October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit b10d889972a4712c2b0c2896bcfafdfa33bf906c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 11:15:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- es-AR/torbrowser_strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/es-AR/torbrowser_strings.xml b/es-AR/torbrowser_strings.xml index f5aaa27dce..0a12a217e0 100644 --- a/es-AR/torbrowser_strings.xml +++ b/es-AR/torbrowser_strings.xml @@ -11,12 +11,14 @@ <string name="tor_bootstrap_connect">Conectar</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Conectando</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Fallo al conectar</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Inicio Rápido</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Habilitar Inicio Rápido para conectar automáticamente en el futuro</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s va a conectarse automáticamente a la Red Tor en el futuro</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Deslizá hacia la izquierda para ver los registros Tor</string> <string name="tor_initializing_log">Inicializando el Registro Tor</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">Establecé tu Nivel de Seguridad</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">Deshabilitar ciertas funciones web que pueden usarse para atacarte, y dañar tu seguridad, anonimato y privacidad.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estándar</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Todas las características del Navegador Tor y el sitio web están habilitadas.</string> @@ -33,6 +35,9 @@ <string name="preferences_tor_network_settings">Red Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">El navegador Tor enruta tu tráfico a través de la red Tor, mantenida por miles de voluntarios en todo el mundo.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Configurar Puente</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Usar un puente para conectar a Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Estás usando un puente incorporado para conectarte a Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Proveer un puente que conozco</string>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 6f4cd006c590bfbbf459316d47a964829ba00d34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 10:48:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+sq.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po index 8739e3603e..cad24bcb76 100644 --- a/contents+sq.po +++ b/contents+sq.po @@ -1,7 +1,8 @@ +# # Translators: -# Besnik <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 # erinm, 2020 # justin somedude <reimyderrizi(a)gmail.com>, 2020 +# Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: justin somedude <reimyderrizi(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/obfs4/ #: (content/glossary/obfs4/contents+en.lrword.term) msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: https//support.torproject.org/glossary/obfs4/ #: (content/glossary/obfs4/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 53eb6681fb47363f2319c55a05c7312984d71f40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 10:48:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- sq/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd index 64a220f3b9..c280461f91 100644 --- a/sq/network-settings.dtd +++ b/sq/network-settings.dtd @@ -64,7 +64,7 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettings "Rregullime Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Shfletuesi Tor e kalon trafikun tuaj përmes Rrjetit Tor, i mbajtur në këmbë nga mijëra vullnetarë anembanë botës." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Mësoni Më Tepër"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Ura"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 42b62c53ace57875e7d521d66544f011c88caa3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 10:45:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- sq/torbrowser_strings.xml | 23 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/torbrowser_strings.xml b/sq/torbrowser_strings.xml index 9a13158ac1..b83ce0e8d5 100644 --- a/sq/torbrowser_strings.xml +++ b/sq/torbrowser_strings.xml @@ -11,12 +11,14 @@ <string name="tor_bootstrap_connect">Lidhu</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Po lidhet</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Lidhja Dështoi</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Nisje e Shpejtë</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Që të lidheni vetvetiu në të ardhmen, aktivizoni Nisjen e Shpejtë</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s do të lidhet vetvetiu me Rrjetin Tor në të ardhmen</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Që të shihni regjistra Tor-i, fërkojeni për majtas</string> <string name="tor_initializing_log">Po Gatitet Regjistri Tor</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">Caktoni Shkallën tuaj të Sigurisë</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">Çaktivizoni disa veçori web që mund të përdoren për t’ju sulmuar, dhe për të dëmtuar sigurinë, anonimitetin dhe privatësinë tuaj.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Krejt veçoritë për Shfletues dhe sajt Tor janë të aktivizuara.</string> @@ -32,10 +34,29 @@ <string name="tor_explore_privately">Eksploroni. Privatisht.