September 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[metrics-lib/master] Upgrade to latest metrics-base.
by karsten＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit c324d11035059bd9677af120dc6471aebebf980a Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Sep 17 10:00:00 2019 +0200 Upgrade to latest metrics-base. --- src/build | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/build b/src/build index 75cda35..0674958 160000 --- a/src/build +++ b/src/build @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 75cda35ba7375ab0f5b12fa214620c3a29917097 +Subproject commit 0674958512c705255d4ec4631d3280068ce0a7af

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit 966c65f0a51110a3217834ca032b52199a060d74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 07:52:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 4c8fccc18..f06638248 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -957,11 +957,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "多層暗号化" +msgstr "複数層にわたる暗号化" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "多層暗号化" +msgstr "複数層にわたる暗号化" #: templates/home.html:63 msgid "" @@ -969,8 +969,8 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" -"通信トラフィックは Tor ネットワークを通過する際、3 回に渡り暗号化、中継されます。Tor ネットワークはボランティアによって運用される何千もの " -"Tor リレーというサーバーによって構成されています。" +"通信トラフィックは Tor ネットワークを通過する際、3 回にわたって暗号化、中継されます。Tor ネットワークはボランティアによって運用される何千もの" +" Tor リレーというサーバーによって構成されています。" #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" +msgstr "The Tor Project | オンラインでのプライバシーと自由" #: templates/meta.html:16 msgid "Tor Project" @@ -1020,11 +1020,11 @@ msgstr "Tor Project" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "役員" #: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor の中心メンバー" #: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team"

1 0

[metrics-base/master] Update PostgreSQL JDBC driver version.
by karsten＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit 0674958512c705255d4ec4631d3280068ce0a7af Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Sep 17 09:31:47 2019 +0200 Update PostgreSQL JDBC driver version. There's an issue with Java 9+ complaining about an ilegal reflective access [...] to field java.util.TimeZone.defaultTimeZone which is fixed in PostgreSQL JDBC driver version 42.2.0. Updating to 42.2.5 which happens to be in Debian buster under the assumption that is has seen more usage than 42.2.0 (containing the fix) or 42.2.7 (latest at the moment). Found while running integration tests using metrics-test. --- java/ivy.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/java/ivy.xml b/java/ivy.xml index e5f07aa..2860b74 100644 --- a/java/ivy.xml +++ b/java/ivy.xml @@ -46,7 +46,7 @@ <dependency org="org.rosuda.REngine" name="Rserve" rev="1.8.1" />  - <dependency org="org.postgresql" name="postgresql" rev="9.4.1212" /> + <dependency org="org.postgresql" name="postgresql" rev="42.2.5" />  <exclude org="*" ext="*" type="source" />

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit ecc5790e2700fb5e87ae21ab64daf630ff135381 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 07:22:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 57dd0f6fb..4c8fccc18 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -941,17 +941,19 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" +msgstr "フィンガープリントの採集に抵抗する" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "フィンガープリントの採集に抵抗する" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor Browser " +"はブラウザーやデバイスの情報をもとにフィンガープリントを採集することを難しくして、すべてのユーザーが同じに見えるようにすることを目指しています。" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -967,6 +969,8 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" +"通信トラフィックは Tor ネットワークを通過する際、3 回に渡り暗号化、中継されます。Tor ネットワークはボランティアによって運用される何千もの " +"Tor リレーというサーバーによって構成されています。" #: templates/home.html:75 msgid "Browse Freely"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit 131331c1f935c89a7cd4ff179bbe03ba2f0ea391 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 06:53:26 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3ad0902cf..2cc3cd178 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1039,6 +1039,10 @@ msgid "" "that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not " "desktop) versions of websites." msgstr "" +"Chrome OS üzerinde [Android için Tor " +"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) kullanabilirsiniz. " +"Chrome OS üzerinde Tor Mobile kullandığınızda web sitelerinin mobil " +"(masaüstü değil) sürümlerini görebileceğinizi unutmayın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) @@ -1046,6 +1050,9 @@ msgid "" "However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if " "all the privacy features of Tor Browser for Android will work well." msgstr "" +"Bununla birlikte uygulamayı Chrome OS üzerinde denetlemediğimiz için Android" +" için Tor Browser tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik özelliklerinin " +"düzgün çalışıp çalışmadığını bilmiyoruz." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) @@ -1461,6 +1468,8 @@ msgid "" "Please see the [Updating section](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Lütfen Tor Browser belgelerindeki [güncelleme bölümüne](https://tb-" +"manual.torproject.org/updating/) bakın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) @@ -1473,6 +1482,8 @@ msgid "" "Please see the [Uninstalling section](https://tb-" "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Lütfen Tor belgelerindeki [kaldırma bölümüne](https://tb-" +"manual.torproject.org/uninstalling/) bakın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -2346,6 +2357,10 @@ msgid "" "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need" " to run Tor on your Android device." msgstr "" +"Evet, Android için özel bir [Tor " +"Browser](https://www.torproject.org/download/#android) sürümü bulunuyor. " +"Android üzerinde kullanmak için Android için Tor Browser uygulamasını " +"kurmanız yeterlidir." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit 390a06087116b60148e0bda2c634fcf2fb9d4831 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 06:52:55 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 0e2502d8e..57dd0f6fb 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -885,11 +885,11 @@ msgstr "他の言語やプラットフォームのダウンロード" #: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" +msgstr "詳細インストールオプション" #: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "最新のリリース案内を読む" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately."

