January 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Jan '20

26 Jan '20

commit b68123ae4423fa5b43446ccc85e0fa19ad21b11e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 26 12:15:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- he/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index deb06cf8f5..6617ad2caa 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -29,8 +29,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere כללי משתמש של"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "מושבתים HTTPS Everywhere אתרי"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "אזהרה: הוספת ערוצי עדכונים יכולה לגרום לתוקפים לחטוף את הדפדפן שלך. ערוך קטע זה רק אם אתה יודע מה אתה עושה!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "הוסף אתר מושבת"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "הכנס אתר מושבת"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "הוסף ערוץ עדכונים"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "הכנס שם ערוץ עדכונים"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "מחק">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Jan '20

26 Jan '20

commit a66f0dfde1dd664cabb8f78039a7a5de2c432de0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 26 11:15:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 58d5983e64..c13c544cf2 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1231,6 +1231,10 @@ msgid "" "operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " "your region." msgstr "" +"Genellikle bir çıkış aktarıcısı işletmeye başlamadan önce bir avukat ile " +"görüşmek iyi bir fikirdir. Özellikle çıkış aktarıcılarının taciz edildiği " +"bir bölgede bulunuyorsanız ya da bulunduğunuz bölgedeki tek aktarıcı " +"işletmecisi siz olacaksanız görüş almayı ihmal etmeyin." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1241,6 +1245,10 @@ msgid "" "EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " "you." msgstr "" +"Yerel sayısal haklar kuruluşunuz ile görüşerek yasal konularda destek alıp " +"alamayacağınızı öğrenin. Bölgenizde bulunan kuruluşlar hakkında bilginiz " +"yoksa [EFF grubuna yazarak](https://www.eff.org/about/contact) yardımcı " +"olabilirler mi diye sorun." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Jan '20

26 Jan '20

commit 227651fc9f1e930139b05f4277a012dff959245e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 26 10:45:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+tr.po | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 8f3d9617da..58d5983e64 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -981,8 +981,8 @@ msgid "" "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " "relays." msgstr "" -"Tüm aktarıcılar içinde en fazla çıkış aktarıcıları yasal takip ve yükümlülük" -" konuları ile karşılaşır." +"Tüm aktarıcılar içinde, yasal takip ve yükümlülükler ile en çok " +"karşılaşanlar çıkış aktarıcılarıdır." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1022,8 +1022,8 @@ msgid "" "Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " "should not run a Tor exit relay from your home." msgstr "" -"Bir çıkış aktarıcısı işletmenin getireceği yasal takibe olasılığı nedeniyle " -"evinizde bir Tor çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz." +"Bir çıkış aktarıcısı işletmekten dolayı yasal takibe uğrama olasılığı " +"nedeniyle evinizde bir Tor çıkış aktarıcısı işletmemelisiniz." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " "legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." msgstr "" -"Bir çıkış aktarıcısı kullanmayı düşünüyorsanız, çıkış aktarıcısı " +"Bir çıkış aktarıcısı işletmeyi düşünüyorsanız, çıkış aktarıcısı " "işletmecileri için [yasal konular](/relay/community-resources) bölümüne " "bakın." @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "" "network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " "to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." msgstr "" -"Bir Tor aktarıcısını ancak evinizden işletebileceksiniz, sabit bir IP " +"Bir Tor aktarıcısını ancak evinizden işletebilecekseniz, sabit bir IP " "adresiniz varsa ve çok miktarda bant genişliği bağışlamak istemiyorsanız, " "köprüler çok iyi bir seçenektir. Köprü için en az 1Mbit/s bant genişliği " "ayırmanız önerilir." @@ -1202,6 +1202,11 @@ msgid "" " reading through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " "have put together." msgstr "" +"Çıkış aktarıcılarının bazı yasal konular ile uğraşması gerekebilir. Ancak " +"çoğu durumda işletmeciler yasal konuları, hazır bir kötüye kullanım metniyle" +" yanıtlayarak, çıkış aktarıcısını evlerinin dışında bir konumda işleterek ve" +" Tor destekçisi hukukçular tarafından hazırlanmış yazılardan bilgi alarak " +"çözebilir." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1212,6 +1217,11 @@ msgid "" "wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " "legal resources." msgstr "" +"[EFF Tor Yasal SSS](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq) bölümünde " +"aktarıcı işletme ve yasalar hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını " +"bulunabilir. Ayrıca yasal konularda kaynak olarak [Noisebridge's " +"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) sitesini de " +"öneririz." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Jan '20

