November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[Git][tpo/applications/fenix][tor-browser-83.0.0b2-10.0-1] fixup! Bug 40020: Change App icons
by Matthew Finkel 10 Nov '20

10 Nov '20

Matthew Finkel pushed to branch tor-browser-83.0.0b2-10.0-1 at The Tor Project / Applications / fenix Commits: 7294ec8c by Alex Catarineu at 2020-11-10T21:15:37+00:00 fixup! Bug 40020: Change App icons Fixes #40108. - - - - - 1 changed file: - app/src/main/res/layout/search_widget_extra_small_v1.xml Changes: ===================================== app/src/main/res/layout/search_widget_extra_small_v1.xml ===================================== @@ -17,7 +17,6 @@ android:layout_gravity="center" android:contentDescription="@string/search_widget_content_description" android:scaleType="centerInside" - tools:src="@mipmap/ic_launcher" - android:layout_gravity="center"/> + tools:src="@mipmap/ic_launcher"/> </FrameLayout> View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/commit/7294ec8c445d3… -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/commit/7294ec8c445d3… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 237cd33d4f7e8774642d805633631aedb33aace4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 21:15:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 8 +++- contents+he.po | 9 +++- contents+ka.po | 147 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 3 files changed, 116 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 86d6a90b4e..20b3668483 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -10853,6 +10853,8 @@ msgid "" "**Note:** Once you have configured client authorization, anyone with the " "address will not be able to access it from this point on." msgstr "" +"**Note :** une fois que vous avez configuré l'autorisation des clients, il " +"ne sera plus possible pour n'importe qui d'accéder au service." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10860,16 +10862,18 @@ msgid "" "If no authorization is configured, the service will be accessible to anyone " "with the onion address." msgstr "" +"Si aucune autorisation n'est configurée, le service sera innacessible pour " +"quiconque à cette adresse onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "## Configuring v3 Onion Services" -msgstr "" +msgstr "## Configurer des services onion v3" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "### Service side" -msgstr "" +msgstr "### Côté service" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index cc1c065242..54f0532d6e 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "## Hacking (PHP Webshells, XSS, SQL Injection)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "This also does not mean that there is nothing that can be done." -msgstr "" +msgstr "אין זה אומר שלא ניתן לעשות דבר." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7448,6 +7448,8 @@ msgid "" "and investigating to determine means, motive, and opportunity are still very" " effective." msgstr "" +"לבעיות רצינויות, הטכניקות המסורתיות של המשטרה של הפעלת לחץ וחקירה לגילוי " +"המשאבים, המניעים וההזדמנות עדין מאד אפקטיביים. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7456,6 +7458,9 @@ msgid "" "to flag visitors coming from Tor nodes as requiring special treatment: " "https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." msgstr "" +"בנוסף, פרויקט Tor מספק DNSRBL ממוכן עבורכם לבצע שאילתות כדי לסמן מבקרים " +"מצמתי Tor שמחייבים טיפול מיוחד: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7463,6 +7468,8 @@ msgid "" "The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" msgstr "" +"אותה הרשימה זמינה באמצעות רשימת Tor Bulk Exit : https://check.torproject.org" +"/cgi-bin/TorBulkExitList.py" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 89c80dfdf0..2fb465cafe 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -12738,7 +12738,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### More information" -msgstr "" +msgstr "### დამატებით ინფორმაცია" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12776,28 +12776,30 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### macOS" -msgstr "" +msgstr "### macOS" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Install a package manager" -msgstr "" +msgstr "1. დააყენეთ კრებულების მმაღველი" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "There are two package manager on OS X: Homebrew and Macports." -msgstr "" +msgstr "კრებულების ორი მმართველია OS X-ზე: Homebrew და Macports." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "You can use the package manager of your choice." -msgstr "" +msgstr "შეგიძლიათ აირჩიოთ სურვილისამებრ." