[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit f65e2a8d95d2d65d9360e2c312da77ad884f4d21
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 20:20:35 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr…
---
en-US/torbrowser_strings.xml | 25 +++++++++++++++++++------
en/torbrowser_strings.xml | 25 +++++++++++++++++++------
2 files changed, 38 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/en-US/torbrowser_strings.xml b/en-US/torbrowser_strings.xml
index 4d9c349f38..8b41c67f45 100644
--- a/en-US/torbrowser_strings.xml
+++ b/en-US/torbrowser_strings.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+ <string name="tor_about_content">%1$s is produced by the Tor Project, a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit.</string>
+
<!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
<string name="preferences_disable_normal_mode">Allow Only Private Browsing Mode</string>
<!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
@@ -20,12 +23,7 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Set your Security Level</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Disable certain web features that can be used to attack you, and harm your security, anonymity, and privacy.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Safer</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Safest</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+ <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Current Security Level: %s</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Open Security Settings</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donate and keep Tor safe</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is free to use because of donations from people like you.</string>
@@ -59,4 +57,19 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connected</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Restarting</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridges are enabled: %s</string>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Security Level</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Safer</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Safest</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+
+ <!-- Spoof locale to English -->
+ <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
</resources>
diff --git a/en/torbrowser_strings.xml b/en/torbrowser_strings.xml
index 4d9c349f38..8b41c67f45 100644
--- a/en/torbrowser_strings.xml
+++ b/en/torbrowser_strings.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+ <string name="tor_about_content">%1$s is produced by the Tor Project, a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit.</string>
+
<!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
<string name="preferences_disable_normal_mode">Allow Only Private Browsing Mode</string>
<!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
@@ -20,12 +23,7 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Set your Security Level</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Disable certain web features that can be used to attack you, and harm your security, anonymity, and privacy.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Safer</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Safest</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+ <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Current Security Level: %s</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Open Security Settings</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donate and keep Tor safe</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is free to use because of donations from people like you.</string>
@@ -59,4 +57,19 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connected</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Restarting</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridges are enabled: %s</string>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Security Level</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Safer</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Safest</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+
+ <!-- Spoof locale to English -->
+ <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
</resources>
1
0
[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit a3d002ab3472e55111c558022693a154aa6f62f3
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 20:20:33 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr…
---
af/torbrowser_strings.xml | 2 ++
ar/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
ast/torbrowser_strings.xml | 2 ++
az/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
be/torbrowser_strings.xml | 2 ++
bg/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
bn/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
br/torbrowser_strings.xml | 2 ++
bs/torbrowser_strings.xml | 2 ++
ca/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
cs/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
cy/torbrowser_strings.xml | 2 ++
da/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
de/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
el/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
en-US/torbrowser_strings.xml | 25 +++++++++++++++++++------
en-rGB/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
en/torbrowser_strings.xml | 25 +++++++++++++++++++------
eo/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
es-rAR/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
es-rES/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
et/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
eu/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
fa/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
fi/torbrowser_strings.xml | 16 +++++++++++-----
fr/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
fy-rNL/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
ga-rIE/torbrowser_strings.xml | 18 ++++++++++++------
gl/torbrowser_strings.xml | 2 ++
gu-rIN/torbrowser_strings.xml | 2 ++
hi-rIN/torbrowser_strings.xml | 2 ++
hr/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
hu/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
hy-rAM/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
in/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
is/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
it/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
iw/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
ja/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
ka/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
kk/torbrowser_strings.xml | 2 ++
km/torbrowser_strings.xml | 2 ++
kn/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
ko/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
lt/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
lv/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
mk/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
ml/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
mr/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
ms/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
my/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
nb-rNO/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
ne/torbrowser_strings.xml | 2 ++
nl-rBE/torbrowser_strings.xml | 2 ++
nl/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
nn-rNO/torbrowser_strings.xml | 11 ++++++++---
oc/torbrowser_strings.xml | 2 ++
or/torbrowser_strings.xml | 2 ++
pa-rIN/torbrowser_strings.xml | 2 ++
pl/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
pt-rBR/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
pt-rPT/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
ro/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
ru/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
sk/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
sl/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
son/torbrowser_strings.xml | 2 ++
sq/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
sr/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
sv-rSE/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
sw/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
ta/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
te/torbrowser_strings.xml | 2 ++
th/torbrowser_strings.xml | 16 +++++++++++-----
tr/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
uk/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
ur/torbrowser_strings.xml | 2 ++
vi/torbrowser_strings.xml | 13 +++++++++----
zh-rCN/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
zh-rHK/torbrowser_strings.xml | 4 ++++
zh-rTW/torbrowser_strings.xml | 21 ++++++++++++++-------
81 files changed, 707 insertions(+), 297 deletions(-)
diff --git a/af/torbrowser_strings.xml b/af/torbrowser_strings.xml
index 0df95fc4d0..63bd36d8fd 100644
--- a/af/torbrowser_strings.xml
+++ b/af/torbrowser_strings.xml
@@ -2,4 +2,6 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/ar/torbrowser_strings.xml b/ar/torbrowser_strings.xml
index 14d758782e..607628b06c 100644
--- a/ar/torbrowser_strings.xml
+++ b/ar/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">حدد مستوى الأمان الخاص بك</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">تعطيل بعض ميزات الويب التي يمكن استخدامها لمهاجمتك ، وإلحاق الضرر بأمانك وإخفاء هويتك وخصوصيتك.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">عادي</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">كل خصائص متصفح تور ومواقع الوب مفعلة</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">آمِن</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">تعطيل ميزات مواقع الويب التي غالبًا ما تكون خطرة ، مما يتسبب في فقدان بعض المواقع لوظائفها.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">الأكثر أمنا</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">اسمح فقط بميزات موقع الويب المطلوبة للمواقع الثابتة والخدمات الأساسية. تؤثر هذه التغييرات على الصور والوسائط والبرامج النصية.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">افتح إعدادات الأمان</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">تبرع وحافظ على Tor آمنًا</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor متاح مجاناً بفضل تبرعات من أشخاص مثلك</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">متصل</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">أعد التشغيل</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">تم تمكين الجسور: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">إعدادات الأمان</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">مستوى الأمان</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">عادي</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">كل خصائص متصفح تور ومواقع الوب مفعلة</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">آمِن</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">تعطيل ميزات مواقع الويب التي غالبًا ما تكون خطرة ، مما يتسبب في فقدان بعض المواقع لوظائفها.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">الأكثر أمنا</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">اسمح فقط بميزات موقع الويب المطلوبة للمواقع الثابتة والخدمات الأساسية. تؤثر هذه التغييرات على الصور والوسائط والبرامج النصية.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/ast/torbrowser_strings.xml b/ast/torbrowser_strings.xml
index c9d58f3246..d9ba1e4552 100644
--- a/ast/torbrowser_strings.xml
+++ b/ast/torbrowser_strings.xml
@@ -4,4 +4,6 @@
<resources>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Si</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Non</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/az/torbrowser_strings.xml b/az/torbrowser_strings.xml
index fc4eab08eb..d08875f948 100644
--- a/az/torbrowser_strings.xml
+++ b/az/torbrowser_strings.xml
@@ -7,4 +7,8 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Xeyr</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Əlaqə kəsilib</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Qoşuldu</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Təhlükəsizlik qurğuları</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Təhlükəsizlik səviyyəsi</string>
+
</resources>
diff --git a/be/torbrowser_strings.xml b/be/torbrowser_strings.xml
index 46713fc6b3..0e3956eea0 100644
--- a/be/torbrowser_strings.xml
+++ b/be/torbrowser_strings.xml
@@ -11,4 +11,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Ідзе злучэнне...</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Падлучана</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Перазапуск</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/bg/torbrowser_strings.xml b/bg/torbrowser_strings.xml
index 55ff6b810f..012c55c450 100644
--- a/bg/torbrowser_strings.xml
+++ b/bg/torbrowser_strings.xml
@@ -4,10 +4,6 @@
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">Свържи се</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Свързва</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Стандартно</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Всички функции на Tor и уебсайта са активирани.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">По-сигурно</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Най-сигурно</string>
<string name="preferences_tor_network_settings">Тор мрежа</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
@@ -15,4 +11,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Не</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Свързва</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Свързан</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Настройки по сигурността</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Ниво на защита</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Стандартно</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Всички функции на Tor и уебсайта са активирани.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">По-сигурно</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Най-сигурно</string>
</resources>
diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml
index 3d9db55fb9..36860318fe 100644
--- a/bn/torbrowser_strings.xml
+++ b/bn/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">সংযোগ করা</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor লগগুলি দেখতে বাম দিকে সোয়াইপ করুন</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">মান</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">সমস্ত টর ব্রাউজার এবং ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়।</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">নিরাপদ</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">সবচে’ নিরাপদ</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">এখুনি দান করুন! </string>
<string name="tor_explore_privately">এক্সপ্লোর. গোপনে.</string>
@@ -24,4 +20,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">সংযুক্ত</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">পুনরায় চালু করা হচ্ছে</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">নিরাপত্তা সেটিংস</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">নিরাপত্তার মাত্রা</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">মান</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">সমস্ত টর ব্রাউজার এবং ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়।</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">নিরাপদ</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">সবচে’ নিরাপদ</string>
</resources>
diff --git a/br/torbrowser_strings.xml b/br/torbrowser_strings.xml
index 064395f554..228d89b19b 100644
--- a/br/torbrowser_strings.xml
+++ b/br/torbrowser_strings.xml
@@ -6,4 +6,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Ket</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Digevreet</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Kevreet</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/bs/torbrowser_strings.xml b/bs/torbrowser_strings.xml
index 731eb65efd..551cf3f819 100644
--- a/bs/torbrowser_strings.xml
+++ b/bs/torbrowser_strings.xml
@@ -4,4 +4,6 @@
<resources>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Da</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Ne</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Postavke sigurnosti</string>
</resources>
diff --git a/ca/torbrowser_strings.xml b/ca/torbrowser_strings.xml
index 0eaa990b37..c3ee7f3624 100644
--- a/ca/torbrowser_strings.xml
+++ b/ca/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Establiu el nivell de seguretat</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Desactiva algunes característiques web que es poden usar per a atacar-vos, i malmetre la vostra seguretat, anonimat i privadesa.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estàndard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Més seguretat</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Desactiva característiques de llocs web que sovint són perilloses, que fa que alguns llocs perdin funcionalitat.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Màxima seguretat</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Permet només les característiques web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afectes a imatges, fitxers i scripts.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Obre els paràmetres de seguretat</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Feu un donatiu per a mantenir el Tor segur</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor és d\'ús gratuït gràcies als donatius de persones com vós.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connectat</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">S\'està reiniciant</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Els ponts estan activats: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Configuració de seguretat</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivell de seguretat</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Estàndard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Més seguretat</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Desactiva característiques de llocs web que sovint són perilloses, que fa que alguns llocs perdin funcionalitat.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Màxima seguretat</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Permet només les característiques web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afectes a imatges, fitxers i scripts.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/cs/torbrowser_strings.xml b/cs/torbrowser_strings.xml
index 50c1b7db5a..dfb0a4dcdd 100644
--- a/cs/torbrowser_strings.xml
+++ b/cs/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Připojit</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Pripojeni</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Pro zobrazení protokolů Toru potáhněte prstem doleva</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standardní</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Všechny funkce prohlížeče Tor jsou zapnuté.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Bezpečnější</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Nejbezpečnější</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor je zdarma k použití díky darům od lidí jako ty.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Přispějte</string>
@@ -24,4 +20,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Odpojeno</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Pripojeni</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Připojeno</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Nastavení zabezpečení</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Úroveň zabezpečení</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standardní</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Všechny funkce prohlížeče Tor jsou zapnuté.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Bezpečnější</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Nejbezpečnější</string>
</resources>
diff --git a/cy/torbrowser_strings.xml b/cy/torbrowser_strings.xml
index 8c584e8c75..d1358ba9f6 100644
--- a/cy/torbrowser_strings.xml
+++ b/cy/torbrowser_strings.xml
@@ -5,4 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Cysylltu</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ie</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Na</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Gosodiadau Diogelwch</string>
</resources>
diff --git a/da/torbrowser_strings.xml b/da/torbrowser_strings.xml
index 0abee8ee83..18332fd2aa 100644
--- a/da/torbrowser_strings.xml
+++ b/da/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Indstil dit sikkerhedsniveau</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Deaktivér visse webfunktionaliteter der kan bruges til at angreb dig og skade din sikkerhed, anonymitet og privatliv.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alle Tor Browser- og webstedsfunktionaliteter er aktiveret.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Mere sikker</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deaktivér webstedsfunktionaliteter der ofte er farlige, hvormed visse steder ikke fungerer optimalt.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Mest sikker</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Tillad kun webstedsfunktionaliteter nødvendige for statiske steder og grundlæggende tjenester. Ændringerne påvirker billeder, medier og scripts.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Åbn sikkerhedsindstillinger</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donér og hold Tor sikker</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor er gratis at bruge takke være donationer fra personer som dig.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Forbundet</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Genstarter</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Broer er aktiveret: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Sikkerhedsindstillinger</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Sikkerhedsniveau</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Alle Tor Browser- og webstedsfunktionaliteter er aktiveret.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Mere sikker</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Deaktivér webstedsfunktionaliteter der ofte er farlige, hvormed visse steder ikke fungerer optimalt.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Mest sikker</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Tillad kun webstedsfunktionaliteter nødvendige for statiske steder og grundlæggende tjenester. Ændringerne påvirker billeder, medier og scripts.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/de/torbrowser_strings.xml b/de/torbrowser_strings.xml
index c1677a9ea0..ab0902d7af 100644
--- a/de/torbrowser_strings.xml
+++ b/de/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Lege deine Sicherheitsstufe fest</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Deaktiviere bestimmte Webfunktionen, die dazu benutzt werden können, dich anzugreifen und deine Sicherheit, Anonymität und Privatsphäre zu verletzen.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Sicherer</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deaktiviere Website-Funktionen, die oft gefährlich sind, wodurch einige Websites ihre Funktionalität verlieren.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Am sichersten</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Lasse nur Website-Funktionen zu, die für statische Websites und Basisdienste erforderlich sind. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Sicherheitseinstellungen öffnen</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Spende und schütze Tor</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor ist aufgrund von Spenden von Leuten wie dir frei nutzbar.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Verbunden</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Starte neu</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Brücken sind aktiviert: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Sicherheitseinstellungen</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Sicherheitsstufe</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Sicherer</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Deaktiviere Website-Funktionen, die oft gefährlich sind, wodurch einige Websites ihre Funktionalität verlieren.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Am sichersten</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Lasse nur Website-Funktionen zu, die für statische Websites und Basisdienste erforderlich sind. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/el/torbrowser_strings.xml b/el/torbrowser_strings.xml
index fc423be267..6b9247866c 100644
--- a/el/torbrowser_strings.xml
+++ b/el/torbrowser_strings.xml
@@ -8,10 +8,6 @@
<string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Γρήγορη έναρξη</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Σύρετε αριστερά για να δείτε τα αρχεία καταγραφής του Tor</string>
<string name="tor_onboarding_security_level">Ορισμός επιπέδου ασφαλείας</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Βασικό</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Όλες οι παροχές του περιηγητή Tor και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Ασφαλέστερο</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Ασφαλέστατο</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Άνοιγμα των ρυθμίσεων ασφαλείας</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Το Tor είναι ελεύθερο λογισμικό, λόγω δωρεών από άτομα σαν κι εσάς.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Κάνε μια δωρεά τώρα</string>
@@ -36,4 +32,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Σύνδεση...</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Συνδεδεμένος/η</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Γίνεται επανεκκίνηση</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Ρυθμίσεις ασφαλείας</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Επίπεδο ασφάλειας</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Βασικό</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Όλες οι παροχές του περιηγητή Tor και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Ασφαλέστερο</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Ασφαλέστατο</string>
</resources>
diff --git a/en-US/torbrowser_strings.xml b/en-US/torbrowser_strings.xml
index 4d9c349f38..8b41c67f45 100644
--- a/en-US/torbrowser_strings.xml
+++ b/en-US/torbrowser_strings.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+ <string name="tor_about_content">%1$s is produced by the Tor Project, a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit.</string>
+
<!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
<string name="preferences_disable_normal_mode">Allow Only Private Browsing Mode</string>
<!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
@@ -20,12 +23,7 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Set your Security Level</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Disable certain web features that can be used to attack you, and harm your security, anonymity, and privacy.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Safer</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Safest</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+ <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Current Security Level: %s</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Open Security Settings</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donate and keep Tor safe</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is free to use because of donations from people like you.</string>
@@ -59,4 +57,19 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connected</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Restarting</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridges are enabled: %s</string>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Security Level</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Safer</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Safest</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+
+ <!-- Spoof locale to English -->
+ <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
</resources>
diff --git a/en-rGB/torbrowser_strings.xml b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
index 245cefb609..265b6b06e7 100644
--- a/en-rGB/torbrowser_strings.xml
+++ b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Set your Security Level</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Disable certain web features that can be used to attack you, and harm your security, anonymity, and privacy.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Safer</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Safest</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Open Security Settings</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donate and keep Tor safe</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is free to use because of donations from people like you.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connected</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Restarting</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridges are enabled: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Security Level</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Safer</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Safest</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/en/torbrowser_strings.xml b/en/torbrowser_strings.xml