25 Jan '20

commit 9b1dec4d60a45ec32fc6e7540828cfa8b6309a14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 25 22:15:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ja.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 2984b0e932..886b3685fa 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -160,13 +160,16 @@ msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" +"あなたはTorトレーナーですか？\n" +"それとも、コミュニティがTorについて最も良く学ぶ事に役立つリソースをお探しですか？\n" +"私たちはあなたに協力します。" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " "tools can be risky if not done with care." -msgstr "" +msgstr "深刻な脅威にさらされている一部のユーザーにとって、Torや他のプライバシーツールについて教えることは、慎重に行わなければ危険です。" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -175,6 +178,8 @@ msgid "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." msgstr "" +"これについて、あなたのコミュニティで説明している場合、または不明な場合は以下のリンクより、「コミュニティチーム」に連絡して、問い合わせてください。\n" +"https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) @@ -187,16 +192,18 @@ msgid "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " "Learn how you can deploy onion services." msgstr "" +"オニオンサービスは、あなたとあなたのユーザーが監視と検閲を打ち負かすのに役立ちます。\n" +"オニオンサービスを展開する方法を学びましょう。" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow your .onion" -msgstr "" +msgstr "あなたの「.onion」を作成する" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) msgid "##What are Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "### オニオンサービスとは何か？" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body) @@ -205,11 +212,13 @@ msgid "" "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +"Onionサービスは、Torネットワークを介してのみアクセスできるサービスです。\n" +"オニオンサービスを実行すると、ユーザーはHTTPSのすべてのセキュリティに加えて、Tor Browserのプライバシーによって保護させるという利点が得られます。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "ローカリゼーション、Torの現地語環境への適応化、Torの翻訳" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -217,30 +226,32 @@ msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" " be translated into a lot of languages." msgstr "" +"Torは世界中のすべての人のために機能することを望んでいます。\n" +"つまり、ソフトウェアを多くの言語に翻訳する必要があります。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) msgid "Help us translate" -msgstr "" +msgstr "翻訳を手伝ってください" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." -msgstr "" +msgstr "##ローカライズは、Torをグローバルコミュニティに発展させ、到達させる方法です。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " "languages." -msgstr "" +msgstr "Torがすべての人のために機能するためには、すべての人の言語を話す必要があります。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" " always use more help." -msgstr "" +msgstr "私たちのボランティア翻訳チームはこれを実現するために一生懸命働いており、私たちはいつでもより多くの助けを借りることができます。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -250,123 +261,126 @@ msgid "" " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other " "documents that we could use help translating as well." msgstr "" +"現在の翻訳の優先順位は、「Tor Browser」（　https://torpat.ch/tpo-locales　）、Tor " +"Browserのドキュメント、および「Tor Project Webサイト」（　https://torpat.ch/tpo-locales　" +"）の翻訳ですが、使用できる他の多くのドキュメントも翻訳に役立ちます。" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) msgid "Outreach" -msgstr "" +msgstr "アウトリーチ" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" +msgstr "次のコミュニティイベントにTorの資料をお持ちください。" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) msgid "Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "Torについて世界に伝えてください" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "##Tell the world about Tor" -msgstr "" +msgstr "## Torについて世界に伝える" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " "events, conferences, and meetups." -msgstr "" +msgstr "あなたがTorに関する情報をコミュニティのイベント、会議、ミートアップに持ち込むこと、私たちはそれが大好きです。" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " "media we welcome you to use." -msgstr "" +msgstr "文面やソーシャルメディアで共有するための美しい資料を厳選しました。ぜひご利用ください。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Technical Setup" -msgstr "" +msgstr "技術的なセットアップ" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " "exit." -msgstr "" +msgstr "各タイプのリレー（ブリッジ、ガード、ミドル、終了・出口）をインストールおよび構成する方法。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This section covers the installation and configuration of the program " "required to run a Tor relay for various operating systems." -msgstr "" +msgstr "このセクションでは、さまざまなOS上でTorリレーを実行するために必要なプログラムのインストールと構成について説明します。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on " "Ubuntu for the latest LTS release." -msgstr "" +msgstr "これらの手順は、最新のLTSリリース用のUbuntuで、指定されたOSの最新の安定バージョンを対象としています。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available" " (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)." -msgstr "" +msgstr "注意：一部のOSでは、アルファ版パッケージが利用可能ですが、新機能を備えたTorバージョンはまだ安定していないと見なされてしまいます。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "These are only recommended for people eager to test and report bugs in " "bleeding edge releases/features." -msgstr "" +msgstr "これらは、最先端のリリースや機能のバグをテストして報告したい人にのみお勧めします。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you are looking to run a relay with minimal effort, we recommend you " "stick to stable releases." -msgstr "" +msgstr "最小限の労力でリレーを実行したい場合は、安定したリリースに固執することをお勧めします。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "# Questions you should clarify before configuring Tor" -msgstr "" +msgstr "＃Torを設定する前に明らかにすべき質問" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?" -msgstr "" +msgstr "・Tor出口または非出口（ブリッジ/ガード/中間）リレーを実行しますか？" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your" " exit policy?" -msgstr "" +msgstr "・出口リレーを実行する場合、あなたが出口ノードとしてで許可するポートはどれですか？" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)" -msgstr "" +msgstr "（通常、ポート数が増えると、不正使用に関する苦情が増える可能性があります。）" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?" -msgstr "" +msgstr "・Torから接続される際にどの外部TCPポートを使用しますか？" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by " "another daemon on your server already." -msgstr "" +msgstr "（「ORPort」構成について：ポート443がサーバー上の別のデーモンによってまだ使用されていない場合はお勧めします。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Jan '20

