October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 74da4d5232a2f859e624b299c89f5865828eb989 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 09:19:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 57 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f711a5bf0c..a397fdb4cb 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -12003,6 +12003,9 @@ msgid "" "millions of IPs that bad people can use is worth losing the contributions " "from the well-behaved Tor users." msgstr "" +"Jedes IRC-Netzwerk muss für sich selbst entscheiden, ob das Blockieren von " +"ein paar Millionen mehr der IPs, die böse Menschen benutzen können, es wert " +"ist, die Beiträge der anständigen Tor-Benutzer zu verlieren." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12010,6 +12013,8 @@ msgid "" "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and " "explain the issues to them." msgstr "" +"Wenn du blockiert wirst, führe eine Diskussion mit den Netzbetreibern und " +"erkläre ihnen die Probleme." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12017,6 +12022,9 @@ msgid "" "They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be " "aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes." msgstr "" +"Es kann sein, dass sie sich der Existenz von Tor überhaupt nicht bewusst " +"sind, oder sie wissen nicht, dass die Hostnamen, die sie \"klinen\", Tor-" +"Ausgangsknoten sind." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12025,6 +12033,9 @@ msgid "" "you may want to consider moving to a network that is more open to free " "speech." msgstr "" +"Wenn du das Problem erklärst und sie zu dem Schluss kommen, dass Tor " +"blockiert werden sollte, solltest du vielleicht in Betracht ziehen, zu einem" +" Netzwerk zu wechseln, das offener für freie Meinungsäußerung ist." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12032,6 +12043,8 @@ msgid "" "Maybe inviting them to #tor on irc.oftc.net will help show them that we are " "not all evil people." msgstr "" +"Vielleicht hilft ihnen die Einladung zu #tor auf irc.oftc.net, um ihnen zu " +"zeigen, dass wir nicht alle böse Menschen sind." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12042,6 +12055,11 @@ msgid "" "tracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc) so " "that others can share." msgstr "" +"Wenn du auf ein IRC-Netzwerk aufmerksam wirst, das Tor oder einen einzelnen " +"Tor-Ausgangsknoten zu blockieren scheint, dann schreibe diese Informationen " +"bitte in den [Tor IRC block tracker] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc) damit " +"andere das teilen können." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12049,16 +12067,18 @@ msgid "" "At least one IRC network consults that page to unblock exit nodes that have " "been blocked inadvertently." msgstr "" +"Mindestens ein IRC-Netzwerk konsultiert diese Seite, um Ausgangsknoten " +"freizugeben, die unbeabsichtigt blockiert wurden." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.title) msgid "I have legal questions about Tor abuse." -msgstr "" +msgstr "Ich habe rechtliche Fragen zum Tor-Missbrauch." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description) msgid "We're only the developers." -msgstr "" +msgstr "Wir sind nur die Entwickler." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description) @@ -12066,6 +12086,8 @@ msgid "" "We can answer technical questions, but we're not the ones to talk to about " "legal questions or concerns." msgstr "" +"Wir können technische Fragen beantworten, aber wir sind nicht diejenigen, " +"mit denen man über rechtliche Fragen oder Bedenken sprechen sollte." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.description) @@ -12075,11 +12097,17 @@ msgid "" "legal-faq/), and contact EFF directly if you have any further legal " "questions." msgstr "" +"Bitte wirf einen Blick auf die [Tor Legal F&A] " +"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/), und wende dich direkt an die EFF, wenn du weitere rechtliche Fragen " +"hast." #: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/ #: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.title) msgid "Your nodes are banned from the mail server I want to use." msgstr "" +"Eure Knoten werden von dem E-Mail-Server, den ich verwenden möchte, " +"gesperrt." #: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/ #: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12089,6 +12117,11 @@ msgid "" " are evil — they attempt to strong-arm network administrators on policy, " "service, and routing issues, and then extract ransoms from victims." msgstr "" +"Obwohl [Tor für Spamming nicht nützlich ist](/abuse/what-about-spammers/), " +"scheinen einige übereifrige Blacklisters zu denken, dass alle offenen " +"Netzwerke wie Tor böse sind - sie versuchen, die Netzwerkadministratoren in " +"Bezug auf Richtlinien, Dienste und Routing-Fragen unter Druck zu setzen und " +"dann Lösegeld von den Opfern zu erpressen." #: https//support.torproject.org/abuse/nodes-banned-from-mail-server/ #: (content/abuse/mail-server-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -12097,11 +12130,15 @@ msgid "" "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " "about Tor and Tor's exit policies." msgstr "" +"Wenn deine Server-Administratoren beschließen, diese Blacklists zu benutzen," +" um eingehende Post zurückzuweisen, solltest du ein Gespräch mit ihnen " +"führen und Tor und dessen Ausgangsrichtlinien erklären." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want some content removed from a .onion address." msgstr "" +"Ich möchte, dass einige Inhalte aus einer .onion-Adresse entfernt werden." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12109,6 +12146,9 @@ msgid "" "The Tor Project does not host, control, nor have the ability to discover the" " owner or location of a .onion address." msgstr "" +"Das Tor Project hostet und kontrolliert keine .onion-Adresse und hat auch " +"nicht die Möglichkeit, den Eigentümer oder den Standort einer .onion-Adresse" +" herauszufinden." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12116,11 +12156,13 @@ msgid "" "The .onion address is an address from [an onion service](https://tb-" "manual.torproject.org/onion-services/)" msgstr "" +"Die .onion-Adresse ist eine Adresse von [einem Onion-Dienst].(https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/)" #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) msgid "The name you see ending in .onion is an onion service descriptor." -msgstr "" +msgstr "Der Name, der auf .onion endet, ist ein Onion-Dienst-Deskriptor." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12128,6 +12170,8 @@ msgid "" "It's an automatically generated name which can be located on any Tor relay " "or client anywhere on the Internet." msgstr "" +"Es ist ein automatisch generierter Name, der auf jedem Tor-Relay oder " +"Programm überall im Internet gefunden werden kann." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12135,6 +12179,8 @@ msgid "" "Onion services are designed to protect both the user and service provider " "from discovering who they are and where they are from." msgstr "" +"Onion-Dienste sollen sowohl den Nutzer als auch den Dienstanbieter davor " +"schützen, herauszufinden, wer sie sind und woher sie kommen." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12142,12 +12188,16 @@ msgid "" "The design of onion services means the owner and location of the .onion site" " is hidden even from us." msgstr "" +"Das Design der Onion-Dienste bedeutet, dass der Eigentümer und der Standort " +"der .onion-Website selbst vor uns verborgen bleibt." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "But remember that this doesn't mean that onion services are invulnerable." msgstr "" +"Aber denk dran, dass dies nicht bedeutet, dass Onion-Dienste unverwundbar " +"seien." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -12157,6 +12207,10 @@ msgid "" " content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " "investigations." msgstr "" +"Traditionelle Polizeitechniken können gegen sie immer noch sehr wirksam " +"sein, wie z.B. die Befragung von Verdächtigen, die Analyse des Schreibstils," +" die technische Analyse des Inhalts selbst, verdeckte Ermittlungen, Tippen " +"auf der Tastatur und andere physische Untersuchungen." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 4e8f7317909529a1001732f213b9bf69fcfdecb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 09:15:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- es-ES/torbrowser_strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-ES/torbrowser_strings.xml b/es-ES/torbrowser_strings.xml index 0fc2723552..23447f4d6f 100644 --- a/es-ES/torbrowser_strings.xml +++ b/es-ES/torbrowser_strings.xml @@ -51,10 +51,12 @@ <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">No configurado</string> <string name="preferences_tor_network_settings_status">Estatus actual</string> <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor Listo: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Estado: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Sí</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconectado</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Conectando</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Conectado</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reiniciando</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Los puentes están habilitados: %s</string> +</resources>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 8c3676a582a061ae128cb66fd296eebf660340b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 08:49:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 77 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 0e077d41bf..f711a5bf0c 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11689,6 +11689,10 @@ msgid "" "wiki](https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-" "isps/)." msgstr "" +"Einige Hosting-Provider sind freundlicher als andere, wenn es um die " +"Ausgänge von Tor geht. Für eine Auflistung siehe das [Wiki der guten und " +"schlechten Internetdienstanbieter] (https://community.torproject.org/relay" +"/community-resources/good-bad-isps/)." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11697,6 +11701,10 @@ msgid "" " see the [collection of templates](https://community.torproject.org/relay" "/community-resources/tor-abuse-templates/)." msgstr "" +"Ein vollständiger Satz von Antwortvorlagen für verschiedene Arten von " +"Missbrauchsbeschwerden ist in der [Sammlung von Vorlagen] " +"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-" +"templates/) zu finden." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11707,6 +11715,12 @@ msgid "" "[running a reduced exit " "policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)." msgstr "" +"Du kannst den Umfang des Missbrauchs, den du bekommst, auch proaktiv " +"reduzieren, indem du [diese Tipps zum Betrieb eines Ausgangsknotens mit " +"minimaler Belästigung] (https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-" +"node) und [eine reduzierte Ausgangsrichtlinie] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) " +"befolgst." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11714,6 +11728,8 @@ msgid "" "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some " "Internet sites/services." msgstr "" +"Du könntest auch feststellen, dass die IP deines Tor-Relays für den Zugriff " +"auf einige Internet-Sites/-Dienste gesperrt ist." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11721,6 +11737,9 @@ msgid "" "This might happen regardless of your exit policy, because some groups don't " "seem to know or care that Tor has exit policies." msgstr "" +"Dies könnte unabhängig von deiner Ausgangsrichtlinie geschehen, da einige " +"Gruppen nicht zu wissen oder sich nicht darum zu kümmern scheinen, dass Tor " +"Ausgangsrichtlinien hat." #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11728,6 +11747,8 @@ msgid "" "(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider " "running your Tor relay on it.)" msgstr "" +"(Wenn du eine freie IP hast, die nicht für andere Aktivitäten genutzt wird, " +"kannst du in Betracht ziehen, dein Tor-Relay darauf laufen zu lassen.)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description) @@ -11735,6 +11756,8 @@ msgid "" "In general, it's advisable not to use your home internet connection to " "provide a Tor relay." msgstr "" +"Es ist grundsätzich ratsam, deine Internetverbindung zu Hause nicht für die " +"Bereitstellung eines Tor-Relays zu verwenden." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title) @@ -11772,6 +11795,10 @@ msgid "" "complaints,\" so we hope our network is more sustainable than past attempts " "at anonymity networks." msgstr "" +"Tors Ausgangsrichtlinien helfen dabei, die Rolle \"bereit, Ressourcen an das" +" Netzwerk zu spenden\" von der Rolle \"bereit, sich mit Beschwerden über " +"Ausgangsmissbrauch zu befassen\" zu trennen, daher hoffen wir, dass unser " +"Netzwerk dauerhafter ist als frühere Versuche von Anonymitätsnetzwerken." #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/ #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description) @@ -11780,6 +11807,9 @@ msgid "" "/user-research/persona/), we feel that we're doing pretty well at striking a" " balance currently." msgstr "" +"Da Tor [auch viele gute Nutzungsmöglichkeiten] hat " +"(https://community.torproject.org/user-research/persona/) haben wir das " +"Gefühl, dass wir derzeit ziemlich gut darin sind, eine Balance zu finden." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title) @@ -11796,6 +11826,11 @@ msgid "" "directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-" "directory) of people who may be able to help you." msgstr "" +"Bitte lies die [von EFF-Anwälten verfassten juristischen F&A] " +"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/). Es gibt ein wachsendes [juristisches " +"Verzeichnis](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-" +"directory) von Personen, die dir vielleicht helfen können." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/ #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description) @@ -11805,6 +11840,11 @@ msgid "" "tool](https://exonerator.torproject.org/) to query the historic Tor relay " "lists and get an answer." msgstr "" +"Wenn du überprüfen willst, ob eine bestimmte IP-Adresse an einem bestimmten " +"Datum und zu einer bestimmten Zeit als Tor-Ausgangsknoten fungiert hat, " +"kannst du das [ExoneraTor tool](https://exonerator.torproject.org/) " +"benutzen, um die historischen Tor-Relay-Listen abzufragen und eine Antwort " +"zu erhalten." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title) @@ -11822,11 +11862,16 @@ msgid "" "This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), " "as the network operators try to keep the troll off of their network." msgstr "" +"Dieser Missbrauch führt zu IP-spezifischen vorübergehenden Sperrungen " +"(\"klines\" im IRC-Jargon), da die Netzbetreiber versuchen, den Troll von " +"ihrem Netz fernzuhalten." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:" msgstr "" +"Diese Reaktion unterstreicht einen grundlegenden Fehler im Sicherheitsmodell" +" des IRC:" #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11834,6 +11879,8 @@ msgid "" "they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP " "address they can ban the human." msgstr "" +"sie gehen davon aus, dass IP-Adressen mit Menschen gleichzusetzen sind, und " +"durch die Sperrung der IP-Adresse können sie den Menschen sperren." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11842,6 +11889,9 @@ msgid "" "the literally millions of open proxies and compromised computers around the " "Internet." msgstr "" +"In Wirklichkeit ist dies nicht der Fall - viele solcher Trolle nutzen " +"routinemäßig die buchstäblich Millionen von offenen Proxies und " +"kompromittierten Computern im Internet." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11851,11 +11901,15 @@ msgid "" "sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus " "industry)." msgstr "" +"Die IRC-Netzwerke kämpfen eine verlorene Schlacht, indem sie versuchen, all " +"diese Knoten zu blockieren, und eine ganze Kleinindustrie von schwarzen " +"Listen und Gegen-Trollen ist auf der Grundlage dieses fehlerhaften " +"Sicherheitsmodells entstanden (nicht unähnlich der Antivirus-Industrie)." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor network is just a drop in the bucket here." -msgstr "" +msgstr "Das Tor-Netzwerk ist hier nur ein Tropfen auf den heißen Stein." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11863,6 +11917,8 @@ msgid "" "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is " "not an all-or-nothing thing." msgstr "" +"Andererseits ist Sicherheit aus der Sicht der IRC-Server-Betreiber keine " +"Alles-oder-Nichts-Sache." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11870,6 +11926,9 @@ msgid "" "By responding quickly to trolls or any other social attack, it may be " "possible to make the attack scenario less attractive to the attacker." msgstr "" +"Durch schnelles Reagieren auf Trolle oder andere soziale Angriffe kann es " +"möglich sein, das Angriffsszenario für den Angreifer weniger attraktiv zu " +"machen." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11877,6 +11936,8 @@ msgid "" "And most individual IP addresses do equate to individual humans, on any " "given IRC network at any given time." msgstr "" +"Und die meisten individuellen IP-Adressen entsprechen einzelnen Menschen, in" +" jedem beliebigen IRC-Netzwerk zu jeder Zeit." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11884,6 +11945,8 @@ msgid "" "The exceptions include NAT gateways which may be allocated access as special" " cases." msgstr "" +"Zu den Ausnahmen gehören NAT-Gateways, denen der Zugang als Sonderfall " +"zugewiesen werden kann." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11892,6 +11955,10 @@ msgid "" "generally a losing battle to keep klining a single ill-behaved IRC user " "until that user gets bored and goes away." msgstr "" +"Es ist zwar eine verlorene Schlacht, wenn man versucht, die Verwendung " +"offener Proxies zu unterbinden, aber im Allgemeinen ist es keine verlorene " +"Schlacht, wenn man einen einzelnen, sich schlecht benehmenden IRC-Benutzer " +"so lange sperrt, bis er sich langweilt und verschwindet." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11899,6 +11966,9 @@ msgid "" "But the real answer is to implement application-level auth systems, to let " "in well-behaving users and keep out badly-behaving users." msgstr "" +"Aber die wirkliche Antwort ist, Auth-Systeme auf Anwendungsebene zu " +"implementieren, um sich gut benehmende Benutzer hereinzulassen und sich " +"schlecht benehmende Benutzer fernzuhalten." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11906,6 +11976,9 @@ msgid "" "This needs to be based on some property of the human (such as a password " "they know), not some property of the way their packets are transported." msgstr "" +"Dies muss auf einer Eigenschaft des Menschen beruhen (z.B. einem Passwort, " +"das er kennt), nicht auf einer Eigenschaft der Art und Weise, wie seine " +"Pakete transportiert werden." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11919,6 +11992,9 @@ msgid "" "After all, quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on" " legitimate communications without tying them to their real-world identity." msgstr "" +"Schließlich nutzen nicht wenige Menschen Tor für IRC in der Privatsphäre, um" +" legitime Kommunikation zu betreiben, ohne sie an ihre reale Identität zu " +"binden." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit e8bc6a0696255704d10859e40e77be4d5dd8f62d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 08:45:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- es-ES/torbrowser_strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/es-ES/torbrowser_strings.xml b/es-ES/torbrowser_strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..0df95fc4d0 --- /dev/null +++ b/es-ES/torbrowser_strings.xml @@ -0,0 +1,5 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<resources> + </resources>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 8b37e1a331648388cbd9e7003aad7068c12d70f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 08:45:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- de/torbrowser_strings.xml | 11 ++++++++++- es-ES/torbrowser_strings.xml | 14 ++++++++++++++ 2 files changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/torbrowser_strings.xml b/de/torbrowser_strings.xml index 8df6d1ea74..c1677a9ea0 100644 --- a/de/torbrowser_strings.xml +++ b/de/torbrowser_strings.xml @@ -41,13 +41,22 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Du hast eine Brücke zur Verfügung gestellt, um dich mit Tor zu verbinden</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Brücken sind nicht gelistete Relays, die es erschweren, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren. Aufgrund der Art und Weise, wie bestimmte Länder versuchen, Tor zu blockieren, funktionieren bestimmte Brücken in bestimmten Ländern, aber nicht in anderen.</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Eine Brücke verwenden</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Konfiguriere eine Brücke zur Verbindung mit Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Stelle eine Brücke bereit, die ich kenne</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Brückeninformationen von einer vertrauenswürdigen Quelle eingeben</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Aktuell konfigurierte Brücke: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Nicht konfiguriert</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Aktueller Status</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Ist Tor bereit: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Status: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nein</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Getrennt</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Verbinde</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Verbunden</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Starte neu</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Brücken sind aktiviert: %s</string> +</resources> diff --git a/es-ES/torbrowser_strings.xml b/es-ES/torbrowser_strings.xml index 32f757d4d6..0fc2723552 100644 --- a/es-ES/torbrowser_strings.xml +++ b/es-ES/torbrowser_strings.xml @@ -11,12 +11,14 @@ <string name="tor_bootstrap_connect">Conectar</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Conectando</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Error de conexión</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Inicio Rápido</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Habilitar Inicio Rápido para conectar automáticamente en el futuro</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s se conectará automáticamente a la Red Tor en el futuro</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Desliza hacia la izquierda para ver los registros Tor.