</string> <string name="preferences_tor_network_settings">Rrjeti Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Shfletuesi Tor e kalon trafikun tuaj përmes Rrjetit Tor, i mbajtur në këmbë nga mijëra vullnetarë anembanë botës.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Formësoni Urë</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Përdorni një Urë për t’u lidhur me Tor-in</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Po përdorni një urë të brendshme për t’u lidhur me Tor-in</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Furnizuat një urë për t’u lidhur me Tor-in</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Urat janë rele të papranishme në lista, që e bëjnë më të vështirë bllokimin e lidhjeve me Rrjetin Tor. Për shkak të mënyrës se si disa vende përpiqen të bllokojnë Tor-in, disa ura punojnë në disa vende, por jo në të tjera.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Përdorni një Urë</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Formësoni një urë që të lidhet me Tor-in</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Furnizo një Urë që e njoh</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Jepni të dhëna ure prej një burimi të besuar</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Urë e Tanishme e Formësuar: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">E paformësuar</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Gjendje e Tanishme</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Është Gati Për Tor: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Gjendje: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Po</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Jo</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">E shkëputur</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Po lidhet</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">I lidhur</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Po riniset</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Urat janë të aktivizuara: %s</string> +</resources>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit f85c9a8b13cc6ce3b4af8dd664f61ff4ba690535 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 10:19:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 22 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 729769a55e..2445162945 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -12520,6 +12520,10 @@ msgid "" " but that individual could just set up an open mail relay too, independent " "of Tor." msgstr "" +"Es ist möglich, dass einige Relay-Betreiber Anschluss 25 auf ihrem " +"jeweiligen Ausgangsknoten aktivieren, in welchem Fall dieser Computer dann " +"ausgehende Mails erlaubt; aber diese Person könnte auch einfach ein offenes " +"Mail-Relay einrichten, unabhängig von Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -12527,11 +12531,13 @@ msgid "" "In short, Tor isn't useful for spamming, because nearly all Tor relays " "refuse to deliver the mail." msgstr "" +"Kurz gesagt, Tor ist für Spamming nicht nützlich, da fast alle Tor-Relays " +"sich weigern, die E-Mail zuzustellen." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) msgid "Of course, it's not all about delivering the mail." -msgstr "" +msgstr "Natürlich geht es nicht nur um die Zustellung der E-Mail." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -12541,6 +12547,11 @@ msgid "" "control their botnets — that is, to covertly communicate with armies of " "compromised computers that deliver the spam." msgstr "" +"Spammer können Tor benutzen, um sich mit HTTP-Proxies zu verbinden (und von " +"dort aus mit SMTP-Servern); um sich mit schlecht geschriebenen CGI-Skripten " +"zum Mailversand zu verbinden; und um ihre Botnets zu steuern - d.h. um " +"verdeckt mit Armeen von kompromittierten Computern zu kommunizieren, die die" +" Spam-Mails ausliefern." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -12548,6 +12559,8 @@ msgid "" "This is a shame, but notice that spammers are already doing great without " "Tor." msgstr "" +"Das ist eine Schande, aber beachte, dass die Spammer auch ohne Tor bereits " +"gut zurechtkommen." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -12556,6 +12569,9 @@ msgid "" " spoofed UDP packets) can't be used over Tor, because it only transports " "correctly-formed TCP connections." msgstr "" +"Denk auch dran, dass viele ihrer subtileren Kommunikationsmechanismen (wie " +"gefälschte UDP-Pakete) nicht über Tor genutzt werden können, da es nur " +"korrekt geformte TCP-Verbindungen transportiert." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -12754,11 +12770,11 @@ msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht." #: templates/glossary.html:26 msgid "Contributors to item page:" -msgstr "" +msgstr "Beitragende zur Artikelseite:" #: templates/glossary.html:28 msgid "Edit item page" -msgstr "" +msgstr "Artikelseite bearbeiten" #: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19 #: templates/word.html:26

