August 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation-tools/master] make sure we only commit currently completed branches. fixes: #26878
by emmapeel＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit a24e9b0cba60137316f78d74dc87d17d9094b8e9 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed Aug 28 13:11:12 2019 +0000 make sure we only commit currently completed branches. fixes: #26878 --- update_translations | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/update_translations b/update_translations index b882f9a..a269858 100755 --- a/update_translations +++ b/update_translations @@ -28,6 +28,8 @@ for project in $PROJECTS; do if echo "$project" | grep -Eqs '_release$|_completed$' ; then TX_PULL_OPTS='--mode=reviewed' + rm -f *.po > /dev/null; + rm -f */*.po > /dev/null; else TX_PULL_OPTS='--mode=developer' fi

1 0

[translation-tools/master] restrict reviewed strings to release and completed branches
by emmapeel＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit 9a4f7688bca7cc9178a82250543812c54c335b57 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed Aug 28 13:08:17 2019 +0000 restrict reviewed strings to release and completed branches --- update_translations | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/update_translations b/update_translations index 1d59466..b882f9a 100755 --- a/update_translations +++ b/update_translations @@ -26,7 +26,7 @@ for project in $PROJECTS; do cd $project; - if echo "$project" | grep -Eqs '^tails-|^whisperback|^mat-|^liveusb-' ; then + if echo "$project" | grep -Eqs '_release$|_completed$' ; then TX_PULL_OPTS='--mode=reviewed' else TX_PULL_OPTS='--mode=developer'

1 0

[translation-tools/master] more useful although equally obvious commit message for the translation bot
by emmapeel＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit cda6e5a709bb9480a3592020fd9af3e56df589d7 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed Aug 28 13:11:48 2019 +0000 more useful although equally obvious commit message for the translation bot --- update_translations | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/update_translations b/update_translations index a269858..b2d689c 100755 --- a/update_translations +++ b/update_translations @@ -39,7 +39,7 @@ for project in $PROJECTS; do # ... add them to git ... git add -A . > /dev/null; - git commit -qm "Update translations for $project" > /dev/null || test $? = 1; + git commit -qm "https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=$project" > /dev/null || test $? = 1; # ... and push them live. git push -q origin $project > /dev/null;

1 0

[translation/snowflake-website-indexhtml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit 6839ab22e137bf2c2e6ec1e59f824b5d58f9a50d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 28 12:40:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-i… --- es/index.html | 58 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/es/index.html b/es/index.html index 7e4fefaf7..bf000997c 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -15,11 +15,11 @@ <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p> - <p>Snowflake es un sistema para burlar la censura de internet. Personas que están - censuradas pueden usar Snowflake para acceder a internet. Su conxión va a través - de los proxies Snowflake, que hacen funcionar voluntarios. Para una información más - detallada de cómo funciona Snowflake mira en la - <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">wiki de documentación</a>.</p> + <p>Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are + censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes + through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed + information about how Snowflake works see our + <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentation wiki</a>.</p> <div class="clear"> @@ -33,49 +33,49 @@ </div></div> <div class="extension"><div class="padding"> - <h3>Extensión</h3> + <h3>Extension</h3> - <p>Si tu acceso a internet <strong>no</strong> está censurado, deberías - pensar en instalar la extensión Snowflake para ayudar a los usuarios de redes - censuradas. No tienes que preocuparte por los sitios web a los que - acceden por tu proxy. Su dirección IP de navegación visible - coincide con su nodo de salida Tor, no con el tuyo..</p> + <p>If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should + consider installing the Snowflake extension to help users in censored + networks. There is no need to worry about which websites people are + accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will + match their Tor exit node, not yours.</p> <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/"> - <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Instalar en Firefox</span> + <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Install in Firefox</span> </a> <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmma…"> - <img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100px"><br><span>Instalar en Chrome</span> + <img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100px"><br><span>Install in Chrome</span> </a> <span class="clear"></span></p> </div></div> </div> - <h3>INFORMAR DE FALLOS</h3> + <h3>REPORTING BUGS</h3> - <p>Si hay algún problema con Snowflake como cliente o proxy, - por favor presenta un informe de error. Para hacerlo, tendrás que,,</p> + <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, + please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p> <ol> -<li>Bien <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">crea una - cuenta</a> o <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">logea </a> - usando la cuenta de <b>cypherpunks</b> compartida con contraseña <b>código de escritura</b>.</li> +<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an + account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a> + using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li> <li> -<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">archiva una nota</a> - usando nuestro rastreador de errores.</li> +<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">File a ticket</a> + using our bug tracker.</li> </ol> -<p>Intenta ser los más descriptivo posible en la nota y si es - posible incluye el mensaje de registro que nos ayudará a reproducir el bug. - Añade las palabras claves <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> - para que podamos saber qué parte del sistema Snowflake está teniendo - problemas.</p> +<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if + possible include log messages that will help us reproduce the bug. + Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> + to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing + problems.</p> - <h3>EMPOTRADO</h3> + <h3>EMBED</h3> - <p>Ahora es posible insertar el distintivo Snowflake en cualquier sitio web:</p> + <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p> - <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320px" height="200px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Que se ve así:</p> + <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320px" height="200px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Which looks like this:</p> <iframe src="index_files/embed.html" scrolling="no" width="320px" height="200px" frameborder="0"></iframe>