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To install Homebrew follow the instructions on [brew.sh](https://brew.sh/)." msgstr "" +"Homebrew-ის დასაყენებლად, მითითებები იქნება მისამართზე " +"[brew.sh](https://brew.sh/)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12805,41 +12807,43 @@ msgid "" "To install Macports follow the instructions on " "[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." msgstr "" +"Macports-ის დასაყენებლად, მიჰყევით მითითებებს მისამართზე " +"[macports.org/install.php](https://www.macports.org/install.php)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Package installation" -msgstr "" +msgstr "2. კრებულის დაყენება" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "If you are using Homebrew in a Terminal window, run:" -msgstr "" +msgstr "თუ გიყენიათ Homebrew, ტერმინალში აკრიფეთ:" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# brew install tor" -msgstr "" +msgstr "# brew install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "If you are using Macports in a Terminal window, run:" -msgstr "" +msgstr "თუ გიყენიათ Macports, ტერმინალში აკრიფეთ:" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo port install tor" -msgstr "" +msgstr "$ sudo port install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian / Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "### Debian / Ubuntu" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "**Do not use the packages in Ubuntu's universe**." -msgstr "" +msgstr "**არ გამოიყენოთ კრებულები Ubuntu-ს universe-იდან**." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12853,7 +12857,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Configure Tor package repository" -msgstr "" +msgstr "1. გამართეთ Tor-კრებულების საცავი" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12861,6 +12865,8 @@ msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the " "[instructions](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." msgstr "" +"აამოქმედეთ Tor-პროექტის კრებულის საცავი მოცემული " +"[მითითებებით](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12870,12 +12876,12 @@ msgstr "# apt install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### Fedora" -msgstr "" +msgstr "### Fedora" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Configure Tor Package repository" -msgstr "" +msgstr "1. გამართეთ Tor-კრებულების საცავი" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12883,6 +12889,8 @@ msgid "" "Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor " "package." msgstr "" +"დაამატეთ მოცემული ჩანაწერები ფაილში /etc/yum.repos.d/tor.repo და შემდეგ " +"დააყენეთ Tor-კრებული." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -12966,42 +12974,42 @@ msgstr "cost=100" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# dnf install tor" -msgstr "" +msgstr "# dnf install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Package installation" -msgstr "" +msgstr "1. კრებულის დაყენება" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# pkg install tor" -msgstr "" +msgstr "# pkg install tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "### OpenBSD" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Package Installation" -msgstr "" +msgstr "1. კრებულის დაყენება" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "# pkg_add tor" -msgstr "" +msgstr "# pkg_add tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### Installing Tor from source" -msgstr "" +msgstr "### Tor-ის დაყენება წყაროდან" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Download latest release and dependecies" -msgstr "" +msgstr "1. ჩამოტვირთეთ უახლესი გამოშვება და დამოკიდებული კრებულები" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -13009,6 +13017,8 @@ msgid "" "The latest release of Tor can be found on the " "[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page." msgstr "" +"უახლესი გამოშვების Tor შეგიძლიათ მონახოთ " +"[ჩამოტვირთვების](https://www.torproject.org/download/tor/) გვერდზე." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -13021,17 +13031,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Install Tor" -msgstr "" +msgstr "2. დააყენეთ Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" -msgstr "" +msgstr "tar xzf tor-0.4.3.6.tar.gz; cd tor-0.4.3.6" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "./configure && make" -msgstr "" +msgstr "./configure && make" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -13082,6 +13092,8 @@ msgid "" "This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running," " and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE)." msgstr "" +"იგულისხმება, რომ უკვე გაშვებულია FreeBSD-ის ძირეული ვერსია და მხოლოდ ძირეული" +" სისტემა (აქ, გაშვებულია 12.0-გამოშვება)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13090,6 +13102,9 @@ msgid "" " manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as " "root)." msgstr "" +"ეს ნიშნავს, რომ არაა დაყენებული არცერთი კრებული, მათ შორის `pkg` კრებულების " +"მმართველიც კი (ანუ არაა `sudo` ხელმისაწვდომი – ბრძანებები ეშვება ძირეულად " +"(root))." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13171,7 +13186,7 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -msgstr "" +msgstr "გამართვის ფაილი იქნება `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13431,6 +13446,8 @@ msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " "section](/relay/getting-help/)." msgstr "" +"თუ დაბრკოლებებს გადააწყდით გადამცემის გამართვისას, გადახედეთ ჩვენი " +"[დახმარების განყოფილებას](/relay/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13444,6 +13461,8 @@ msgid "" "If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" "/post-install/) notes." msgstr "" +"თუ თქვენი გადამცემი უკვე გაშვებულია, იხილეთ [დაყენების " +"შემდგომი](/relay/setup/post-install/) შენიშვნები." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) @@ -13477,6 +13496,7 @@ msgid "" "If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " "like this:" msgstr "" +"თუ თქვენს შემთხვევაში ასე არაა, გთხოვთ გამართოთ `installurl` შემდეგნაირად:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13653,6 +13673,9 @@ msgid "" "security updates timely and ideally automatically so you can not forget " "about it." msgstr "" +"ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი რამ, რაც უზრუნველყოფს თქვენი გადამცემის დაცულობას, " +"არის უსაფრთხოების განახლებების დროულად დაყენება, საუკეთესო გადაწყვეტა იქნება" +" ავტომატურად, ისე რომ შეგეძლებათ აღარც იღელვოთ ამაზე." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -13660,6 +13683,8 @@ msgid "" "Follow the instructions to enable [automatic software updates](updates) for " "your operating system." msgstr "" +"მიჰყევით მითითებებს [ავტომატური პროგრამული განახლებების](updates) " +"ჩასართავად, თქვენს საოპერაციო სისტემაზე." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -13758,6 +13783,7 @@ msgstr "ControlSocket 0" msgid "" "# Change the email address below and be aware that it will be published" msgstr "" +"# შეცვალეთ ელფოსტის მისამართი ქვემოთ და გაითვალისწინეთ, რომ გამოქვეყნდება" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -13828,6 +13854,8 @@ msgid "" "# 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install the tor" " package." msgstr "" +"# 3. დაამატეთ მოცემული ჩანაწერები ფაილში /etc/yum.repos.d/tor.repo და შემდეგ" +" დააყენეთ Tor-კრებული." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -13861,6 +13889,8 @@ msgid "" "When you install the first package from the EPEL repository you will be " "asked about verifying the EPEL GPG signing key." msgstr "" +"როცა აყენებთ პირველ კრებულს EPEL-საცავიდან, საჭირო იქნება დაამოწმოთ EPEL-ის " +"GPG-ხელმოწერის გასაღები." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -13868,6 +13898,8 @@ msgid "" "Please ensure the key matches with the one available on the [Fedora Project " "website](https://getfedora.org/keys/)." msgstr "" +"გთხოვთ, დარწმუნდით რომ გასაღები ემთხვევა [Fedora-პროექტის " +"საიტზე](https://getfedora.org/keys/) მოცემულს." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -13994,6 +14026,8 @@ msgid "" "# 2. # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install " "the tor package." msgstr "" +"# 2. # 3. დაამატეთ მოცემული ჩანაწერები ფაილში /etc/yum.repos.d/tor.repo და " +"შემდეგ დააყენეთ Tor-კრებული." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -14018,6 +14052,10 @@ msgid "" "section](/relay/getting-help/). If your relay is now running, check out the " "[post-install](/relay/setup/post-install/) notes." msgstr "" +"თუ დაბრკოლებებს გადააწყდით გადამცემის გამართვისას, გადახედეთ ჩვენი " +"[დახმარების განყოფილებას](/relay/getting-help/). თუ თქვენი გადამცემი უკვე " +"გაშვებულია, იხილეთ [დაყენების შემდგომი](/relay/setup/post-install/) " +"საკითხები." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title) @@ -14042,11 +14080,13 @@ msgid "" "DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with " "`pkg` already installed." msgstr "" +"DragonFlyBSD-ის ყოველდღიურ ასლებს და გამოშვებებს (დაწყებული 3.4-იდან) " +"მოყვება `pkg` დაყენებული." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it." -msgstr "" +msgstr "უფრო ადრინდელი გამოშვებულებიდან განახლებულს, თავისთავად ვერ ექნება." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14152,42 +14192,43 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Package Installation" -msgstr "" +msgstr "# 2. კრებულის დაყენება" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configuration File" -msgstr "" +msgstr "# 3. ფაილის გამართვა" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Put the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc` in place:" msgstr "" +"განათავსეთ გასამართი ფაილი `/usr/local/etc/tor/torrc` სათანადო ადგილას:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "#change the nickname \"myBSDrelay\" to a name that you like" -msgstr "" +msgstr "#შეცვალეთ მეტსახელი „myBSDrelay“ სასურველი სახელით" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Nickname myBSDRelay" -msgstr "" +msgstr "Nickname myBSDrelay" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# You might want to use/try a different port, should you want to" -msgstr "" +msgstr "# შესაძლოა გსურდეთ გამოიყენოთ/სცადოთ სხვა პორტი, საჭიროებისამებრ" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort 443" -msgstr "" +msgstr "ORPort 443" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Start the service" -msgstr "" +msgstr "# 4. გაუშვით მომსახურება" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14642,6 +14683,10 @@ msgid "" "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " "loopback interface. Don't forget to allow Tor's `ExtORPort`." msgstr "" +"* იყენებთ FreeBSD-ის ქსელის ფარს „default deny“ დებულებით? თუ კი, მაშინ " +"გადაამოწმეთ, რომ თქვენს obfs4proxy-ს ნამდვილად შეუძლია Tor პროცესთან კავშირი" +" loopback-გარსით. არ დაგავიწყდეთ გამონაკლისებში დაამატოთ Tor-ის " +"`ExtORPort`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14892,6 +14937,8 @@ msgstr "### 7. ბოლო შენიშვნები" msgid "" "If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help" msgstr "" +"თუ დაბრკოლებებს გადააწყდით გადამცემი ხიდის გამართვისას, გადახედეთ [ჩვენი " +"დახმარების" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -15333,17 +15380,18 @@ msgstr "როგორ უნდა განთავსდეს obfs4-ხი #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Deploy a container" -msgstr "" +msgstr "### 1. გააწყვეთ სათავსი" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." msgstr "" +"ჩვენ გვაქვს docker-compose ფაილს, რომელიც დაგეხმარებათ სათავსის გაწყობაში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "First," -msgstr "" +msgstr "ჯერ," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15351,6 +15399,8 @@ msgid "" "[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml)," msgstr "" +"[ჩამოტვირთეთ docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml)," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15358,16 +15408,18 @@ msgid "" "and then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in " "the" msgstr "" +"და შემდეგ გაწერეთ თქვენი ხიდის გამართვის ტექსტი ახალ ფაილში `.env`, რომელიც " +"იქნება" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "same directory as `docker-compose.yml`. Here's a" -msgstr "" +msgstr "იმავე მდებარეობაზე, სადაც არის `docker-compose.yml`. აგერ" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "template:" -msgstr "" +msgstr "ნიმუში:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15377,7 +15429,7 @@ msgstr "# თქვენი ხიდის Tor-პორტი." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "OR_PORT=X" -msgstr "" +msgstr "OR_PORT=X" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15387,7 +15439,7 @@ msgstr "# თქვენი ხიდის obfs4-პორტი." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "PT_PORT=Y" -msgstr "" +msgstr "PT_PORT=Y" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15397,7 +15449,7 @@ msgstr "# თქვენი ელფოსტა." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "EMAIL=Z" -msgstr "" +msgstr "EMAIL=Z" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15405,6 +15457,7 @@ msgid "" "Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " "that" msgstr "" +"შეცვალეთ `X` სასურველი OR-პორტით, `Y` თქვენი obfs4-პორტით (დარწმუნდით, რომ" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15412,6 +15465,8 @@ msgid "" "**both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email " "address," msgstr "" +"**ორივე** პორტი გადამისამართებულია ქსელის ფარით), და `Z` თქვენი ელფოსტის " +"მისამართით," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15419,22 +15474,24 @@ msgid "" "which allows us to get in touch with you if there are problems with your " "bridge." msgstr "" +"რომლითაც შევძლებთ თქვენთან დაკავშირებას, თუ რამე ხარვეზი წარმოექმნება " +"გადამცემ ხიდს." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" -msgstr "" +msgstr "თქვენი გამართული ხიდით, უკვე შეგიძლიათ სათავსის გაწყობა, ამისთვის" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "running:" -msgstr "" +msgstr "გაუშვით:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker-compose up -d obfs4-bridge" -msgstr "" +msgstr "docker-compose up -d obfs4-bridge" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

1 0

[Git][tpo/applications/fenix][tor-browser-83.0.0b2-10.5-1] 2 commits: fixup! Bug 40020: Change App icons
by Matthew Finkel 10 Nov '20

10 Nov '20