index 4d9c349f38..8b41c67f45 100644
--- a/en/torbrowser_strings.xml
+++ b/en/torbrowser_strings.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+ <string name="tor_about_content">%1$s is produced by the Tor Project, a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit.</string>
+
<!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
<string name="preferences_disable_normal_mode">Allow Only Private Browsing Mode</string>
<!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
@@ -20,12 +23,7 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Set your Security Level</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Disable certain web features that can be used to attack you, and harm your security, anonymity, and privacy.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Safer</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Safest</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+ <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Current Security Level: %s</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Open Security Settings</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donate and keep Tor safe</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is free to use because of donations from people like you.</string>
@@ -59,4 +57,19 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connected</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Restarting</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridges are enabled: %s</string>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Security Level</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">All Tor Browser and website features are enabled.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Safer</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Safest</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.</string>
+
+ <!-- Spoof locale to English -->
+ <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
</resources>
diff --git a/eo/torbrowser_strings.xml b/eo/torbrowser_strings.xml
index bd14720de3..eddd09eb2e 100644
--- a/eo/torbrowser_strings.xml
+++ b/eo/torbrowser_strings.xml
@@ -5,4 +5,8 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Konekti</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Yes</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Ne</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Sekurec-agordoj</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Sekureca Nivelo</string>
+
</resources>
diff --git a/es-rAR/torbrowser_strings.xml b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
index 1faf7362d8..0e397bda28 100644
--- a/es-rAR/torbrowser_strings.xml
+++ b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Establecé tu Nivel de Seguridad</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Deshabilitar ciertas funciones web que pueden usarse para atacarte, y dañar tu seguridad, anonimato y privacidad.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estándar</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Todas las características del Navegador Tor y el sitio web están habilitadas.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Más seguro</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deshabilitar características de sitios web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">El más seguro</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Sólo permitir características de sitios web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Abrir Configuración de Seguridad</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Doná y mantené seguro a Tor</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor puede ser usado libremente gracias a las donaciones de personas como vos.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reiniciando</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Los puentes están habilitados: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Configuración de seguridad</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivel de Seguridad</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Estándar</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Todas las características del Navegador Tor y el sitio web están habilitadas.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Más seguro</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Deshabilitar características de sitios web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">El más seguro</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Sólo permitir características de sitios web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/es-rES/torbrowser_strings.xml b/es-rES/torbrowser_strings.xml
index 23447f4d6f..954454dbd4 100644
--- a/es-rES/torbrowser_strings.xml
+++ b/es-rES/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Establece tu nivel de seguridad</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Deshabilitar ciertas funciones web que se pueden usar para atacarte, y dañar tu seguridad, anonimato y privacidad.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estándar</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Están habilitadas todas las características del Navegador Tor y sitios web.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Más seguro</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deshabilitar características de sitios web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">El más seguro de todos</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Sólo permitir características de sitios web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Abrir Ajustes de Seguridad</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Dona y mantén seguro a Tor</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Se puede usar Tor libremente por las donaciones de personas como tu.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reiniciando</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Los puentes están habilitados: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Configuración de Seguridad</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivel de seguridad</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Estándar</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Están habilitadas todas las características del Navegador Tor y sitios web.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Más seguro</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Deshabilitar características de sitios web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">El más seguro de todos</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Sólo permitir características de sitios web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/et/torbrowser_strings.xml b/et/torbrowser_strings.xml
index 874f5d42f0..3a313af552 100644
--- a/et/torbrowser_strings.xml
+++ b/et/torbrowser_strings.xml
@@ -4,10 +4,6 @@
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">Ühendu</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Ühendun</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Tavaline</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Kõik Tor brauseri ja veebilehe funktsioonid on lubatud.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Turvalisem</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Kõige turvalisem</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Anneta nüüd</string>
<string name="tor_explore_privately">Sirvi. Privaatselt.</string>
@@ -20,4 +16,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Ei</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Ühendun</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Ühendatud</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Turvaseaded</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Turvatase</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Tavaline</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Kõik Tor brauseri ja veebilehe funktsioonid on lubatud.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Turvalisem</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Kõige turvalisem</string>
</resources>
diff --git a/eu/torbrowser_strings.xml b/eu/torbrowser_strings.xml
index 16ff971b1a..ecfc45b7f7 100644
--- a/eu/torbrowser_strings.xml
+++ b/eu/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Konektatu</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Konektatzen</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Irristatu ezkerreruntz Tor erregistroak ikusteko</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estandarra</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Seguruagoa</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Seguruena</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Egin dohaintza orain</string>
<string name="tor_explore_privately">Esploratu. Pribatuki.</string>
@@ -21,4 +17,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Deskonektatuta</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Konektatzen</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Konektatuta</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Segurtasun Ezarpenak</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Segurtasun maila</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Estandarra</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Seguruagoa</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Seguruena</string>
</resources>
diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml
index 9d99a26391..4df54487d9 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.xml
+++ b/fa/torbrowser_strings.xml
@@ -17,12 +17,6 @@
<string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s به صورت خودکار به شبکه تور در آینده متصل خواهد شد</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">برای دیدن اطلاعات مربوط به تور، به سمت چپ بکشید.</string>
<string name="tor_onboarding_security_level">تنظیم سطح امنیتی</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">استاندارد</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">همه مرورگر Tor و ویژگیهای وبسایت به کار انداخته شدهاند.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">ایمن تر</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">غیرفعال کردن ویژگی های سایت که اغلب اوقات خطرناک هستند، ممکن است باعث شود کارایی برخی سایت ها از بین برود.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">ایمن ترین</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">تنها اجازه میدهد که ویژگیهای وبسایت برای سایتهای ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانهها و متن تاثیر میگذارند.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">باز کردن تنظیمات امنیتی</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">کمک مالی کنید و تور را امن نگه دارید</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor برای استفاده رایگان است، این به خاطر حمایت افرادی مانند شماست.</string>
@@ -55,4 +49,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">متصل</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">راهاندازی مجدد</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">پل ها فعال می باشند: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">◾️ تنظیمات امنیتی</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">سطح امنیت</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">استاندارد</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">همه مرورگر Tor و ویژگیهای وبسایت به کار انداخته شدهاند.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">ایمن تر</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">غیرفعال کردن ویژگی های سایت که اغلب اوقات خطرناک هستند، ممکن است باعث شود کارایی برخی سایت ها از بین برود.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">ایمن ترین</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">تنها اجازه میدهد که ویژگیهای وبسایت برای سایتهای ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانهها و متن تاثیر میگذارند.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/fi/torbrowser_strings.xml b/fi/torbrowser_strings.xml
index 352e6768b3..c374b16415 100644
--- a/fi/torbrowser_strings.xml
+++ b/fi/torbrowser_strings.xml
@@ -19,10 +19,6 @@
<string name="tor_initializing_log">Alustetaan Tor-lokia</string>
<string name="tor_onboarding_security_level">Aseta tietoturvan taso</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Vakio</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Turvallisempi</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Turvallisin</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Avaa turvallisuusasetukset</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Lahjoita ja pidä Tor turvallisena</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor on maksuton kaltaisesi antamien lahjoitusten vuoksi.</string>
@@ -53,4 +49,14 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Yhdistetty</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Uudelleenkäynnistetään</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Sillat ovat käytössä: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Turvallisuus (asetukset)</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Turvallisuustaso</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Vakio</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Kaikki Tor-selaimen ja verkkosivujen ominaisuudet ovat käytössä.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Turvallisempi</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Turvallisin</string>
+ </resources>
diff --git a/fr/torbrowser_strings.xml b/fr/torbrowser_strings.xml
index f5ace8233e..9d18570ad7 100644
--- a/fr/torbrowser_strings.xml
+++ b/fr/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Définir votre niveau de sécurité</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Désactiver certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour vous attaquer et nuire à votre sécurité, à votre anonymat et à la protection de vos données personnelles.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Normal</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Toutes les fonctions du Navigateur Tor et des sites Web sont activées.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Plus sûr</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Désactiver les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Le plus sûr</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Ne permettre que les fonctions de sites Web exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements affectent les images, les contenus multimédias et les scripts.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Ouvrir les paramètres de sécurité</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Faites un don et assurez la sécurité de Tor</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor peut être utilisé gratuitement grâce aux dons de personnes telles que vous.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connecté</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Redémarrage</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Les ponts sont activés : %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Paramètres de sécurité</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Niveau de sécurité</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Normal</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Toutes les fonctions du Navigateur Tor et des sites Web sont activées.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Plus sûr</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Désactiver les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Le plus sûr</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Ne permettre que les fonctions de sites Web exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements affectent les images, les contenus multimédias et les scripts.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/fy-rNL/torbrowser_strings.xml b/fy-rNL/torbrowser_strings.xml
index cd60f0d8ed..46bafbfa66 100644
--- a/fy-rNL/torbrowser_strings.xml
+++ b/fy-rNL/torbrowser_strings.xml
@@ -4,4 +4,8 @@
<resources>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Nee</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Befeiligingsnivo</string>
+
</resources>
diff --git a/ga-rIE/torbrowser_strings.xml b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
index 236edf1c09..8c89d38cd2 100644
--- a/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
+++ b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
@@ -18,12 +18,6 @@
<string name="tor_initializing_log">Logchomhad Tor á thúsú</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Díchumasaigh gnéithe áirithe a d\'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ort, d\'aitheantas a nochtadh, nó do phríobháideachas a lagú.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Gnáthshlándáil</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Gach gné de bhrabhsálaí Tor agus gach gné de shuímh Ghréasáin ar siúl.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Níos Sábháilte</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is ceart.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Is Sábháilte</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Oscail na Socruithe Slándála</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Bronn airgead chun Tor a choinneáil slán</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tá Tor saor in aisce a bhuí le bronntanais airgid ó dhaoine cosúil leatsa.</string>
@@ -39,4 +33,16 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Tá</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Níl</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Ag ceangal</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Socruithe Slándála</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Leibhéal Slándála</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Gnáthshlándáil</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Gach gné de bhrabhsálaí Tor agus gach gné de shuímh Ghréasáin ar siúl.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Níos Sábháilte</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is ceart.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Is Sábháilte</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.</string>
+
</resources>
diff --git a/gl/torbrowser_strings.xml b/gl/torbrowser_strings.xml
index fc43005a21..68917da9d2 100644
--- a/gl/torbrowser_strings.xml
+++ b/gl/torbrowser_strings.xml
@@ -9,4 +9,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconectado</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Conectando</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/gu-rIN/torbrowser_strings.xml b/gu-rIN/torbrowser_strings.xml
index 598ec816da..54b75c604c 100644
--- a/gu-rIN/torbrowser_strings.xml
+++ b/gu-rIN/torbrowser_strings.xml
@@ -4,4 +4,6 @@
<resources>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">હા</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">નહિ</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/hi-rIN/torbrowser_strings.xml b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
index bc98ce4697..332e07e168 100644
--- a/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
+++ b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
@@ -16,4 +16,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">कनेक्ट</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">जुड़े हुए</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">पुन: प्रारंभ हो</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">सुरक्षा सेटिंग</string>
</resources>
diff --git a/hr/torbrowser_strings.xml b/hr/torbrowser_strings.xml
index 2602ff65ba..d9c53ff68d 100644
--- a/hr/torbrowser_strings.xml
+++ b/hr/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Postavi razinu sigurnosti</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Aktiviraj određene web-funkcije koje se mogu koristiti kako bi te se napalo i koje štete tvojoj sigurnosti, anonimnosti i privatnosti.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standardno</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Sve funkcije Tor preglednika i web stranica su aktivirane.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Sigurnije</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deaktiviraj web-funkcije koje su često opasne i koje onemogućuju funkcionalnost nekih web-stranica.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Najsigurnije</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Dozvoli samo funkcije web-stranica potrebne za statične web-stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medije i skripte.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Otvori sigurnosne postavke</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Doniraj i održi Tor sigurnim</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor se može besplatno koristiti zbog donacija ljudi poput tebe.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Spojeno</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Ponovno se pokrećem</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Mostovi su aktivirani: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Sigurnosne postavke</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Razina sigurnosti</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standardno</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Sve funkcije Tor preglednika i web stranica su aktivirane.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Sigurnije</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Deaktiviraj web-funkcije koje su često opasne i koje onemogućuju funkcionalnost nekih web-stranica.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Najsigurnije</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Dozvoli samo funkcije web-stranica potrebne za statične web-stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medije i skripte.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/hu/torbrowser_strings.xml b/hu/torbrowser_strings.xml
index a1933791f8..cdc6f8462d 100644
--- a/hu/torbrowser_strings.xml
+++ b/hu/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Biztonsági szint beállítása</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Néhány web szolgáltatás kikapcsolása, amivel támadhatják, sértve biztonságát és anonimitását.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Normál</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Minden Tor Böngésző és weboldal szolgáltatás engedélyezve.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Biztonságosabb</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Azon weboldal szolgáltatások tiltása, amelyek többnyire veszélyesek, ami néhány oldal működésének problémáit okozhatja.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Legbiztonságosabb</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Csak azon weboldal szolgáltatások engedélyezése, amelyek a statikus, vagy alap szolgáltatásokhoz szükségesek. Ezek a beállítások érintik a képeket, médiákat és scripteket.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Biztonsági beállítások megnyitása</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Támogasson a Tor biztonságáért</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">A Tor ingyenes az Önhöz hasonló személyek támogatásai miatt.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Csatlakozva</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Újraindítás</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Hidak engedélyezve: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Biztonsági beállítások</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Biztonsági szint</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Normál</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Minden Tor Böngésző és weboldal szolgáltatás engedélyezve.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Biztonságosabb</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Azon weboldal szolgáltatások tiltása, amelyek többnyire veszélyesek, ami néhány oldal működésének problémáit okozhatja.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Legbiztonságosabb</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Csak azon weboldal szolgáltatások engedélyezése, amelyek a statikus, vagy alap szolgáltatásokhoz szükségesek. Ezek a beállítások érintik a képeket, médiákat és scripteket.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
index 5d97f5e213..646349b6c9 100644
--- a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
+++ b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
@@ -5,4 +5,8 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Միացնել</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Այո</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Ոչ</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Անվտանգության մակարդակը</string>
+
</resources>
diff --git a/in/torbrowser_strings.xml b/in/torbrowser_strings.xml
index babba18635..36b0d351dd 100644
--- a/in/torbrowser_strings.xml
+++ b/in/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Sambung</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Menghubungkan</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Usap ke kiri untuk melihat catatan Tor</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standar</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Semua fitur dari Tor Browser dan situs web diaktifkan.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Lebih aman</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Paling aman</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor bebas digunakan karena donasi dari orang-orang seperti Anda.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Donasi Sekarang</string>
@@ -25,4 +21,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Menghubungkan</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Terhubung</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Sedang restart</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Pengaturan Keamanan</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Tingkat Keamanan</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standar</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Semua fitur dari Tor Browser dan situs web diaktifkan.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Lebih aman</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Paling aman</string>
</resources>
diff --git a/is/torbrowser_strings.xml b/is/torbrowser_strings.xml
index ccd539a659..632df26209 100644
--- a/is/torbrowser_strings.xml
+++ b/is/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Stilltu öryggisstigið þitt</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Gerðu óvirka ýmsa eiginleika vefja sem annars geta sett öryggi þitt, gögnin þín og nafnleynd í hættu.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Staðlað</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvæðisins eru virkjaðir.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Öruggara</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Gerðu óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem oft eru hættulegir, en veldur því einnig að sum vefsvæði hætta að virka eins og þau eiga að gera.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Öruggast</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Leyfðu einungis þá eiginleika sem nauðsynlegir eru fyrir föst (static) vefsvæði og grunnþjónustur. Þetta hefur áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Opna öryggisstillingar</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Styrkja og halda Tor öruggu</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Öllum er frjálst að nota Tor vegna styrkja frá fólki eins og þér.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Tengt</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Endurræsi</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Brýr eru virkar: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Öryggisstillingar</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Öryggisstig</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Staðlað</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvæðisins eru virkjaðir.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Öruggara</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Gerðu óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem oft eru hættulegir, en veldur því einnig að sum vefsvæði hætta að virka eins og þau eiga að gera.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Öruggast</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Leyfðu einungis þá eiginleika sem nauðsynlegir eru fyrir föst (static) vefsvæði og grunnþjónustur. Þetta hefur áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/it/torbrowser_strings.xml b/it/torbrowser_strings.xml
index 534f872b26..eb18f7379c 100644
--- a/it/torbrowser_strings.xml