25 Jan '20

commit 587a45b4bcf67cee8d2ac931b61962a8f6869d07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 25 19:52:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+lt.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 04c58e3989..83a8c515b3 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Identity" -msgstr "" +msgstr "##### Nauja tapatybė" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)" -msgstr "" +msgstr "![Tor Naršyklės meniu](/static/images/menu-new-identity.png)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I run multiple instances of Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Ar galiu paleisti kelis Tor Naršyklės egzempliorius?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.description) @@ -2187,6 +2187,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title) msgid "Will my network admin be able to tell I'm using Tor Browser?" msgstr "" +"Ar mano tinklo administratorius galės atpažinti, kad naudoju Tor Naršyklę?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) @@ -2282,7 +2283,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?" -msgstr "" +msgstr "Kodėl mano paieškos sistema persijungė į DuckDuckGo?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I install Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Kaip įsidiegti Tor Naršyklę?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/ #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description) @@ -2876,7 +2877,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "What happened to Orfox?" -msgstr "" +msgstr "Kas nutiko Orfox?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2960,6 +2961,8 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?" msgstr "" +"Kaip atsisiųsti Tor Naršyklę, jei torproject.org internetinė svetainė yra " +"užblokuota?" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 25 Jan '20

25 Jan '20

commit 687f9841ef5597018b8a508bdd798f1c649107d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 25 19:52:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-lt.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-lt.md b/tor-outreach2019-2020-lt.md index a98e2c361a..32d10843ca 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-lt.md +++ b/tor-outreach2019-2020-lt.md @@ -148,12 +148,12 @@ The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of pr Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org. -## 8. Parsisiųsti Tor +## 8. Atsisiųsti Tor Tor Darbalaukiui torproject.org/download -TOR MOBILIĄJAM +TOR MOBILIAJAM ### Android Tor Naršyklė Androidui yra prieinama GooglePlay.

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Jan '20

25 Jan '20

commit da39b3995b25877302d2c3038d095e194e89c6fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 25 19:23:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+lt.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 0492c7a671..04c58e3989 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -472,6 +472,8 @@ msgid "" "We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep " "your Tor versions up-to-date." msgstr "" +"Mes periodiškai randame ir pataisome su anonimiškumu susijusias klaidas, " +"todėl užtikrinkite, kad išlaikote savo Tor versijas atnaujintas." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title) @@ -527,6 +529,8 @@ msgstr "Taip." #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)." msgstr "" +"Tor programinė įranga yra [laisvoji programinė " +"įranga](https://www.fsf.org/)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -1652,7 +1656,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "That is normal Tor behavior." -msgstr "" +msgstr "Tai yra normali Tor elgsena." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1807,6 +1811,8 @@ msgid "" "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor " "Browser." msgstr "" +"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) yra numatytoji paieškos sistema Tor " +"Naršyklėje." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1862,7 +1868,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I update Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Kaip atnaujinti Tor Naršyklę?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1874,7 +1880,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I uninstall Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Kaip pašalinti Tor Naršyklę?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 25 Jan '20