Matthew Finkel pushed to branch tor-browser-83.0.0b2-10.5-1 at The Tor Project / Applications / fenix Commits: 394be438 by Alex Catarineu at 2020-11-10T11:23:46+01:00 fixup! Bug 40020: Change App icons Fixes #40108. - - - - - 7d9b56d4 by Matthew Finkel at 2020-11-10T21:11:32+00:00 Merge remote-tracking branch 'acatgl/40108' into tor-browser-83.0.0b2-10.5-1 - - - - - 1 changed file: - app/src/main/res/layout/search_widget_extra_small_v1.xml Changes: ===================================== app/src/main/res/layout/search_widget_extra_small_v1.xml ===================================== @@ -17,7 +17,6 @@ android:layout_gravity="center" android:contentDescription="@string/search_widget_content_description" android:scaleType="centerInside" - tools:src="@mipmap/ic_launcher" - android:layout_gravity="center"/> + tools:src="@mipmap/ic_launcher"/> </FrameLayout> View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/compare/18abc1978449… -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/compare/18abc1978449… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 33984e63a24687477467bbe8af603210a484e429 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 20:45:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 93e1f28483..86d6a90b4e 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -10844,6 +10844,8 @@ msgid "" "The service side is configured with a public key and the client can only " "access it with a private key." msgstr "" +"Le partie service est configurée avec une clef publique and le client peut y" +" accéder uniquement avec la clef privée. " #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 298e10a2c572d48570490fc7ebf3a88aae195068 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 20:15:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 4863d81974..93e1f28483 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -10802,12 +10802,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title) msgid "Client Authorization" -msgstr "" +msgstr "Autorisation de clients" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." msgstr "" +"Apprendre comment mettre en place une autorisation des clients pour vos " +"services onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10815,6 +10817,8 @@ msgid "" "Client authorization is a method to make an onion service private and " "authenticated." msgstr "" +"L'autorisation des client est une méthode qui rend le service onion privé et" +" authentifié." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10822,6 +10826,8 @@ msgid "" "It requires Tor clients to provide an authentication credential in order to " "connect to the onion service." msgstr "" +"Cela requiert la fourniture d'identifiants d'authentification par les " +"clients Tor pour se connecter au service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10829,6 +10835,8 @@ msgid "" "For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" " private)." msgstr "" +"Pour les services onion v3, cette méthoer fonctionne avec une paire de clefs" +" (une publique et une privée)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 10.0.4
by sysrqb＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit f1975a33d2d89545354500c79d2a652eea042cd4 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 19:16:50 2020 +0000 Add new Tor Browser version 10.0.4 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 4 ++++ databags/versions.ini | 4 ++-- 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 48f7c09c..24681119 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -9,6 +9,10 @@ body: "10.0.2-MacOS", "10.0.2-Linux", "10.0.2-Windows", +"10.0.4", +"10.0.4-MacOS", +"10.0.4-Linux", +"10.0.4-Windows", "10.5a2", "10.5a2-MacOS", "10.5a2-Linux", diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 078814dc..5b910782 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -1,9 +1,9 @@ [torbrowser-stable] -version = 10.0.2 +version = 10.0.4 win32 = 0.4.4.5 [torbrowser-android-stable] -version = 10.0.3 +version = 10.0.4 [torbrowser-alpha] version = 10.5a2

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 04cc17f14cce3b1bb7c00005fde45c879f4504f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 18:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 3a09f2bf43..d5ddb9712b 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5486,6 +5486,10 @@ msgid "" ".Spanish_-_Tor_Project_Survey_-_Tor_Users_Demographics.pdf)) | Online | " "2018 | .pdf |" msgstr "" +"| ديموغرافيات مستخدمي Tor | استطلاع ([.pdf] " +"(https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and…" +".Spanish_-_Tor_Project_Survey_-_Tor_Users_Demographics.pdf)) | عبر الإنترنت " +"| 2018 | .pdf |" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title) @@ -5572,6 +5576,9 @@ msgid "" "Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" " of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." msgstr "" +"يمكن أن يفعل Tor ذلك نيابةً عنك: إذا كان DirPort الخاص بك على منفذ TCP 80 ، " +"فيمكنك الاستفادة من ميزة DirPortFrontPage في Tor لعرض ملف HTML على هذا " +"المنفذ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5579,6 +5586,7 @@ msgid "" "This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " "relay IP address." msgstr "" +"سيُعرض هذا الملف لأي شخص يوجه متصفحه إلى عنوان IP الخاص بترحيل خروج Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5900,6 +5908,8 @@ msgid "" "valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " "file." msgstr "" +"بعد التبديل إلى غير منضم ، تحقق من أنه يعمل بالشكل المتوقع عن طريق حل اسم " +"مضيف صالح. إذا لم ينجح الأمر ، فيمكنك استعادة ملف resolv.conf القديم." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5935,6 +5945,7 @@ msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgid "" "To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" msgstr "" +"لتجنب تغيير التكوين غير المرغوب فيه (على سبيل المثال بواسطة عميل DHCP):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -6015,6 +6026,7 @@ msgstr "اطلب من النظام استخدام الخادم المحلي غي msgid "" "To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" msgstr "" +"لتجنب تغييرات التكوين غير المرغوب فيها (على سبيل المثال بواسطة عميل DHCP):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -6130,6 +6142,8 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples below (in the OS specific sections)." msgstr "" +"يمكنك العثور على رقم منفذ ORPort TCP المحدد في عينات تكوين torrc أدناه (في " +"الأقسام الخاصة بنظام التشغيل)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6163,6 +6177,8 @@ msgid "" "About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"بعد حوالي 3 ساعات من بدء الترحيل ، من المفترض أن يظهر في [بحث التتابع] " +"(https://metrics.torproject.org/rs.html)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6201,6 +6217,11 @@ msgid "" " without performing additional steps manually, you may want to use " "configuration management for better maintainability." msgstr "" +"إذا كنت تخطط لتشغيل أكثر من مرحل واحد ، أو كنت تريد تشغيل مرحل عالي السعة " +"(مثيلات Tor متعددة لكل خادم) أو تريد استخدام ميزات أمان قوية مثل [Offline " +"Master Keys] (https://trac.torproject.org / projects / tor / wiki / doc / " +"TorRelaySecurity / OfflineKeys) دون تنفيذ خطوات إضافية يدويًا ، قد ترغب في " +"استخدام إدارة التكوين لتحسين إمكانية الصيانة." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6208,6 +6229,8 @@ msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix-based " "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" +"هناك العديد من حلول إدارة التكوين لأنظمة التشغيل المستندة إلى Unix (Ansible " +"، Puppet ، Salt ، ...)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6216,6 +6239,8 @@ msgid "" "operators and supports multiple operating systems: [Ansible " "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." msgstr "" +"تم إنشاء الدور Ansible التالي خصيصًا لمشغلي مرحل Tor ويدعم أنظمة تشغيل " +"متعددة: [Ansible Relayor] (http://github.com/nusenu/ansible-relayor)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 0340dc583976a1ecea5123ce9a2499959ba7c994 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 17:48:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 63 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ed7ac25725..07a2acbc59 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2314,6 +2314,8 @@ msgid "" "A website mirror is a one-to-one copy of a website that you can find under " "other web addresses." msgstr "" +"Un site Web miroir est la copie exacte d'un site Web que vous pouvez trouver" +" sous d'autres adresses Web." #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/ #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition) @@ -2353,12 +2355,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title) msgid "Am I totally anonymous if I use Tor?" -msgstr "" +msgstr "Suis-je complètement anonyme si j'utilise Tor ?" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor." msgstr "" +"Généralement il est impossible d'avoir un parfait anonymat, même avec Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2366,11 +2369,15 @@ msgid "" "Though there are some things you can practice to improve your anonymity " "while using Tor and offline." msgstr "" +"Bien qu'il y ait certaines choses que vous puissiez mettre en place pour " +"améliorer votre anonymat lorsque vous utilisez Tor et hors ligne." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor." msgstr "" +"### Utiliser le Navigateur Tor et des logiciels spécialement configurés pour" +" Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2378,6 +2385,8 @@ msgid "" "Tor does not protect all of your computer's Internet traffic when you run " "it." msgstr "" +"Tor ne protège pas tout le trafic internet de votre ordinateur lorsque vous " +"l'allumez." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2385,42 +2394,48 @@ msgid "" "Tor only protects applications that are properly configured to send their " "Internet traffic through Tor." msgstr "" +"Tor protège uniquement les applications qui sont correctement configurées " +"pour envoyer leur trafic à travers Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Web browsing:" -msgstr "" +msgstr "Navigation Web :" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Safe: [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)" -msgstr "" +msgstr "- Sûre : [Navigateur Tor](https://www.torproject.org/download/)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)" msgstr "" +"- Non-sûre : [Tout autre navigateur configuré pour utiliser Tor comme " +"proxy](/tbb/tbb-9)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "File sharing:" -msgstr "" +msgstr "Partage de fichiers :" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Safe: [OnionShare](/misc/misc-12)" -msgstr "" +msgstr "- Sûr : [OnionShare](/misc/misc-12)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Unsafe: [BitTorret over Tor](/misc/misc-4)" -msgstr "" +msgstr "- Non-sûr : [BitTorrent à travers Tor](/misc/misc-4)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Control what information you provide through web forms." msgstr "" +"### Contrôlez quelles informations vous donnez à travers les formulaires " +"Web." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2428,6 +2443,8 @@ msgid "" "If you visit a website using Tor Browser, they don't know who you are or " "your true location." msgstr "" +"Si vous visitez un site Web en utilisant le Navigateur Tor, ils ne savent " +"pas qui vous êtes ou votre vrai emplacement." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2435,6 +2452,8 @@ msgid "" "Unfortunately many sites ask for more personal information than they need " "through web forms." msgstr "" +"Malheureusement, de nombreux sites demandent plus d'informations " +"personnelles que nécessaire via des formulaires Web." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2442,6 +2461,8 @@ msgid "" "If you sign in to that website, they still don't know your location but they" " know who you are." msgstr "" +"Si vous vous connectez à ces site Web, ils ne connaissent toujours pas votre" +" emplacement, mais ils savent qui vous êtes." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2449,6 +2470,9 @@ msgid "" "Further, if you provide: name, email, address, phone number, or any other " "personal information, you are no longer anonymous to that website." msgstr "" +"De plus, si vous fournissez: nom, courriel, adresse, numéro de téléphone ou " +"toute autre information personnelle, vous n'êtes plus anonyme sur ce site " +"Web." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2456,11 +2480,13 @@ msgid "" "The best defense is to be vigilant and extremely cautious when filling out " "web forms." msgstr "" +"La meilleure défense est d'être vigilant et extrêmement prudent lors du " +"remplissage des formulaires Web." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't torrent over Tor" -msgstr "" +msgstr "### Ne téléchargez pas de Torrent par Tor" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2468,6 +2494,9 @@ msgid "" "Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy " "settings and make direct connections even when they are told to use Tor." msgstr "" +"Il a été observé que les applications de partage de fichiers Torrent " +"ignorent les paramètres de proxy et établissent des connexions directes même" +" lorsqu'elles sont paramétrées pour utiliser Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2476,6 +2505,9 @@ msgid "" "send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how" " torrents work." msgstr "" +"Même si votre application torrent se connecte uniquement via Tor, vous " +"enverrez souvent votre véritable adresse IP dans la requête GET du traceur, " +"car c'est ainsi que fonctionnent les torrents." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2485,11 +2517,15 @@ msgid "" "over-tor-isnt-good-idea) this way, you also slow down the entire Tor network" " for everyone else." msgstr "" +"Non seulement vous [désanonymisez votre trafic torrent et votre trafic Web " +"simultané avec Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-" +"isnt-good-idea) de cette façon,mais vous ralentissez également tout le " +"réseau Tor pour tous les autres utilisateurs." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't enable or install browser plugins" -msgstr "" +msgstr "### N'activez pas ou n'installez pas des greffons de navigateur" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2508,11 +2544,15 @@ msgid "" "plugins](/tbb/tbb-14) into Tor Browser, as these may bypass Tor or otherwise" " harm your anonymity and privacy." msgstr "" +"De même, nous ne recommandons pas [l'installation d'addons ou plugins " +"supplémentaires](/tbb/tbb-14) dans le Navigateur Tor, car ceux-ci peuvent " +"contourner Tor ou porter atteinte à votre anonymat et à votre " +"confidentialité." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use HTTPS versions of websites" -msgstr "" +msgstr "### Utilisez les versions HTTPS des sites Web" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2521,6 +2561,9 @@ msgid "" "encryption of your traffic to the final destination website depends upon on " "that website." msgstr "" +"Tor chiffrera votre trafic vers et au sein du réseau Tor, mais le " +"chiffrement de votre trafic vers le site Web de destination finale dépend de" +" ce site Web." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2529,6 +2572,10 @@ msgid "" "Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) to force the use of HTTPS " "encryption with major websites that support it." msgstr "" +"Pour garantir le chiffrement privé des sites Web, le Navigateur Tor inclut " +"[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) pour forcer " +"l'utilisation du chiffrement HTTPS avec les principaux sites Web qui le " +"prennent en charge." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2540,6 +2587,13 @@ msgid "" " address bar, include **https://** in the URL, and display the proper " "expected name for the website." msgstr "" +"Cependant, vous devriez toujours surveiller la barre d'URL du navigateur " +"pour vous assurer que les sites Web sur lesquels vous fournissez des " +"informations sensibles affichent un [cadenas](https://support.mozilla.org" +"/en-US/kb/how-do-i-tell-if-my-connection-is-secure) ou l'[icône " +"onion](/onionservices/onionservices-5) dans la barre d'adresse, incluant ** " +"https://** dans l'URL et affichant le nom attendu et approprié pour le site " +"Web." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 041fdc3bd88b98ac2577ebb25c6dc009d7fa70ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 17:45:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 40ba156c6e..3a09f2bf43 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5422,6 +5422,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" " |" msgstr "" +"| مؤشر أمان Onion | اختبار قابلية الاستخدام " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))" +" | مومباي (الهند), كمبالا (أوغندا), فالنسيا (إسبانيا), مومباسا (كينيا)| " +"Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5432,6 +5438,11 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" " |" msgstr "" +"| عرض الدائرة TB | اختبار قابلية الاستخدام " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))" +" | كمبالا (أوغندا), نيروبي،( كينيا), مومباسا (كينيا) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)" +" |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5443,6 +5454,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" +"| متصفح Tor لسطح المكتب | يحتاج المستخدم إلى الاكتشاف " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | بوغوتا (كلومبيا) ، كالي (كلومبيا) ، فالي ديل كاوكا (كلومبيا) ، كمبالا " +"(أوغندا) ، هويما (أوغندا) ، نيروبي (كينيا) | 2018 | " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5454,6 +5471,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" +"| متصفح Tor لنظام الاندرويد | يحتاج المستخدم إلى الاكتشاف " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" +" | بوغوتا (كلومبيا) ، كالي (كلومبيا) ، فالي ديل كاوكا (كلومبيا) ، كمبالا " +"(أوغندا) ، هويما (أوغندا) ، نيروبي (كينيا) | 2018 | " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 6f9a03a4e93da46c62c53ef9ea8d77cf1729b595 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 17:18:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 4e05a66c94..ed7ac25725 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Gus, 2020 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # Ch Re <tor(a)renaudineau.org>, 2020 +# Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Ch Re <tor(a)renaudineau.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2289,6 +2290,9 @@ msgid "" "for retrieving, presenting, and browsing information resources on the World " "Wide Web." msgstr "" +"Un navigateur Web (communément appelé navigateur) est une application " +"logicielle permettant de récupérer, de présenter et de parcourir des " +"ressources d'informations sur le World Wide Web." #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/ #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.definition) @@ -2302,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/ #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.term) msgid "website mirror" -msgstr "" +msgstr "site Web miroir" #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/ #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition)

1 0