1 0

[translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
by translation＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit f74290786006dcacac6ee886b8c483c6655aa52d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 28 12:39:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-i… --- es/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/index.html b/es/index.html index 7e4fefaf7..273c06d28 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p> - <p>Snowflake es un sistema para burlar la censura de internet. Personas que están + <p>Snowflake es un sistema para burlar la censura de Internet. Personas que están censuradas pueden usar Snowflake para acceder a internet. Su conxión va a través de los proxies Snowflake, que hacen funcionar voluntarios. Para una información más detallada de cómo funciona Snowflake mira en la

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit 78e307fca3cc500bfd1e65869fa917f5fb2f04b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 28 12:39:54 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- es/messages.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es/messages.json b/es/messages.json index f6ed740cf..dc5ea5364 100644 --- a/es/messages.json +++ b/es/messages.json @@ -1,32 +1,32 @@ { "appDesc": { - "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + "message": "Snowflake es un transportador conectable WebRTC para Tor." }, "popupTurnOn": { - "message": "Turn On" + "message": "Encender" }, "popupTurnOff": { - "message": "Turn Off" + "message": "Apagar" }, "popupLearnMore": { - "message": "Learn more" + "message": "Conocer más" }, "popupStatusOff": { - "message": "Snowflake is off" + "message": "Snowflake está apagado" }, "popupStatusOn": { - "message": "Number of users currently connected: $1" + "message": "Número de usuarios actualmente conectados:$1" }, "popupStatusReady": { - "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" + "message": "Tu Snowflake está listo para ayudar a los usuarios a saltarse la censura" }, "popupWebRTCOff": { - "message": "WebRTC feature is not detected." + "message": "No se detecta WebRTC." }, "popupDescOn": { - "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" + "message": "Número de usuarios que tu Snowflake ha ayudado a sortear la censura en las últimas 24 horas: $1" }, "badgeCookiesOff": { - "message": "Cookies are not enabled." + "message": "Las cookies no están habilitadas." } }

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit df336ac0275330b391cc7fbf17d9832a0fd6ed33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 28 12:39:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- es/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/messages.json b/es/messages.json index 2a6b75035..dc5ea5364 100644 --- a/es/messages.json +++ b/es/messages.json @@ -18,7 +18,7 @@ "message": "Número de usuarios actualmente conectados:$1" }, "popupStatusReady": { - "message": "Tu Snowflake está a punto para ayudar a los usuarios a saltarse la censura" + "message": "Tu Snowflake está listo para ayudar a los usuarios a saltarse la censura" }, "popupWebRTCOff": { "message": "No se detecta WebRTC."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit 7dfca78fe811cae203da28a871d0771d13a91087 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 28 12:26:53 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_TW/messages.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json index f97dcad68..0067068c6 100644 --- a/zh_TW/messages.json +++ b/zh_TW/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "appDesc": { - "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + "message": "Snowflake 是洋蔥路由器的 WebRTC pluggable transport。" }, "popupTurnOn": { "message": "開啟" @@ -15,18 +15,18 @@ "message": "Snowflake 已關閉" }, "popupStatusOn": { - "message": "Number of users currently connected: $1" + "message": "目前線上使用者人數： $1" }, "popupStatusReady": { - "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" + "message": "您的 Snowflake 已經就緒，可以開始幫助使用者們繞過網路審查過濾" }, "popupWebRTCOff": { "message": "沒有偵測到 WebRTC 功能。" }, "popupDescOn": { - "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1" + "message": "在過去24個小時內，您的 Snowflake 已經成功幫助 $1 人繞過網路審查過濾" }, "badgeCookiesOff": { - "message": "Cookies are not enabled." + "message": "Cookie 功能未啟用。" } }