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 90f5101e5dbca0e4eb3f9d3ac660ae34544995e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 10:15:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- fr/torbrowser_strings.xml | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbrowser_strings.xml b/fr/torbrowser_strings.xml index 62e958549e..312c229228 100644 --- a/fr/torbrowser_strings.xml +++ b/fr/torbrowser_strings.xml @@ -11,12 +11,14 @@ <string name="tor_bootstrap_connect">Se connecter</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Connexion</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Connexion échoué</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Démarrage rapide</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Activer le démarrage rapide afin de vous connecter automatiquement à l’avenir</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s se connectera automatiquement au réseau Tor à l’avenir</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Faire glisser vers la gauche pour voir les journaux Tor. </string> <string name="tor_initializing_log">Initialisation du journal de Tor</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">Définissez votre niveau de sécurité</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">Désactiver certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour vous attaquer et nuire à votre sécurité, à votre anonymat et à la protection de vos données personnelles.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Normal</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Toutes les fonctions du Navigateur Tor et des sites Web sont activées.</string> @@ -34,14 +36,28 @@ <string name="preferences_tor_network_settings">Réseau Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Le Navigateur Tor achemine votre trafic par le réseau Tor, exploité par des milliers de bénévoles partout dans le monde. </string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Configurez le Pont</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Utiliser un pont pour se connecter à Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Vous utilisez un pont intégré pour vous connecter à Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Vous avez fourni un pont pour vous connecter à Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Les ponts sont des relais non listés qui rendent plus difficile le blocage des connexions au réseau Tor. En raison de la façon dont certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays mais pas dans d\'autres.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Utiliser un pont</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Configurer un pont pour se connecter à Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Indiquer un pont que je connais</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Saisir des informations de pont provenant d\'une source fiable</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Pont actuel configuré: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Pas configuré</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">État actuel</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor est-il prêt: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">État: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Oui</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Non</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Déconnecté</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Connexion</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Connecté</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Redémarrage</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Les ponts sont activés: %s</string> +</resources>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 71aa685563930a0d7f41405861965808bd5c82db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 09:48:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 77 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index a397fdb4cb..729769a55e 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -12220,16 +12220,21 @@ msgid "" "as a national coordination point for investigation of child pornography: " "http://www.missingkids.com/." msgstr "" +"Wenn du eine Beschwerde über Kindesmissbrauchsmaterial hast, kannst du sie " +"dem National Center for Missing and Exploited Children, das als nationale " +"Koordinationsstelle für die Untersuchung von Kinderpornographie dient, " +"melden: http://www.missingkids.com/." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) msgid "We do not view links you report." -msgstr "" +msgstr "Wir schauen uns die von dir gemeldeten Links nicht an." #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/ #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I respond to my ISP about my exit relay?" msgstr "" +"Wie antworte ich meinem Internetdienstanbieter bezüglich meines Exit Relays?" #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/ #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.description) @@ -12238,6 +12243,10 @@ msgid "" "here](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-" "templates/)." msgstr "" +"Eine Sammlung von Vorlagen für erfolgreiche Antworten an " +"Internetdienstanbieter ist [hier gesammelt] " +"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-" +"templates/)." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12245,6 +12254,9 @@ msgid "" "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also" " prevent us from figuring out what's going on." msgstr "" +"Dieselben Schutzvorkehrungen, die böse Menschen davon abhalten, Tors " +"Anonymität zu brechen, hindern uns auch daran, herauszufinden, was vor sich " +"geht." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12252,16 +12264,18 @@ msgid "" "Some fans have suggested that we redesign Tor to include a " "[backdoor](https://support.torproject.org/about/backdoor)." msgstr "" +"Einige Fans haben vorgeschlagen, dass wir Tor so umgestalten, dass es eine " +"[Hintertür] enthält (https://support.torproject.org/about/backdoor)" #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "There are two problems with this idea." -msgstr "" +msgstr "Es gibt zwei Probleme mit dieser Idee." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "First, it technically weakens the system too far." -msgstr "" +msgstr "Erstens schwächt es das System technisch zu sehr." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12270,6 +12284,11 @@ msgid "" "all sorts of attackers; and the policy mechanisms needed to ensure correct " "handling of this responsibility are enormous and unsolved." msgstr "" +"Eine zentrale Möglichkeit zu haben, die Nutzer mit ihren Aktivitäten in " +"Verbindung zu bringen, ist eine klaffende Lücke für alle Arten von " +"Angreifern; und die richtlinientechnischen Mechanismen, die erforderlich " +"sind, um einen korrekten Umgang mit dieser Verantwortung zu gewährleisten, " +"sind enorm und ungelöst." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12279,6 +12298,10 @@ msgid "" "anonymity (identity theft, compromising computers and using them as bounce " "points, etc)." msgstr "" +"Zweitens werden [damit die bösen Leute sowieso nicht erwischt](/abuse/what-" +"about-criminals/), da sie sich anderer Mittel bedienen werden, um ihre " +"Anonymität zu gewährleisten (Identitätsdiebstahl, Kompromittierung von " +"Computern und Nutzung als Bounce Points usw.)." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12287,11 +12310,15 @@ msgid "" "protect themselves against compromise and security issues that can come from" " anywhere." msgstr "" +"Dies bedeutet letztendlich, dass es in der Verantwortung der " +"Standorteigentümer liegt, sich gegen Kompromittierungen und " +"Sicherheitsprobleme zu schützen, die von überall her kommen können." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "This is just part of signing up for the benefits of the Internet." msgstr "" +"Dies ist einfach ein Teil der Anmeldung für die Vorteile des Internets." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12299,17 +12326,21 @@ msgid "" "You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever " "they may come from." msgstr "" +"Du musst bereit sein, dich gegen die schlechten Elemente selbst abzusichern," +" wo auch immer sie herkommen mögen." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Tracking and increased surveillance are not the answer to preventing abuse." msgstr "" +"Tracking und verstärkte Überwachung sind nicht die Antwort auf die " +"Verhinderung von Missbrauch." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "But remember that this doesn't mean that Tor is invulnerable." -msgstr "" +msgstr "Aber denk dran, dass dies nicht bedeutet, dass Tor unverwundbar ist." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12319,6 +12350,11 @@ msgid "" "writing style analysis, technical analysis of the content itself, sting " "operations, keyboard taps, and other physical investigations." msgstr "" +"Traditionelle Polizeitechniken können gegen Tor immer noch sehr effektiv " +"sein, wie z.B. die Untersuchung von Mitteln, Motiv und Gelegenheit, die " +"Befragung von Verdächtigen, die Analyse des Schreibstils, die technische " +"Analyse des Inhalts selbst, verdeckte Ermittlungen, Tastatureingaben und " +"andere physische Untersuchungen." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12327,6 +12363,10 @@ msgid "" "enforcement groups to train them how to use the Tor software to safely " "conduct investigations or anonymized activities online." msgstr "" +"Das Tor Project freut sich auch über die Zusammenarbeit mit allen, " +"einschließlich der Strafverfolgungsbehörden, um sie darin zu schulen, wie " +"man die Tor-Software benutzt, um sicher Untersuchungen oder anonymisierte " +"Aktivitäten online durchzuführen." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.title) @@ -12344,11 +12384,14 @@ msgid "" "Since they're willing to break laws, they already have lots of options " "available that provide better privacy than Tor provides." msgstr "" +"Da sie bereit sind, Gesetze zu brechen, stehen ihnen bereits viele Optionen " +"zur Verfügung, die eine bessere Privatsphäre bieten als Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) msgid "They can steal cell phones, use them, and throw them in a ditch;" msgstr "" +"Sie können Mobiltelefone stehlen, sie benutzen und in einen Graben werfen;" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12356,6 +12399,8 @@ msgid "" "they can crack into computers in Korea or Brazil and use them to launch " "abusive activities;" msgstr "" +"sie können sich in Korea oder Brasilien in Computer hacken und mit diesen " +"missbräuchliche Aktivitäten starten;" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12363,6 +12408,9 @@ msgid "" "they can use spyware, viruses, and other techniques to take control of " "literally millions of Windows machines around the world." msgstr "" +"sie können Spyware, Viren und andere Techniken einsetzen, um die Kontrolle " +"über buchstäblich Millionen von Windows-Computern auf der ganzen Welt zu " +"übernehmen." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12370,11 +12418,14 @@ msgid "" "Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the " "law." msgstr "" +"Tor zielt darauf ab, normalen Menschen, die dem Gesetz folgen wollen, Schutz" +" zu bieten." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) msgid "Only criminals have privacy right now, and we need to fix that." msgstr "" +"Im Moment haben nur Kriminelle Privatsphäre, und das müssen wir ändern." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12382,6 +12433,9 @@ msgid "" "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — accepting " "the bad uses for the good ones — but there's more to it than that." msgstr "" +"Einige Verfechter der Anonymität erklären, dass es einfach ein Kompromiss " +"sei - die schlechten Verwendungen für die guten zu akzeptieren - aber es " +"geht um mehr als das." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12389,6 +12443,9 @@ msgid "" "Criminals and other bad people have the motivation to learn how to get good " "anonymity, and many have the motivation to pay well to achieve it." msgstr "" +"Kriminelle und andere böse Menschen haben die Motivation zu lernen, wie man " +"eine gute Anonymität erreicht, und viele sind dazu bereit, dafür gut zu " +"bezahlen." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12396,6 +12453,8 @@ msgid "" "Being able to steal and reuse the identities of innocent victims (identity " "theft) makes it even easier." msgstr "" +"Die Möglichkeit, die Identitäten unschuldiger Opfer zu stehlen und " +"wiederzuverwenden (Identitätsdiebstahl), macht es noch einfacher." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12403,11 +12462,13 @@ msgid "" "Normal people, on the other hand, don't have the time or money to spend " "figuring out how to get privacy online." msgstr "" +"Normale Menschen hingegen haben weder die Zeit noch das Geld, um " +"herauszufinden, wie sie ihre Privatsphäre online schützen können." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) msgid "This is the worst of all possible worlds." -msgstr "" +msgstr "Dies ist die schlimmste aller möglichen Welten." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12416,6 +12477,9 @@ msgid "" "seems unlikely that taking Tor away from the world will stop them from doing" " their bad things." msgstr "" +"Also ja, Kriminelle können Tor benutzen, aber sie haben bereits bessere " +"Optionen, und es scheint unwahrscheinlich, dass die Entfernung von Tor aus " +"der Welt sie davon abhalten wird, ihre schlimmen Dinge zu tun." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/ #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description) @@ -12423,11 +12487,14 @@ msgid "" "At the same time, Tor and other privacy measures can fight identity theft, " "physical crimes like stalking, and so on." msgstr "" +"Gleichzeitig können Tor und andere Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre " +"Identitätsdiebstahl, körperliche Straftaten wie Stalking und so weiter " +"bekämpfen." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.title) msgid "What about spammers?" -msgstr "" +msgstr "Was ist mit Spammern?" #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) @@ -12435,11 +12502,15 @@ msgid "" "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 " "(SMTP) traffic." msgstr "" +"Zunächst einmal lehnt die Standard-Tor-Ausgangsrichtlinie den gesamten " +"ausgehenden Anschluss 25 (SMTP)-Verkehr ab." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description) msgid "So sending spam mail through Tor isn't going to work by default." msgstr "" +"Das Versenden von Spam-Mails über Tor wird also standardmäßig nicht " +"funktionieren." #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/ #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40093: Ensure application-services libs do not include libc networking symbols
by gk＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 82ad6be56ef54a27da654d7ea879f8dff5fda900 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 16:18:36 2020 +0200 Bug 40093: Ensure application-services libs do not include libc networking symbols This compiles and links NSS/application-services with lto, and also adds a check which will make the building of the application-services project fail if it finds networking symbols in the final built libraries. --- projects/application-services/build | 13 +++++++++++++ projects/application-services/config | 2 ++ projects/application-services/lto.patch | 10 ++++++++++ projects/nss/build | 4 ++++ 4 files changed, 29 insertions(+) diff --git a/projects/application-services/build b/projects/application-services/build index 5c6b5e0..ffe63da 100644 --- a/projects/application-services/build +++ b/projects/application-services/build @@ -97,12 +97,25 @@ patch -p1 < $rootdir/1651662.patch export LANG=C.UTF-8 patch -p1 < $rootdir/mavenLocal.patch gradle_flags="--offline --no-daemon -Dmaven.repo.local=$gradle_repo" + patch -p1 < $rootdir/lto.patch + # Set the right flags for cross-language LTO and override linking opt level, since + # lld does not understand -Os or -Oz. + export RUSTFLAGS="-Clinker-plugin-lto -Clink-arg=-fuse-ld=lld -Clink-arg=-Wl,-plugin-opt=O2" $GRADLE_HOME/gradle-6.3/bin/gradle $gradle_flags assembleRelease $GRADLE_HOME/gradle-6.3/bin/gradle $gradle_flags publish cd build find maven -regex '.