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit 27235613898ea77ed78f0965f2100122cef3344d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 05:20:53 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- ml/torbirdy.dtd | 88 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/ml/torbirdy.dtd b/ml/torbirdy.dtd index 872b83efb..eb2bafacd 100644 --- a/ml/torbirdy.dtd +++ b/ml/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "അക്കൗണ്ട് സംവിധാനങ്ങൾ "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "സി "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "വൈ "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "മിനിട്സ് "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "സംരക്ഷിക്കുക"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "എസ് "> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "സംരക്ഷിക്കുക"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "എസ് "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ഡി "> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "എൻ "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "പ്രോക്സി "> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "സ്വകാര്യത "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "എനിഗ് മെയിൽ "> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "ആർ "> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "എ "> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "സി "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "സോക്സ്‌ ഹോസ്റ്റ് :"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "എഛ് "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "പോർട്ട് :"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "പി "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "സുതാര്യമായ ടോറിഫിക്കേഷൻ ( മുന്നറിയിപ്പ് : നടപടിക്രമത്തോടെ ഉള്ള ട്രാൻസ് പ്രോക്സി അല്ലെങ്കിൽ ടോർ റൂട്ടർ ആവശ്യമാണ് )"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "ടി "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "ലോകവ്യാപകമായ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ഐ എം എ പി അക്കൗണ്ടുകൾക്കു പുഷ് ഇമെയിൽ സഹായം അനുവദിക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "പി "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ഉണരുമ്പോഴേ അവസാനം ഉപയോഗിച്ച മെയിൽ ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "എൽ "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "സ്വീകരിക്കുന്ന ആളുടെ ഐ ഡി രഹസ്യ സന്ദേശത്തിൽ ഉള്കൊള്ളിക്കരുത് [സാധാരണ: ഉള്കൊള്ളിച്ചിരിക്കും ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ആർ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "രഹസ്യമായിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ തലക്കെട്ടുകൾ നിരോധിക്കുക [സാധാരണ: അനുവധിച്ചിരിക്കുന്നു ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "ഡി"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "എനിഗ് മെയിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മെയിൽ അയക്കും മുൻപ് തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക [സാധാരണ: തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്താറില്ല ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "സി "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "തണ്ടർബൈർഡിന്റെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഇമെയിൽ കോണ്ഫിഗറേഷൻ വിസാർഡ് അനുവദിക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "ഡബ് ളിയു "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "എലാ അക്കൗണ്ടിനും തനിയെ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വന്നോ എന്ന് നോക്കുക [സാധാരണ: നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "എഫ്‌ "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "അക്കൗണ്ട് -നിശ്ചിതമായ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "സി"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക :"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ഉപയോഗിക്കേണ്ട കീ സെർവറുകൾ(s) "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "കെ "> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ഒനിയൻ റൂട്ടറിനു ടോർ ഉപയോഗിക്കുക "> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ജോണ് ഡോ ഉപയോഗിക്കുക (അധികമൂല്യമുള്ള)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "വോണിക്സ് ഉപയോഗിക്കുക "> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ടോർ ബിർഡിയുടെ താല്‍പര്യങ്ങള്‍">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit f8f29f0d13b79cf7cb3cf7855aa6fd91e1ccf6ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 05:15:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ml/https-everywhere.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd index 03aef427c..f2094ce65 100644 --- a/ml/https-everywhere.dtd +++ b/ml/https-everywhere.dtd @@ -43,25 +43,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "àŽàŽ€àµ àŽàŽ°àµ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ àŽªàŽŽàŽ¯àŽªàŽàŽ¿ àŽàŽàµàŽàµàŽ . àŽ€àµàŽàŽ°àŽàµàŽàµ ?