January 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit 3dad338d9f8cf1980f922aa5434dc6981e3fe000 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 21:16:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index f491c9d06f..bacab4f8f1 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -7,13 +7,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Поддержать EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere выключен."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere включен."> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere выключено"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere включено"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Шифрование всех подходящих сайтов включено"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Шифрование всех подходящих сайтов выключено"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Незашифрованные запросы сейчас закрыты"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Незашифрованные запросы сейчас разрешены"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Узнать больше"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Больше"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Меньше"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Этот режим блокирует незашифрованный контент и запросы"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счетчик">

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit 4544d4b4682a0ee809f0118e8748ea5798b1296b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 20:55:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7da1205452..8cd43fc1b7 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -3578,6 +3578,9 @@ msgid "" "device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be " "as anonymous as possible." msgstr "" +"Tor Browser для Android по смыслу похож на десктопную версию Tor Browser. " +"Это браузер, который позволяет использовать сеть Tor \"из коробки\" и " +"старается максимально соблюдать анонимность." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3587,6 +3590,9 @@ msgid "" "through the tor network; a version of Orbot is also inside of the Tor " "Browser for Android, and is what enables it to connect to the Tor network." msgstr "" +"Orbot – прокси, который позволяет пересылать данные из разных приложений " +"(клиентов email, мессенджеров и др.) через сеть Tor. Внутри Tor Browser для " +"Android тоже есть версия Orbot, это позволяет использовать сеть Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3594,6 +3600,8 @@ msgid "" "That version, however, does not enable you to send other apps outside of the" " Tor Browser for Android through it." msgstr "" +"Но эта версия не дает возможности другим приложениям (кроме Tor Browser для " +"Android) использовать Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3601,6 +3609,8 @@ msgid "" "Depending on how you want to use the tor network, either one or both of " "these could be a great option." msgstr "" +"Нужен ли вам какой-то один продукт или оба – зависит от того, как вы " +"собираетесь использовать сеть Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -3610,7 +3620,7 @@ msgstr "Можно ли скачать Tor Browser с ресурса F-Droid?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "It will be, _soon_." -msgstr "" +msgstr "Да, _скоро_." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3619,6 +3629,9 @@ msgid "" "enabling the [Guardian Project's " "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)." msgstr "" +"Пока вы можете использовать F-Droid для скачивания Tor Browser для Android, " +"если включите [репозиторий Guardian " +"Project](https://guardianproject.info/fdroid/)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3626,6 +3639,8 @@ msgid "" "[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials" "/add-repo/)." msgstr "" +"Как это сделать – рассказано [здесь](https://f-droid.org/en/tutorials/add-" +"repo/)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit 8bdef9104a1c7b146090bb05727607b1a38235a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 20:51:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index f51dc0b27e..6d92150fe0 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -211,7 +211,7 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" -"إضافة على ذلك، صمّم متصفّح تور (Tor) لكي يمنع المواقع من أخذ ”بصمتك " +"إضافة إلى ذلك، صمّم متصفّح تور (Tor) ليمنع المواقع من أخذ ”بصمتك " "الإلكترونية“ أو من التعرف عليك عبر إعدادات متصفّحك." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TOR WORKS" -msgstr "### كيف يعمل TOR " +msgstr "### كيف يعمل تور (Tor)" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -241,10 +241,11 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" -"تور هي عبارة عن شبكة أنفاق افتراضية تتيح لك التحسين من خصوصيّتك و أمانك " -"الإنترنت. يعمل تور عن طريق إرسال بياناتك عبر ثلاثة خواديم عشوائية (تعرف " -"أيضًا باسم *التحويلات*) داخل شبكة تور. ثم ترسل التحويلة الأخيرة في الدائرة " -"(تحويلة الخروج) البيانات إلى شبكة الإنترنت العامّة." +"تور (Tor) هو عبارة عن شبكة أنفاق افتراضية تتيح لكم التحسين من مستوى " +"خصوصيّتكم وأمانكم على الإنترنت. يعمل تور (Tor) عن طريق إرسال بياناتكم عبر " +"ثلاثة خوادم عشوائية (تعرف أيضًا باسم *المبدلات*) داخل شبكة تور. بعد ذلك، " +"يقوم آخر مبدّل في الدائرة (مبدّل الخروج) بإرسال الحركات المروريّة إلى شبكة " +"الإنترنت العامّة." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -310,7 +311,7 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" -" في هذه الحال، تستطيع استخدام إحدى طرق التنزيل البديلة المذكورة أدناه:" +" في هذه الحالة، يمكنكم استخدام إحدى طرق التنزيل البديلة المذكورة أدناه:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTOR" -msgstr "### احصلوا على Tor" +msgstr "### احصلوا على تور (Tor)" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit de6394dfbfe2bec7a53cb53e8b147380083ff59b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 20:25:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 23 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 67e2e5afc3..823c49ac5f 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -10,8 +10,8 @@ # Emma Peel, 2019 # Philipp . <Kuschat(a)gmx.de>, 2019 # Simon Kirchner <twistiosplayer(a)gmail.com>, 2020 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2020 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3475,6 +3475,8 @@ msgid "" "Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity " "through malicious configuration of your `torrc`." msgstr "" +"Dies kann einem Angreifer ermöglichen, deine Sicherheit und Anonymität durch" +" böswillige Konfiguration deines `torrc` zu kompromittieren." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3482,6 +3484,8 @@ msgid "" "Tor uses a text file called `torrc` that contains configuration instructions" " for how Tor should behave." msgstr "" +"Tor benutzt eine Textdatei namens `torrc`, die Konfigurationsanweisungen " +"enthält, wie sich Tor verhalten soll." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3489,6 +3493,8 @@ msgid "" "The default configuration should work fine for most Tor users (hence the " "warning above.)" msgstr "" +"Die Standardkonfiguration sollte für die meisten Tor-Benutzer gut " +"funktionieren (daher die obige Warnung)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3496,11 +3502,13 @@ msgid "" "To find your Tor Browser `torrc`, follow the instructions for your operating" " system below." msgstr "" +"Um das `torrc` deines Tor Browsers zu finden, folge den unten stehenden " +"Anweisungen für dein Betriebssystem." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On Windows or Linux:" -msgstr "" +msgstr "Auf Windows oder Linux:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3508,6 +3516,8 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at " "`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory." msgstr "" +"* Das `torrc` ist im Tor Browser Daten-Ordner in " +"`Browser/TorBrowser/Data/Tor` innerhalb deines Tor Browser-Verzeichnisses." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3520,6 +3530,8 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application" " Support/TorBrowser-Data/Tor`." msgstr "" +"* Das `torrc` ist im Tor Browser Daten-Ordner in `~/Library/Application " +"Support/TorBrowser-Data/Tor`." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3535,6 +3547,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Gib dann \"~/Library/Application Support/\" im Fenster ein und klick Go." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3542,6 +3555,8 @@ msgid "" "Close Tor Browser before you edit your `torrc`, otherwise Tor Browser may " "erase your modifications." msgstr "" +"Schließe den Tor Browser bevor du `torrc` bearbeitest, sonst kann Tor " +"Browser deine Änderungen löschen." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3549,6 +3564,8 @@ msgid "" "Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command " "line options when it starts Tor." msgstr "" +"Einige Optionen haben keine Wirkung, da der Tor Browser sie mit " +"Kommandozeilenoptionen überschreibt, wenn er Tor startet." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[gettor/master] Update each tb binary individually
by cohosh＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit 21138997b6718ad92277786d348a72afa922cc17 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Tue Dec 10 13:34:19 2019 -0500 Update each tb binary individually This modifies update_files to update each tor browser binary in gitlab, internet archive, and google docs, and then delete the binary before downloading the next one. This will save storage space on the gettor host. --- scripts/update_files | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/scripts/update_files b/scripts/update_files index f2629f6..c386220 100755 --- a/scripts/update_files +++ b/scripts/update_files @@ -23,6 +23,7 @@ git commit -am 'Create release branch' git checkout -b torbrowser-releases git push -f --follow-tags origin torbrowser-releases +rclone delete gdrive:releases for row in $( curl -s 'https://aus1.torproject.org/torbrowser/update_3/release/downloads.json' | @@ -34,6 +35,7 @@ for row in $( tr -d '",' ); if [[ $r = *[!\ ]* ]]; then + # Update GitLab git fetch --all wget $r git add . @@ -44,14 +46,17 @@ for row in $( else git push -f --follow-tags origin torbrowser-releases fi - fi; -done -rclone delete gdrive:releases + f=${r##*/} + + # Update Google Drive + rclone copy $f gdrive:releases -for f in $(ls); do - # Update Google Drive - rclone copy $f gdrive:releases - # Update Internet Archive - ia upload ${f} $f --remote-name=$f --metadata="title:${f}" --metadata="mediatype:software" --metadata="collection:open_source_software" + # Update Internet Archive + ia upload ${f} $f --remote-name=$f --metadata="title:${f}" --metadata="mediatype:software" --metadata="collection:open_source_software" + + rm $f + + fi; done +

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit b2e423d556560cbcc646f8822d537ee7da2d526a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 18:19:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index bfa403e00e..30cde0ae0d 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Gediminas Golcevas <>, 2014 -# Moo, 2015-2019 +# Moo, 2015-2020 # Tautvydas Ž., 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-07 18:08+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Klaida atnaujinant pasirašymo raktą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit dbaf04d16f99f9e702e2494ff658b3b6487e55e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 18:17:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- lt.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 53e5cdcd1a..a9eeb9d409 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Gediminas Golcevas <>, 2014 -# Moo, 2015-2019 +# Moo, 2015-2020 # Tautvydas Ž., 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-07 18:08+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Iš_eiti" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "Norėdami pamatyti derinimo informaciją, įvykdykite šią komandą: sudo tails-debugging-info" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 msgid "" @@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Klaida atnaujinant pasirašymo raktą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Klaida, tikrinant ar yra naujinimų" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "" @@ -130,64 +130,64 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko nustatyti ar iš mūsų svetainės yra prieinamas naujinimas.