</string> <string name="tor_initializing_log">Inicializando el Registro Tor</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">Establece tu nivel de seguridad</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">Deshabilitar ciertas funciones web que se pueden usar para atacarte, y dañar tu seguridad, anonimato y privacidad.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Estándar</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Están habilitadas todas las características del Navegador Tor y sitios web.</string> @@ -33,10 +35,22 @@ <string name="preferences_tor_network_settings">Red Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">El Navegador Tor enruta tu tráfico a través de la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Configurar puente</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Utilizar un Puente para conectar con Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Estás usando un puente incorporado para conectarte a Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Has proporcionado un puente para conectar con Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Los puentes son relés listados que dificultan el bloqueo de las conexiones a la Red Tor. Debido a la forma en que ciertos países intentan bloquear Tor, unos puentes funcionan en ciertos países pero no en otros.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Usa un puente</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Configura un puente para conectar a Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Dar un puente que conozco</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Introduce la información del puente desde una fuente de confianza</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Puente actual configurado: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">No configurado</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Estatus actual</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor Listo: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Sí</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">No</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Desconectado</string>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 0c140154962aa608aa62392b21dc732680afd4a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 08:15:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- de/torbrowser_strings.xml | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/de/torbrowser_strings.xml b/de/torbrowser_strings.xml index 8111c98093..8df6d1ea74 100644 --- a/de/torbrowser_strings.xml +++ b/de/torbrowser_strings.xml @@ -2,20 +2,32 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="preferences_disable_normal_mode">Nur privaten Browsing-Modus zulassen</string> +  + <string name="preferences_donate">Spende für das Tor Project.</string>  <string name="preferences_allow_screenshots">Bildschirmfotos erlauben</string> <string name="tor_bootstrap_connect">Verbinden</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Verbinde</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Verbindung fehlgeschlagen</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Schnellstart</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Aktiviere Quick Start, um in Zukunft automatisch eine Verbindung herzustellen</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s wird sich in Zukunft automatisch mit dem Tor-Netzwerk verbinden</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Wische nach links, um die Tor-Protokolle zu sehen.</string> <string name="tor_initializing_log">Tor-Protokoll wird initialisiert</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">Lege deine Sicherheitsstufe fest</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">Deaktiviere bestimmte Webfunktionen, die dazu benutzt werden können, dich anzugreifen und deine Sicherheit, Anonymität und Privatsphäre zu verletzen.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standard</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Sicherer</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Deaktiviere Website-Funktionen, die oft gefährlich sind, wodurch einige Websites ihre Funktionalität verlieren.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Am sichersten</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Lasse nur Website-Funktionen zu, die für statische Websites und Basisdienste erforderlich sind. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Sicherheitseinstellungen öffnen</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Spende und schütze Tor</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor ist aufgrund von Spenden von Leuten wie dir frei nutzbar.</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">Spende jetzt</string> @@ -23,6 +35,12 @@ <string name="preferences_tor_network_settings">Tor-Netzwerk</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Der Tor Browser leitet deinen Datenverkehr über das Tor-Netzwerk, das von Tausenden von Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben wird.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Brücke konfigurieren</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Verwende eine Brücke zur Verbindung mit Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Du benutzt eine eingebaute Brücke, um dich mit Tor zu verbinden</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Du hast eine Brücke zur Verfügung gestellt, um dich mit Tor zu verbinden</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Brücken sind nicht gelistete Relays, die es erschweren, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren. Aufgrund der Art und Weise, wie bestimmte Länder versuchen, Tor zu blockieren, funktionieren bestimmte Brücken in bestimmten Ländern, aber nicht in anderen.