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽžàµàŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµ , àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽàŽ¯àŽàµàŽàµ àŽ€àŽ°àŽŸàŽšàµàŽ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµ . àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽªàŽàµàŽ·àµ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àµàŽšàµàŽšàŽŸàŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽ àŽšàŽàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ¯àŽŸàµŸ àŽ€àŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ àŽàŽàŽŸàŽ . àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽªàµàŽàµ àŽàŽŸàŽ£àŽ £àŽ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽàµàŽ°àŽ¹àŽ àŽàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àµœ (àŽ àŽ àŽàŽžàµ àŽ )àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽàµàŽžàµ àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽ·àŽšàµàŽ±àµ ' àŽàµ»àŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽàµ àŽàµŸ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ ' àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ¡àŽ¿àŽžàµàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàŽŸàŽ. àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ, àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽžàŽšàµàŽŠàµŒàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµŒàŽàµ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽ¡àµàµº àŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽ€àµàŽ®àµàŽ²àŽ àŽµàŽŽàŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽŸàŽ ."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµŒàŽàµ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽ¡àµàµº àŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽàµàŽàµŸ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽªàµàŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàŽ±àŽàµàŽàµàŽ "> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµÂ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽàŽ¿àŽ°àµàŽàŽ¿ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àŽ°àŽµàŽ§àŽ¿ àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽžàŽšàµàŽŠàµŒàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ , àŽàŽ°àµ àŽµàµàŽ¬àµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽàŽ¿àŽ°àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàŽšàµàŽžàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽàŽàµàŽàµŸ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽµàŽ¿àŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "àŽªàŽ°àµàŽàµàŽ·àŽ£ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "àŽàŽ¿àŽ²àŽªàµàŽªàµàµŸ àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàŽ³àµ àŽªàµàŽàµàŽàŽ²àµàŽàŽ³àµ àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽàŽŸàŽ . àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àµœ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàŽ€àµàŽ€àµàŽ àŽàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàŽ¿àŽªàŽ¿àŽàŽžàµ àŽªàµàŽ°àŽµàŽ°àµâàŽ€àµàŽ€àŽš àŽ°àŽ¹àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àµœ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàŽ€àµàŽ€àµàŽ àŽàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàŽ¿àŽªàŽ¿àŽàŽžàµ àŽªàµàŽ°àŽµàŽ°àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽÂ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽÂ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "àŽ àŽ¹àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽªàµàŽªàµàŽŽàµàŽ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "àŽ¹àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ :"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ àŽàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ àŽ®àŽ±àŽàµàŽàµàŽµàµàŽàµàŽàµàŽÂ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥àŽ¯àµàŽàµ àŽªàµàŽ°àµ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "àŽàµàŽ°àµàŽšàµàŽš àŽ°àµàŽàµàŽàµàŽžàµ "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "àŽàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàŽ¿àŽàŽ£àŽ "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "àŽàŽªàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµ ">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit b9d8c16dc96dfcb6a5aa222c73b5e05aa2bdeb6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 04:45:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ml/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- ml/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd index 57f7ea39f..03aef427c 100644 --- a/ml/https-everywhere.dtd +++ b/ml/https-everywhere.dtd @@ -15,34 +15,34 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯ àŽàµàŽ¡àµàŽàµŸ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽàŽªàµàŽàµàŽ·àŽàµŸ àŽàŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ "> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽàŽŸàŽ£àµàŽ "> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "àŽàµàŽ±àŽàµàŽàµ àŽàŽŸàŽ£àµàŽ "> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "àŽ àŽ°àµàŽ€àŽ¿ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽµàŽžàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽ€àŽàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ "> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "àŽàµàŽ£àµàŽàµŒ àŽàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽàµàŽàŽ³àµàŽ¯àµàŽ àŽàŽŸàŽ£àµ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ "> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "àŽªàµàŽ€àµàŽµàŽŸàŽ¯ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ "> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "àŽàŽŸàŽšàµœàŽžàµâ àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "àŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµŒàŽšàµàŽš àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ® àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ àŽàŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "àŽŠàµàŽµàµâàŽàµàŽ³àµàŽžàµ àŽàŽŸàŽ¬àµ àŽàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "àŽ€àŽšàŽ¿àŽ¯àµ àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ® àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽ¯àµàŽžàµŒ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµ : àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽ²àµàŽàµŸ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ¹àµ àŽàŽŸàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽ . àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽšàµàŽ€àŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽšàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàµàŽ£àµàŽàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽàµàŽàµŸ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽšàµœàŽžàµâ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽšàµœàŽžàµâ àŽšàµàŽ±àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµŸ àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "àŽ¶àµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ³àµàŽ³ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ® àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "àŽàŽªàµàŽ¡àµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµŸ àŽàŽµàŽžàŽŸàŽšàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ€àµ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "àŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ² "> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "àŽ¡àµàŽ¬àŽàµàŽàŽ¿àŽàµ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ (àŽªàµàŽ°àµàŽàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽ€àµ )"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽàŽàµàŽžàµ àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "àŽªàŽŽàŽ¯àŽªàŽàŽ¿ àŽàŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "àŽàŽ€àµ àŽàŽ°àµ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ àŽªàŽŽàŽ¯àŽªàŽàŽ¿ àŽàŽàµàŽàµàŽ . àŽ€àµàŽàŽ°àŽàµàŽàµ ?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽžàµàŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµ , àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽàŽ¯àŽàµàŽàµ àŽ€àŽ°àŽŸàŽšàµàŽ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµ . àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽªàŽàµàŽ·àµ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àµàŽšàµàŽšàŽŸàŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽ àŽšàŽàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ¯àŽŸàµŸ àŽ€àŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ àŽàŽàŽŸàŽ . àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽªàµàŽàµ àŽàŽŸàŽ£àŽ £àŽ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽàµàŽ°àŽ¹àŽ àŽàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àµœ (àŽ àŽ àŽàŽžàµ àŽ )àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽàµàŽžàµ àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽ·àŽšàµàŽ±àµ ' àŽàµ»àŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽàµ àŽàµŸ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ ' àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ¡àŽ¿àŽžàµàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàŽŸàŽ. àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ, àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽžàŽšàµàŽŠàµŒàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµŒàŽàµ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽ¡àµàµº àŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽ€àµàŽ®àµàŽ²àŽ àŽµàŽŽàŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽŸàŽ ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd index 81baab87f..3ad904549 100644 --- a/ml/ssl-observatory.dtd +++ b/ml/ssl-observatory.dtd @@ -93,9 +93,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "àŽžàµàµŒàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ«àŽ¿àŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽàµàŽàŽ² àŽàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "àŽàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽ§àµàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ "> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "àŽ àŽàŽ«àµ àŽàŽ«àµ àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽžàµ àŽàŽžàµ àŽàµœ àŽàŽ¬àµàŽžàµŒàŽµàµàŽ±àµàŽ±àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽžàµàµŒàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ«àŽ¿àŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽªàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ (s) àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµ àŽªàµàŽ°àŽžàŽ¿àŽŠàµàŽ§àµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àµœ , àŽàŽ°àµ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ àŽµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽžàµàŽžàµâàŽµàµàµŒàŽ¡àµ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽàŽàŽ¿àŽ€àŽ . (àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽªàµàŽ°àµàŽ«àµàŽ±àµàµ»àŽžàµ àŽ¡àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽžàµ àŽàŽžàµ àŽàµœ àŽàŽ¬àµàŽžàµŒàŽµàµàŽ±àµàŽ±àŽ±àŽ¿ àŽàµàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµŸ àŽàŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ¯àµàŽàµàŽàŽŸàŽµàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ )"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Submit and check self-signed certificates"> +"àŽžàŽ®àµŒàŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽžàµàŽ°àµàŽàŽ¿àŽ«àŽ¿àŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àµàŽžàµ àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ àŽžàµàµ» àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàµàŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> +"àŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽàŽšàµàŽ¶àŽŸàŽžàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ : àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ àŽžàµàµ» àŽàµàŽ¯àµàŽ€ àŽàŽàŽ¬àŽ¡àµàŽ¡àŽ¡àµ àŽàŽªàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµàŽ°àŽŸàŽ«àŽ¿àŽàµ àŽªàµàŽ°àµàŽ¶àµàŽšàŽàµàŽàµŸ àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£àŽ¯àŽŸàŽ£àµ ">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Sep '19

