September 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 29 Sep '19

29 Sep '19

commit 8ec642de16d03d28d91ac320b2cd3c0565b574fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 29 23:15:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- nl/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/ssl-observatory.dtd b/nl/ssl-observatory.dtd index c68e5cf43..eedcff251 100644 --- a/nl/ssl-observatory.dtd +++ b/nl/ssl-observatory.dtd @@ -55,7 +55,7 @@ zeer ingrijpend bedrijfsnetwerk gebruikt:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "HTTPS Everywhere kan het SSL-observatorium van EFF gebruiken. Dit doet twee dingen: ten eerste verstuurt het kopieën van HTTPS-certificaten naar het observatorium om ons -te helpen man-in-the-middle-aanvallen te detecteren en de veiligheid van het web te +te helpen man-in-het-midden-aanvallen te detecteren en de veiligheid van het web te verbeteren; ten tweede kunnen we u hierdoor waarschuwen over onveilige verbindingen en aanvallen op uw browser."> @@ -66,8 +66,8 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"Als u bijvoorbeeld https://www.something.com bezoekt, geeft het door het -observatorium ontvangen certificaat aan dat iemand www.something.com bezocht, +"Als u bijvoorbeeld https://www.voorbeeld.nl bezoekt, geeft het door het +observatorium ontvangen certificaat aan dat iemand www.voorbeeld.nl bezocht, maar niet wie de website bezocht of welke specifieke pagina de bezoeker bekeek. Houd de muis boven de opties voor meer details:">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '19

29 Sep '19

commit b6dbcd65f02f3ce39adb378de6df2caaa1c4ecca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 29 03:49:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index de9e47707..5b5737cee 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "###### 标准" msgid "" "* At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." -msgstr "" +msgstr "* 在这个级别，浏览器所有功能都被启用。这是最好用的选项。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) @@ -1522,14 +1522,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." -msgstr "" +msgstr "* 在这个级别，所有 Tor 浏览器和网站特性都被启用。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* This level disables website features that are often dangerous. This may " "cause some sites to lose functionality." -msgstr "" +msgstr "* 这个级别会禁用比较危险的网站特性。这可能导致一些网站的功能缺失。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1538,13 +1538,15 @@ msgid "" "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" +"* 所有[非 HTTPS](/security-settings) 的网站上的 JavaScript " +"都会被禁用；一些字体和数学符号会被禁用；音频和视频（HTML5 介质）可一键播放。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* This level only allows website features required for static sites and " "basic services." -msgstr "" +msgstr "* 这个级别只允许那些静态页面和基础服务才需要的功能启用。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '19

29 Sep '19

commit 5df9b7047ebf5eb3a41aab4a5219300b81f32add Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 29 03:19:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 637320de3..de9e47707 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1038,6 +1038,9 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" +"这个选项在你使用的[出口节点](/about/#how-tor-" +"works)无法让你连上或载入你要去的网站的时候会比较有用。选择了这个选项后当前活跃的标签页或窗口会用新的 Tor " +"回路重新载入。其他同一网站的标签页和窗口也会在重新载入时使用新的回路。这个选项不会清除任何私人信息或断开你的在线活动，也不会影响你当前对别的网站的连接。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1084,6 +1087,7 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" +"* Tor 用户与洋葱服务之间所有的流量都是端到端加密的，所以你不必担心 [HTTPS 连接方面的问题](/secure-connections)。" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1151,6 +1155,7 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)" msgstr "" +"你可以通过连接 [DuckDuckGo 的洋葱服务](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)来确保你能够访问其他洋葱服务。" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1373,7 +1378,7 @@ msgstr "增加安全级别将禁用或部分禁用某些浏览器功能以防止 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "" +msgstr "###### 最高安全级别" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1385,13 +1390,16 @@ msgid "" "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;" " and some fonts and icons may not display correctly." msgstr "" +"* 在这个级别，HTML5 视频和音频介质可通过 NoScript 一键播放；所有 JavaScript " +"性能优化都被禁用；有些数学公式可能不能正确显示；一些字体渲染特性被禁用；一些类型的图像被禁用；JavaScript " +"默认对所有网站禁用；大多数视频和音频格式被禁用；还有一些字体和图标可能无法正确显示。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "" +msgstr "###### 较为安全" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1402,13 +1410,16 @@ msgid "" "features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is " "disabled by default on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites." msgstr "" +"* 在这个级别，HTML5 视频和音频介质可以通过 NoScript 一键播放；所有 JavaScript " +"性能优化都被禁用；有些数学公式可能无法正确显示；一些字体渲染特性被禁用；一些类型的图像被禁用；还有 JavaScript 默认对所有[非 HTTPS" +"](/secure-connections)的网站禁用。" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "" +msgstr "###### 标准" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '19

29 Sep '19

commit 5eadf37ae11f74bc198a4792461927e4ed8247f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 29 02:19:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 655d9ba3d..637320de3 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "当您通过 Tor 登录一个网站时，有几点应该牢记：" msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." -msgstr "" +msgstr "参见[加固连接](/secure-connections)页面以获取更多关于登录时加固你的连接的资讯。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Sep '19