*[0-9].$aar\|pom$' -exec cp --parents {} $distdir \; + # Verify that the compiled libs do not have libc networking symbols + # (list adapted from https://searchfox.org/mozilla-central/rev/30e70f2fe80c97bfbfcd975e68538cefd…) + tmpdir=$(mktemp -d) + find $distdir -name '*.aar' -exec mkdir -p $tmpdir/{} \; -exec unzip {} -d $tmpdir/{} \; + if find $tmpdir -name '*.so' | xargs objdump -Tt | grep "*UND*" | grep "connect\|accept\|listen\|sock\|recv\|send\|host\|serv\|proto"; then + echo "Error: networking symbols found" + exit 1 + fi + cd /var/tmp/dist [% c('tar', { tar_src => [ project ], diff --git a/projects/application-services/config b/projects/application-services/config index 0560872..a002ae4 100644 --- a/projects/application-services/config +++ b/projects/application-services/config @@ -91,3 +91,5 @@ input_files: - filename: target.patch - filename: 1651660.patch - filename: 1651662.patch + - filename: lto.patch + enable: '[% !c("var/fetch_gradle_dependencies") %]' diff --git a/projects/application-services/lto.patch b/projects/application-services/lto.patch new file mode 100644 index 0000000..838967c --- /dev/null +++ b/projects/application-services/lto.patch @@ -0,0 +1,10 @@ +diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml +index 93006d8b..2c9ae848 100644 +--- a/Cargo.toml ++++ b/Cargo.toml +@@ -39,4 +39,4 @@ members = [ + [profile.release] + opt-level = "s" + debug = true +-lto = "thin" ++lto = "fat" diff --git a/projects/nss/build b/projects/nss/build index c5cfd95..bf51122 100644 --- a/projects/nss/build +++ b/projects/nss/build @@ -52,6 +52,10 @@ patch -p2 < $rootdir/config.patch # side. patch -p2 < $rootdir/bug_13028.patch +# Enable LTO +export CFLAGS="-flto" +export LDFLAGS="-flto" + # Building NSPR mkdir $builddir/nspr_build cd $builddir/nspr_build

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'gitlab/merge-requests/88' into master
by gk＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 56caff85ad2a4233227263060662275cd614a51b Merge: 07262d2 82ad6be Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 09:20:57 2020 +0000 Merge remote-tracking branch 'gitlab/merge-requests/88' into master projects/application-services/build | 13 +++++++++++++ projects/application-services/config | 2 ++ projects/application-services/lto.patch | 10 ++++++++++ projects/nss/build | 4 ++++ 4 files changed, 29 insertions(+)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 74da4d5232a2f859e624b299c89f5865828eb989 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 09:19:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 57 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f711a5bf0c..a397fdb4cb 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -12003,6 +12003,9 @@ msgid "" "millions of IPs that bad people can use is worth losing the contributions " "from the well-behaved Tor users." msgstr "" +"Jedes IRC-Netzwerk muss für sich selbst entscheiden, ob das Blockieren von " +"ein paar Millionen mehr der IPs, die böse Menschen benutzen können, es wert " +"ist, die Beiträge der anständigen Tor-Benutzer zu verlieren." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12010,6 +12013,8 @@ msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them." msgstr "" +"Wenn du blockiert wirst, führe eine Diskussion mit den Netzbetreibern und " +"erkläre ihnen die Probleme." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12017,6 +12022,9 @@ msgid "" "They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be " "aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes." msgstr "" +"Es kann sein, dass sie sich der Existenz von Tor überhaupt nicht bewusst " +"sind, oder sie wissen nicht, dass die Hostnamen, die sie \"klinen\", Tor-" +"Ausgangsknoten sind." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12025,6 +12033,9 @@ msgid "" "you may want to consider moving to a network that is more open to free " "speech." msgstr "" +"Wenn du das Problem erklärst und sie zu dem Schluss kommen, dass Tor " +"blockiert werden sollte, solltest du vielleicht in Betracht ziehen, zu einem" +" Netzwerk zu wechseln, das offener für freie Meinungsäußerung ist." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12032,6 +12043,8 @@ msgid "" "Maybe inviting them to #tor on irc.oftc.net will help show them that we are " "not all evil people." msgstr "" +"Vielleicht hilft ihnen die Einladung zu #tor auf irc.oftc.net, um ihnen zu " +"zeigen, dass wir nicht alle böse Menschen sind." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12042,6 +12055,11 @@ msgid "" "tracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc) so " "that others can share." msgstr "" +"Wenn du auf ein IRC-Netzwerk aufmerksam wirst, das Tor oder einen einzelnen " +"Tor-Ausgangsknoten zu blockieren scheint, dann schreibe diese Informationen " +"bitte in den [Tor IRC block tracker] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc) damit " +"andere das teilen können." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12049,16 +12067,18 @@ msgid "" "At least one IRC network consults that page to unblock exit nodes that have " "been blocked inadvertently." msgstr "" +"Mindestens ein IRC-Netzwerk konsultiert diese Seite, um Ausgangsknoten " +"freizugeben, die unbeabsichtigt blockiert wurden." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have legal questions about Tor abuse." -msgstr "" +msgstr "Ich habe rechtliche Fragen zum Tor-Missbrauch." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description) msgid "We're only the developers." -msgstr "" +msgstr "Wir sind nur die Entwickler." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description) @@ -12066,6 +12086,8 @@ msgid "" "We can answer technical questions, but we're not the ones to talk to about " "legal questions or concerns." msgstr "" +"Wir können technische Fragen beantworten, aber wir sind nicht diejenigen, " +"mit denen man über rechtliche Fragen oder Bedenken sprechen sollte." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description) @@ -12075,11 +12097,17 @@ msgid "" "legal-faq/), and contact EFF directly if you have any further legal " "questions." msgstr "" +"Bitte wirf einen Blick auf die [Tor Legal F&A] " +"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/), und wende dich direkt an die EFF, wenn du weitere rechtliche Fragen " +"hast." #: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/ #: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.title) msgid "Your nodes are banned from the mail server I want to use." msgstr "" +"Eure Knoten werden von dem E-Mail-Server, den ich verwenden möchte, " +"gesperrt." #: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/ #: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12089,6 +12117,11 @@ msgid "" " are evil — they attempt to strong-arm network administrators on policy, " "service, and routing issues, and then extract ransoms from victims." msgstr "" +"Obwohl [Tor für Spamming nicht nützlich ist](/abuse/what-about-spammers/), " +"scheinen einige übereifrige Blacklisters zu denken, dass alle offenen " +"Netzwerke wie Tor böse sind - sie versuchen, die Netzwerkadministratoren in " +"Bezug auf Richtlinien, Dienste und Routing-Fragen unter Druck zu setzen und " +"dann Lösegeld von den Opfern zu erpressen." #: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/ #: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12097,11 +12130,15 @@ msgid "" "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " "about Tor and Tor's exit policies." msgstr "" +"Wenn deine Server-Administratoren beschließen, diese Blacklists zu benutzen," +" um eingehende Post zurückzuweisen, solltest du ein Gespräch mit ihnen " +"führen und Tor und dessen Ausgangsrichtlinien erklären." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want some content removed from a .onion address." msgstr "" +"Ich möchte, dass einige Inhalte aus einer .onion-Adresse entfernt werden." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12109,6 +12146,9 @@ msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address." msgstr "" +"Das Tor Project hostet und kontrolliert keine .onion-Adresse und hat auch " +"nicht die Möglichkeit, den Eigentümer oder den Standort einer .onion-Adresse" +" herauszufinden." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12116,11 +12156,13 @@ msgid "" "The .onion address is an address from [an onion service](https://tb-" "manual.torproject.org/onion-services/)" msgstr "" +"Die .onion-Adresse ist eine Adresse von [einem Onion-Dienst].(https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/)" #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) msgid "The name you see ending in .onion is an onion service descriptor." -msgstr "" +msgstr "Der Name, der auf .onion endet, ist ein Onion-Dienst-Deskriptor." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12128,6 +12170,8 @@ msgid "" "It's an automatically generated name which can be located on any Tor relay " "or client anywhere on the Internet." msgstr "" +"Es ist ein automatisch generierter Name, der auf jedem Tor-Relay oder " +"Programm überall im Internet gefunden werden kann." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12135,6 +12179,8 @@ msgid "" "Onion services are designed to protect both the user and service provider " "from discovering who they are and where they are from." msgstr "" +"Onion-Dienste sollen sowohl den Nutzer als auch den Dienstanbieter davor " +"schützen, herauszufinden, wer sie sind und woher sie kommen." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12142,12 +12188,16 @@ msgid "" "The design of onion services means the owner and location of the .onion site" " is hidden even from us." msgstr "" +"Das Design der Onion-Dienste bedeutet, dass der Eigentümer und der Standort " +"der .onion-Website selbst vor uns verborgen bleibt." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "But remember that this doesn't mean that onion services are invulnerable." msgstr "" +"Aber denk dran, dass dies nicht bedeutet, dass Onion-Dienste unverwundbar " +"seien." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12157,6 +12207,10 @@ msgid "" " content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " "investigations." msgstr "" +"Traditionelle Polizeitechniken können gegen sie immer noch sehr wirksam " +"sein, wie z.B. die Befragung von Verdächtigen, die Analyse des Schreibstils," +" die technische Analyse des Inhalts selbst, verdeckte Ermittlungen, Tippen " +"auf der Tastatur und andere physische Untersuchungen." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)

1 0