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Eine Brücke verwenden</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Stelle eine Brücke bereit, die ich kenne</string>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit f4546dc325632ef7fa7575fc52f8ab00ea3335ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 07:45:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- nl/torbrowser_strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/nl/torbrowser_strings.xml b/nl/torbrowser_strings.xml index 4e365ad8e1..f12f9f1af2 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.xml +++ b/nl/torbrowser_strings.xml @@ -50,6 +50,8 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Huidige geconfigureerde bridge: %s</string> <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Niet geconfigureerd</string> <string name="preferences_tor_network_settings_status">Huidige status</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Is Tor gereed: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Status: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nee</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Verbinding verbroken</string>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 35a6705f5e6860974e6f733348d8aaaed9a08be8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 07:15:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- nl/torbrowser_strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++++- tr/torbrowser_strings.xml | 13 ++++++++++++- 2 files changed, 44 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.xml b/nl/torbrowser_strings.xml index 835ea61c27..4e365ad8e1 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.xml +++ b/nl/torbrowser_strings.xml @@ -2,13 +2,32 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="preferences_disable_normal_mode">Alleen toestaan in Privénavigatiemodus</string> +  + <string name="preferences_donate">Doneren aan het Tor Project</string> +  + <string name="preferences_allow_screenshots">Schermafbeeldingen toestaan</string> + <string name="tor_bootstrap_connect">Verbinden</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Verbinden</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Verbinden mislukt</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Snelle start</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Snelle start inschakelen om in de toekomst automatisch te verbinden</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s maakt in de toekomst automatisch verbinding met het Tor-netwerk</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Veeg naar links om Tor-logs te zien</string> + <string name="tor_initializing_log">Tor-log initialiseren</string> + + <string name="tor_onboarding_security_level">Uw beveiligingsniveau instellen</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">Bepaalde webfuncties uitschakelen die kunnen worden gebruikt om u aan te vallen en schadelijk kunnen zijn voor uw beveiliging, anonimiteit en privacy.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standaard</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Veiliger</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Websitefuncties uitschakelen die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Veiligste</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Alleen websitefuncties toestaan die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Beveiligingsinstellingen openen</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Doneer en houd Tor veilig</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor is gratis te gebruiken dankzij donaties van mensen zoals u.</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">Nu doneren</string> @@ -16,14 +35,26 @@ <string name="preferences_tor_network_settings">Tor-netwerk</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser routeert uw verkeer over het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Bridge configureren</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Een bridge gebruiken om verbinding met Tor te maken</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">U gebruikt een ingebouwde bridge om verbinding met Tor te maken</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">U hebt een bridge opgegeven om verbinding met Tor te maken</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Bridges zijn niet-vermelde relays die het blokkeren van verbindingen naar het Tor-netwerk bemoeilijken. Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, kunnen bepaalde bridges in sommige landen wel werken, maar in andere niet.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Een bridge gebruiken</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Een bridge configureren om verbinding met Tor te maken</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Een bridge opgeven die ik ken</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Bridge-informatie van een vertrouwde bron invoeren</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Huidige geconfigureerde bridge: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Niet geconfigureerd</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Huidige status</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ja</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nee</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Verbinding verbroken</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Verbinden</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Verbonden</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Herstarten</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridges zijn ingeschakeld: %s</string> +</resources> diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml index 40fae3e039..b7ad280ab7 100644 --- a/tr/torbrowser_strings.xml +++ b/tr/torbrowser_strings.xml @@ -39,13 +39,24 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor\'a bağlanmak için bir Köprü kullanın</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Tor\'a bağlanmak için yerleşik bir köprü kullanıyorsunuz</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Tor\'a bağlanmak için bir köprü sağladınız</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen Tor aktarıcılarıdır. Belirli ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Bir Köprü Kullanın</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Tor\'a bağlanmak için bir köprü yapılandırın</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Bildiğim bir köprüyü yazacağım</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Güvenilir bir kaynaktan aldığınız köprü bilgilerini yazın</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Mevcut Yapılandırılmış Köprü: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Yapılandırılmamış</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Mevcut Durum</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor hazır mı:%s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Durum:%s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Evet</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Hayır</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Bağlantı kesilmiş</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Bağlantı kuruluyor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Bağlantı kuruldu</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Yeniden başlatılıyor</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Etkin köprüler: %s</string> +</resources>

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit e1b914ea4e3f1a27c8d963bb6a1de6e113d271b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 06:45:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- tr/torbrowser_strings.xml | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml index bde197e4b3..40fae3e039 100644 --- a/tr/torbrowser_strings.xml +++ b/tr/torbrowser_strings.xml @@ -2,13 +2,32 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="preferences_disable_normal_mode">Sadece Gizli Gezinti Kipine İzin Ver</string> +  + <string name="preferences_donate">Tor Projesine Bağış Yap</string> +  + <string name="preferences_allow_screenshots">Ekran Görüntüsü Almaya İzin Ver</string> + <string name="tor_bootstrap_connect">Bağlan</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">Bağlantı kuruluyor</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Bağlantı Başarısız</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Hızlı Başlangıç</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Gelecekte otomatik olarak bağlanmak için Hızlı Başlangıcı Etkinleştirin</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s gelecekte Tor Ağına otomatik olarak bağlanacaktır</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor günlüğü kayıtlarını görüntülemek için sola kaydırın</string> + <string name="tor_initializing_log">Tor Günlüğü Başlatılıyor</string> + + <string name="tor_onboarding_security_level">Güvenlik Düzeyinizi Ayarlayın</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">Size saldırmak için kullanılabilecek ve gizliliğinize, anonimliğinize ve güvenliğinize zarar verebilecek bazı web özelliklerini etkisizleştirin.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Standart</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Daha Güvenli</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Sıklıkla tehlikeli olan website özelliklerini etkisizleştirin, bu durum bazı sitelerin işlevini etkileyebilir.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">En Güvenli</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Yalnızca durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verin. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Güvenlik Ayarlarını Aç</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Bağış yapın ve Tor\'u güvende tutun</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabilir.</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">Bağış Yapın</string> @@ -16,6 +35,10 @@ <string name="preferences_tor_network_settings">Tor Ağı</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser sizi dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor ağına bağlar.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Köprü Yapılandırma</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor\'a bağlanmak için bir Köprü kullanın</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Tor\'a bağlanmak için yerleşik bir köprü kullanıyorsunuz</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Tor\'a bağlanmak için bir köprü sağladınız</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Bildiğim bir köprüyü yazacağım</string>

1 0

[translation-tools/master] Add new Fenix-based TB strings
by sysrqb＠torproject.org 01 Oct '20

01 Oct '20

commit 050a0761941fd83732f8a30955c798ed2d5197d8 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Oct 1 03:23:03 2020 +0000 Add new Fenix-based TB strings --- config | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/config b/config index b3e72ee..0499b5a 100644 --- a/config +++ b/config @@ -14,6 +14,7 @@ bridgedb bridgedb_completed communitytpo-contentspot communitytpo-contentspot_completed donatepages-messagespot donatepages-messagespot_completed exoneratorproperties exoneratorproperties_completed +fenix-torbrowserstringsxml fenix-torbrowserstringsxml_completed gettor-website-contentspot gettor-website-contentspot_completed https_everywhere https_everywhere_completed liveusb-creator liveusb-creator_completed liveusb-creator_release

1 0