+++ b/it/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Imposta il tuo livello di sicurezza</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Disabilita alcune funzionalità web che possono essere usate per attaccarti e danneggiare la tua sicurezza, anonimato e privacy.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tutte le funzionalità di Tor Browser e dei siti sono attive.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Sicuro</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Disattiva le caratteristiche dei siti spesso pericolose, causando la perdita di funzionalità di alcuni siti.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Il più sicuro</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Permetti solo le funzionalità necessarie per siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media e script.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Apri Impostazioni di Sicurezza</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Fai una donazione e mantieni Tor sicuro</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">L\'utilizzo di Tor è gratuito grazie alle donazioni fatte da persone come te.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connesso</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Riavvio</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">I bridge sono attivi: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Impostazioni di sicurezza</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Livello di Sicurezza</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Tutte le funzionalità di Tor Browser e dei siti sono attive.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Sicuro</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Disattiva le caratteristiche dei siti spesso pericolose, causando la perdita di funzionalità di alcuni siti.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Il più sicuro</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Permetti solo le funzionalità necessarie per siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media e script.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/iw/torbrowser_strings.xml b/iw/torbrowser_strings.xml
index 94e29d8b37..a49ccf605a 100644
--- a/iw/torbrowser_strings.xml
+++ b/iw/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">הגדר את רמת האבטחה שלך</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">השבת מאפייני אתר מסויימים אשר יכולים לשמש כדי לתקוף אותך, ולהזיק לאבטחה, לאלמוניות ולפרטיות שלך.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">תקנית</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">כל המאפיינים של דפדפן Tor ומאפייני האתר מאופשרים.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">בטוחה יותר</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">השבת מאפייני אתר אשר מסוכנים לעתים קרובות וגורמים לאתרים מסויימים לאבד תפקודיות.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">הכי בטוחה</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">התר רק מאפייני אתר שדרושים עבור אתרים סטטיים ושרותים בסיסיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">פתח הגדרות אבטחה</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">תרום ושמור על Tor בטוח</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor חינמי לשימוש בזכות תרומות מאנשים כמוך.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">מחובר</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">מפעיל מחדש</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">גשרים מאופשרים: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">הגדרות אבטחה</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">רמת אבטחה</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">תקנית</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">כל המאפיינים של דפדפן Tor ומאפייני האתר מאופשרים.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">בטוחה יותר</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">השבת מאפייני אתר אשר מסוכנים לעתים קרובות וגורמים לאתרים מסויימים לאבד תפקודיות.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">הכי בטוחה</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">התר רק מאפייני אתר שדרושים עבור אתרים סטטיים ושרותים בסיסיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml
index ac92555164..f1f69c28c2 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.xml
+++ b/ja/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">セキュリティレベルを設定する</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">セキュリティ、プライバシー、そして匿名性を攻撃するために利用される可能性のあるウェブ機能を無効化します。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">標準</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tor Browser とウェブサイトのすべての機能が有効化されます。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">より安全</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">ウェブサイトのしばしば危険である機能を無効化します。サイトによっては正常に動作しなくなります。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">最も安全</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">セキュリティの設定を開く</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Tor の安全のために寄付しましょう</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor は皆さんからの寄付に支えられています。</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">接続しました</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">再起動中</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge 有効: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">セキュリティ設定</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">セキュリティレベル</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">標準</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Tor Browser とウェブサイトのすべての機能が有効化されます。</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">より安全</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">ウェブサイトのしばしば危険である機能を無効化します。サイトによっては正常に動作しなくなります。</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">最も安全</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。</string>
+
+ </resources>
diff --git a/ka/torbrowser_strings.xml b/ka/torbrowser_strings.xml
index a9f8f83c84..ff37d200cc 100644
--- a/ka/torbrowser_strings.xml
+++ b/ka/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">დააყენეთ უსაფრთხოების დონე</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">გათიშვა გარკვეული შესაძლებლობების, რომლებიც სახიფათოა თქვენი დაცულობის, პირადულობისა და ვინაობის გაუმხელობისთვის.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">ჩვეულებრივი</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">მეტად დაცული</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">გათიშვა ვებსაიტის მეტად საფრთხისშემცველი შესაძლებლობების, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">სრულიად დაცული</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">დაშვება მხოლოდ იმშესაძლებლობების, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის საიტები და მარტივი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">უსაფრთხოების პარამეტრების გახსნა</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">გაიღეთ თანხა და შეინარჩუნეთ დაცული Tor</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor უფასოა, თქვენნაირი ხალხის შემოწირულობების წყალობით.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">მიერთებული</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">ხელახლა ეშვება</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">ხიდები ჩართულია: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">უსაფრთხოების პარამეტრები</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">უსაფრთხოების დონე</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">ჩვეულებრივი</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">მეტად დაცული</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">გათიშვა ვებსაიტის მეტად საფრთხისშემცველი შესაძლებლობების, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">სრულიად დაცული</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">დაშვება მხოლოდ იმშესაძლებლობების, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის საიტები და მარტივი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/kk/torbrowser_strings.xml b/kk/torbrowser_strings.xml
index dc4faf8feb..a35050dacc 100644
--- a/kk/torbrowser_strings.xml
+++ b/kk/torbrowser_strings.xml
@@ -13,4 +13,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Қосылуда</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Қосылулы</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Қайта іске қосылу</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Қауіпсіздік параметрлері</string>
</resources>
diff --git a/km/torbrowser_strings.xml b/km/torbrowser_strings.xml
index 10332f753b..3eadfa70fd 100644
--- a/km/torbrowser_strings.xml
+++ b/km/torbrowser_strings.xml
@@ -10,4 +10,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">កំពុងតភ្ជាប់</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">បានភ្ជាប់</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">កំពុងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">ការកំណត់សុវត្ថិភាព</string>
</resources>
diff --git a/kn/torbrowser_strings.xml b/kn/torbrowser_strings.xml
index 31caa39a51..0c057224df 100644
--- a/kn/torbrowser_strings.xml
+++ b/kn/torbrowser_strings.xml
@@ -4,4 +4,8 @@
<resources>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">ಓಕೇ</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">ಇಲ್ಲ</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ</string>
+
</resources>
diff --git a/ko/torbrowser_strings.xml b/ko/torbrowser_strings.xml
index 2cc6e2d280..cf3c092dd3 100644
--- a/ko/torbrowser_strings.xml
+++ b/ko/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">연결</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">연결 중</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">왼쪽으로 밀어서 로그를 확인하세요.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">표준</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화됩니다.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">더 안전합니다</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">제일 안전합니다</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor는 바로 당신과 같은 사람들의 기부 덕분에 자유롭게 사용할 수 있습니다.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">기부하기</string>
@@ -25,4 +21,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">연결 중</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">접속됨</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">재시작중</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">보안 설정</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">보안 등급</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">표준</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화됩니다.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">더 안전합니다</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">제일 안전합니다</string>
</resources>
diff --git a/lt/torbrowser_strings.xml b/lt/torbrowser_strings.xml
index 711f5e77a9..fdd9643ca8 100644
--- a/lt/torbrowser_strings.xml
+++ b/lt/torbrowser_strings.xml
@@ -8,10 +8,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Prisijungti</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Jungiamasi</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Perbraukite kairėn norėdami matyti Tor žurnalus</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standartinis</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Visos Tor Naršyklės ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Saugesnis</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Saugiausias</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Atverti saugumo nustatymus</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor yra nemokamas naudoti dėl paaukojimų iš tokių žmonių kaip jūs.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Paaukokite dabar</string>
@@ -30,4 +26,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Jungiamasi</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Prisijungta</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Paleidžiama iš naujo</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Saugumo nustatymai</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Saugumo lygmuo</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standartinis</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Visos Tor Naršyklės ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Saugesnis</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Saugiausias</string>
</resources>
diff --git a/lv/torbrowser_strings.xml b/lv/torbrowser_strings.xml
index 2484045ed3..05f4572aac 100644
--- a/lv/torbrowser_strings.xml
+++ b/lv/torbrowser_strings.xml
@@ -4,13 +4,18 @@
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">Veidot savienojumu</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Veido savienojumu</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standarts</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Ir iespējotas visas pārlūka Tor un tīmekļa vietnes iezīmes.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Drošāk</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Drošākais</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Jā</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Nē</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Atvienots</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Veido savienojumu</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Drošības iestatījumi</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Drošības līmenis</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standarts</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Ir iespējotas visas pārlūka Tor un tīmekļa vietnes iezīmes.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Drošāk</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Drošākais</string>
</resources>
diff --git a/mk/torbrowser_strings.xml b/mk/torbrowser_strings.xml
index 56b99dbc68..241e156a53 100644
--- a/mk/torbrowser_strings.xml
+++ b/mk/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Поставете го вашето безбедносно ниво</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Оневозможи одредени веб можности кои можат да бидат користени за напад врз вас, и да ја повредат вашата безбедност, анонимност и приватност.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Стандардно</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Побезбедно</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, предизвикувајќи некои веб страни да ја изгубат функционалноста.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Најбезбедно</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и скрипти.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Отвори ги безбедносните поставки</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Донирајте и чувајте го Tor безбеден</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor е бесплатен за користење благодарение на донациите од луѓе како вас.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Поврзано</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Повторно стартување</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Мостовите се овозможени: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Безбедносни поставки</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Безбедносно ниво</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Стандардно</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Побезбедно</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, предизвикувајќи некои веб страни да ја изгубат функционалноста.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Најбезбедно</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и скрипти.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/ml/torbrowser_strings.xml b/ml/torbrowser_strings.xml
index f7753d242d..f972c2f43c 100644
--- a/ml/torbrowser_strings.xml
+++ b/ml/torbrowser_strings.xml
@@ -4,10 +4,6 @@
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">ബന്ധിപ്പിക്കുക </string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">ഇടതേക് തെന്നിച്ചാൽ ടോർ ന്റെ നാൾവിവരപ്പട്ടിക കാണാവുന്നതാണ് </string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">അംഗീകൃതമായത് </string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">എല്ലാ ടോർ ബ്രൌസർ വിശേഷണങ്ങളും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു </string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">സുരക്ഷിതമായത് </string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുള്ളത് </string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ </string>
<string name="tor_explore_privately">സ്വകാര്യമായി കാണുക </string>
@@ -19,4 +15,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ബ്രിഡ്ജിനെ തരിക </string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">അതെ</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">വേണ്ട</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ...</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">സുരക്ഷാ ലെവൽ</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">അംഗീകൃതമായത് </string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">എല്ലാ ടോർ ബ്രൌസർ വിശേഷണങ്ങളും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു </string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">സുരക്ഷിതമായത് </string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുള്ളത് </string>
</resources>
diff --git a/mr/torbrowser_strings.xml b/mr/torbrowser_strings.xml
index 92ebb3e9ae..dad60a9ff9 100644
--- a/mr/torbrowser_strings.xml
+++ b/mr/torbrowser_strings.xml
@@ -14,4 +14,8 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">मला माहीत आसलेला पूल द्या </string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">हो </string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">नाही </string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">सुरकक्षा सेटिंग्स </string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">सुरक्षा स्तर</string>
+
</resources>
diff --git a/ms/torbrowser_strings.xml b/ms/torbrowser_strings.xml
index eabb665ec0..bea6a63bfe 100644
--- a/ms/torbrowser_strings.xml
+++ b/ms/torbrowser_strings.xml
@@ -4,10 +4,6 @@
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">Sambung</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Leret ke kiri untuk melihat log Tor</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Piawai</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Lebih Selamat</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Paling Selamat</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor sepenuhnya percuma digunakan kerana adanya derma oleh individu seperti anda.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Dermalah Sekarang</string>
@@ -20,4 +16,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Sediakan satu Titi yang Saya tahu</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ya</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Tidak</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Tetapan Keselamatan</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Tahap Keselamatan</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Piawai</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Lebih Selamat</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Paling Selamat</string>
</resources>
diff --git a/my/torbrowser_strings.xml b/my/torbrowser_strings.xml
index bbdfcfce47..03d4610412 100644
--- a/my/torbrowser_strings.xml
+++ b/my/torbrowser_strings.xml
@@ -10,4 +10,8 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">ဆက်သွယ်နေသည်</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">ပြန်လည်စတင်နေသည်</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">လုံခြုံရေး ချိန်ညှိချက်များ</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">လုံခြုံရေးအဆင့်</string>
+
</resources>
diff --git a/nb-rNO/torbrowser_strings.xml b/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
index f9e7763ed0..ecbd757777 100644
--- a/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
+++ b/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Koble til</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Tilknytter</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Sveip til venstre for å se Tor-logger</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Forvalg</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Tryggere</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Tryggest</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor er gratis å bruke, grunnet bidrag fra folk som deg.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Donér nå</string>
@@ -25,4 +21,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Tilknytter</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Tilkoblet</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Starter om igjen</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Sikkerhetsinnstillinger</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Sikkerhetsnivå</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Forvalg</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Tryggere</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Tryggest</string>
</resources>
diff --git a/ne/torbrowser_strings.xml b/ne/torbrowser_strings.xml
index 3f4f943edb..eb82532f30 100644
--- a/ne/torbrowser_strings.xml
+++ b/ne/torbrowser_strings.xml
@@ -3,4 +3,6 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">जडान गर्नुहोस् </string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/nl-rBE/torbrowser_strings.xml b/nl-rBE/torbrowser_strings.xml
index 1e397e9596..c8972bf704 100644
--- a/nl-rBE/torbrowser_strings.xml
+++ b/nl-rBE/torbrowser_strings.xml
@@ -6,4 +6,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Nee</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Verbonden</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Beveiligingsinstellingen</string>
</resources>
diff --git a/nl/torbrowser_strings.xml b/nl/torbrowser_strings.xml
index f12f9f1af2..68dc2a7370 100644
--- a/nl/torbrowser_strings.xml
+++ b/nl/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Uw beveiligingsniveau instellen</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Bepaalde webfuncties uitschakelen die kunnen worden gebruikt om u aan te vallen en schadelijk kunnen zijn voor uw beveiliging, anonimiteit en privacy.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standaard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Veiliger</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Websitefuncties uitschakelen die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Veiligste</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Alleen websitefuncties toestaan die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Beveiligingsinstellingen openen</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Doneer en houd Tor veilig</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is gratis te gebruiken dankzij donaties van mensen zoals u.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Verbonden</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Herstarten</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridges zijn ingeschakeld: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Beveiligingsinstellingen</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Beveiligingsniveau</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standaard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Veiliger</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Websitefuncties uitschakelen die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Veiligste</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Alleen websitefuncties toestaan die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/nn-rNO/torbrowser_strings.xml b/nn-rNO/torbrowser_strings.xml
index 9200403812..5c284c0124 100644
--- a/nn-rNO/torbrowser_strings.xml
+++ b/nn-rNO/torbrowser_strings.xml
@@ -3,13 +3,18 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">Kopla til</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Tryggare</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Tryggast</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Doner no</string>
<string name="preferences_tor_network_settings">Tor-nettverk</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Nei</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Tryggingsnivå</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Tryggare</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Tryggast</string>
</resources>
diff --git a/oc/torbrowser_strings.xml b/oc/torbrowser_strings.xml
index b1fbd80731..6890cb85e5 100644
--- a/oc/torbrowser_strings.xml
+++ b/oc/torbrowser_strings.xml
@@ -3,4 +3,6 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Òc</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/or/torbrowser_strings.xml b/or/torbrowser_strings.xml
index 0df95fc4d0..63bd36d8fd 100644
--- a/or/torbrowser_strings.xml
+++ b/or/torbrowser_strings.xml
@@ -2,4 +2,6 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/pa-rIN/torbrowser_strings.xml b/pa-rIN/torbrowser_strings.xml
index 485e74c416..3091ffb5a5 100644
--- a/pa-rIN/torbrowser_strings.xml
+++ b/pa-rIN/torbrowser_strings.xml
@@ -5,4 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">ਹਾਂ</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">ਨਹੀਂ</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ</string>
</resources>
diff --git a/pl/torbrowser_strings.xml b/pl/torbrowser_strings.xml
index 6347435044..0888fa7566 100644
--- a/pl/torbrowser_strings.xml
+++ b/pl/torbrowser_strings.xml
@@ -10,10 +10,6 @@
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Przesuń w lewo, aby zobaczyć dzienniki Tora</string>
<string name="tor_initializing_log">Inicjowanie logów tora</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standardowy</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor oraz wszystkie funkcje przeglądanych witryn są dostępne.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Bezpieczniejszy</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Najbezpieczniejszy</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Otwórz ustawienia bezpieczeństwa</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Przekaż darowiznę i uczyń Tor bezpieczniejszym</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Z przeglądarki Tor można korzystać bezpłatnie dzięki darowiznom od osób takich jak Ty.</string>
@@ -36,4 +32,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Łączenie</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Połączony</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Restartuję</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Ustawienia bezpieczeństwa</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Poziom bezpieczeństwa</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standardowy</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor oraz wszystkie funkcje przeglądanych witryn są dostępne.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Bezpieczniejszy</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Najbezpieczniejszy</string>
</resources>
diff --git a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
index a07c264205..b337a61230 100644
--- a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
+++ b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Selecione o nível de segurança</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Desative determinados recursos da web que podem ser usados para ataques e prejudicar a sua segurança, anonimato e privacidade.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Padrão</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Todos os recursos do Navegador Tor e do website estão ativados.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Mais seguro</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Desative os recursos de sites que são muitas vezes perigosos. Estes recursos causam a perda de funcionalidade de alguns sites.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">O mais seguro</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Somente permitir os recursos do site necessários aos sites estáticos e serviços básicos. Estas modificações afetam imagens, mídia e scripts. </string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Abrir configurações de segurança</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Faça uma doação e mantenha o Tor seguro</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor é gratuito graças às doações de pessoas como você.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reinicializando</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Pontes estão ativadas: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Configurações de Segurança</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Nível de Segurança</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Padrão</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Todos os recursos do Navegador Tor e do website estão ativados.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Mais seguro</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Desative os recursos de sites que são muitas vezes perigosos. Estes recursos causam a perda de funcionalidade de alguns sites.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">O mais seguro</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Somente permitir os recursos do site necessários aos sites estáticos e serviços básicos. Estas modificações afetam imagens, mídia e scripts. </string>
+
+ </resources>
diff --git a/pt-rPT/torbrowser_strings.xml b/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
index 048e6e6edb..e3bc78f791 100644
--- a/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
+++ b/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Ligar</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">A ligar</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Deslize para a esquerda para ver os registos do Tor</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Padrão</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Mais Segura</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">A Mais Segura</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">O Tor é de uso gratuito devido a doações por pessoas como você.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Doar Agora</string>