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit ea43c0b4a772d9e7c60fc5a298607c7722c38f3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 28 11:48:21 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- nl.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index a0662847f..a5c01ce0e 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:34+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "<b>Het was niet mogelijk om te bepalen of een bijgewerkte versie beschikbaar is op onze website.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.nl.html" +msgstr "<b>Er kon niet worden bepaald of er een upgrade beschikbaar is op onze website.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.nl.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "voor deze versie is geen automatische upgrade beschikbaar via onze websi #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "Je toestel is niet gecreëerd door middel van de Tails Installer" +msgstr "uw apparaat is niet door middel van Tails Installer gemaakt" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails is gestart vanaf een DVD of een read-only apparaat" +msgstr "Tails is gestart vanaf een dvd of een alleen-lezenapparaat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op het Tails systeem partitie" +msgstr "er is onvoldoende vrije ruimte op de Tails-systeempartitie" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" @@ -79,31 +79,31 @@ msgstr "Het systeem is up-to-date" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Deze versie van Tails is verouderd, en kan beveiligingsproblemen bevatten." +msgstr "Deze versie van Tails is verouderd en kan beveiligingsproblemen bevatten." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{space_needed}s vrije ruimte op de Tails systeem partitie, maar slechts %{free_space}s is beschikbaar." +msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{space_needed}s vrije ruimte op de Tails-systeempartitie, maar er is slechts %{free_space}s beschikbaar." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{memory_needed}s vrije ruimte, maar slechts %{free_memory}s is beschikbaar." +msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{memory_needed}s vrije ruimte, maar er is slechts %{free_memory}s beschikbaar." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Een incrementele upgrade is beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Rapporteer alstublieft een bug." +msgstr "Er is een incrementele upgrade beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Meld een bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Fout tijdens het detecteren van beschikbare upgrades" +msgstr "Fout tijdens detecteren van beschikbare upgrades" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format @@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Upgrade beschikbaar" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" -msgstr "Upgrade nu" +msgstr "Nu upgraden" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" -msgstr "Upgrade later" +msgstr "Later upgraden" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "<b>Je zult handmatig moeten bijwerken naar %{name}s %{version}s.</b>\n\nMeer informatie over deze nieuwe versie kun je vinden op %{details_url}s.\n\nHet is onmogelijk je toestel automatisch te upgraden naar deze nieuwe versie: %{explanation}s.\n\nVoor uitleg hoe je handmatig bijwerkt, ga je naar https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "<b>U zult een handmatige upgrade naar %{name}s %{version}s moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar %{details_url}s.\n\nHet is niet mogelijk om uw apparaat automatisch naar deze nieuwe versie te upgraden: %{explanation}s.\n\nGa voor uitleg over een handmatige upgrade naar https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "<b>De upgrade kon niet worden gedownload.</b>\\n\\nControleer uw netwerk #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Error tijdens het downloaden van de upgrade" +msgstr "Fout tijdens downloaden van de upgrade" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format @@ -189,11 +189,11 @@ msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "<b>Kon geen downloadserver kiezen.</b>\n\nDit hoort niet te gebeuren. Vul a.u.b. een bugreport in." +msgstr "<b>Kon geen downloadserver kiezen.</b>\n\nDit hoort niet te gebeuren. Meld een bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Fout tijdens het kiezen van downloadserver" +msgstr "Fout tijdens kiezen van een downloadserver" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 msgid "" @@ -228,15 +228,15 @@ msgstr "Tails herstarten" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Herstart nu" +msgstr "Nu herstarten" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" -msgstr "Herstart later" +msgstr "Later herstarten" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Error tijdens het herstarten van het systeem" +msgstr "Fout tijdens herstarten van het systeem" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" @@ -267,8 +267,8 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "<b>Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.</b>\\n\\nJe Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\\n\\nVolg s.v.p. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "<b>Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de upgrade.</b>\\n\\nUw Tails-apparaat moet worden gerepareerd en kan mogelijk niet meer worden gestart.\\n\\nVolg de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Error tijdens het installeren van de upgrade" +msgstr "Fout tijdens installeren van de upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 28 Aug '19

