tor-commits

Download

tor-commits@lists.torproject.org

August 2019

19 participants
2737 discussions

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit 6ce730f9355cf4e0efb9790e772b0b19c8aa24d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 10:18:01 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ar.po | 840 -------------------------------------------------------------- ca.po | 832 ------------------------------------------------------------- da.po | 818 ------------------------------------------------------------ de.po | 833 -------------------------------------------------------------- en_GB.po | 807 ------------------------------------------------------------ es.po | 839 -------------------------------------------------------------- fa.po | 830 ------------------------------------------------------------- he.po | 836 -------------------------------------------------------------- is.po | 805 ----------------------------------------------------------- it.po | 829 ------------------------------------------------------------- ka.po | 832 ------------------------------------------------------------- lt.po | 808 ------------------------------------------------------------ ms_MY.po | 807 ------------------------------------------------------------ nl.po | 830 ------------------------------------------------------------- pl.po | 833 -------------------------------------------------------------- pt_BR.po | 830 ------------------------------------------------------------- pt_PT.po | 810 ------------------------------------------------------------ ro.po | 834 -------------------------------------------------------------- ru.po | 846 --------------------------------------------------------------- zh_CN.po | 828 ------------------------------------------------------------- zh_TW.po | 829 ------------------------------------------------------------- 21 files changed, 17356 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po deleted file mode 100644 index 32045b17b..000000000 --- a/ar.po +++ /dev/null @@ -1,840 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# AbdAlnour Sami <me(a)abdalnour.me>, 2015 -# skygazer <abudayeh.saleh(a)gmail.com>, 2014 -# Ahmed A. <6622227a(a)gmail.com>, 2016,2019 -# Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 -# Tech Comet <al3arbe1(a)gmail.com>, 2013 -# Arwa, 2014 -# Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>, 2014 -# ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)gmail.com>, 2017 -# ButterflyOfFire, 2018 -# ButterflyOfFire, 2018 -# Emma Peel, 2018-2019 -# 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 -# Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2018 -# lamine Kacimi <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 -# Khaled Hosny, 2018 -# Matt Santy <matt_santy(a)hotmail.com>, 2013 -# stayanonymous, 2015 -# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013 -# Osama H. Qasho <osamah_owis(a)windowslive.com>, 2014 -# Osama M. Mneina <o.mneina(a)gmail.com>, 2014 -# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 -# Singapore Goldindor, 2016 -# ÙØÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙ <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 -# ÙØÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙ <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "ØªÙØ± Ø¬Ø§ÙØ² ÙÙØ¥ÙÙØ§Ø¹" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¢Ù ØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Ø³Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§ ÙØ¥ØµÙØ§Ø Ø§ÙÙØŽÙÙØ©!</h1>\nØ§ÙØ±Ø£ <a href=\"%s\">Ø§ÙØ¥Ø±ØŽØ§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšØ§ÙØªØšÙÙØº Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡</a>.\nÙØÙØ§ÙØ© Ø®ØµÙØµÙØªÙØ Ø§ÙÙØ£ Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ·ÙÙØšØ© ÙÙØ· ÙØ§ ØºÙØ±!\n<h2>ØªÙØ¶ÙØ ØÙÙ Ø¥Ø¹Ø·Ø§ØŠÙØ§ Ø¹ÙÙØ§Ù ØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ</h2>\n\nØ³ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙØªÙØ§ØµÙ ÙØ¹Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ¶Ø§Ø Ø§ÙÙØŽÙÙØ© ØšØŽÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ ÙÙÙ ÙØ·ÙÙØš ÙØ£ØºÙØš ØªÙØ§Ø±ÙØ± Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ØÙØ« Ø£ÙÙ ÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙÙÙÙÙ ÙØªØ§ØšØ¹Ø© ØªÙØ§Ø±ÙØ± Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ø§ÙØªÙ ØªØ±Ø³Ù ÙÙ Ø¯ÙÙ Ø£ÙØ© ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ØªØµØ§Ù.\nÙÙ ÙØ§ØÙØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ ÙØ¬Øš Ø§ÙØªÙÙÙÙ ØšØ£Ù ØªØ¶ÙÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙØ³ÙØ ÙÙÙØªÙØµØªÙÙØ ÙÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø£Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªØ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙÙØªÙÙØ² . \n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÙÙÙÙÙ ØªÙØµÙØš ØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ ÙØ³Ø§ØØ© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø¹ÙØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ØªÙÙØ²." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÙØµØšØª Ø§ÙØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ ÙØ³Ø§ØØ© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø£ ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ²." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ²ÙØ¯Ø ÙØµÙØš ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">ÙØ¯ÙØ± Ø§ÙØØ²Ù Ø³ÙÙØ§ØšØªÙ</a> Ø£Ù <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "Ø£_ÙØŽØŠ ÙØ³Ø§ØØ© ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "ÙÙØ²Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ ÙØ¹Ø·ÙØ© ÙÙ Ø¥ÙÙØªØ±Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØ¹ÙØ¯ ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ²Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø¬ÙÙØ¹ ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙØ ØšÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ ÙØÙØžØ© ØšÙØªÙÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ. ÙÙÙØµØ ØšØŽØ¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙ ÙÙØ· Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙ ØªÙØŽÙØ· ÙÙØ²Ø© Ø§ÙÙØ«Ø§ØšØ±Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙØ§." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØªØŽØºÙÙ ELECTRUM Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ© ØØ§ÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³ÙÙØ©ÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª KeePassX Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙØ</big>\n\nÙØ¯ÙÙÙØ§Ø¹Ø¯Ø© ØšÙØ§ÙØ§Øª KeePassX ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ Persistent Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ:\n\n${filename}\n\nØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³ÙÙØªÙ Ø¥ÙÙ keepassx.kdbx Ø³ÙØ³ÙØ Ù KeePassX ØšÙØªØÙ Ø£ØªÙÙØ§ØªÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªÙØšÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØªØ³ÙÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Ø«ØšØª Ø§ÙØ¥Ø³Ù Ø§ÙØØ§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su ÙÙØ¹Ø·Ù. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù sudo ØšØ¯ÙØ§ Ø¹ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Ø£ÙØµØ¯ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "ØªØ¹ÙÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§ÙØªØŽØºÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "ØªÙÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Ø¹Ù ØªÙÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙØÙ Ø°Ù Ø§ÙØ°Ø§ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØ¹Ø¯ÙÙØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ¬ÙÙÙØ© (TAILS)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³Ø®Ø©:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ØºÙØ± ÙØªØ§Ø" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ÙØ§ØŠÙØ© Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙØ¯ÙÙ Ø§Ù ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ÙØŽÙ Ø§ÙØªÙØµÙØš. Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¶ØšØ· Ø§ÙØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø·Ø§ÙØ¹ Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙÙØŽÙÙØ© Ø£ÙØ¶Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ³ÙÙØ¬ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Ø§Ø¶ØšØ·" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} Ù {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© {packages} Ø§ÙÙ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "ÙØªØ«ØšÙØªÙ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ ØªØ®Ø²ÙÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ²." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "ØªØ«ØšÙØª ÙÙ ÙØ±Ø©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "ØªØ«ØšÙØª ÙØ±Ø© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙØ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ÙÙØ¯ ÙØŽÙ Ø¶ØšØ· ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "ÙØªØ«ØšÙØªÙØ§ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ², ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ Ù ØªÙØ¹ÙÙ ÙÙØ²Ø© Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Ø§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "ÙÙØ¯ ÙØŽÙ Ø§ÙØŽØ§Ø¡ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ÙÙÙÙÙ ØªØ«ØšÙØª {packages} ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, Ø§ÙØª ØšØØ§Ø¬Ø© ÙØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ² ÙÙ Ø¹ØµØ§ USB ÙØ«ØšØªØ© ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Tails Installer" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Ø§Ø²Ø§ÙØ© {packages} ÙÙ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ÙØ°Ø§ Ø³ÙÙÙÙ ØªØ«ØšÙØª {packages} ØªÙÙØ§ØŠÙØ§." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "â®Ø£Ø²ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Ø¥ÙØºØ§Ø¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Ø¬Ø§Ø± ØªØ«ØšÙØª ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØª..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "ÙÙØ¯ ÙØŽÙ ØªØ«ØšÙØª ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ØªÙ ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ØšÙØ¬Ø§Ø" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "ÙØŽÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ØªÙÙØ± ØªØ±ÙÙØ§Øª ÙÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšØ§ÙØŽØšÙØ©, Ø§Ø¹Ø¯ ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ², Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø£ Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "ÙØŽÙ ØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Ø§Ø²Ø§ÙØ© {package} ÙÙ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙØ ÙØ°Ø§ Ø³ÙØ€Ø¯Ù ÙØ§ÙÙØ§Ù ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØØ²ÙØ© ØªÙÙØ§ØŠÙØ§." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ÙØŽÙ Ø§Ø²Ø§ÙØ© {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ÙØŽÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Ø§ÙÙØ§Ù ØªØ«ØšÙØª {package} ØªÙÙØ§ØŠÙØ§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> Ø§Ù <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ² Ù ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> Ø§Ù <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšØ§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ Ù ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Synaptic Package Manager Ø§Ù APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª ØªÙÙØ² Ø¹ÙÙ Ø¹ØµØ§ USB ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> Ù ÙÙ ØšØ§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[Ø§ÙØØ²ÙØ© ØºÙØ± ÙØªÙÙØ±Ø©]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ÙØ²Ø§ÙÙØ© Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØžØ§Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "ØªÙØ± ÙØØªØ§Ø¬ Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø¯ÙÙÙØ© ÙÙØ¹ÙÙØ Ø®ØµÙØµØ§Ù ÙÙØ®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ®ÙÙØ©. ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§ÙØªØžØ§Ø±..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÙØŽÙ ÙÙ ØªØ²Ø§ÙÙ Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØžØ§Ù!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© ÙÙ ØªÙÙØ² ØªØØªÙÙ ÙØŽØ§ÙÙ Ø£ÙÙÙØ©:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Ø£Ø¹Ø·Ø§Ù Ø£ÙÙÙØ© ÙØ¹Ø±ÙÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ÙØ±Øª Ø§ÙØŽØšÙØ© ${nic} ÙØ¹Ø·ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ÙØŽÙØª Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ· ÙØšØ·Ø§ÙØ© Ø§ÙØŽØšÙØ© ${nic_name} (${nic}) ÙØ°Ø§ ÙÙØ¯ ØªÙ ØªØ¹Ø·ÙÙÙØ§ ÙØ€ÙØªØ§.\nØ±ØšÙØ§ ØªÙØ¶Ù Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Tails ÙØªØ¹Ø·ÙÙ Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØŽØšÙØ§Øª ÙØ¹Ø·ÙÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ÙØŽÙØª Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ· ÙØšØ·Ø§ÙØ© Ø§ÙØŽØšÙØ© ${nic_name} (${nic}) ÙØ°Ø§ ÙÙØ¯ ØªÙ ØªØ¹Ø·ÙÙÙØ§ ÙØ€ÙØªØ§.\nØ±ØšÙØ§ ØªÙØ¶Ù Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Tails ÙØªØ¹Ø·ÙÙ Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Ø£ØºÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ÙÙ ØšØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙÙØ© ÙØ±ÙØ± ÙØ§ÙØºØ§Ø¡ ÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "ÙÙÙØ© Ø§ÙØ³Ø±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "ØªØ£ÙÙØ¯ " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "ÙØ§ ØªØªÙÙØ± Ø°Ø§ÙØ±Ø© ÙØ§ÙÙØ© ÙÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØ±ÙÙØ§Øª.\n\nØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙØšÙ ÙØªØ·ÙØšØ§Øª ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ².\nØ§ÙØžØ± file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nØØ§ÙÙ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ² ÙÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØ±ÙÙØ§Øª ÙØ±Ø© Ø§Ø®Ø±Ù.\n\nØ§Ù ÙÙ ØšØ§ÙØªØØ¯ÙØ« ÙØ¯ÙÙØ§.\nØ§ÙØžØ± https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Ø®Ø·Ø£:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Ø®Ø·Ø£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ØªØØ°ÙØ±: ØªÙ Ø§ÙØªØŽØ§Ù ØšÙØŠØ© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ØªØØ°ÙØ±: ØªÙ Ø§ÙÙØŽÙ Ø¹ÙÙ Ø¢ÙØ© Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙÙ ØºÙØ± ØØ±Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ÙÙ ÙÙ ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙÙ ÙØ§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±Ø© Ø¹ÙÙ Ø±ØµØ¯ ÙØ§ ØªÙÙÙÙÙ ØšÙ ÙÙ ØªÙÙØ². Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ Ø§Ø¹ØªØšØ§Ø±ÙØ§ Ø¬Ø¯ÙØ±Ø© ØšØ§ÙØ«ÙØ©Ø Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙÙ ÙØ§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ². ØšØ¯Ø¡ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§ÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Ø£ØšØ¯Ø£ ÙØªØµÙØ ØªÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "ØªÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¯ÙØ§ØŠØ± Ø§ÙØšØµÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÙÙ ØÙØ§Ù ØªØ±ÙØ¯ ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÙØŽØ§Ø· Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø¯Ø§Ø®Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ÙÙ ØºÙØ± ÙØ¬ÙÙÙ.\\nØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ÙÙØ· Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙÙØ§Ù Ø¶Ø±ÙØ±Ø©ØÙØ«ÙØ§\\nØ¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØØªØ§Ø¬ ÙØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØªØ³Ø¬ÙÙ ÙØªÙØ¹ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšØ§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØºÙØ± Ø¢ÙÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØªØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ØšØ§ÙØµØšØ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù Ø¥ÙÙØ§Ù ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ© ÙØ¯ ØªØ£Ø®Ø° ÙÙØªØ§Ù Ø·ÙÙÙØ§ÙØ ÙÙØ¯ ÙØ§ ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ØØªÙ ÙØªÙ Ø§ØºÙØ§ÙÙ ØšØŽÙÙ ÙØ§ÙÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ÙØŽÙØª ÙØØ§ÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ØªÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ØªØ¹ÙÙ Ø£Ù ÙØªÙ ØªÙØžÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØØ§ÙÙ ØšØ¹Ø¯ ÙÙÙÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÙØŽÙØª ÙØØ§ÙÙØ© ØªØŽØºÙÙ chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Ø®ÙÙ ÙÙ ØªÙÙØŠØ© Ø§ÙÙØªØµÙØ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø³ÙØ±ÙØ± DNS ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ØšØ±ÙØªÙÙÙÙ DHCP Ø£Ù Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙØ¯ÙÙ ÙÙ NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Ø®ÙÙ ÙÙ ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ØØ¬Ù" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name}(ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙØ·)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} ÙÙ {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} Ø¹ÙÙ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØØ¬Ù" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ÙØŽÙ ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØØ¬Ù {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ÙÙ ÙØ³ØªØ·Ø¹ ÙÙÙ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙÙÙ ÙØØ¯Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ÙÙ ÙØªÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù ÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ§Øª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙØªØŽØ§Ù Ø§Ù Ø§Ø¬ÙØ²Ø© VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "ÙÙ ÙÙÙ Ø£ØØ¬Ø§Ù VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙØ¶Ø§Ù ØšØ§ÙÙØ¹Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙÙÙÙ ÙØ³ØªÙØ¹Øš Ø§ÙÙÙÙØ§Øª %s ÙØ¯Ø±Ø¬ ØšØ§ÙÙØ¹Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "ØªÙ ÙØªØ Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙØ·" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "ÙØŽÙ ÙØªØ ÙØ³ØªÙØ¹Øš Ø§ÙÙÙÙØ§Øª {path} ÙØ¹ Ø§ÙÙØ§ÙÙØ© Ø§ÙÙØªØ§ØšØ©. ÙÙØ¯ ØªÙ ÙØªØÙ ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙØ· ØšØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ.\nÙÙ ÙÙÙÙ ØšØ§ÙÙØ§ÙÙ ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙØØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¹Øš.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙØªØ Ø§ÙÙÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "ÙÙØ³ ÙØ³ØªÙØ¹Øš VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "ÙØšØ¯Ù Ø§Ù Ø§ÙÙÙÙ %s ÙÙØ³ ÙØ³ØªÙØ¹Øš VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ÙØŽÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³ØªÙØ¹Øš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ØØ§ÙØžØ© ÙÙÙ %s: Ø§ÙØªÙØª Ø§ÙÙÙÙØ© Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªØžØ§Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØÙÙØ©.\nØ§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ÙØØ§ÙÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªØ·ØšÙÙ Ø§ÙDisks ØšØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Ø§ØšÙØº Ø¹Ù Ø®Ø·Ø£" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "ÙØ«Ø§ØŠÙ ØªÙÙØ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ØªØ¹ÙÙ ÙÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Ø¥Ø·ÙØ¹ Ø£ÙØ«Ø± ØÙÙ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "ÙØªØµÙØ ØªÙØ±" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÙØªØµÙØ Ø¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ®ÙÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ØªØµÙØ Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª Ø¯ÙÙ Ø§Ø®ÙØ§Ø¡ ÙÙÙØªÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø¢ÙÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Ø±ÙØš ÙØ³ØªÙØ¹ØšØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ù Ø§ÙØ£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙÙØŽÙØ±Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Øš VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ÙÙ ØšØ¶ØšØ· Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙÙØ«ØšØªØ© ÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ø§Ø¯ÙØ§Øª Ø®Ø§ØµØ© ØšØªÙÙØ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "ÙØ¬Øš Ø¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØµØ§Ø¯ÙØ© Ø£ÙÙØ§ ÙØšÙ ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ·Ø±ÙÙØ© ÙÙØ¯ÙØ±." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Ø§Ø²Ø§ÙØ© ØØ²ÙØ© ØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ ÙØ·ÙÙØš ÙØ§Ø²Ø§ÙØ© ØØ²ÙØ© ÙÙ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ($(Ø³Ø·Ø±_Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "ÙØ³ØªÙØ¹ØšØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Ø£ÙØ³Ø§Ù Ù ÙØØ±ÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ§ ÙÙØªÙÙ Ù ÙÙØ³ ÙØ€ÙØ¯Ø§ ÙÙ ÙØšÙ ÙØŽØ±ÙØ¹ VeraCrypt Ø£Ù IDRIX" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_ÙØªØ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ¬Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Ø¥ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙÙÙÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ¬Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "ÙØ³ØªÙØ¹Øš TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ca.po b/ca.po deleted file mode 100644 index e391bdae6..000000000 --- a/ca.po +++ /dev/null @@ -1,832 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>, 2014,2018 -# Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 -# Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2018 -# Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018 -# Eloi GarcÃa i Fargas, 2014 -# Emma Peel, 2018 -# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 -# Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2016 -# Humbert, 2014 -# Humbert, 2018 -# jmontane, 2019 -# josep constantÃ mata <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2019 -# laia_, 2014-2016 -# Miquel Bosch, 2018 -# Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>, 2019 -# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-05 06:35+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "El Tor estÃ preparat" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ara ja podeu accedir a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Ajudeu-nos a arreglar aquest error!</h1>\nLlegeix <a href=\"%s\">les nostres instruccions de comunicaciÃ³ d'errors</a>.\nNo incloeu mÃ©s informaciÃ³ personal \nque la necessÃ ria!\n<h2>Sobre el fet de donar-nos una adreÃ§a de correu</h2>\n\nDonar-nos una adreÃ§a de correu ens permet contactar amb vosaltres per aclarir el\nproblema. AixÃ² Ã©s necessari per la majoria d'informes que rebem, ja que la major part\nd'informes sense informaciÃ³ de contacte sÃ³n inÃºtils. D'altra banda, aquest fet tambÃ© dÃ³na\nuna oportunitat als espies o al vostre proveÃ¯dor d'internet per confirmar que esteu usant el Tails.\n \n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Pots instalÂ·lar programari addicional automÃ ticament des del teu emmagatzematge persistent quan iniciÃ¯s Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "El programari segÃŒent s'instalÂ·la automÃ ticament des del teu emmagatzematge persistent quan s'inicia Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Per afegir-ne mÃ©s, instalÂ·leu algun programari mitjanÃ§ant <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a la lÃnia d'ordres</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crea emmagatzematge persistent" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La PersistÃšncia ha estat deshabilitada per l'Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Quan reinicieu el Tails, totes les dades de l'Electrum es perdran, inclÃ²s el moneder de Bitcoins. Ãs molt recomanable que nomÃ©s useu l'Electrum quan la seva propietat de persistÃšncia estigui activada. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Voleu iniciar l'Electrum igualment?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Executa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Surt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Voleu reanomenar la vostra base de dades KeePassX3</big>\n\nTeniu una base de dades KeePassX al vostre directori permanent:\n\n${filename}\n\nSi la reanomeneu keepassx.kdbxKeePassXla podrÃ obrir automÃ ticament des d'ara." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Reanomena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "MantÃ© el nom actual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su no estÃ actiu. Altrament podeu utilitzar sudo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloca la pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "SuspÃšn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reinicia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Apaga" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Quant a Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Construeix informaciÃ³:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "no disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Comprova la teva llista de programari addicional o llegeix el registre del sistema per entendre el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Comproveu la vostra llista de programari addicional o llegiu el registre del sistema per entendre el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostra el registre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} i {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Afegiu {packages} al vostre programari addicional?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Per instalÂ·lar-lo automÃ ticament des del vostre emmagatzematge persistent en iniciar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "InstalÂ·leu cada vegada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "InstalÂ·la nomÃ©s una vegada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Ha fallat la configuraciÃ³ del programari addicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Per instalÂ·lar-lo automÃ ticament en iniciar Tails, podeu crear un emmagatzematge persistent i activar la funciÃ³ de programari addicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crea un emmagatzematge persistent" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "S'ha produÃ¯t un error creant l'emmagatzematge persistent." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Podeu instalÂ·lar {packages} automÃ ticament en iniciar Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Per fer-ho, heu d'executar Tails des d'un dispositiu USB instalÂ·lat amb Tails Installer." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Elimineu {packages} del programari addicional?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "AixÃ² evitarÃ la instalÂ·laciÃ³ de {packages} automÃ ticament." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Suprimeix la subscripciÃ³" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "CancelÂ·la" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "InstalÂ·lant el programari addicional des d'un emmagatzematge persistent ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "AixÃ² pot trigar uns quants minuts." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Ha fallat la instalÂ·laciÃ³ del programari addicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "S'ha instalÂ·lat un programari addicional amb Ãšxit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "S'ha produÃ¯t un error en la comprovaciÃ³ d'actualitzacions del programari addicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Comproveu la vostra connexiÃ³ de xarxa, reinicieu Tails o llegiu el registre del sistema per entendre el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "S'ha produÃ¯t un error en l'actualitzaciÃ³ del programari addicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaciÃ³" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Elimina {package} del programari addicional? AixÃ² deixarÃ d'instalÂ·lar el paquet automÃ ticament." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "No s'ha pogut eliminar {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "No s'ha pogut llegir la configuraciÃ³ addicional del programari" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "No instalÂ·leu {package} automÃ ticament" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Per fer-ho, instalÂ·leu algun programari utilitzant <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a la lÃnia d'ordres</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Per fer-ho, desbloqueja el vostre emmagatzematge persistent en iniciar Tails i instalÂ·leu algun programari utilitzant <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a la lÃnia d'ordres</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Per fer-ho, creeu un emmagatzematge persistent i instalÂ·leu algun programari utilitzant <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a la lÃnia d'ordres</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Per fer-ho, instalÂ·leu Tails en un llapis USB usant <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> i creeu un emmagatzematge persistent." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paquet no disponible] " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronitzant el rellotge del sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necessita un rellotge precÃs per funcionar correctament, especialment per als serveis ocults. Espereu...." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Error en sincronitzar el rellotge" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Aquesta versiÃ³ de Tails tÃ© problemes de seguretat coneguts:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemes de seguretat coneguts" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "La targeta de xarxa ${nic} estÃ deshabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreÃ§a MAC ha fallat per la targeta de xarxa ${nic_name} (${nic}) i estÃ temporalment desactivada. \nPotser preferireu reiniciar el Tails i desactivar el falsejament de l'adreÃ§a MAC " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Totes les xarxes estan deshabilitades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreÃ§a MAC ha fallat per la targeta de xarxa ${nic_name} (${nic}). TambÃ© ha fallat la recuperaciÃ³ d'errors i tot el treball en xarxa estÃ desactivat.\nPotser preferireu reiniciar el Tails i desactivar el falsejament de l'adreÃ§a MAC " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloca la pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueig de la pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Establiu una contrasenya per a desblocar la pantalla." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "Â«No hi ha prou memÃ²ria disponible per a comprovar les actualitzacions.\n\nComproveu que el sistema compleix els requisits per a executar el Tails.\nMireu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nProveu de reiniciar el Tails per a tornar a comprovar les actualitzacions.\n\nO feu una actualitzaciÃ³ manual.\nMireu https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manualÂ»" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Hi ha hagut un error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Alerta: S'ha detectat una mÃ quina virtual." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "AvÃs: S'ha detectat una mÃ quina virtual de propietat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tant el sistema operatiu instalÂ·lat com el programari de virtualitzaciÃ³ poden monitoritzar el que feu a Tails. NomÃ©s el programari lliure pot Ã©sser considerat de confianÃ§a, tant pel sistema operatiu com per al programari de virtualitzaciÃ³." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Apreneu-ne mÃ©s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "El Tor no estÃ preparat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "El Tor no estÃ preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Inicia el navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Obrint Circuits onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Segur que voleu executar el navegador insegur?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "L'activitat de la xarxa amb el navegador insegur no Ã©s anÃ²nima. \\nUtilitzeu nomÃ©s el navegador insegur si Ã©s necessari, per exemple\\nsi heu d'iniciar sessiÃ³ o registrar-vos per activar la connexiÃ³ a internet. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciant el Navegador Insegur..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "AixÃ² pot trigar una estona, espereu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Apagant el Navegador Insegur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "AixÃ² pot tardar una estona, no reinicieu el navegador insegur fins que no s'hagi apagat correctament." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Hi ha hagut un error mentre es reiniciava Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Insegur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un altre navegador insegur estÃ essent executat o netejat. Proveu-ho d'aquÃ una estona. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "S'ha fallat en configurar chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "S'ha fallat en configurar el navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "No s'ha obtingut cap servidor DNS a travÃ©s del DHCP o configurat manualment al NetworkManager. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "S'ha fallat en executar el navegador." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volum" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Lectura nomÃ©s)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} al {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} al {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Contrassenya o parÃ metres incorrectes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Error al desbloquejar el volum" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No s'ha pogut desbloquejar el volum {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No s'ha pogut blocar el volum {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "S'ha produÃ¯t un error en blocar el volum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "No s'ha afegit cap contenidor de fitxers" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "No s'ha detectat cap dispositiu VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloqueja els volums de VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "El contenidor ja s'ha afegit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclÃ³s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenidor obert nomÃ©s ab accÃ©s de lectura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "El contenidor de fitxer {path} no s'ha pogut obrir amb accÃ©s d'escriptura. S'ha obert nomÃ©s de lectura. No podreu modificar el contingut del contenidor.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error obrint fitxer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenidor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "El fitxer %s no sembla ser un contenidor de VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor de fitxers %s: s'ha excedit el temps mentre s'esperava la configuraciÃ³ de bucle.