September 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit a50e4e9770fd63e7251fc1a417664564ea9c8b0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 19:22:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 9188393fc..f08206729 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "成功" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "自由にブラウズする準備ができました。" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit ecbecd9a3595629fdeaa87a93aebf1245ac7fae9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 18:53:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 40a55175a..9188393fc 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "オンラインでの匿名性を実現" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" -msgstr "" +msgstr "home" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "###### ABOUT US ######"

1 0

[torbutton/master] Bug 31725: Pick up mk in Torbutton properly
by gk＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit 7e6b62a61a0d26b79dd14f14e4d8d36bff7bf1c8 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Sep 13 11:45:57 2019 +0000 Bug 31725: Pick up mk in Torbutton properly --- jar.mn | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/jar.mn b/jar.mn index 565ad996..6697b543 100644 --- a/jar.mn +++ b/jar.mn @@ -60,6 +60,8 @@ torbutton.jar: locale/ka/ (chrome/locale/ka/*) % locale torbutton ko %locale/ko/ locale/ko/ (chrome/locale/ko/*) +% locale torbutton mk %locale/mk/ + locale/mk/ (chrome/locale/mk/*) % locale torbutton nb-NO %locale/nb-NO/ locale/nb-NO/ (chrome/locale/nb-NO/*) % locale torbutton nl %locale/nl/

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit 86384a3ec64331ebd32e2408b00518cd7cfcbad3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 18:22:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index b566bda82..40a55175a 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -830,11 +830,11 @@ msgstr "署名" #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected" -msgstr "" +msgstr "接続しましょう" #: templates/download.html:7 msgid "Get connected" -msgstr "" +msgstr "接続しましょう" #: templates/download.html:9 msgid "" @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "サポートポータルでその他の FAQ をお読みください。" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" -msgstr "" +msgstr "安全を保ちましょう" #: templates/download.html:23 msgid "Please do not torrent over Tor." @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "身を守る" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" +msgstr "ネットワークを育てましょう" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Tor Browser を使えば、あなたの利用しているネットワー #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" -msgstr "" +msgstr "現在の募集" #: templates/jobs.html:13 msgid "" @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" -msgstr "" +msgstr "以前の募集" #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit e2b54a0aae93f75d74103a37444369c7151ef728 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 17:52:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 945b5c935..b566bda82 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -798,23 +798,23 @@ msgstr "郵便" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "Android 向け Tor Browser を手に入れよう。" #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" +msgstr "追跡、監視、検閲から身を守る。" #: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr ".apk をダウンロード" #: templates/download-android.html:24 msgid "Go to Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play で手に入れる" #: templates/download-android.html:26 msgid "Go to F-Droid" -msgstr "" +msgstr "F-Droid で手に入れる" #: templates/download-android.html:36 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit ee219d2ae5c2b0dc74a1a8448f27a419d79d792b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 17:22:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index d3e78f4e2..945b5c935 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -788,6 +788,9 @@ msgid "" "email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" +"非営利団体 Tor に対する、商標についての質問、提携、連携、契約に関するお問い合わせなど、ご質問やご意見は " +"frontdesk(a)rt.torproject.org までメールを送ってください。寄付についてのご質問は giving(a)torproject.org " +"までご連絡ください。" #: templates/contact.html:107 msgid "Send us Mail"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit 55be5aa70ff2dff048664cb80220d111068ac7f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 16:52:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ja.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 19ed74eea..a31d68345 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -3036,6 +3036,8 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Tor のソフトウェアやリソースの改善は世界中のユーザーやボランティアのサポートによって成り立っています。そのため、私たち (とすべての Tor " +"ユーザー) にとってフィードバックはとても価値あるものです。" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit 499b9ab06ac42c9d00cc065f0ba29c4c4133660f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 16:52:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index d557f83fd..d3e78f4e2 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -748,6 +748,8 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Tor のソフトウェアやリソースの改善は世界中のユーザーやボランティアのサポートによって成り立っています。そのため、私たち (とすべての Tor " +"ユーザー) にとってフィードバックはとても価値あるものです。" #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay."

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit b1d86372fa01c8bf58583437448c2bf0d26e7920 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 16:23:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index bf9f39f40..19ed74eea 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "ニュースレターの購読" #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします。" #: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 msgid "Sign up"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 18 Sep '19

18 Sep '19

commit 872e1a30050acace5268f13805fcce5c71a4199d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 18 16:22:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 4303b1f79..d557f83fd 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -609,6 +609,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution " "directory</a>." msgstr "" +"Tor Browser 8.5a10 は <a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" +"alpha\">Tor Browser プロジェクトのページ</a>および<a " +"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">配布ディレクトリー</a>から利用できます。" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) @@ -647,7 +651,7 @@ msgstr "ニュースレターの購読" #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Tor Project からの毎月の更新やお知らせをお届けします。" #: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 msgid "Sign up"

1 0