمكننا إجراء تحليل البيانات هذا " +"باستخدام المواد التي جمعتها." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" -msgstr "" +msgstr "## التنسيق مع المدرب وفريق Tor UX" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 0081af420c..a0ecebf685 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -6895,6 +6895,10 @@ msgid "" "impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " "software provided by the Tor Project to run Tor routers." msgstr "" +"יש מעט שאנו יכולים לעשות כדי להמשיך ולעקוב אחר הענין. כפי שניתן לראות מדף " +"הפתיח, רשת Tor בנויה כדי להפוך את המעקב אחר משתמשים לבלתי אפשרית. רשת Tor " +"פועלת אצל כ 5000 מתנדבים אשר משתמשים בתוכנה חופשית שמסופקת על ידי פרויקט Tor" +" כדי להפעיל נתבי Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6902,12 +6906,14 @@ msgid "" "Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed " "together on the connections between relays." msgstr "" +"התחברויות של מכשירי קליינט הנן דרך ניתובים רבם, והם מעורבבים יחדיו במסגרת " +"הקשרים בין הנתבים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The system does not record logs of client connections or previous hops." -msgstr "" +msgstr "המערכת אינה רושמת לוגים של קשרי קליינטים או תחנות קודמות." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6917,11 +6923,14 @@ msgid "" "skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " "military, and law enforcement, just to name a few." msgstr "" +"זאת מכיון שרשת Tor הנה מערכת מוגנת צנזורה, פרטיות, ואנונימיות שבשימוש " +"מלשינים, כתבים, מתנגדי משטר סיניים שעוקפים את חומת האש הגדולה, קורבנות " +"ניצול, יעדי מעקב, הצבא האמריקאי, וזרועות החוק, אם למנות כמה. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "See https://www.torproject.org/about/torusers.html.en for more info." -msgstr "" +msgstr "למידע נוסף ראו https://www.torproject.org/about/torusers.html.en ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6931,11 +6940,14 @@ msgid "" "traffic per second), [abuse complaints are " "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" +"למרבה הצער, יש אנשים שמנצלים לרעה את הרשת. אבל בהשואה לשיעור השימוש הלגיטימי" +" (טווח ה IP שעל הפרק מעבד תעבורה של כמעט גיגהבייט לשניה)[תלונות על ניצול הנן" +" נדירות ](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Abuse Scenarios" -msgstr "" +msgstr "## תרחישי ניצול" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6943,6 +6955,8 @@ msgid "" "The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " "Boilerplate paragraphs above." msgstr "" +"הפסקות של תרחיש ייעודי הבאות צריכות להתווסף אל ה Common Boilerplate בפסקה " +"הקודמת." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6950,16 +6964,18 @@ msgid "" "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " "complainant is already familiar with Tor." msgstr "" +"תבנית ה common boilerplate צריכה להיות מצומצמת או מוסרת אם למתלונן על ניצול " +"לרעה יש כבר הכירות עם Tor. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Comment/Forum Spam" -msgstr "" +msgstr "## Comment/Forum Spam" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "This does not mean that nothing can be done, however." -msgstr "" +msgstr "אף על פי כן, אין משמעו של דבר שלא ניתן לעשות דבר." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2020