@@ -24,4 +20,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desligado</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">A ligar</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Definições de Segurança</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Nível de Segurança</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Padrão</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Todas as funcionalidades do Tor Browser e do site da Web estão ativadas.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Mais Segura</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">A Mais Segura</string>
</resources>
diff --git a/ro/torbrowser_strings.xml b/ro/torbrowser_strings.xml
index 4f243143e9..2812c8dd37 100644
--- a/ro/torbrowser_strings.xml
+++ b/ro/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Setați nivelul de securitate</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Dezactivează anuminte facilități web care pot fi folosite pentru a-ți ataca securitatea și anonimitatea.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Mai sigur</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Dezactivează facilități ale site-ului web care sunt deseori periculoase, provocând uneori pierderea funcționalității.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Cel mai sigur</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Deschide setările de securitate</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donează și păstrează Tor în siguranță</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor poate fi folosit gratuit datorită donațiilor de la oameni ca tine.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectat</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Repornire</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Punțile sunt activate: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Setări de Securitate</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivel Securitate</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Mai sigur</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Dezactivează facilități ale site-ului web care sunt deseori periculoase, provocând uneori pierderea funcționalității.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Cel mai sigur</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/ru/torbrowser_strings.xml b/ru/torbrowser_strings.xml
index a22cdb9833..a80488fbd2 100644
--- a/ru/torbrowser_strings.xml
+++ b/ru/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Подключиться</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Подключение</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Проведите влево, чтобы увидеть журнал Tor</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Обычный</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Высокий</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Высший</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor бесплатен благодаря пожертвованиям таких людей, как вы.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Пожертвовать</string>
@@ -25,4 +21,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Подключение</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Подключено</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Производится перезапуск</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Настройки безопасности</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Уровень безопасности</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Обычный</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Высокий</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Высший</string>
</resources>
diff --git a/sk/torbrowser_strings.xml b/sk/torbrowser_strings.xml
index 6131a45310..4e08bd29d3 100644
--- a/sk/torbrowser_strings.xml
+++ b/sk/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Pripojiť</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Pripojiť</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Potiahnite doľava na zobrazenie Tor záznamov</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Štandardné</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Všetky funkcie Toru a webovej stránky sú aktivované.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Bezpečnejšie</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Najbezpečnejšie</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Daruj teraz</string>
<string name="tor_explore_privately">Prehliadajte. V súkromí.</string>
@@ -21,4 +17,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Nie</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Pripojiť</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Pripojené</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Bezpečnostné nastavenia</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Úroveň zabezpečenia</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Štandardné</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Všetky funkcie Toru a webovej stránky sú aktivované.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Bezpečnejšie</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Najbezpečnejšie</string>
</resources>
diff --git a/sl/torbrowser_strings.xml b/sl/torbrowser_strings.xml
index e080e4f470..5f91ce9f8f 100644
--- a/sl/torbrowser_strings.xml
+++ b/sl/torbrowser_strings.xml
@@ -8,4 +8,8 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Ne</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Povezovanje</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Povezan</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Varnostne nastavitve</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Varnostni nivo</string>
+
</resources>
diff --git a/son/torbrowser_strings.xml b/son/torbrowser_strings.xml
index 0df95fc4d0..63bd36d8fd 100644
--- a/son/torbrowser_strings.xml
+++ b/son/torbrowser_strings.xml
@@ -2,4 +2,6 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/sq/torbrowser_strings.xml b/sq/torbrowser_strings.xml
index b83ce0e8d5..cec68b2e98 100644
--- a/sq/torbrowser_strings.xml
+++ b/sq/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Caktoni Shkallën tuaj të Sigurisë</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Çaktivizoni disa veçori web që mund të përdoren për t’ju sulmuar, dhe për të dëmtuar sigurinë, anonimitetin dhe privatësinë tuaj.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Krejt veçoritë për Shfletues dhe sajt Tor janë të aktivizuara.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Më e sigurt:</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Çaktivizon veçori sajtesh që shpesh janë të rrezikshme, duke bërë që disa sajte të humbasin funksione.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Më e sigurta</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Lejo vetëm veçori sajtesh të domosdoshme për sajte statikë dhe shërbime elementare. Këto ndryshime prekin figura, media dhe programthe.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Hapni Rregullime Sigurie</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Dhuroni për ta mbajtur Tor-in të siguruar</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor-i mund të përdoret lirisht, për hir të dhurimeve nga njerëz si ju.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">I lidhur</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Po riniset</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Urat janë të aktivizuara: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Rregullime Sigurie</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Nivel Sigurie</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Krejt veçoritë për Shfletues dhe sajt Tor janë të aktivizuara.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Më e sigurt:</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Çaktivizon veçori sajtesh që shpesh janë të rrezikshme, duke bërë që disa sajte të humbasin funksione.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Më e sigurta</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Lejo vetëm veçori sajtesh të domosdoshme për sajte statikë dhe shërbime elementare. Këto ndryshime prekin figura, media dhe programthe.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/sr/torbrowser_strings.xml b/sr/torbrowser_strings.xml
index 2f1390f9d9..5db5227833 100644
--- a/sr/torbrowser_strings.xml
+++ b/sr/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Povežite se</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Повезивање</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Prevucite na levo da biste videli Tor zapisnik</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standardni</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Sve funkcije Tor pregledača i sajta su omogućene.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Sigurniji</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Najsigurniji</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Doniraj odmah</string>
<string name="tor_explore_privately">Istražuj. Privatno.</string>
@@ -19,4 +15,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Да</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Не</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Повезивање</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Bezbednosna podešavanja</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Ниво безбедности</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standardni</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Sve funkcije Tor pregledača i sajta su omogućene.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Sigurniji</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Najsigurniji</string>
</resources>
diff --git a/sv-rSE/torbrowser_strings.xml b/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
index 594add9511..14311da1f9 100644
--- a/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
+++ b/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Ställ in din säkerhetsnivå</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Inaktivera vissa webbfunktioner som kan användas för att attackera dig och skada din säkerhet, anonymitet och integritet.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alla funktioner för Tor Browser och webbplatsfunktioner är aktiverade.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Säkrare</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Inaktivera webbplatsfunktioner som ofta är farliga och orsaka att vissa webbplatser tappar funktionalitet.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Säkrast</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa ändringar påverkar bilder, media och skript.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Öppna säkerhetsinställningar</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Donera och håll Tor säker</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor är gratis att använda på grund av donationer från människor som du.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Ansluten</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Startar om</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Broar är aktiverade: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Säkerhetsinställningar</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Säkerhetsnivå</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standard</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Alla funktioner för Tor Browser och webbplatsfunktioner är aktiverade.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Säkrare</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Inaktivera webbplatsfunktioner som ofta är farliga och orsaka att vissa webbplatser tappar funktionalitet.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Säkrast</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa ändringar påverkar bilder, media och skript.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml
index 30805c7df4..41eaf7ddb7 100644
--- a/sw/torbrowser_strings.xml
+++ b/sw/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Weka kiwango cha usalama wako</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Hakika hulemaza vipengele vya wavuti ambazo zinaeza kutumika kukushambulia, na madhara ya usalama wako, kutojulikana, na faragha.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Kiwango</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Kivinjari cha Tor chote na vipengele vya tovuti vimewezeshwa.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Salama</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Vipengele vya afya ya wavuti ambavyo maranyingi ni hatari, kusababisha tovuti zingine kupoteza utendaji.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Salama</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Kufikia tu vipengele vya wavuti vinahitaji tovuti ya tarakimu na huduma maalumu. Mabadiliko haya yana athiri picha, media, na hati.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Fungua mpangilio wa kiusalama</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Toa na weka Tor salama</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor ni bure kutumia kwa sababu ya michango kutoka kwa watu kama wewe.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Kushikamana</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Kuanzisha</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Madaraja yamewezesha: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Ngazi ya Usalama</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Kiwango</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Kivinjari cha Tor chote na vipengele vya tovuti vimewezeshwa.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Salama</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Vipengele vya afya ya wavuti ambavyo maranyingi ni hatari, kusababisha tovuti zingine kupoteza utendaji.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Salama</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Kufikia tu vipengele vya wavuti vinahitaji tovuti ya tarakimu na huduma maalumu. Mabadiliko haya yana athiri picha, media, na hati.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/ta/torbrowser_strings.xml b/ta/torbrowser_strings.xml
index 4b57a788ce..28df19e8a3 100644
--- a/ta/torbrowser_strings.xml
+++ b/ta/torbrowser_strings.xml
@@ -4,10 +4,6 @@
<resources>
<string name="tor_bootstrap_connect">இணைக்க</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">இணைக்கப்படுகிறது </string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">வழக்கமான</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">எல்லா Tor உலாவி மற்றும் வலைத்தள அம்சங்களும் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">பாதுகாப்பான</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">மிக பாதுகாப்பான</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">உங்களைப் போன்றவர்களின் நனிகொடைகளால் Tor கட்டற்று பயன்படுத்த இயலுகிறது.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">இப்போதே நன்கொடையளியுங்கள்</string>
@@ -19,4 +15,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">துண்டிக்கப்பட்டது</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">இணைக்கப்படுகிறது </string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">இணைக்கப்பட்டது</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">தனிக் நிலை</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">வழக்கமான</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">எல்லா Tor உலாவி மற்றும் வலைத்தள அம்சங்களும் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">பாதுகாப்பான</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">மிக பாதுகாப்பான</string>
</resources>
diff --git a/te/torbrowser_strings.xml b/te/torbrowser_strings.xml
index c34d9ada54..74d39521d3 100644
--- a/te/torbrowser_strings.xml
+++ b/te/torbrowser_strings.xml
@@ -4,4 +4,6 @@
<resources>
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">డిస్కనెక్ట్ అయింది</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">సంబంధిత</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
</resources>
diff --git a/th/torbrowser_strings.xml b/th/torbrowser_strings.xml
index 0630e5ea88..ce93549a24 100644
--- a/th/torbrowser_strings.xml
+++ b/th/torbrowser_strings.xml
@@ -6,10 +6,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connecting">กำลังติดต่อ</string>
<string name="tor_bootstrap_quick_start_label">เริ่มแบบด่วน</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">ปัดไปทางซ้ายเพื่อดูล็อก Tor</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">มาตรฐาน</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">เปิดใช้งานคุณสมบัติของเบราว์เซอร์ Tor และเว็บไซต์ทั้งหมด</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">ปลอดภัยกว่า</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">ปลอดภัยที่สุด</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">บริจาคตอนนี้</string>
<string name="tor_explore_privately">ค้นหาอย่างปลอดภัย</string>
@@ -26,4 +22,14 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">กำลังเริ่มใหม่</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">สะพานเชื่อมถูกเปิดใช้งาน: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">การตั้งค่าความปลอดภัย</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">ระดับความปลอดภัย</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">มาตรฐาน</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">เปิดใช้งานคุณสมบัติของเบราว์เซอร์ Tor และเว็บไซต์ทั้งหมด</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">ปลอดภัยกว่า</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">ปลอดภัยที่สุด</string>
+ </resources>
diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index 21b1f0caf7..6c54cf11be 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">Güvenlik Düzeyinizi Ayarlayın</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">Size saldırmak, güvenliğinize, anonimliğinize ve kişisel gizliliğinize zarar vermek için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dışı bırakır.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standart</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Daha Güvenli</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">En Güvenli</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">Güvenlik Ayarlarını Aç</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yaparak Tor Projesini koruyun</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabiliyor.</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Bağlantı kuruldu</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Yeniden başlatılıyor</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Etkin köprüler: %s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Güvenlik Düzeyi Ayarı</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Güvenlik Düzeyi</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Standart</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Daha Güvenli</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir.</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">En Güvenli</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.</string>
+
+ </resources>
diff --git a/uk/torbrowser_strings.xml b/uk/torbrowser_strings.xml
index 47c4deaabb..c8efb8c5aa 100644
--- a/uk/torbrowser_strings.xml
+++ b/uk/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">З\'єднатися</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">З\'єднання</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Проведіть вліво, щоб побачити журнали Tor</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Стандарт</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Усі можливості браузера Tor та веб-сайту увімкнені.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Безпечніше</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Найбезпечніший</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Підтримати зараз</string>
<string name="tor_explore_privately">Шукайте. Приватно.</string>
@@ -22,4 +18,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">З\'єднання</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Під\'єднано</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Перезавантаження</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Параметри безпеки</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Рівень безпеки</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Стандарт</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Усі можливості браузера Tor та веб-сайту увімкнені.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">Безпечніше</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">Найбезпечніший</string>
</resources>
diff --git a/ur/torbrowser_strings.xml b/ur/torbrowser_strings.xml
index df120bcef0..a480106688 100644
--- a/ur/torbrowser_strings.xml
+++ b/ur/torbrowser_strings.xml
@@ -9,4 +9,6 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">منقطع ہو گئی</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">منسلک ہو رہا ہے</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">منسلک ہو چکا ہے</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">حفاظتی ترتیبات</string>
</resources>
diff --git a/vi/torbrowser_strings.xml b/vi/torbrowser_strings.xml
index 4879b1bbab..7a1e342570 100644
--- a/vi/torbrowser_strings.xml
+++ b/vi/torbrowser_strings.xml
@@ -5,10 +5,6 @@
<string name="tor_bootstrap_connect">Kết nối</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">đang Kết nối</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Vuốt sang bên trái để xem nhật kí Tor</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Chuẩn</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tất cả các tính năng của Trình duyệt Tor và trang web đều được bật.</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">An toàn hơn</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">An toàn nhất</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor miễn phí là nhờ sự ủng hộ của những người như bạn.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Đóng góp Ngay bây giờ</string>
@@ -25,4 +21,13 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">đang Kết nối</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Đã kết nối</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Đang khởi động lại</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Những cài đặt về an ninh</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">Mức độ Bảo mật</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">Chuẩn</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Tất cả các tính năng của Trình duyệt Tor và trang web đều được bật.</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">An toàn hơn</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">An toàn nhất</string>
</resources>
diff --git a/zh-rCN/torbrowser_strings.xml b/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
index d84b80e6e0..e286915eaa 100644
--- a/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">设置您的安全级别</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">禁止部分能影响您的安全，匿名性和隐私的网络功能。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">标准安全性</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">将启用 Tor 浏览器和网站的所有功能。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">中等安全性</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">禁用网站功能通常是危险的，这会导致一些站不能正常运作。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">最高安全性</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">只允许网站请求静态网页与基本服务。这将会影响图片，媒体与脚本。</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">打开安全设置</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">捐款以保证 Tor 的持久安全。</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor 是免费使用的，因为有和您一样的人捐助。</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">已连接</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">正在重启</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">网桥启用：%s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">安全设置</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">安全等级</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">标准安全性</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">将启用 Tor 浏览器和网站的所有功能。</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">中等安全性</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">禁用网站功能通常是危险的，这会导致一些站不能正常运作。</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">最高安全性</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">只允许网站请求静态网页与基本服务。这将会影响图片，媒体与脚本。</string>
+
+ </resources>
diff --git a/zh-rHK/torbrowser_strings.xml b/zh-rHK/torbrowser_strings.xml
index 1f4d2eb129..ab0212e35c 100644
--- a/zh-rHK/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rHK/torbrowser_strings.xml
@@ -7,4 +7,8 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_no">否</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">已中斷連線</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">已連線</string>
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">Security Settings</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">安全等級</string>
+
</resources>
diff --git a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
index 8d0f8c5dc5..6bda412e69 100644
--- a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
@@ -20,12 +20,6 @@
<string name="tor_onboarding_security_level">設定您的安全等級</string>
<string name="tor_onboarding_security_level_description">停用特定的網頁功能，其可用以攻擊您，損害您的安全性、匿名性和隱私。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">標準</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">啟用 Tor 瀏覽器及網站的所有功能。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">較安全</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">停用某些常常是危險的功能，會造成部分網站失去功能。</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">最安全</string>
- <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">只允許靜態網站和基本服務的網站功能。這些變動會影響圖片、媒體和腳本。</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">開啟安全性設定</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">捐款並保持洋蔥路由安全</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">由於有像您這樣的人的捐款，Tor 可以免費使用。</string>
@@ -59,4 +53,17 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">已連缐</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">正在重啟</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">橋接已啟用：%s</string>
-</resources>
+
+ <!-- Preference title for security level settings -->
+ <string name="preferences_tor_security_level_settings">安全性設定</string>
+ <string name="preferences_tor_security_level_options">安全性等級</string>
+
+ <!-- Description of security levels -->
+ <string name="tor_security_level_standard_option">標準</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">啟用 Tor 瀏覽器及網站的所有功能。</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_option">較安全</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">停用某些常常是危險的功能，會造成部分網站失去功能。</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_option">最安全</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">只允許靜態網站和基本服務的網站功能。這些變動會影響圖片、媒體和腳本。</string>
+
+ </resources>
1
0
[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit f5bc05531d8741b4564ef956008444974e65fe36
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 17:16:35 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
nl.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/nl.po b/nl.po
index b77c0145b9..b696cb5bc5 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-24 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Gideon van Melle <translations(a)gvmelle.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
1
0
[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit edd27ba0043fdb799a1433e95b33e773678ab43d
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 17:15:48 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
nl.po | 15 ++++++++-------
1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 818c90960b..13c53f0530 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -14,6 +14,7 @@
# 8c890b50e2292ad4e67ca0cbd7a97a88, 2014
# Emma Peel, 2019
# Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014
+# Gideon van Melle <translations(a)gvmelle.com>, 2020
# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015
# John Falter, 2020
# Joost Rijneveld <joost(a)joostrijneveld.nl>, 2014
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Gideon van Melle <translations(a)gvmelle.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar op dit systeem"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
#, perl-brace-format
msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
-msgstr ""
+msgstr "Geen uitleg beschikbaar door '{reason}'."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
msgid "The system is up-to-date"
@@ -197,14 +198,14 @@ msgstr "Deze versie van Tails is verouderd en kan beveiligingsproblemen bevatten
msgid ""
"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
"Tails system partition, but only {free_space} is available."
-msgstr ""
+msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist {space_needed} vrije ruimte op de Tails-systeempartitie, maar er is slechts {free_space} beschikbaar."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
#, perl-brace-format
msgid ""
"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
"but only {free_memory} is available."