\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis naujinimas" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas naudojant USB atvaizdį ar Tails diegimo programą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails buvo paleista iš DVD arba tik skaitymui skirto įrenginio" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "šioje sistemoje nėra prieinama pakankamai atminties" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Priežastis \"%{reason}s\" neturi prieinamo paaiškinimo." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Jūsų sistema yra atnaujinta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:350 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugumo problemų." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{space_needed}s laisvos vietos Tails sistemos skaidinyje, tačiau yra prieinama tik %{free_space}s." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{memory_needed}s laisvos atminties, tačiau yra prieinama tik %{free_memory}s." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:420 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, tačiau nėra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:424 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus naujinimus" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:434 #, perl-brace-format @@ -202,19 +202,19 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Turėtumėte atsinaujinti į %{name}s %{version}s.\n\nIšsamesnei informacijai apie šią naują versiją, pereikite į %{details_url}s\n\nNaujinimo metu, rekomenduojame užverti visas kitas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai užtrukti, nuo kelių minučių iki kelių valandų.\n\nAtsiuntimo dydis: %{size}s\n\nAr norite naujinti dabar?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:448 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Prieinamas naujinimas" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Naujinti dabar" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Naujinti vėliau" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:458 #, perl-brace-format @@ -226,20 +226,20 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Jūs turėtumėte atlikti naujinimą rankiniu būdu į %{name}s %{version}s.\n\nNorėdami daugiau sužinoti apie šią naująją versiją, apsilankykite %{details_url}s\n\nNėra įmanoma automatiškai naujinti jūsų įrenginio į šią naująją versiją: %{explanation}s.\n\nNorėdami sužinoti kaip naujinti rankiniu būdu, apsilankykite https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Yra prieinama nauja versija" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:555 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Atsiunčiamas naujinimas" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "Atsiunčiamas naujinimas į %{name}s %{version}s..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599 msgid "" @@ -247,38 +247,38 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atsisiųsti naujinimo.\\n\\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\\n\\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:634 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Klaida, atsiunčiant naujinimą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Išvesties failo '%{output_file}s' nėra, tačiau tails-iuk-get-target-file nesiskundė. Prašome pranešti apie klaidą." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:646 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Klaida, kuriant laikiną atsiuntimo katalogą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukurti laikino atsiuntimo katalogo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:673 msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pasirinkti atsiuntimo serverio.\n\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Klaida, pasirenkant atsiuntimo serverį" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Naujinimas buvo sėkmingai atsisiųstas.\n\nDabar, tinklo ryšys bus išjungtas.\n\nĮsirašykite savo darbą ir užverkite visas kitas programas." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:698 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Naujinimas sėkmingai atsisiųstas" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Taikyti naujinimą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:707 msgid "" @@ -305,46 +305,46 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Jūsų Tails įrenginys buvo sėkmingai atnaujintas.\n\nKai kurios saugumo ypatybės buvo laikinai išjungtos.\nJūs turėtumėte kaip įmanoma greičiau iš naujo paleisti į naująją Tails versiją.\n\nAr norite paleisti iš naujo dabar?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:712 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Paleisti Tails išnaujo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Paleisti iš naujo dabar" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Paleisti iš naujo vėliau" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Įvyko klaida paleidžiant išnaujo sistemą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:728 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Paleisti išnaujo sistemos nepavyko" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Klaida, sustabdant tinklą" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:746 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sustabdyti tinklo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:753 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Naujinama sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:755 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Jūsų Tails įrenginys yra naujinamas...\n\nSaugos sumetimais, darbas tinkle, šiuo metu, yra išjungtas." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:788 msgid "" @@ -352,11 +352,11 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "Įdiegiant naujinimą, įvyko klaida.\\n\\nJūsų Tails įrenginys turi būti pataisytas ir gali būti, kad jam nepavyks būti paleistam iš naujo.