28 Aug '19

commit ce9e7a2f032f89ea482fe7dec679eff822968bc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 28 11:18:15 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- nl.po | 92 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index c0beb8a22..a0662847f 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-15 11:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:17+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "Voer de volgende opdracht uit voor debug-informatie: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Fout bij controleren op upgrades" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" @@ -46,64 +46,64 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Het was niet mogelijk om te bepalen of een bijgewerkte versie beschikbaar is op onze website.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.nl.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "voor deze versie is geen automatische upgrade beschikbaar via onze website" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Je toestel is niet gecreëerd door middel van de Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails is gestart vanaf een DVD of een read-only apparaat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op het Tails systeem partitie" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar op dit systeem" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Geen uitleg beschikbaar door '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Het systeem is up-to-date" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Deze versie van Tails is verouderd, en kan beveiligingsproblemen bevatten." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{space_needed}s vrije ruimte op de Tails systeem partitie, maar slechts %{free_space}s is beschikbaar." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist %{memory_needed}s vrije ruimte, maar slechts %{free_memory}s is beschikbaar." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Een incrementele upgrade is beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Rapporteer alstublieft een bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het detecteren van beschikbare upgrades" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format @@ -118,19 +118,19 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "<b>U zou een upgrade naar %{name}s %{version}s moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar %{details_url}s\n\nWe raden aan alle andere toepassingen te sluiten tijdens de upgrade.\nHet downloaden van de upgrade kan lang duren, van enkele minuten tot een paar uur.\n\nDownloadgrootte: %{size}s\n\nWilt u nu upgraden?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Upgrade beschikbaar" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Upgrade nu" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Upgrade later" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format @@ -142,20 +142,20 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Je zult handmatig moeten bijwerken naar %{name}s %{version}s.</b>\n\nMeer informatie over deze nieuwe versie kun je vinden op %{details_url}s.\n\nHet is onmogelijk je toestel automatisch te upgraden naar deze nieuwe versie: %{explanation}s.\n\nVoor uitleg hoe je handmatig bijwerkt, ga je naar https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe versie beschikbaar" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Upgrade downloaden" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "De upgrade naar %{name}s %{version}s downloaden..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" @@ -163,37 +163,37 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>De upgrade kon niet worden gedownload.</b>\\n\\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\\n\\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Error tijdens het downloaden van de upgrade" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Uitvoerbestand '%{output_file}s' bestaat niet, maar tails-iuk-get-target-file heeft niet geklaagd. Meld een bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens maken van tijdelijke downloadmap" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Maken van tijdelijke downloadmap mislukt" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" "<b>Could not choose a download server.</b>\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "<b>Kon geen downloadserver kiezen.</b>\n\nDit hoort niet te gebeuren. Vul a.u.b. een bugreport in." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het kiezen van downloadserver" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 msgid "" @@ -202,15 +202,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "De upgrade is gedownload.\n\nDe netwerkverbinding wordt nu uitgeschakeld.\n\nSla uw werk op en sluit alle andere toepassingen." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Upgrade gedownload" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Upgrade toepassen" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" @@ -220,46 +220,46 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "<b>Uw Tails-apparaat is geüpgraded.</b>\n\nSommige beveiligingsfuncties zijn tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt Tails het beste z.s.m. in de nieuwe versie herstarten.\n\nWilt u nu herstarten?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails herstarten" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Herstart nu" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Herstart later" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Error tijdens het herstarten van het systeem" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Systeem herstarten mislukt" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens afsluiten van het netwerk" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Netwerk afsluiten mislukt" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Het systeem upgraden" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "<b>Uw Tails-apparaat wordt geüpgraded...</b>\n\nOm veiligheidsredenen wordt het netwerk nu uitgeschakeld." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" @@ -267,8 +267,8 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.</b>\\n\\nJe Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\\n\\nVolg s.v.p. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Error tijdens het installeren van de upgrade"

1 0