-msgstr ""
+msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist {memory_needed} vrije ruimte, maar er is slechts {free_memory} beschikbaar."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
msgid ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgid ""
"Download size: {size}\n"
"\n"
"Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>U zou een upgrade naar {name} {version} moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar {details_url}\n\nWe raden aan alle andere toepassingen te sluiten tijdens de upgrade.\nHet downloaden van de upgrade kan lang duren, van enkele minuten tot een paar uur.\n\nDownloadgrootte: {size}\n\nWilt u nu upgraden?"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
msgid "Upgrade available"
@@ -253,7 +254,7 @@ msgid ""
"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
"\n"
"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>U zult een handmatige upgrade naar {name} {version} moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar {details_url}.\n\nHet is niet mogelijk om uw apparaat automatisch naar deze nieuwe versie te upgraden: {explanation}.\n\nGa voor uitleg over een handmatige upgrade naar https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
msgid "New version available"
1
0
[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit b1e4b6c6bdb05e4aa8cff200b37d8c4a4fe02453
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 16:46:39 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
nl.po | 5 +++--
1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 95cbd2e5ef..b77c0145b9 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -14,6 +14,7 @@
# 8c890b50e2292ad4e67ca0cbd7a97a88, 2014
# Emma Peel, 2019
# Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014
+# Gideon van Melle <translations(a)gvmelle.com>, 2020
# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015
# John Falter, 2020
# Joost Rijneveld <joost(a)joostrijneveld.nl>, 2014
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Gideon van Melle <translations(a)gvmelle.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1
0
[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit 70c62ceaded39f58fdc548fda71738c33ca309a1
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 14:45:24 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr…
---
mk/torbrowser_strings.xml | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 62 insertions(+)
diff --git a/mk/torbrowser_strings.xml b/mk/torbrowser_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..56b99dbc68
--- /dev/null
+++ b/mk/torbrowser_strings.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<resources>
+ <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
+ <string name="preferences_disable_normal_mode">Дозволете Само приватен мод за прелистување</string>
+ <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
+ <string name="preferences_donate">Донирајте на Tor проектот</string>
+ <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
+ <string name="preferences_allow_screenshots">Дозволете скриншотови</string>
+
+ <string name="tor_bootstrap_connect">Поврзи</string>
+ <string name="tor_bootstrap_connecting">Се поврзува</string>
+ <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Поврзувањето не успеа</string>
+ <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Брз старт</string>
+ <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Овозможете Брз старт за да се поврзувате автоматски во иднина</string>
+ <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s ќе се поврзе автоматски на Tor мрежата во динина</string>
+ <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Повлечете лево за да ги видите Tor логовите</string>
+ <string name="tor_initializing_log">Инсталирање Tor лог</string>
+
+ <string name="tor_onboarding_security_level">Поставете го вашето безбедносно ниво</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_description">Оневозможи одредени веб можности кои можат да бидат користени за напад врз вас, и да ја повредат вашата безбедност, анонимност и приватност.</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Стандардно</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени.</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Побезбедно</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, предизвикувајќи некои веб страни да ја изгубат функционалноста.</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Најбезбедно</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и скрипти.</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Отвори ги безбедносните поставки</string>
+ <string name="tor_onboarding_donate_header">Донирајте и чувајте го Tor безбеден</string>
+ <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor е бесплатен за користење благодарение на донациите од луѓе како вас.</string>
+ <string name="tor_onboarding_donate_button">Донирај сега</string>
+
+ <string name="tor_explore_privately">Истражувај. Приватно.</string>
+
+ <string name="preferences_tor_network_settings">Tor Мрежа</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser го рутира вашиот сообраќај преку Tor мрежата, водена од илјадници волонтери ширум светот.</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Конфигурирај мост</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Користи мост за да се поврзеш на Tor</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Користите вграден мост за да се поврзете на Tor</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Овозможивте мост за поврзување на Tor</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Мостовите се неизлистани релеа кои го прават потешко блокирањето на поврзувањата на Tor мрежата. Поради тоа што некои земји се трудат да го блокираат Tor, некои мостови работат во некои држави, а во некои не.</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Користи мост</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Конфигурирај мост за да се поврзеш на Tor</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Овезбеди Мост кој го знам</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Внесете информации за мост од доверлив извор</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Моментално конфигуриран мост: %s</string>
+ <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Неконфигуриран</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_status">Моментален статус</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Дали Tor е подготвен: %s</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_state">Држава: %s</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Да</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_no">Не</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Исклучено</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Се поврзува</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Поврзано</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Повторно стартување</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Мостовите се овозможени: %s</string>
+</resources>
1
0
[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit a1f84b40972c0af4e54e75ba944ae3b209bfd3e1
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 14:45:21 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr…
---
mk/torbrowser_strings.xml | 9 ++++++++-
1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/mk/torbrowser_strings.xml b/mk/torbrowser_strings.xml
index 17d2dfa60e..56b99dbc68 100644
--- a/mk/torbrowser_strings.xml
+++ b/mk/torbrowser_strings.xml
@@ -49,7 +49,14 @@
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Внесете информации за мост од доверлив извор</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Моментално конфигуриран мост: %s</string>
<string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Неконфигуриран</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_status">Моментален статус</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Дали Tor е подготвен: %s</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_state">Држава: %s</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Да</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Не</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Исклучено</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Се поврзува</string>
- </resources>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Поврзано</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Повторно стартување</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Мостовите се овозможени: %s</string>
+</resources>
1
0
[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit 8b6b76a85042c1f9f8577c1c96b1ca3547bddc98
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 14:16:39 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
mk.po | 296 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-)
diff --git a/mk.po b/mk.po
index df9eff13fe..2e806ea7cd 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "нема достапно доволно меморија на овој
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
#, perl-brace-format
msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
-msgstr ""
+msgstr "Нема достапно објаснување за причината '{reason}'."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
msgid "The system is up-to-date"
@@ -173,14 +173,14 @@ msgstr "Оваа верзија на Tails е застарена, и може д
msgid ""
"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
"Tails system partition, but only {free_space} is available."
-msgstr ""
+msgstr "Достапното делумно ажурирање бара {space_needed} од слободниот простор на Tails систем партицијата, но само {free_space} е достапен."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
#, perl-brace-format
msgid ""
"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
"but only {free_memory} is available."
-msgstr ""
+msgstr "Достапното делумно ажурирање бара {memory_needed} од слободната меморија, но само {free_memory} е достапна."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
msgid ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
"Download size: {size}\n"
"\n"
"Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Вие треба да ажурирате во {name} {version}.</b>\n\nЗа повеќе информации за оваа нова верзија, одете на {details_url}\n\nВи препорачуваме да ги затворите другите апликации за време на ажурирањето. Преземањето на ажурирањето може да потрае долго време, од неколку минути до неколку часа.\n\nГолемина на преземањето: {size}\n\nДали сакате да ажурирате сега?"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
msgid "Upgrade available"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
"\n"
"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Треба да направите рачна надградба во {name} {version}. </b>\n\nЗа повеќе информации за новата верзија, одете во {details_url}\n\nНе е можно автоматско надградување на вашиот уред во оваа нова верзија: {explanation}.\n\nЗа да научите како да направите рачна надградба, одете на https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
msgid "New version available"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Преземање на ажурирање"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554
#, perl-brace-format
msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
-msgstr ""
+msgstr "Преземање на ажурирањето во {name} {version}s..."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Грешка за време на преземање на ажурира
msgid ""
"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
"did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Излезната датотека '{output_file}' не постои, но ails-iuk-get-target-file не се пожали. Ве молиме пријавете грешка."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651
msgid "Error while creating temporary downloading directory"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Не успеа исклучувањето на мрежата"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750
msgid "Error while cancelling the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка за време на исклучување на преземањето на ажурирањето"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751
msgid "Failed to cancel the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно исклучување на преземањето за ажурирање"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757
msgid "Upgrading the system"
@@ -501,269 +501,269 @@ msgstr "_Распоред на тастатура"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr ""
+msgstr "Отпакување на жива слика на целниот уред..."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
#, python-format
msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Напишано на уредот со %(speed)d МБ/сек"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Се случи проблем при извршување на следната команда: `%(command)s`.\nПодетално објаснување има во '%(filename)s'."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
#, python-format
msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "Немате доволно простор на уредот. \n%(iso_size)dМБ ISO + %(overlay_size)dMБ пренесување во RAM меморија> %(free_space)dМБ слободен простор"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Создавање %s МБ постојан простор"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
#, python-format
msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се копира %(infile)s во %(outfile)s : %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr ""
+msgstr "Се отстранува постоечкиот Жив Оперативен систем"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
#, python-format
msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не е можно да се примени командата за промена на дозволa за пристап %(file)s : %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
#, python-format
msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не е можно да се отстрани датотеката од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
#, python-format
msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не е можно да се отстрани директориумот од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
#, python-format
msgid "Cannot find device %s"
-msgstr ""
+msgstr "Уредот не е пронајден %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
#, python-format
msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се запише на %(device)s, се прескокнува."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
#, python-format
msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Некои партиции на целниот уред %(device)s се монтирани. Тие ќе бидат демонтирани бред почетокот на инсталацијата."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
+msgstr "Непозната системска датотека. Вашиот уред можеби ќе треба да се пре-форматира."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
#, python-format
msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неподдржана системска датотека: %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
#, python-format
msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Непознат GLib исклучок во обидот да се пристапи до монтирачкиот уред: %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
#, python-format
msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се монтира уредот: %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "Не се пронајдени точки за монтирање"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Внесување unmount_device за '%(device)s'"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Демонтирање на монтираната системска датотека на '%(device)s'"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Демонтирање на '%(udi)s' на '%(device)s'"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
#, python-format
msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "Монтирањето на %s постои после демонтирањето"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Партиционирање на уредот %(device)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Неподдржан уред '%(device)s', ве молиме пријавете грешка."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Сепак се обидува да продолжи."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr ""
+msgstr "Верификација на системската датотека..."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
#, python-format
msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да биде променета ознаката на просторот: %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирање на бутирачки вчитувач..."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
#, python-format
msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Отстранување %(file)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1043
#, python-format
msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s е веќе бутабилен"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1063
msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "Партицијата не можеше да биде пронајдена"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1086
#, python-format
msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Форматирање на %(device)sкако FAT32"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1149
#, python-format
msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вчитување на отпакуваниот MBR од %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1153
#, python-format
msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Отпакуваниот MBR од %(path)sне можеше да биде вчитан"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1166
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно поставување на MBR - Главниот Бутирачки Запис од %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1172
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
+msgstr "Уредот е повратна врска, прескокнување MBR ресетирањето"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1176
msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизирање на податоците на дискот..."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
msgid ""
"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
"continue."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка: Не можеше да се постави ознака или да се добие UUID за твојот уред. Не може да продолжи."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
#, python-format
msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталацијата заврши! (%s)"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталацијата на Tails не успеа!"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails Installer"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Клонирај го моменталниот Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Користи преземена Tails ISO слика"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Надградба"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Инструкции за рачна надградба"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Инструкции за инсталација"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
msgid "https://tails.boum.org/install/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
#, python-format
msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s уред (%(device)s)"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Нема селектирано ISO слика"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме изберете Tails ISO слика."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Не можеше да биде пронајден соодветен уред за да биде инсталиран Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
#, python-format
msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме вклучете USB флеш уред или SD картичка од најмалку %0.1f ГБ."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
#, python-format
@@ -771,38 +771,38 @@ msgid ""
"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
"a different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB стикот \"%(pretty_name)s\" е конфигуриран како не-отстранувачки од неговиот производител и Tails нема да може да се стартува од него, Ве молиме обидете се со инсталирање на друг модел."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
#, python-format
msgid ""
"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
"%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот \"%(pretty_name)s\" е премногу мал за да се инсталира Tails (потребно е најмалку %(size)s ГБ)"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
#, python-format
msgid ""
"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
"https://tails.boum.org/install/download"
-msgstr ""
+msgstr "За да го надградите уредот \"%(pretty_name)s\" од овој Tails, треба да користите преземена Tails ISO слика:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Се случи грешка за време на инсталацијата на Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталацијата заврши!"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "Уредот не можеше да биде монтиран"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди го избраниот USB стик"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
#, python-format
@@ -810,50 +810,50 @@ msgid ""
"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
"\n"
"All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s уред (%(device)s)\n\nСите податоци на овој USB стик ќе бидат изгубени."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
#, python-format
msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s уред (%(device)s)"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
msgid ""
"\n"
"\n"
"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nПостојаниот склад на овој USB стик ќе биде зачуван."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
#, python-format
msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
msgid ""
"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
"another file."
-msgstr ""
+msgstr "Избраната датотека не може да биде прочитана. Ве молиме поправете ги нејзините дозволи или изберете друга датотека."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
msgid ""
"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+msgstr "Избраната датотека не можеше да се користи. Може ќе имаш подобра среќа ако го преместиш твоето ISO во root на твојот диск (на пр: C:\\)"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s одбран/о/и"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Не беше пронајден Жив Оперативен систем на ISO сликата"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
#, python-format
msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се претпостави подслојниот блокирачки уред: %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
#, python-format
@@ -861,33 +861,33 @@ msgid ""
"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
"%(out)s\n"
"%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
#, python-format
msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' не постои"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' не е директориум"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
#, python-format
msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Прескокнување на '%(filename)s'"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
"%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот не можеше да биде отворен за впишување."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15
#, sh-format
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
" a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "{size} постојан простор ќе биде создаден на <b>{vendor} {model}</b>уред. Податоците за овој простор ќе бидат складирани во енкриптирана форма заштитени со лозинка."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
msgid "Create"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Наведи ги датотеките кои ќе бидат зачув
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Избраните датотеки ќе бидат складирани во енкриптираната партиција {partition} ({size}) на <b>{vendor} {model}</b> уредот."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
msgid "Save"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Вашите постојани податоци ќе бидат изб
msgid ""
"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
"device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор {partition} ({size}), на <b>{vendor} {model}</b> уред, ќе биде избришан."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
msgid "Delete"
@@ -1163,50 +1163,50 @@ msgstr "Грешка"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
msgid "Device already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот веќе има постојан простор."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
msgid "Device has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот нема долволно нераспределен простор."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
msgid "Device has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот нема постојан простор."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да биде избришан постојаниот простор додека е во употреба. Треба да го ребутирате Tails без постојаност."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419
msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот на просторот не е отклучен."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423
msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор не е монтиран."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор не е вчитлив. Дозволи или проблеми со сопственоста?"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433
msgid "Persistence volume is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор не е впишлив."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device."
-msgstr ""
+msgstr "Tails е стартуван од не-USB / не-SDIO уред."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447
msgid "Device is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот е оптички."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454
msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот не беше создаден со користење на USB слика или со Tails Installer."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696
msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid ""
"\n"
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Нема доволно достапна меморија за проверка за надградби.</b>\n\nБидете сигурни дека овој систем ги задоволува барањата за работење на Tails.\nВидете file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nОбидете се повторно да го стартувате Tails за повторно да проверите за надградби.\n\nИли направете рачна надградба.\nВидете https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
@@ -1859,55 +1859,55 @@ msgstr "Прелистувачот не се стартуваше."
msgid ""
"The %s variable was not found in any of the configuration files "
"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
-msgstr ""
+msgstr "%sваријаблата не беше пронајдена во ниту една од датотеките за конфигурација /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114
msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
+msgstr "Име на погодениот софтвер"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116
msgid "Exact steps to reproduce the error"
-msgstr ""
+msgstr "Точни чекори за репродуцирање на грешката"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118
msgid "Actual result and description of the error"
-msgstr ""
+msgstr "Вистински резултат и опис на грешката"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120
msgid "Desired result"
-msgstr ""
+msgstr "Посакуван резултат"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133
msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се вчита валидна конфигурација."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170
msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Испраќање на е-пошта..."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171
msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "Испраќање на е-пошта"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173
msgid "This could take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Ова може да потрае..."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189
msgid "The contact email address doesn't seem valid."
-msgstr ""
+msgstr "Адресата на е-поштата за контакт изгеда невалидна."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206
msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr ""
+msgstr " Е-поштата не може да биде испратена: SMTP грешка."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208
msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се поврзе со серверот."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210
msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Е-поштата не можеше да се создаде или да се испрати."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213
msgid ""
@@ -1916,20 +1916,20 @@ msgid ""
"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
"\n"
"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nПријавата за грешка не може да биде испратена, најверојатно поради проблеми со мрежата. Ве молиме обидете се повторно да се поврзете со мрежата или кликнете испрати повторно.\n\nАко ова не работи, ќе ви биде понудено да го зачувате извештајот за грешката."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226
msgid "Your message has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Вашата порака е пратена."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233
msgid "An error occured during encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Се случи грешка за време на енкрипцијата."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253
#, python-format
msgid "Unable to save %s."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се зачува %s."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276
#, python-format
@@ -1939,47 +1939,47 @@ msgid ""
"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
"\n"
"Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr ""
+msgstr "Извештајот за грешка не може да биде испратен, најверојатно поради проблеми со мрежата.\n\nКако заобиколување можете да го зачувате извештајот за грешката како датотека на USB уред и да се обидете да ни го испратите на %s од вашата сметка на е-поштата користејќи друг систем. Земете во предвид дека вашиот извештај за грешката нема да биде анонимен ако го направите тоа освен ако не преземете понатамошни чекори вие самите (пр. користејќи Tor со сметка за е-пошта која не ви е важна вас).\n\nДали сакате да го зачувате извештајот за грешка во датотека?
"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280
msgid "WhisperBack"
-msgstr ""
+msgstr "ШепотиНазад"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12
msgid "Send feedback in an encrypted mail."
-msgstr ""
+msgstr "Испрати повраратна информација преку енкриптирана е-пошта."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342
msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Авторски права © 2009-2018 Tails развивачи (tails(a)boum.org)"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343
msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>"
-msgstr ""
+msgstr "Tails развивачи <tails(a)boum.org>"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Преведувачи: Лилјана Ацковска, Жарко Ѓуров."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377
msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr ""
+msgstr "Ова не изгледа како да е валидна URL или OpenPGP клуч."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63
#, python-format
msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна е–пошта за контакт: %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83
#, python-format
msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден контакт OpenPGP клуч: %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден контакт за OpenPGP јавен клуч блок"
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Научи повеќе за Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2
msgid "Install, clone, upgrade Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај го, клонирај го, ажурирај го Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1
msgid "Delete persistent volume"
@@ -2056,15 +2056,15 @@ msgstr "Конфигурирајте го дополнителниот софт
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1
msgid "WhisperBack Error Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "ШепотиНазад Пријавување грешка"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2
msgid "Send feedback via encrypted e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати повратна информација преку енкриптирана е-пошта"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3
msgid "feedback;bug;report;tails;error;"
-msgstr ""
+msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
@@ -2269,19 +2269,19 @@ msgstr "Откачи го овој простор"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265
msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "Избери USB стик:"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341
msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Преинсталирај (избриши ги сите податоци)"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11
msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "Авторски права © 2009-2018 tails(a)boum.org"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
msgid ""
@@ -2300,55 +2300,55 @@ msgid ""
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ШепотиНазад - Испрати повратна информација преку енкриптирана е-пошта.\nCopyright (C) 2009-2018 Tails развивачи <tails(a)boum.org>\n\nОваа програма е слободен софтвер; може да го редистрибуирате и/или модификувате под условите на GNU Општата Јавна Лиценца кои се објавени од\nФондацијата Слободен Софтвер; верзија 3 на Лиценцата, или (по\nваше мислење) понова.\n\nОваа програма е дистрибуирана со надеж дека ќе биде корисна, но\nБЕЗ НИКАКВИ ПРЕУПРЕДУВАЊА; дури и без подразбирање на гаранција за\nКОМЕРЦИЈАЛИЗАЦИЈА или ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА. Видете ја GNU\nОпшт
ата Јавна Лиценца за повеќе детали.\n\nВие треба да имате добиено копија од GNU Општата Јавна Лиценца\nзаедно со оваа програма. Ако не сте добиле, видете на <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122
msgid ""
"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr ""
+msgstr "Доколку сакате ние да ви ги енкриптираме пораките кога ви испраќаме одговор, додадете го вашиот ID клуч, линк до вашиот клуч, или клучот како јавен клуч блок:"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
msgid "Bug description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис на грешка"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378
msgid "Help:"
-msgstr ""
+msgstr "Помош:"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388
msgid "Read our bug reporting guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "Прочитајте го нашиот водич за извештај за грешка."
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416
msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошта (ако сакте одговор од нас)"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445
msgid "optional PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "опционален PGP клуч"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
+msgstr "Додавање на технички детали "
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
msgid "headers"
-msgstr ""
+msgstr "заглавја"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
msgid "debugging info"
-msgstr ""
+msgstr "информација за поправање грешки"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
1
0
[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit facc9cc5537ab4643f94c86d967712a4975f0d07
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 14:15:59 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
---
mk.po | 2355 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 2355 insertions(+)
diff --git a/mk.po b/mk.po
new file mode 100644
index 0000000000..2e806ea7cd
--- /dev/null
+++ b/mk.po
@@ -0,0 +1,2355 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Emma Peel, 2019
+# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2020
+# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019
+# Nena <nena100janovska(a)gmail.com>, 2019
+# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019-2020
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42
+msgid "Tor is ready"
+msgstr "Tor е подготвен"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
+msgid "You can now access the Internet."