\\n\\nPrašome sekti instrukcijas, esančias file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:798 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Klaida, įdiegiant naujinimą" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -517,13 +517,13 @@ msgstr "Klaida" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio, iš kurio yra paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote \"toram\" parametrą?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta rasti disko, iš kurio yra paleista Tails. Galbūt, jūs naudojote \"toram\" parametrą?" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit c0fd1c7a64846c9883013c9d5299f8af42a1babf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 17:49:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 66bfc76aeb..9c2a8e5f96 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2019 # Fritz Hauser <fritz(a)fritzhauser.com>, 2018 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 +# Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2020 # jugendhacker <julian.ribbeck(a)gmx.de>, 2018 # Konstantin BB, 2015 # Larson März <larson(a)protonmail.ch>, 2013 @@ -37,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: Not AName <atzeje(a)web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-07 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit e9b3d6e44b51d3528992d7e2964932e1a094ac4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 17:47:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 5dbe17be2f..b7b4667863 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2019 # Fritz Hauser <fritz(a)fritzhauser.com>, 2018 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 +# Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2020 # jugendhacker <julian.ribbeck(a)gmx.de>, 2018 # Konstantin BB, 2015 # Larson März <larson(a)protonmail.ch>, 2013 @@ -37,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-07 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "_Beenden" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "Führen Sie folgenden Befehl für Informationen zur Fehlerdiagnose aus: sudo tails-debugging-info" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 msgid "" @@ -139,15 +140,15 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Ein Fehler trat beim aktualisieren des Singnaturschlüssels auf.\\n\\nDies verhindert zu bestimmen ob eine Aktualisierung von unserer Webseite verfügbar ist.\\n\\nÜberprüfe deine Internetverbindung und starte Tails neu, um nochmal zu versuchen zu aktualisieren.\\n\\nFalls das Problem fortbesteht, geh zur Datei file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Fehler während der der Aktualisierung des Signaturschlüssels" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Suchen nach Aktualisierungen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "" @@ -156,64 +157,64 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Es konnte nicht festgestellt werden, ob auf unserer Website eine Aktualisierung verfügbar ist.\n\nBitte die Netzwerkverbindung überprüfen, und Tails für einen erneuten Versuch einer Aktualisierung neu starten.\\n\\nWenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie bitte 'file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.de.html'." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "Für diese Version steht keine automatische Aktualisierung auf unserer Website zur Verfügung." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Dein Gerät wurde nicht mit einem USB-Image- oder Tails-Installer erstellt." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails wurde von einer DVD oder einem anderen Medium gestartet, auf das nur lesend zugegriffen werden kann" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Die Partition, auf der Tails installiert ist, besitzt nicht genug freien Speicher" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "Auf diesem System steht nicht genug Speicher zur Verfügung" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Für Ursache »%{reason}s« ist keine Erklärung vorhanden." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Das System ist auf dem neuesten Stand" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:350 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Diese Version von Tails ist veraltet und könnte Sicherheitslücken haben." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "Die inkrementelle Aktualisierung benötigt %{space_needed}s freien Speicherplatz auf der Tails-Systempartition, aber es sind nur %{free_space}s verfügbar." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "\"Die inkrementelle Aktualisierung benötigt %{memory_needed}s freien Arbeitsspeicher, aber es sind nur %{free_memory}s verfügbar." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:420 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Eine inkrementelle Aktualisierung ist verfügbar, jedoch keine vollständige Aktualisierung.\\nDas sollte nicht passieren. Bitte melden Sie diesen Fehler." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:424 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Suchen nach Aktualisierungen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:434 #, perl-brace-format @@ -228,19 +229,19 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Sie sollten auf %{name}s %{version}s aktualisieren.\n\nWeitere Informationen zu dieser neuen Version finden Sie unter %{details_url}s\n\nWir empfehlen Ihnen, alle anderen Anwendungen während der Aktualisierung zu schließen.\nDas Herunterladen der Aktualisierung kann sehr lange dauern, von einigen Minuten bis zu einigen Stunden.\n\nDownloadgröße: %{size}s\n\nMöchten Sie jetzt aktualisieren?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:448 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierung verfügbar" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt aktualisieren" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Später aktualisieren" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:458 #, perl-brace-format @@ -252,20 +253,20 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Sie sollten eine manuelle Aktualisierung auf %{name}s %{version}s vornehmen.