28 Sep '19

commit 6a6d00221eefe8000cb916f68da00f054db133f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 28 21:52:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 3b8637124..2de6c1ca4 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2851,6 +2851,11 @@ msgid "" "they are Tor exit relays), and tries to warn any connections coming from " "those IP addresses that recent queries indicate an infection." msgstr "" +"Una explicación alternativa es que Google intenta detectar ciertos tipos de " +"spywares o malwares que envian distintas requisiciones para Google Search. " +"Detecta la dirección IP de las consultas recibidas (No reconociendo que son " +"repetidores de salida Tor), y intenta barrar cualquier conexión viniendo de " +"la dirección IP de las recientes consultas indicadas como una infección. " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Sep '19

28 Sep '19

commit 8bd9b02965025e5f6c167493b49e33c2135088e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 28 21:22:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 775f4e16a..3b8637124 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2776,6 +2776,10 @@ msgid "" "Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where " "you are. This feature reminds people of this fact." msgstr "" +"Si realmente quieres ver Google en Español puedes clicar en el link " +"proporcionado. Pero consideramos esto una característica de Tor, no un bug " +"-- Internet no es nivelado, y ese hecho no se ve diferente dependiendo de " +"donde eres. Esta característica les recuerda a las personas este hecho" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/ #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description) @@ -2802,6 +2806,8 @@ msgid "" "Another method is to simply use your country code for accessing Google. This" " can be google.be, google.de, google.us and so on." msgstr "" +"Otro método es simplemente usar tu código local para accesar Google. Esto " +"puede ser google.es, google.be google.de, google.us y por ahí." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title) @@ -2828,6 +2834,13 @@ msgid "" "relay you happened to pick) as somebody trying to \"crawl\" their website, " "so it slows down traffic from that IP address for a short time." msgstr "" +"Cuando usas Tor, esas enviando datos atraves de repetidores de salida que " +"son compartidos por miles de otros usuarios. Usuarios Tor ven este mensaje " +"en general cuando algunos usuarios Tor envian consultas a Google durante un " +"corto periodo de tiempo. Google interpreta el gran volumen de tráfico desde " +"una sola dirección IP (el repetidor de salida que fue elegido) como alguien " +"intentando \"crawl\" su pagina, entonces el tráfico se ralentiza desde la " +"dirección IP por un corto periodo" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Sep '19

28 Sep '19

commit 854d5913c6be98045f88bc478dd03ab8e5be113d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 28 20:52:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5626ae42a..775f4e16a 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5,6 +5,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2019 +# 26 nothing <nothinguser(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: 26 nothing <nothinguser(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -257,8 +258,9 @@ msgid "" "Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which " "can be tracked across the internet." msgstr "" -"La mayoría de navegadores crean involuntariamente una huella única para cada" -" usuario, que puede ser rastreado a través de internet." +"La mayoría de navegadores crean involuntariamente una huella dactilar " +"(fingerprint) única para cada usuario, que puede ser rastreado a través de " +"internet." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[gettor/master] Update upload files script
by hiro＠torproject.org 28 Sep '19

28 Sep '19

commit 612bce7f23ebea82e37bb418e47d306ecd87f0fe Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Sat Sep 28 21:41:51 2019 +0200 Update upload files script --- scripts/update_files | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/scripts/update_files b/scripts/update_files index f83a8bd..8d33075 100755 --- a/scripts/update_files +++ b/scripts/update_files @@ -58,5 +58,5 @@ for f in $(ls); do # Update Google Drive rclone copy $f gdrive:releases # Update Internet Archive - ia upload TorBrowserRelease-${f} $f --remote-name=$f --metadata="title:New Tor Browser release ${f}." --metadata="mediatype:software" + ia upload TorBrowserRelease-${f} $f --remote-name=$f --metadata="title:New Tor Browser release ${f}." --metadata="mediatype:software" --metadata="collection:open_source_software" done

1 0

[gettor/master] Update upload files script
by hiro＠torproject.org 28 Sep '19

28 Sep '19

commit 660b880d882449664d6e46b58dff44a47c3d83b4 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Sat Sep 28 21:32:46 2019 +0200 Update upload files script --- scripts/update_files | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/scripts/update_files b/scripts/update_files index fc4b884..f83a8bd 100755 --- a/scripts/update_files +++ b/scripts/update_files @@ -58,5 +58,5 @@ for f in $(ls); do # Update Google Drive rclone copy $f gdrive:releases # Update Internet Archive - ia upload $f - --remote-name=$f --metadata="title:New Tor Browser release ${f}." --metadata="mediatype:software" + ia upload TorBrowserRelease-${f} $f --remote-name=$f --metadata="title:New Tor Browser release ${f}." --metadata="mediatype:software" done

1 0

[gettor/master] Update upload files script
by hiro＠torproject.org 28 Sep '19

28 Sep '19

commit 0e04d0b0269cd7425664c76587e9e6ba1bff01c9 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Sat Sep 28 20:58:51 2019 +0200 Update upload files script --- scripts/update_files | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/scripts/update_files b/scripts/update_files index c4027bd..fc4b884 100755 --- a/scripts/update_files +++ b/scripts/update_files @@ -58,5 +58,5 @@ for f in $(ls); do # Update Google Drive rclone copy $f gdrive:releases # Update Internet Archive - ia upload $f - --remote-name=$f --metadata="title:New Tor Browser release ${f}." --metadata="mediatype:movies" + ia upload $f - --remote-name=$f --metadata="title:New Tor Browser release ${f}." --metadata="mediatype:software" done

1 0