+msgstr "Сега можете да пристапите на Интернет."
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
+"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
+"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
+"needed!</strong></p>\n"
+"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
+"<p>\n"
+"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n"
+"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n"
+"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n"
+"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
+"confirm that you are using Tails.\n"
+"</p>\n"
+msgstr "<h1>Помогнете ни да ја поправиме вашата грешка!</h1>\n<p>Прочитајте ги <a href=\"%s\">нашите инструкции за пријавување на грешка</a>.</p>\n<p><strong>Не вклучувај лични информации повеќе отколку што е потребно!</strong></p>\n<h2>За да ни дадете адреса за е-пошта</h2>\n<p>\nСо давањето на адреса за е-пошта ни овозможувате да ве контактираме за да го појасниме проблемот. Ова\nе потребно за огромното мнозинство на извештаи кои ги добиваме а најголемиот број на извештаи\nбез информации за контакт се бескорисни. Од друга страна тоа исто така им дава\nможност на прислушувачите,
како вашата е-пошта или Интернет провајдерот, да\nпотврдат дека користите Tails.\n</p>\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Дополнителен софтвер"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51
+msgid ""
+"You can install additional software automatically from your persistent "
+"storage when starting Tails."
+msgstr "Може да инсталирате дополнителен софтвер автоматски од вашиот постојан склад кога се стартува Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
+msgid ""
+"The following software is installed automatically from your persistent "
+"storage when starting Tails."
+msgstr "Следниот софтвер е инсталиран автоматски од вашиот постојан склад кога се стартува Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
+msgid ""
+"To add more, install some software using <a "
+"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
+"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
+msgstr "За да додадете повеќе, инсталирајте некој софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптичен пакет менаџер</a> или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT на командната линија</a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
+msgid "_Create persistent storage"
+msgstr "_Создади постојан склад"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
+msgid "Persistence is disabled for Electrum"
+msgstr "Постојаноста е оневозможена за Electrum"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66
+msgid ""
+"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n"
+"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated."
+msgstr "Кога го ребутирате Tails, сите податоци за Electrum ќе бидат изгубени, вклучувајќи го и вашиот Биткоин паричник.\nСилно се препорачува да се стартува Electrum кога неговата постојана карактеристика е активирана."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67
+msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
+msgstr "Дали сепак сакаш да го стартуваш Electrum?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
+msgid "_Launch"
+msgstr "_Лансирање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Излез"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:798
+msgid ""
+"For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
+"debugging-info"
+msgstr "За информации за отстранување на грешки, извршете ја оваа команда: sudo tails-debugging-info"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263
+msgid ""
+"<b>An error occured while updating the signing key.</b>\\n\\n<b>This "
+"prevents determining whether an upgrade is available from our "
+"website.</b>\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try "
+"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>Се појави грешка за време на ажурирањето на сертфикациониот клуч.</b> \\n\\n<b>Ова спречува утрврдување на тоа дали ажурирање/надоградба е достапна нашата веб страна во моментот.</b>\\n\\nПроверете го вашето интернет поврзување, и повторно стартувајте го Tails за да пробате да ажурирате повторно.\\n\\nАко проблемот сеуште постои, одете на file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
+msgid "Error while updating the signing key"
+msgstr "Грешка при ажурирање на сертификациониот клуч"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295
+msgid "Error while checking for upgrades"
+msgstr "Грешка при проверката за ажурирања"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297
+msgid ""
+"<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n"
+"\n"
+"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
+"\n"
+"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>Не можеше да одреди дали ажурирањето е достапно од нашата веб страна.</b>\n\nПроверете го вашето мрежно поврзување, и повторно старувајте го Tails за да се обиде да се ажурира повторно.\n\nАко проблемот и понатаму го има, одете во file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312
+msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
+msgstr "нема достапно автоматско ажурирање за оваа верзија на нашата веб страна"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr "твојот уред не беше создаден со користење на USB слика или со Tails Installer"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323
+msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
+msgstr "Tails беше стартуван од ДВД или од само-читај уред"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328
+msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
+msgstr "нема доволно слободен простор на Tails систем партицијата"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333
+msgid "not enough memory is available on this system"
+msgstr "нема достапно доволно меморија на овој систем"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
+#, perl-brace-format
+msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
+msgstr "Нема достапно објаснување за причината '{reason}'."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
+msgid "The system is up-to-date"
+msgstr "Ситемот е ажуриран"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364
+msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
+msgstr "Оваа верзија на Tails е застарена, и може да има безбедносни проблеми."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
+"Tails system partition, but only {free_space} is available."
+msgstr "Достапното делумно ажурирање бара {space_needed} од слободниот простор на Tails систем партицијата, но само {free_space} е достапен."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
+"but only {free_memory} is available."
+msgstr "Достапното делумно ажурирање бара {memory_needed} од слободната меморија, но само {free_memory} е достапна."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Делумното ажурирање е достапно, но не и целосното ажурирање.\nОва не би требало да се случи. Ве молиме пријавете грешка."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430
+msgid "Error while detecting available upgrades"
+msgstr "Грешка за време на детектирањето на достапни ажурирања"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to {details_url}\n"
+"\n"
+"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n"
+"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n"
+"\n"
+"Download size: {size}\n"
+"\n"
+"Do you want to upgrade now?"
+msgstr "<b>Вие треба да ажурирате во {name} {version}.</b>\n\nЗа повеќе информации за оваа нова верзија, одете на {details_url}\n\nВи препорачуваме да ги затворите другите апликации за време на ажурирањето. Преземањето на ажурирањето може да потрае долго време, од неколку минути до неколку часа.\n\nГолемина на преземањето: {size}\n\nДали сакате да ажурирате сега?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
+msgid "Upgrade available"
+msgstr "Ажурирање достапно"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Ажурирај сега"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453
+msgid "Upgrade later"
+msgstr "Ажурирај подоцна"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to {details_url}\n"
+"\n"
+"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
+"\n"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+msgstr "<b>Треба да направите рачна надградба во {name} {version}. </b>\n\nЗа повеќе информации за новата верзија, одете во {details_url}\n\nНе е можно автоматско надградување на вашиот уред во оваа нова верзија: {explanation}.\n\nЗа да научите како да направите рачна надградба, одете на https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
+msgid "New version available"
+msgstr "Достапна е нова верзија"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552
+msgid "Downloading upgrade"
+msgstr "Преземање на ажурирање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554
+#, perl-brace-format
+msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
+msgstr "Преземање на ажурирањето во {name} {version}s..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
+msgid ""
+"<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
+"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
+"persists, go to "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>Ажурирањето не можеше да биде преземено.</b>\\n\\nПроверете го вашето мрежно поврзување, и повторно стартувајте го Tails за да пробате повторно да го ажурирате.\\n\\nАко проблемот сеуште го има, одете во file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:640
+msgid "Error while downloading the upgrade"
+msgstr "Грешка за време на преземање на ажурирањето"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
+"did not complain. Please report a bug."
+msgstr "Излезната датотека '{output_file}' не постои, но ails-iuk-get-target-file не се пожали. Ве молиме пријавете грешка."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651
+msgid "Error while creating temporary downloading directory"
+msgstr "Грешка за време на создавање на привремениот директориум за преземање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:654
+msgid "Failed to create temporary download directory"
+msgstr "Не успеа создавањето на привремен директориум за преземање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678
+msgid ""
+"<b>Could not choose a download server.</b>\n"
+"\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "<b>Не можеше да избере сервер за преземање.</b>\n\nОва не би требало да се случи. Ве молиме пријавете грешка."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:681
+msgid "Error while choosing a download server"
+msgstr "Грешка за време на избирање на сервер за преземање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:695
+msgid ""
+"The upgrade was successfully downloaded.\n"
+"\n"
+"The network connection will now be disabled.\n"
+"\n"
+"Please save your work and close all other applications."
+msgstr "Ажурирањето беше успешно преземено.\n\nМрежното поврзување нема да биде оневозможено.\n\nВе молиме зачувајте ја вашата работа и затворете ги сите други апликации."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700
+msgid "Upgrade successfully downloaded"
+msgstr "Ажурирањето беше успешно преземено"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701
+msgid "Apply upgrade"
+msgstr "Примени ажурирање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708
+msgid ""
+"<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
+"\n"
+"Some security features were temporarily disabled.\n"
+"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
+"\n"
+"Do you want to restart now?"
+msgstr "<b>Твојот Tails уред беше успешно ажуриран.</b>\n\nНекои бебедносни својства беа привремено оневозможени.\nТреба повторно да го стартуваш Tails на оваа нова верзија што е можно поскоро.\n\nДали сакаш да го стартуваш повторно сега?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+msgid "Restart Tails"
+msgstr "Повторно стартување на Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+msgid "Restart now"
+msgstr "Повторно стартувај сега"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715
+msgid "Restart later"
+msgstr "Повторно стартувај подоцна"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725
+msgid "Error while restarting the system"
+msgstr "Грешка при повторното стартување на системот"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726
+msgid "Failed to restart the system"
+msgstr "Не успеа повторното стартување на системот"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:739
+msgid "Error while shutting down the network"
+msgstr "Грешка при исклучувањето на мрежата"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
+msgid "Failed to shutdown network"
+msgstr "Не успеа исклучувањето на мрежата"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750
+msgid "Error while cancelling the upgrade download"
+msgstr "Грешка за време на исклучување на преземањето на ажурирањето"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751
+msgid "Failed to cancel the upgrade download"
+msgstr "Неуспешно исклучување на преземањето за ажурирање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757
+msgid "Upgrading the system"
+msgstr "Ажурирање на системот"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+msgid ""
+"<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
+"\n"
+"For security reasons, the networking is now disabled."
+msgstr "<b>Твојот Tails уред беше ажуриран...</b>\n\nОд безбедносни причини, поврзувањето на мрежата не е оневозможено."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+msgid ""
+"<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
+" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
+" instructions at "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>Настана грешка при инсталирањето на ажурирањето.</b>\\n\\nТвојот Tails уре треба да биде поправен и може да не може да биде повторно стартуван.\\n\\nВе молиме следете ги инструкциите на file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
+msgid "Error while installing the upgrade"
+msgstr "Грешка за време инсталирање на ажурирањето"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32
+msgid "Additional Settings"
+msgstr "Дополнителни поставки"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46
+msgid "Add"
+msgstr "Додади"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64
+msgid "_Administration Password"
+msgstr "_Администраторска Лозинка"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187
+msgid "_MAC Address Spoofing"
+msgstr "_Спуфирање на MAC адреса"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
+msgid "_Network Connection"
+msgstr "_Мрежно поврзување"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259
+msgid "Direct (default)"
+msgstr "Директно (стандардно)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261
+msgid "Bridge & Proxy"
+msgstr "Мост и Прокси"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:263
+msgid "Offline"
+msgstr "Офлајн/Исклучен"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333
+msgid "_Unsafe Browser"
+msgstr "_Небезбеден Прелистувач"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342
+msgid "Enabled"
+msgstr "Овозможено"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344
+msgid "Disabled (default)"
+msgstr "Оневозможено (стандардно)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395
+msgid "On (default)"
+msgstr "Уклучено (стандардно)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:397
+msgid "On"
+msgstr "Уклучено"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:399
+msgid "Off"
+msgstr "Исклучено"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401
+msgid "Off (default)"
+msgstr "Исклучено (стандардно)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:92
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"live-persist failed with return code {returncode}:\n"
+"{stderr}"
+msgstr "живо-постојаното не успеа со повратниот код {returncode}:\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:125
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:142
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
+msgstr "cryptsetup не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:160
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"live-persist failed with return code {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
+msgstr "живо-постојаното не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:174
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"umount failed with return code {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
+msgstr "демонтирањето не успеа со повратен код {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67
+msgid "Unlocking…"
+msgstr "Отклучување..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:462
+msgid "Unlock"
+msgstr "Отклучи"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40
+msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
+msgstr "Не може да се отклучи енкриптираниот скалд со оваа лозинка"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164
+msgid "_Language"
+msgstr "_Јазик"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207
+msgid "_Formats"
+msgstr "_Формати"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244
+msgid "_Keyboard Layout"
+msgstr "_Распоред на тастатура"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Отпакување на жива слика на целниот уред..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Напишано на уредот со %(speed)d МБ/сек"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Се случи проблем при извршување на следната команда: `%(command)s`.\nПодетално објаснување има во '%(filename)s'."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
+msgstr "Немате доволно простор на уредот. \n%(iso_size)dМБ ISO + %(overlay_size)dMБ пренесување во RAM меморија> %(free_space)dМБ слободен простор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Создавање %s МБ постојан простор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#, python-format
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Не може да се копира %(infile)s во %(outfile)s : %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Се отстранува постоечкиот Жив Оперативен систем"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Не е можно да се примени командата за промена на дозволa за пристап %(file)s : %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Не е можно да се отстрани датотеката од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#, python-format
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Не е можно да се отстрани директориумот од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Уредот не е пронајден %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Не може да се запише на %(device)s, се прескокнува."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Некои партиции на целниот уред %(device)s се монтирани. Тие ќе бидат демонтирани бред почетокот на инсталацијата."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Непозната системска датотека. Вашиот уред можеби ќе треба да се пре-форматира."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Неподдржана системска датотека: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#, python-format
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Непознат GLib исклучок во обидот да се пристапи до монтирачкиот уред: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Не може да се монтира уредот: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Не се пронајдени точки за монтирање"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#, python-format
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Внесување unmount_device за '%(device)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Демонтирање на монтираната системска датотека на '%(device)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Демонтирање на '%(udi)s' на '%(device)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Монтирањето на %s постои после демонтирањето"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#, python-format
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Партиционирање на уредот %(device)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#, python-format
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Неподдржан уред '%(device)s', ве молиме пријавете грешка."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Сепак се обидува да продолжи."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Верификација на системската датотека..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#, python-format
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Не може да биде променета ознаката на просторот: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Инсталирање на бутирачки вчитувач..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Отстранување %(file)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1043
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s е веќе бутабилен"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1063
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Партицијата не можеше да биде пронајдена"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1086
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Форматирање на %(device)sкако FAT32"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1149
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Вчитување на отпакуваниот MBR од %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1153
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Отпакуваниот MBR од %(path)sне можеше да биде вчитан"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Повторно поставување на MBR - Главниот Бутирачки Запис од %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1172
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Уредот е повратна врска, прескокнување MBR ресетирањето"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1176
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Синхронизирање на податоците на дискот..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+msgid ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
+"continue."
+msgstr "Грешка: Не можеше да се постави ознака или да се добие UUID за твојот уред. Не може да продолжи."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Инсталацијата заврши! (%s)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "Инсталацијата на Tails не успеа!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Tails Installer"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
+msgid "Clone the current Tails"
+msgstr "Клонирај го моменталниот Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
+msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
+msgstr "Користи преземена Tails ISO слика"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Надградба"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr "Инструкции за рачна надградба"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/"
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
+msgid "Install"
+msgstr "Инсталирај"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "Инструкции за инсталација"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
+msgid "https://tails.boum.org/install/"
+msgstr "https://tails.boum.org/install/"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s уред (%(device)s)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+msgid "No ISO image selected"
+msgstr "Нема селектирано ISO слика"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+msgid "Please select a Tails ISO image."
+msgstr "Ве молиме изберете Tails ISO слика."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Не можеше да биде пронајден соодветен уред за да биде инсталиран Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#, python-format
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Ве молиме вклучете USB флеш уред или SD картичка од најмалку %0.1f ГБ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#, python-format
+msgid ""
+"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
+"a different model."
+msgstr "USB стикот \"%(pretty_name)s\" е конфигуриран како не-отстранувачки од неговиот производител и Tails нема да може да се стартува од него, Ве молиме обидете се со инсталирање на друг модел."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Уредот \"%(pretty_name)s\" е премногу мал за да се инсталира Tails (потребно е најмалку %(size)s ГБ)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#, python-format
+msgid ""
+"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download"
+msgstr "За да го надградите уредот \"%(pretty_name)s\" од овој Tails, треба да користите преземена Tails ISO слика:\nhttps://tails.boum.org/install/download"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Се случи грешка за време на инсталацијата на Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Инсталацијата заврши!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Уредот не можеше да биде монтиран"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+msgid "Confirm the target USB stick"
+msgstr "Потврди го избраниот USB стик"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#, python-format
+msgid ""
+"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
+"\n"
+"All data on this USB stick will be lost."
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s уред (%(device)s)\n\nСите податоци на овој USB стик ќе бидат изгубени."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#, python-format
+msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s уред (%(device)s)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
+msgstr "\n\nПостојаниот склад на овој USB стик ќе биде зачуван."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#, python-format
+msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Избраната датотека не може да биде прочитана. Ве молиме поправете ги нејзините дозволи или изберете друга датотека."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+msgid ""
+"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Избраната датотека не можеше да се користи. Може ќе имаш подобра среќа ако го преместиш твоето ISO во root на твојот диск (на пр: C:\\)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#, python-format
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s одбран/о/и"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
+msgstr "Не беше пронајден Жив Оперативен систем на ISO сликата"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#, python-format
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Не може да се претпостави подслојниот блокирачки уред: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
+"%(out)s\n"
+"%(err)s"
+msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#, python-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' не постои"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' не е директориум"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#, python-format
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Прескокнување на '%(filename)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
+"%(err)s"
+msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Уредот не можеше да биде отворен за впишување."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15
+#, sh-format
+msgid ""
+"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassXC</i> database?</big></b>\n"
+"\n"
+"You have a <i>KeePassXC</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n"
+"\n"
+"<i>${filename}</i>\n"
+"\n"
+"<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to <i>Passwords.kdbx</i>.\n"
+"\n"
+"Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
+msgstr "<b><big>Дали сакате да ја преименувате вашата <i>KeePassXC</i> база на податоци?</big></b>\n\nИмате <i>KeePassXC</i> база на податоци во вашата <i>Постојана</i>папка:\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>KeePassXC</i> го промени стандардното име на базата со податоци во <i>Passwords.kdbx</i>. \n\nПреименувањето на вашата база на податоци во <i>Passwords.kdbx</i>ќе дозволи <i>KeePassXC</i> да биде отворано автоматски во иднина."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25
+msgid "Rename"
+msgstr "Преименување"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:26
+msgid "Keep current name"
+msgstr "Задржи го моменталното име"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
+msgstr "Волшебник за Постојаност - Создавање на Постојан простор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
+msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
+msgstr "Изберете лозинка за да го заштитите постојаниот простор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
+"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
+" a passphrase."