25 Jan '20

commit 6994f5d777beb9d7dfb6d94bc02ddf2df8ebde61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 25 19:15:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++++++++--- 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po index 869d7dc717..f877547730 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1267,12 +1267,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:121 msgid "What kinds of people support Tor?" -msgstr "" +msgstr "Kokie žmonės palaiko Tor?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:208 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:125 msgid "All kinds of people." -msgstr "" +msgstr "Visokie žmonės." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:210 msgid "" @@ -1322,12 +1322,15 @@ msgid "" "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " "finding out what sites you are visiting." msgstr "" +"Jei kokie nors asmenys stebi jūsų interneto ryšį, Tor tinklas neleidžia " +"jiems atrasti kokiose internetinėse svetainėse jūs lankotės." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:228 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:145 msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" +"Taip pat jis neleidžia jūsų lankomoms svetainėms sužinoti jūsų buvimo vietą." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:230 msgid "" @@ -1355,7 +1358,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:247 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:164 msgid "Does the Tor software work?" -msgstr "" +msgstr "Ar Tor programinė įranga veikia?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:251 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:168 @@ -1386,6 +1389,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:178 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" msgstr "" +"Ar tai ką Tor daro yra teisėta? Ar jį naudodamas aš galiu susilaukti " +"nemalonumų?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:265 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:182 @@ -1393,6 +1398,8 @@ msgid "" "Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every " "country." msgstr "" +"Beveik visose šalyse Tor Naršyklės atsisiuntimas ir naudojimasis Tor tinklu " +"yra teisėtas." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:267 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:184 @@ -1400,6 +1407,8 @@ msgid "" "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " "anything wrong." msgstr "" +"Kelios internetinės svetainės retkarčiais blokuoja Tor, tačiau tai " +"nereiškia, kad darote kažką negero." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:269 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:186

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 25 Jan '20

25 Jan '20

commit 7a5d56e423ddf5c39d09c5a020e237f35fe3cb03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 25 18:45:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po | 26 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po index f6d69591d5..869d7dc717 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -47,6 +47,9 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Jeigu jums yra svarbu išlikti anonimu, geriausias būdas kaip išsaugoti savo " +"anonimiškumą - tai aukoti naudojant būdą, kuris neatskleidžia jūsų asmeninės" +" informacijos." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:86 @@ -132,6 +135,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." msgstr "" +"Mes neskelbiame, neparduodame, neiškeičiame ir nenuomojame jokios " +"informacijos apie jus." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:119 @@ -171,7 +176,7 @@ msgstr "Atgal į paaukojimų puslapį" #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:35 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:54 msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "" +msgstr "Palaikykite Tor Project šiandien!" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:61 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83 @@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "Sužinokite kaip galite padėti." #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:188 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:131 msgid "I Want To Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Aš noriu savanoriauti" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:62 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:84 @@ -685,12 +690,12 @@ msgstr "* būtini laukai" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:329 msgid "Street Address" -msgstr "" +msgstr "Gatvė" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:334 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "Buto nr." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:343 @@ -855,7 +860,7 @@ msgstr "Šis laukas yra būtinas" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:518 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:549 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Neteisingas el. pašto adresas." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:522 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:553 @@ -939,7 +944,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Dėkojame už jūsų paramą, skirtą Tor Project." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:65 msgid "" @@ -1023,7 +1028,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "Paaukojimas apdorojamas. Palaukite..." #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:43 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:25 @@ -1070,6 +1075,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" msgstr "" +"Sukūrė ir sudarė <span class=\"stamp-bold\"><a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:53 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34 @@ -1209,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:178 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:95 msgid "Who uses Tor?" -msgstr "" +msgstr "Kas naudoja Tor?" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:182 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:99 @@ -1233,7 +1241,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:194 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:111 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "" +msgstr "Taip! Tor yra nemokamas ir juo gali naudotis bet kas." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:196 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Jan '20

25 Jan '20

commit 070ed07b28e9fd3f04e95a99f586f104ac3e14f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 25 17:53:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 0453025af8..eb52f3ecac 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -6010,6 +6010,9 @@ msgid "" "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog " "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)." msgstr "" +"چرخه حیات یک بازپخش جدید به صورت مفصل در [این پست " +"وبلاگ](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) توضیح داده" +" شده است." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -6018,6 +6021,9 @@ msgid "" "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)." msgstr "" +"اگر مدتی است یک بازپخش را اجرا می کنید و همچنان مشکل دارید می توانید روی " +"فهرست [بازپخش های Tor](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" +"/tor-relays/) سوال بپرسید." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)

1 0