\nTorneu a provar-ho fent servir l'aplicaciÃ³ Discs." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Trieu Contenidor d'arxius" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Reporta un error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentacio de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Com usar el Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "AprÃšn mÃ©s sobre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador web anÃ²nim" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar per la World Wide Web sense anonimitzar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador Web Insegur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Munta els dispositius i contenidors de fitxers xifrats VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Programari addicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configureu el programari addicional instalÂ·lat des del vostre emmagatzematge persistent al iniciar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Eines especÃfiques de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Per a executar un terminal amb accÃ©s complet heu d'autenticar-vos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Elimineu un paquet de programari addicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Es necessita l'autenticaciÃ³ per eliminar un paquet del programari addicional ($ (command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenidors de fitxers" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Afegeix" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Afegeix un contenidor de fitxer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Particions i unitats" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Aquesta aplicaciÃ³ no estÃ afiliada ni aprovada pel projecte VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Obre" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bloqueja aquest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Desbloqueja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Desmunteu aquest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt" diff --git a/da.po b/da.po deleted file mode 100644 index de895c6ba..000000000 --- a/da.po +++ /dev/null @@ -1,818 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Aesthese, 2016 -# Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 -# bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 -# Caspar Christensen, 2015 -# christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 -# Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014-2015 -# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014-2015 -# mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 -# Aesthese, 2013 -# Aesthese, 2016 -# scootergrisen, 2017-2019 -# 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015 -# Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-11 02:41+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen\n" -"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: da\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er klar" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har nu adgang til internettet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>HjÃŠlp os med at fikse din bug!</h1>\nLÃŠs <a href=\"%s\">vores bug rapporteringsinstrukser</a>.\nInkludÃ©r ikke mere personlig information end\nbehÃžvet!\n<h2>VedrÃžrende at give os en mailadresse</h2>\n\nVed at give os en mailadresse tillader du os at kontakte dig for at undersÃžge problemet. Dette\ner nÃždvendigt for stÃžrstedelen af indsendte rapporter vi modtager, idet de fleste rapporter\nuden nogen kontaktinformation er ubrugelige. PÃ¥ den anden side Ã¥bner det dog ogsÃ¥\nen mulighed for mellemmÃŠnd, sÃ¥som din e-mail- eller internetudbyder, for at\nbekrÃŠfte at du bruger Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Yderligere software" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Du kan automatisk installere yderligere software fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "FÃžlgende software installeres automatisk fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "TilfÃžj flere, ved at installere software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Opret vedvarende lager" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedholdenhed er deaktiveret for Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "NÃ¥r du genstarter Tails vil alle Electrums data blive tabt, inklusiv din Bitcoin pung. Det anbefales stÃŠrkt at du kun kÃžrer Electrum nÃ¥r vedholdende-funktionaliteten er aktiveret." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vil du starte Electrum alligevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Afslut" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su er deaktiveret. Brug venligst sudo i stedet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "LÃ¥s skÃŠrm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Hvile" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Genstart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Luk ned" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Byggeinformation:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ikke tilgÃŠngelig" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Tjek venligst din liste over yderligere software eller lÃŠs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Tjek venligst din liste over yderligere software eller lÃŠs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Vis Log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurer" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} og {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "TilfÃžj {packages} til dine yderligere software?