+msgstr "{size} постојан простор ќе биде создаден на <b>{vendor} {model}</b>уред. Податоците за овој простор ќе бидат складирани во енкриптирана форма заштитени со лозинка."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
+msgid "Create"
+msgstr "Создади"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148
+msgid ""
+"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Пазете се!</b> Користењето на постојаност има последици кои мора добро да ги разберете. Tails не може да ви помогне ако го корисите погрешно! Видете ја страната <i>Енкриптирана постојаност</i>во документацијата за Tails за да научите повеќе."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175
+msgid "Passphrase:"
+msgstr "Лозинка:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181
+msgid "Verify Passphrase:"
+msgstr "Верфикувајте ја лозинката:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259
+msgid "Passphrase can't be empty"
+msgstr "Полето за лозинка не може да биде празно"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394
+msgid "Show Passphrase"
+msgstr "Покажи лозинка"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Лозинките не се исти"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+msgid "Failed"
+msgstr "Не успеа"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313
+msgid "Mounting Tails persistence partition."
+msgstr "Монтирање на Tails постојана партиција."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316
+msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
+msgstr "Tails постојаната партицијата ќе биде монтирана."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325
+msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
+msgstr "Собирање на дозволи од постојаниот простор."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328
+msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
+msgstr "Дозволите од постојаниот простор ќе бидат поправени."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Создавање на стандардна постојана конфигурација."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Стандардната постојана конфигурација ќе биде создадедна."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353
+msgid "Creating..."
+msgstr "Создавање..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355
+msgid "Creating the persistent volume..."
+msgstr "Создавање на постојаниот простор..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+msgstr "Волшебник за Постојаност - Конфигурирање на Постојан простор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+msgstr "Наведи ги датотеките кои ќе бидат зачувани на постојаниот простор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
+"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
+msgstr "Избраните датотеки ќе бидат складирани во енкриптираната партиција {partition} ({size}) на <b>{vendor} {model}</b> уредот."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
+msgid "Save"
+msgstr "Зачувај"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191
+msgid "Saving..."
+msgstr "Зачувување..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193
+msgid "Saving persistence configuration..."
+msgstr "Зачувување на постојана конфигурација..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Волшебник за Постојаност - Бришење на Постојан простор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Вашите постојани податоци ќе бидат избришани."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
+"device, will be deleted."
+msgstr "Постојаниот простор {partition} ({size}), на <b>{vendor} {model}</b> уред, ќе биде избришан."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Избриши"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Бришење..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Бришење на постојаниот простор..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Лични податоци"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Чувај ги датотеките складирани во `Постојаниот' директориум"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
+msgid "Welcome Screen"
+msgstr "Екран за Добредојде"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
+msgid "Language, administration password, and additional settings"
+msgstr "Јазик, администраторска лозинка и дополнителни поставки"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Облежувачи на прелистувачот"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Обележувачите се зачувани во Tor прелистувачот"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Поврзување на мрежа"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Конфигурирање на мрежните уреди и поврзувања"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Софтверот е инсталиран кога Tails е стартуван"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133
+msgid "Printers"
+msgstr "Печатачи"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Конфигурирање на печатачи"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird е-пошти, тековници, и поставки"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG привезоци и конфигурација"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Биткоин клиент"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Биткоин паричник и конфигурирање на Electrum"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin профили и OTR привезок"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH клиент"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH клучеви, конфигурација и познати хостови"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Дотдатотеки"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink во $HOME секоја датотека или директориум пронајдени во `дотдатотеки' директориумот"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
+msgid "Custom"
+msgstr "Прилагодено"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr "Поставување на постојан простор на Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
+msgid "Device already has a persistent volume."
+msgstr "Уредот веќе има постојан простор."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
+msgid "Device has not enough unallocated space."
+msgstr "Уредот нема долволно нераспределен простор."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
+msgid "Device has no persistent volume."
+msgstr "Уредот нема постојан простор."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
+"without persistence."
+msgstr "Не може да биде избришан постојаниот простор додека е во употреба. Треба да го ребутирате Tails без постојаност."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419
+msgid "Persistence volume is not unlocked."
+msgstr "Постојаниот на просторот не е отклучен."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423
+msgid "Persistence volume is not mounted."
+msgstr "Постојаниот простор не е монтиран."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428
+msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Постојаниот простор не е вчитлив. Дозволи или проблеми со сопственоста?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433
+msgid "Persistence volume is not writable."
+msgstr "Постојаниот простор не е впишлив."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device."
+msgstr "Tails е стартуван од не-USB / не-SDIO уред."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447
+msgid "Device is optical."
+msgstr "Уредот е оптички."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454
+msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr "Уредот не беше создаден со користење на USB слика или со Tails Installer."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr "Волшебник за Постојаност - Завршенo"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr "Сите промени кои ќе ги превземете ќе имаат ефект само откако повторно ќе го стартувате Tails.\n\nСега можете да ја затворите апикацијата."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19
+msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
+msgstr "su е оневозможен. Ве молиме користете sudo"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223
+msgid ""
+"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'"
+" option?"
+msgstr "Уредот од кој работи Tails не може да биде пронајден. Можеби ја користите 'toram' опцијата?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251
+msgid ""
+"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' "
+"option?"
+msgstr "Дискот од кој работи Tails не може да биде пронајден. Можеби ја користите 'toram' опцијата?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42
+msgid "Import Failed"
+msgstr "Увозот беше неуспешен"
+
+#. Translators: Don't translate {path} or {error},
+#. they are placeholders and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:45
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Failed to import keys from {path}:\n"
+"{error}"
+msgstr "Не успеа увезувањето на клучеви од {path}:\n{error}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53
+msgid "Key Imported"
+msgid_plural "Keys Imported"
+msgstr[0] "Клучот е увезен"
+msgstr[1] "Клучевите се увезени"
+
+#. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and
+#. will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:56
+#, python-brace-format
+msgid "Imported a key for {uids}"
+msgid_plural "Imported keys for {uids}"
+msgstr[0] "Увезен клуч за {uids}"
+msgstr[1] "Увезени клучеви за {uids}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75
+msgid "Lock screen"
+msgstr "Екран за заклучување"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79
+msgid "Suspend"
+msgstr "Суспендирано"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83
+msgid "Restart"
+msgstr "Повторно стартувај"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87
+msgid "Power Off"
+msgstr "Исклучување"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
+msgid "Tails"
+msgstr "Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
+msgid "About Tails"
+msgstr "За Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35
+msgid "The Amnesic Incognito Live System"
+msgstr "Амнезирачки Анонимен Жив Систем"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Build information:\n"
+"%s"
+msgstr "Информации за градба:\n%s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54
+msgid "not available"
+msgstr "не е достапно"
+
+#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will
+#. be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{details} Please check your list of additional software or read the system "
+"log to understand the problem."
+msgstr "{details} Ве молиме проверете ја вашата листа на дополнителен софтвер или прочитајте го системскиот лог за да го разберете проблемот."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
+msgid ""
+"Please check your list of additional software or read the system log to "
+"understand the problem."
+msgstr "Ве молиме проверете ја вашата листа на дополнителен софтвер или прочитајте го системскиот лог за да ја разберете грешката."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
+msgid "Show Log"
+msgstr "Приказ на лог"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
+msgid "Configure"
+msgstr "Конфигурирај"
+
+#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are
+#. placeholders and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223
+#, python-brace-format
+msgid "{beginning} and {last}"
+msgstr "{beginning} и {last}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224
+msgid ", "
+msgstr ","
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will
+#. be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320
+#, python-brace-format
+msgid "Add {packages} to your additional software?"
+msgstr "Да се додадат {packages} на вашиот дополнителен софтвер?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292
+msgid ""
+"To install it automatically from your persistent storage when starting "
+"Tails."
+msgstr "За да се инсталираат автоматски од вашиот постојан склад кога се стартува Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
+msgid "Install Every Time"
+msgstr "Инсталирај секогаш"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326
+msgid "Install Only Once"
+msgstr "Инсталирај само еднаш"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371
+msgid "The configuration of your additional software failed."
+msgstr "Конфигурацијата на вашиот дополнителен софтвер не успеа."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322
+msgid ""
+"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
+" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
+msgstr "За да се инсталира автоматски кога се стартува Tails, треба да создадете постојан склад и да ја активирате <b>Дополнителен софтвер</b> карактеристиката."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325
+msgid "Create Persistent Storage"
+msgstr "Создај Постојан склад"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333
+msgid "Creating your persistent storage failed."
+msgstr "Создавањето на вашиот постојан склад не успеа."
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and
+#. will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342
+#, python-brace-format
+msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
+msgstr "Можеш да ги инсталираш {packages} автоматски кога се стартува Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
+msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
+msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го стартувате Tails од USB стик."
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359
+#, python-brace-format
+msgid "Remove {packages} from your additional software?"
+msgstr "Да се отстрани {packages} од вашиот дополнителен софтвер?"
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder
+#. and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363
+#, python-brace-format
+msgid "This will stop installing {packages} automatically."
+msgstr "Ова ќе го запре автоматското инсталирање на {packages}. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
+msgid "Remove"
+msgstr "Отстрани"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544
+msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
+msgstr "Инсталирање на вашиот дополнителен софтвер од постојаниот склад...."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546
+msgid "This can take several minutes."
+msgstr "Ова може да потрае неколку минути."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559
+msgid "The installation of your additional software failed"
+msgstr "Инсталацијата на вашиот дополнителен софтвер не успеа"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574
+msgid "Additional software installed successfully"
+msgstr "Дополнителниот софтвер беше успешно инсталиран"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594
+msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
+msgstr "Проверката за надградби на вашиот дополнителен софтвер на успеа"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604
+msgid ""
+"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log "
+"to understand the problem."
+msgstr "Ве молиме проверете го вашето мрежно поврзување, повторно стартувајте го Tails, или прочитајте го системскиот лог за да го разберете проблемот."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603
+msgid "The upgrade of your additional software failed"
+msgstr "Надградбата на вашиот дополнителен софтвер не успеа"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документација"
+
+#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
+"the package automatically."
+msgstr "Да бидат остранети {package} од вашиот дополнителен софтвер? Ова ќе го запре автоматското инсталирање на пакетот."
+
+#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove {pkg}"
+msgstr "Не успеа отстранувањето {pkg}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122
+msgid "Failed to read additional software configuration"
+msgstr "Не беше вчитана конфигурацијата на дополнителниот софтвер"
+
+#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152
+#, python-brace-format
+msgid "Stop installing {package} automatically"
+msgstr "Запри го автоматското инсталирање на {package}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178
+msgid ""
+"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic "
+"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the "
+"command line</a>."
+msgstr "За да го направиш ѕоа, инсталирај некој софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптичен пакет менаџер</a> или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT на командната линија </a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187
+msgid ""
+"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install "
+"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package "
+"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command "
+"line</a>."
+msgstr "За да го направите тоа, отклучете го вашиот постојан склад кога го стартувате Tails и инсталирате некој софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптички пакет менаџер</a> или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ATP на командната линија</a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197
+msgid ""
+"To do so, create a persistent storage and install some software using <a "
+"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
+"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
+msgstr "За да го направите тоа, создадете постојан склад и инсталирате софтвер користејќи <a href=\"synaptic.desktop\">Синаптички пакет менаџер или <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ATP на командната линија."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205
+msgid ""
+"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage."
+msgstr "За да го направите тоа, потребно е да го инсталирате Tails на USB стик и да создадете постојан склад."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251
+msgid "[package not available]"
+msgstr "[пакетот не е достапен]"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51
+msgid "Synchronizing the system's clock"
+msgstr "Синхронизирање на системскиот часовник"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
+msgid ""
+"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
+" Please wait..."
+msgstr "На Tor му е потребен точен часовник за да работи правилно, најмногу за Onion Услугите. Ве молиме почекајте..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86
+msgid "Failed to synchronize the clock!"
+msgstr "Синхронизирањето на часовникот беше неуспешно!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Екран за заклучување"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "Заклучувач на екран"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "Постави лозинка за да го отклучиш екранот."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
+msgid "Password"
+msgstr "Лозинка"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потврди"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121
+msgid "This version of Tails has known security issues:"
+msgstr "Оваа верзија на Tails има познати безбедносни проблеми:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132
+msgid "Known security issues"
+msgstr "Познати безбедносни проблеми"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56
+#, sh-format
+msgid "Network card ${nic} disabled"
+msgstr "Мрежната картичка ${nic} е оневозможена"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
+msgstr "MAC спуфирањето не успеа за мрежната картичка ${nic_name} (${nic}) па поради тоа е привремено оневозможена.\nМожеби повеќе ќе сакате повторно да го стартувате Tails и да го оневозможите MAC спуфингот. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
+msgid "All networking disabled"
+msgstr "Сите мрежни поврзувања се оневозможени"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
+msgstr "MAC спуфингот не успеа за мрежната картичка ${nic_name} (${nic}). Враќањето на грешката исто така не успеа па целото мрежно поврзување беше оневозможено.\nМожеби повеќе ќе сакате повторно да го стартувате Tails и да го оневозможите MAC спуфингот. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+msgid ""
+"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\n"
+"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
+"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
+"\n"
+"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
+"\n"
+"Or do a manual upgrade.\n"
+"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+msgstr "<b>Нема доволно достапна меморија за проверка за надградби.</b>\n\nБидете сигурни дека овој систем ги задоволува барањата за работење на Tails.\nВидете file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nОбидете се повторно да го стартувате Tails за повторно да проверите за надградби.\n\nИли направете рачна надградба.\nВидете https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
+msgid "error:"
+msgstr "грешка:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+msgid "Warning: virtual machine detected!"
+msgstr "Предупредување: беше детектирана виртуелна машина!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70
+msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
+msgstr "Предупредување: беше детектирана виртуелна машина која не е бесплатна!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
+msgid ""
+"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
+"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
+"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
+"software."
+msgstr "И хост оперативниот систем и софтверот за виртуелизација се способни да следат што правите во Tails. Само слободниот софтвер може да се смета за доверлив, и за хост оперативниот систем и за софтверот за виртуелизација."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77
+msgid "Learn more"
+msgstr "Научи повеќе"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Tor is not ready"
+msgstr "Tor не е подготвен"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
+msgstr "Tor не е подготвен. Сепак да се стартува Tor прелистувачот? "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Старување на Tor прелистувачот"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35
+msgid "Tor Status"
+msgstr "Tor статус"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50
+msgid "Open Onion Circuits"
+msgstr "Отвори Onion кругови"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size},
+#. they are placeholders and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:64
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_label} ({volume_size})"
+msgstr "{volume_label} ({volume_size})"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size},
+#. they are placeholders and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} ({partition_size})"
+msgstr "{partition_name} ({partition_size})"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder
+#. and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:74
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_size} Volume"
+msgstr "{volume_size} Глас"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and
+#. will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:113
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} (Read-Only)"
+msgstr "{volume_name} (Само-читај)"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they
+#. are placeholders and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} in {container_path}"
+msgstr "{partition_name} во {container_path}"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container},
+#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
+#. translate
+#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}"
+msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they
+#. are placeholders and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:134
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} on {drive_name}"
+msgstr "{partition_name} on {drive_name}"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name},
+#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
+#. translate
+#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:141
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} – {drive_name}"
+msgstr "{volume_name} – {drive_name}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:229
+msgid "Wrong passphrase or parameters"
+msgstr "Грешна лозинка или параметри"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:231
+msgid "Error unlocking volume"
+msgstr "Грешка при отклучување на просторот"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+#. they are placeholder and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:235
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Просторот не можеше да биде отклучен {volume_name}:\n{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:337
+msgid "One or more applications are keeping the volume busy."
+msgstr "Една или повеќе апликации го чуваат просторот зафатен."
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+#. they are placeholder and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Просторот не можеше да биде заклучен {volume_name}:\n{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:345
+msgid "Locking the volume failed"
+msgstr "Заклучувањето на просторот не успеа"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
+msgid "No file containers added"
+msgstr "Не беа додадени контејнер датотеки"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98
+msgid "No VeraCrypt devices detected"
+msgstr "Не беа детектирани VeraCrypt уреди"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1
+msgid "Unlock VeraCrypt Volumes"
+msgstr "Отклучи VeraCrypt простори"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114
+msgid "Container already added"
+msgstr "Контејнерот е веќе додаден"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115
+#, python-format
+msgid "The file container %s should already be listed."
+msgstr "Контејнер датотеката %s веќе треба да е излистана."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131
+msgid "Container opened read-only"
+msgstr "Отворен само-читај контејнер"
+
+#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Контејнер датотеката {path} не може да се отвори со запишувачки пристап. Наместо тоа беше отворена само-читај контејнер датотека. Нема да можете да ја изменувате содржината на контејнер датотеката.\n{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Грешка при отварање на датотеката"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160
+msgid "Not a VeraCrypt container"
+msgstr "Контејнерот не е VeraCrypt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161
+#, python-format
+msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container."
+msgstr "Датотеката %s се чини дека не е VeraCrypt контејнер."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163
+msgid "Failed to add container"
+msgstr "Не додаде контејнер"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n"
+"Please try using the <i>Disks</i> application instead."
+msgstr "Не можеше да биде додадена контејнер датотеката %s: Времето истече додека чекавте за поставување на луп.\nВе молиме наместо тоа, обидете се со користење на <i>Disks</i>апликацијата."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209
+msgid "Choose File Container"
+msgstr "Избери контејнер датотека"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
+msgid "Launch the Unsafe Browser?"
+msgstr "Стартувај го Небезбедниот Прелистувач?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
+msgid ""
+"The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see "
+"your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a "
+"captive portal or browse trusted web pages on the local network."
+msgstr "Небезбедниот Прелистувач не е анонимен и веб страните кои ги посетувате можат да ја видат вашата вистинска IP адреса.\\n\\nКористете го Небезбедниот Прелистувач за да се најавите на Најавувачки портал или да пребарувате доверливи веб страни на локалната мрежа."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
+msgid "Starting the Unsafe Browser..."