17 Sep '19

commit bb423ffad29923a9973c86ba0d1313dcbc1bfca6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 17 04:16:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ml/ssl-observatory.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd index b0718553f..81baab87f 100644 --- a/ml/ssl-observatory.dtd +++ b/ml/ssl-observatory.dtd @@ -42,21 +42,21 @@ to turn it on?">--> "നിങ്ങളൊരു പുതിയ സെര്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുമ്പോൾ ഒബ്സർവേറ്ററിയോട് നിങ്ങൾ ഏതു ഐ എസ് പി ആയിടാന് കണക്ടു ചെയ്തിട്ടിട്ടുള്ളത് എന്ന് പറയുക "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> +"ഇത് നിങ്ങളുടെ നെറ്വർക്കിന്റെ ഓട്ടോണോമസ് സിസ്റ്റം നമ്പർ എടുത്തിട്ട് അയച്ചു കൊടുക്കും . ഇത് ഞങ്ങളെ എഛ് ടി ടി പി എസ് നെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ തിരഞ്ഞുപിടിക്കാൻ സഹായിക്കും , കൂടാതെ സാധരണയായി അആക്രമണങ്ങൾ വരുന്ന സിറിയ ഇറാൻ എന്നീ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒബ്സെർവഷൻസ് നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിർണയിക്കാൻ കഴിയും "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ നു പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദുർബലമായ സെര്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഒബ്സർവേറ്ററി പിടിച്ചാൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്പ് കാണിക്കുക "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"ഇത് അസാധുവായി പട്ടികയിൽ നിന്നും സമർപ്പിച്ച സെര്ടിഫിക്കറ്റുകളെ ഒത്തുനോക്കും . നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ ഞങ്ങൾക്ക് അസാധുവായി എല്ലാ സെര്ടിഫിക്കറ്റുകളെയും എടുത്തു കാണിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പു പറയാൻ സാധ്യമല്ല , പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്പ് കാണുകയാണെങ്കിൽ എന്തോ പ്രെശ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഉള്ളതിന് നല്ലൊരു സാധ്യത ഉണ്ട് "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "കഴിഞ്ഞു"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) -sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us -detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) -lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> +"എഛ് ടി ടി പി എസ് എവെരിവൈയർ നു ഇ എഫ് എഫ് ന്റെ എസ് എസ് എൽ ഒബ്സർവേറ്ററി ഉപയോഗികാൻ പറ്റും . ഇത് രണ്ട കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത് : (1 ) +എഛ് ടി ടി പി എസ് സെര്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കോപ്പികൾ ഒബ്സർവേറ്ററിക്കു അയക്കുന്നു , മാൻ ഇൻ ദി മിഡിൽ ആക്രമണം കണ്ടുപിടിക്കാനും വെബ് സുരക്ഷാ കൂട്ടുവാനും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു ; +കൂടാതെ (2 ) +നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസേരിലെ ആക്രമണങ്ങളെകുറിച്ചോ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത്ത ബന്ധങ്ങളെജുറിച്ചോ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate -received by the Observatory will indicate that somebody visited -www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they -looked at. Mouseover the options for further details:"> +"ഉദാഹരണമായി നിങ്ങൾ https://www.something.com സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ , +ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ നിന്നുമുള്ള സെര്ടിഫിക്കറ്റ് ആരോ www.something.com സന്ദര്ശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു കാണിക്കും , + പക്ഷേ ആരാണ് സന്ദർശിച്ചതെന്നോ +ഏതു പ്രത്യേക പേജ് ആണ് സന്ദർശിച്ചതെന്നോ അറിയാൻ പറ്റില്ല . കൂടുതൽ ഓപ്ഷന്സിനായി മൗസ് മുകളിൽ കൊണ്ട് വരിക "> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുക "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"Check certificates even if Tor is not available"> +"ടോർ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും സെര്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> +"ഞങ്ങൾ എന്നിരുന്നാലും ടാറ്റ അജ്ഞാതമായി തുടരാൻ ശ്രെമിക്കും , പക്ഷെ ഈ ഓപ്ഷൻ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Submit and check certificates for non-public DNS names"> +"സമർപ്പിച്ചിട്ടു സെര്ടിഫിക്കറ്റ്സ് നോൺ പബ്ലിക് ഡി എൻ ഇസ്‌ പേരുകൾ ചെയ്തതാണോ എന്ന് നോക്കുക "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> +"ഈ ഓപ്ഷൻ പരിശോധിക്കാതെ ഒബ്സർവേറ്ററി ഡി എൻ എസ് സിസ്റ്റം, വഴി തെളിയിക്കുന്ന സെര്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ പേരുകൾ സൂക്ഷിക്കില്ല "> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "എസ് എസ് എൽ നിരീക്ഷണ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ "> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ഒബ്സർവേറ്ററി ഉപയോഗിക്കണോ ?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ഇ എഫ് എഫ് ന്റെ എസ് എസ് എൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ നിന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് "> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "സെർറ്റിഫിക്കറ്റിന്റെ ചങ്ങല കാണിക്കുക "> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു "> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "ഇ എഫ് എഫ് ന്റെ എസ് എസ് എൽ ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് എഛ് ടി ടി പി എസ് സെർറ്റിഫിക്കറ്റിനെപറ്റിയുള്ള (s) മുന്നറിയിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0