\n\nFür weitere Informationen zur neuen Version besuchen Sie bitte %{details_url}s.\n\nEs ist nicht möglich, automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: %{explanation}s.\n\nUm zu lernen, wie man eine manuelle Aktualisierung vornimmt, besuchen Sie \nbitte https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Eine neue Version ist verfügbar" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:555 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierung wird heruntergeladen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "Aktualisierung auf %{name}s %{version}s wird heruntergeladen …" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599 msgid "" @@ -273,38 +274,38 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "Die Aktualisierung konnte nicht heruntergeladen werden.\\n\\nBitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, und starten Sie Tails für einen erneuten Versuch einer Aktualisierung neu.\\n\\nWenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie bitte file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.de.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:634 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Herunterladen der Aktualisierung" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Die Ausgabedatei »%{output_file}s« existiert nicht, aber tails-iuk-get-target-file hat nichts beanstandet. Bitte melden Sie diesen Fehler." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:646 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Erstellen eines temporären Verzeichnisses zum Herunterladen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Es konnte kein temporäres Verzeichnis zum Herunterladen erstellt werden" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:673 msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Es konnte kein geeigneter Download-Server gefunden werden.\n\nDies sollte eigentlich nicht passieren. Senden sie uns bitte einen Fehlerbericht." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Auswählen eines Download-Servers" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" @@ -313,15 +314,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Die Aktualisierung wurde erfolgreich heruntergeladen\n\nDie Netzwerkverbindung wird nun deaktiviert.\n\nBitte speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle anderen Anwendungen." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:698 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierung erfolgreich heruntergeladen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierung anwenden" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:707 msgid "" @@ -331,46 +332,46 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Ihr Tails-Medium wurde erfolgreich aktualisiert.\n\nEinige Sicherheitsfunktionen wurden vorübergehend abgeschaltet.\nSie sollten Tails mit der neuen Version so bald wie möglich neu starten.\n\nWollen Sie jetzt neu starten?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:712 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails neu starten" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt neu starten" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Später neu starten" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Beim Neustart des Systems ist ein Fehler aufgetreten" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:728 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Das System konnte nicht neu gestartet werden" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Herunterfahren des Netzwerks" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:746 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Herunterfahren des Netzwerks ist fehlgeschlagen" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:753 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "System wird aktualisiert" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:755 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Ihr Tails-Medium wird aktualisiert …\n\nAus Sicherheitsgründen wird das Netzwerk jetzt abgeschaltet." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:788 msgid "" @@ -378,11 +379,11 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "Ein Fehler ist während der Aktualisierung aufgetreten.\\\\n\\\\nIhr Tails-Medium muss repariert werden und kann eventuell nicht neu gestartet werden.\\\\n\\\\nBitte folgen Sie den Anweisungen in der Datei file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.de.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:798 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Installieren der Aktualisierungen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -543,13 +544,13 @@ msgstr "Fehler" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Das Gerät, von dem Tails ausgeführt wird, konnte nicht gefunden werden. Haben Sie vielleicht die »toram«-Option benutzt?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:253 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Das Speichermedium, von dem Tails ausgeführt wird, konnte nicht gefunden werden. Haben Sie vielleicht die `toram' Option benutzt?" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 07 Jan '20

07 Jan '20

commit 7c40e56d3ad363dd366a05f015cfdf60a864b249 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 7 17:24:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index c3bd2f5c5d..505dd6f60f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2203,11 +2203,13 @@ msgid "" "Please see the [Updating section](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"من فضلك انظر [قسم التحديث](https://tb-manual.torproject.org/ar/updating/) فى" +" دليل متصفح تور." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I uninstall Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "كيفية الغاء تثبيت متصفح تور" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) @@ -2215,6 +2217,8 @@ msgid "" "Please see the [Uninstalling section](https://tb-" "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"من فضلك انظر [قسم إلغاء التثبيت](https://tb-" +"manual.torproject.org/uninstalling/) فى دليل متصفح تور." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)

1 0