+msgstr "Стартување на Небезбеден прелистувач..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
+msgid "This may take a while, so please be patient."
+msgstr "Ова може да потрае, ве молиме бидете трпеливи."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
+msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
+msgstr "Исклучување на Небезбедниот прелистувач..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
+msgid ""
+"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
+"is properly shut down."
+msgstr "Ова може да потрае, и не треба повторно да го стартувате Небезбедниот прелистувач се додека не е правилно исклучен."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
+msgid "Failed to restart Tor."
+msgstr "Tor не се стартуваше повторно."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:510
+msgid "Unsafe Browser"
+msgstr "Небезбеден прелистувач"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:90
+msgid ""
+"The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n"
+"To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage."
+msgstr "Небезбедниот Прелистувач беше оневозможен на Екранот за Добредојде.\\n\\nЗа да го користите Небезбедниот Прелистувач, повторно стартувајте го Tails и овозможете го Небезбедниот Прелистувач во дополнителните поставки на Екранот за Добредојде.\\n\nЗа секогаш да биде овозможен Небезбедниот Прелистувач, на Екранот за Добредојде вклучете ја опцијата за Постојан Склад."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
+msgid ""
+"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
+"retry in a while."
+msgstr "Друг Небезбеден прелистувач работи во мометов, или е исчистен. Ве молиме обидете се подоцна."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:107
+msgid "Failed to setup chroot."
+msgstr "Не беше поставен chroot."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
+msgid "Failed to configure browser."
+msgstr "Прелистувачот не се конфигурираше."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr "DNS сервери не беа пронајдени преку DHCP или не беа рачно конфигурирани во МрежниотМенаџер."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:131
+msgid "Failed to run browser."
+msgstr "Прелистувачот не се стартуваше."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
+msgstr "%sваријаблата не беше пронајдена во ниту една од датотеките за конфигурација /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "Име на погодениот софтвер"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116
+msgid "Exact steps to reproduce the error"
+msgstr "Точни чекори за репродуцирање на грешката"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118
+msgid "Actual result and description of the error"
+msgstr "Вистински резултат и опис на грешката"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120
+msgid "Desired result"
+msgstr "Посакуван резултат"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133
+msgid "Unable to load a valid configuration."
+msgstr "Не може да се вчита валидна конфигурација."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170
+msgid "Sending mail..."
+msgstr "Испраќање на е-пошта..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171
+msgid "Sending mail"
+msgstr "Испраќање на е-пошта"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173
+msgid "This could take a while..."
+msgstr "Ова може да потрае..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189
+msgid "The contact email address doesn't seem valid."
+msgstr "Адресата на е-поштата за контакт изгеда невалидна."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206
+msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
+msgstr " Е-поштата не може да биде испратена: SMTP грешка."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208
+msgid "Unable to connect to the server."
+msgstr "Не може да се поврзе со серверот."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210
+msgid "Unable to create or to send the mail."
+msgstr "Е-поштата не можеше да се создаде или да се испрати."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
+"\n"
+"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
+msgstr "\n\nПријавата за грешка не може да биде испратена, најверојатно поради проблеми со мрежата. Ве молиме обидете се повторно да се поврзете со мрежата или кликнете испрати повторно.\n\nАко ова не работи, ќе ви биде понудено да го зачувате извештајот за грешката."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr "Вашата порака е пратена."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233
+msgid "An error occured during encryption."
+msgstr "Се случи грешка за време на енкрипцијата."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s."
+msgstr "Не може да се зачува %s."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276
+#, python-format
+msgid ""
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
+"\n"
+"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
+"\n"
+"Do you want to save the bug report to a file?"
+msgstr "Извештајот за грешка не може да биде испратен, најверојатно поради проблеми со мрежата.\n\nКако заобиколување можете да го зачувате извештајот за грешката како датотека на USB уред и да се обидете да ни го испратите на %s од вашата сметка на е-поштата користејќи друг систем. Земете во предвид дека вашиот извештај за грешката нема да биде анонимен ако го направите тоа освен ако не преземете понатамошни чекори вие самите (пр. користејќи Tor со сметка за е-пошта која не ви е важна вас).\n\nДали сакате да го зачувате извештајот за грешка во датотека?
"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280
+msgid "WhisperBack"
+msgstr "ШепотиНазад"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12
+msgid "Send feedback in an encrypted mail."
+msgstr "Испрати повраратна информација преку енкриптирана е-пошта."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342
+msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)"
+msgstr "Авторски права © 2009-2018 Tails развивачи (tails(a)boum.org)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343
+msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>"
+msgstr "Tails развивачи <tails(a)boum.org>"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Преведувачи: Лилјана Ацковска, Жарко Ѓуров."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "Ова не изгледа како да е валидна URL или OpenPGP клуч."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid contact email: %s"
+msgstr "Невалидна е–пошта за контакт: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83
+#, python-format
+msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
+msgstr "Невалиден контакт OpenPGP клуч: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85
+msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
+msgstr "Невалиден контакт за OpenPGP јавен клуч блок"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
+msgid "Report an error"
+msgstr "Пријави грешка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1
+msgid "Tails documentation"
+msgstr "Tails документација"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Root терминал"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr "Отвори терминал како root корисник, користејќи gksu за да бидеш прашан за лозинка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
+msgid "Learn how to use Tails"
+msgstr "Научи како да го користиш Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
+msgid "Learn more about Tails"
+msgstr "Научи повеќе за Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Install, clone, upgrade Tails"
+msgstr "Инсталирај го, клонирај го, ажурирај го Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1
+msgid "Delete persistent volume"
+msgstr "Избриши го постојаниот простор"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2
+msgid "Delete the persistent volume and its content"
+msgstr "Избриши го постојаниот простор и неговата содржина"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1
+msgid "Configure persistent volume"
+msgstr "Конфигурирај го постојаниот простор"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Configure which files and application configuration are saved between "
+"working sessions"
+msgstr "Конфигурирај кои датотеки и конфигурација на апликација да бидат зачувани помеѓу работните сесии"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Tor Browser"
+msgstr "Тор прелистувач"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Anonymous Web Browser"
+msgstr "Анонимен веб прелистувач"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
+msgstr "Прелистувај ја WWW без анонимност"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
+msgid "Unsafe Web Browser"
+msgstr "Небезбеден веб прелистувач"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2
+msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"
+msgstr "Монтирај VeraCryp енкриптирани контејнер датотеки и уреди"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Configure the additional software installed from your persistent storage "
+"when starting Tails"
+msgstr "Конфигурирајте го дополнителниот софтвер инсталиран од вашиот постојан склад кога се стартува Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1
+msgid "WhisperBack Error Reporting"
+msgstr "ШепотиНазад Пријавување грешка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2
+msgid "Send feedback via encrypted e-mail"
+msgstr "Испрати повратна информација преку енкриптирана е-пошта"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3
+msgid "feedback;bug;report;tails;error;"
+msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
+msgid "Tails specific tools"
+msgstr "Tails посебни алатки"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
+msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
+msgstr "Да стартуваш Root Терминал, потребна е идентификување."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1
+msgid "Remove an additional software package"
+msgstr "Отстрани дополнителни софтверски пакети"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2
+msgid ""
+"Authentication is required to remove a package from your additional software"
+" ($(command_line))"
+msgstr "Автентикацијата е потребна за да се отстрани пакетот од вашиот дополнителен софтвер ($(command_line))"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:693
+msgid "Administration Password"
+msgstr "Администраторска лозинка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34
+msgid ""
+"Set up an administration password if you need to perform administrative "
+"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
+"security."
+msgstr "Поставете администраторска лозинка ако треба да извршувате администраторски задачи. Инаку, административната лозинка е оневозможена заради подобра безбедност."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69
+msgid "Enter an administration password"
+msgstr "Внеси администраторска лозинка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107
+msgid "Confirm your administration password"
+msgstr "Потврдете ја вашата администраотрска лозинка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124
+msgid "Disable"
+msgstr "Оневозможи"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:697
+msgid "MAC Address Spoofing"
+msgstr "Спуфинг на MAC адреса"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170
+msgid ""
+"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-"
+"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer"
+" as it helps you hide your geographical location. But it might also create "
+"connectivity problems or look suspicious."
+msgstr "Спуфингот на MAC адресата го крие серискиот број на вашиот мрежен интерфејс (Wi-Fi или жичен) од локалната мрежа. Спуфингот на MAC адресата генерално е побезбеден затоа што ви помага да ја сокриете вашата географска локација. Но исто така може да создаде проблеми со поврзувањето или истото да изгледа сомнително. "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212
+msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
+msgstr "Имитирај ги сите MAC адреси (стандардно)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258
+msgid "Don't spoof MAC addresses"
+msgstr "Не ги имитирај MAC адресите"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:701
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Конфигурирање на мрежа"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327
+msgid ""
+"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can "
+"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
+" disable all networking."
+msgstr "Ако вашето поврзување на Интернет е цензурирано, филтрирано, или е преку прокси можете да го конфигурирате Tor Мостот или локалното прокси. За да работите целосно офлајн, можете да ја оневозможите целата мрежа."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367
+msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
+msgstr "Поврзи се директно на Tor мрежата (стандардно)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413
+msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
+msgstr "Конфигурирај Tor мост или локално прокси"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457
+msgid "Disable all networking"
+msgstr "Оневозможување на целата мрежа"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:526
+msgid ""
+"The Unsafe Browser allows you to log in to a captive portal.\n"
+"\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"\n"
+"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals."
+msgstr "Небезбедниот Прелистувач ви дозволува да се најавите на најавувачки портал.\nНајавувачкиот портал е веб страна која е прикажана пред да можете да се поврзете на Интернет. Најавувачките портали обично бараат да се најавите на мрежата или да внесете информации како што е адреса за е-пошта.\n\nНебезбедниот Прелистувач не е анонимен и може да ве деанонимизира. Користете го само за најавување на најавувачки портали."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572
+msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
+msgstr "Оневозможи го Небезбедниот Прелистувач (стандардно)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617
+msgid "Enable the Unsafe Browser"
+msgstr "Овозможи го Небезбедниот Прелистувач"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100
+msgid "Settings were loaded from the persistent storage."
+msgstr "Поставките беа вчитани од постојаниот склад."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:168
+msgid ""
+"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting "
+"to a network."
+msgstr "Ќе го конфигирирате Tor мостот и локалното прокси подоцна откако ќе се поврзете на мрежа."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:220
+msgid "Welcome to Tails!"
+msgstr "Добредојдовте во Tails!"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:254
+msgid "Language & Region"
+msgstr "Јазик и Регион"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:290
+msgid "Default Settings"
+msgstr "Основни поставки"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:353
+msgid "Encrypted _Persistent Storage"
+msgstr "Енкриптиран_Постојан склад"
+
+#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string
+#. short.
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:447
+msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
+msgstr "Внесете ја вашата лозинка за да го отклучите постојаниот склад"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:495
+msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."
+msgstr "Вашиот постојан скалд е отклучен. Повторно стартувајте го Tails. "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:533
+msgid "_Additional Settings"
+msgstr "_Дополнителни поставки"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:616
+msgid "Add an additional setting"
+msgstr "Додади дополнителна поставка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:665
+msgid ""
+"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
+"press the \"+\" button below."
+msgstr "Стандардните поставки се безбедни во повеќето ситуации. За да додадете прилагодено поставување, притиснете го \"+\" копчето подолу."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:709
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Исклучување"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:720
+msgid "_Start Tails"
+msgstr "_Стартување на Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61
+msgid "File Containers"
+msgstr "Контејнер датотеки"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80
+msgid "_Add"
+msgstr "_Додај"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86
+msgid "Add a file container"
+msgstr "Додај контејнер датотека"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103
+msgid "Partitions and Drives"
+msgstr "Партиции и Дискови"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121
+msgid ""
+"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project"
+" or IDRIX."
+msgstr "Оваа апликација не е поврзана со или одобрена од VeraCrypt проектот или од IDRIX."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29
+msgid "_Open"
+msgstr "_Отвори"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38
+msgid "Lock this volume"
+msgstr "Заклучи го овој простор"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52
+msgid "_Unlock"
+msgstr "_Отклучи"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61
+msgid "Detach this volume"
+msgstr "Откачи го овој простор"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265
+msgid "Target USB stick:"
+msgstr "Избери USB стик:"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341
+msgid "Reinstall (delete all data)"
+msgstr "Преинсталирај (избриши ги сите податоци)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11
+msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org"
+msgstr "Авторски права © 2009-2018 tails(a)boum.org"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
+msgid ""
+"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
+"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
+"\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n"
+"your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n"
+"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "ШепотиНазад - Испрати повратна информација преку енкриптирана е-пошта.\nCopyright (C) 2009-2018 Tails развивачи <tails(a)boum.org>\n\nОваа програма е слободен софтвер; може да го редистрибуирате и/или модификувате под условите на GNU Општата Јавна Лиценца кои се објавени од\nФондацијата Слободен Софтвер; верзија 3 на Лиценцата, или (по\nваше мислење) понова.\n\nОваа програма е дистрибуирана со надеж дека ќе биде корисна, но\nБЕЗ НИКАКВИ ПРЕУПРЕДУВАЊА; дури и без подразбирање на гаранција за\nКОМЕРЦИЈАЛИЗАЦИЈА или ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА. Видете ја GNU\nОпшт
ата Јавна Лиценца за повеќе детали.\n\nВие треба да имате добиено копија од GNU Општата Јавна Лиценца\nзаедно со оваа програма. Ако не сте добиле, видете на <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Доколку сакате ние да ви ги енкриптираме пораките кога ви испраќаме одговор, додадете го вашиот ID клуч, линк до вашиот клуч, или клучот како јавен клуч блок:"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308
+msgid "Summary"
+msgstr "Преглед"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+msgid "Bug description"
+msgstr "Опис на грешка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378
+msgid "Help:"
+msgstr "Помош:"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388
+msgid "Read our bug reporting guidelines."
+msgstr "Прочитајте го нашиот водич за извештај за грешка."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416
+msgid "Email address (if you want an answer from us)"
+msgstr "Е-пошта (ако сакте одговор од нас)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "опционален PGP клуч"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Додавање на технички детали "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+msgid "headers"
+msgstr "заглавја"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+msgid "debugging info"
+msgstr "информација за поправање грешки"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+msgid "Send"
+msgstr "Испрати"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1
+msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
+msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt контејнер"
1
0
[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
by translation＠torproject.org 24 Oct '20
24 Oct '20
commit b53dc09c8136581bd17e31362e4144a21b5515b5
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Oct 24 14:15:57 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
mk.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/mk.po b/mk.po
index d2f0f3497e..2e806ea7cd 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
"Download size: {size}\n"
"\n"
"Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Вие треба да ажурирате во {name} {version}.</b>\n\nЗа повеќе информации за оваа нова верзија, одете на {details_url}\n\nВи препорачуваме да ги затворите другите апликации за време на ажурирањето. Преземањето на ажурирањето може да потрае долго време, од неколку минути до неколку часа.\n\nГолемина на преземањето: {size}\n\nДали сакате да ажурирате сега?"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
msgid "Upgrade available"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
"\n"
"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Треба да направите рачна надградба во {name} {version}. </b>\n\nЗа повеќе информации за новата верзија, одете во {details_url}\n\nНе е можно автоматско надградување на вашиот уред во оваа нова верзија: {explanation}.\n\nЗа да научите како да направите рачна надградба, одете на https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
msgid "New version available"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Преземање на ажурирање"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554
#, perl-brace-format
msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
-msgstr ""
+msgstr "Преземање на ажурирањето во {name} {version}s..."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Грешка за време на преземање на ажурира
msgid ""
"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
"did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Излезната датотека '{output_file}' не постои, но ails-iuk-get-target-file не се пожали. Ве молиме пријавете грешка."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651
msgid "Error while creating temporary downloading directory"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Не успеа исклучувањето на мрежата"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750
msgid "Error while cancelling the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка за време на исклучување на преземањето на ажурирањето"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751
msgid "Failed to cancel the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно исклучување на преземањето за ажурирање"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757
msgid "Upgrading the system"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Се случи проблем при извршување на след
msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "Немате доволно простор на уредот. \n%(iso_size)dМБ ISO + %(overlay_size)dMБ пренесување во RAM меморија> %(free_space)dМБ слободен простор"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
#, python-format
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid ""
"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
"%(out)s\n"
"%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
#, python-format
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Прескокнување на '%(filename)s'"
msgid ""
"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
"%(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
msgid "Could not open device for writing."
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
" a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "{size} постојан простор ќе биде создаден на <b>{vendor} {model}</b>уред. Податоците за овој простор ќе бидат складирани во енкриптирана форма заштитени со лозинка."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
msgid "Create"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Наведи ги датотеките кои ќе бидат зачув
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Избраните датотеки ќе бидат складирани во енкриптираната партиција {partition} ({size}) на <b>{vendor} {model}</b> уредот."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
msgid "Save"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Вашите постојани податоци ќе бидат изб
msgid ""
"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
"device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор {partition} ({size}), на <b>{vendor} {model}</b> уред, ќе биде избришан."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
msgid "Delete"
@@ -1163,50 +1163,50 @@ msgstr "Грешка"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
msgid "Device already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот веќе има постојан простор."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
msgid "Device has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот нема долволно нераспределен простор."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
msgid "Device has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот нема постојан простор."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да биде избришан постојаниот простор додека е во употреба. Треба да го ребутирате Tails без постојаност."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419
msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот на просторот не е отклучен."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423
msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор не е монтиран."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор не е вчитлив. Дозволи или проблеми со сопственоста?"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433
msgid "Persistence volume is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Постојаниот простор не е впишлив."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device."
-msgstr ""
+msgstr "Tails е стартуван од не-USB / не-SDIO уред."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447
msgid "Device is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот е оптички."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454
msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Уредот не беше создаден со користење на USB слика или со Tails Installer."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696
msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid ""
"\n"
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Нема доволно достапна меморија за проверка за надградби.</b>\n\nБидете сигурни дека овој систем ги задоволува барањата за работење на Tails.\nВидете file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nОбидете се повторно да го стартувате Tails за повторно да проверите за надградби.\n\nИли направете рачна надградба.\nВидете https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Научи повеќе за Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2
msgid "Install, clone, upgrade Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирај го, клонирај го, ажурирај го Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1
msgid "Delete persistent volume"
1
0