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "For automatisk at installere software fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installer hver gang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installer kun Ã©n gang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurationen af dine yderligere software mislykkedes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Det installeres automatisk nÃ¥r Tails startes. Du kan oprette et vedvarende lager og aktivere Yderligere software-funktionen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Opret vedvarende lager" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Oprettelse af dit vedvarende lager mislykkedes." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Du kan automatisk installere {packages} nÃ¥r Tails startes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "For at gÃžre det skal du kÃžre Tails, fra en USB-pen, som er installeret med Tails-installationsprogram." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Fjern {packages} fra dine yderligere software?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Det vil stoppe automatisk installation af {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installerer dine yderligere software from vedvarende lager..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Det kan tage flere minutter." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Installationen af dine yderligere software mislykkedes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Yderligere software blev installeret." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "SÃžgningen efter opgraderinger af dine yderligere software mislykkedes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Tjek venligst din internetforbindelse, genstart Tails eller lÃŠs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Opgraderingeren af dine yderligere software mislykkedes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Fjern {package} fra dine yderligere software? Det stopper automatisk installationen af pakken." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Kunne ikke fjerne {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Kunne ikke lÃŠse konfiguration af yderligere software" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stop automatisk installation af {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "GÃžr det, ved at installere software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "GÃžr det, ved at lÃ¥se op for dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes og installer noget software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "GÃžr det, ved at oprette et vedvarende lager og installer software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "For at gÃžre det skal du installere Tails pÃ¥ en USB-pen med <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-installationsprogram</a> og oprette et vedvarende lager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakken er ikke tilgÃŠngelig]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkroniserer systemets ur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor har brug for et prÃŠcist ur for at fungere ordentligt, specielt til skjulte tjenester. Vent venligst..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Denne version af Tails har fÃžlgende kendte sikkerhedsproblemer:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kendte sikkerhedsproblemer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "NetvÃŠrkskort ${nic} deaktiveret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing fejlede for netvÃŠrkskortet ${nic_name} (${nic}), sÃ¥ det er midlertidigt slÃ¥et fra.\nDu vil mÃ¥ske foretrÃŠkke at genstarte Tails og slÃ¥ MAC spoofing fra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Al brug af netvÃŠrk er deaktiveret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing fejlede for netvÃŠrkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlretning fejlede ogsÃ¥, sÃ¥ al brug af netvÃŠrk er deaktiveret. \nDu vil mÃ¥ske foretrÃŠkke at genstarte Tails og slÃ¥ MAC spoofing fra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "LÃ¥s skÃŠrm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "SkÃŠrmlÃ¥ser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "OpsÃŠt en adgangskode til at lÃ¥se skÃŠrmen op." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Adgangskode" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "BekrÃŠft" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Der er ikke nok ledig hukommelse til at sÃžge efter opgraderinger.\n\nSÃžrg for at systemet lever op til kravene for at kÃžre Tails.\nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPrÃžv at genstarte Tails for at sÃžge efter opgraderinger igen.\n\nEller foretag en manuel opgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fejl:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: virtuel maskine registreret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: ikke-fri virtuel maskine registreret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vÃŠrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren har mulighed for at overvÃ¥ge hvad du foretager dig i Tails. Kun fri software kan betragtes som vÃŠrende trovÃŠrdigt, bÃ¥de for vÃŠrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "LÃŠr mere" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ikke klar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor status" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ãbn onionkredslÃžb" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil starte den usikre browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "NetvÃŠrksaktivitet fra den usikre browser er ikke anonym.\\nAnvend kun den usikre browser hvis nÃždvendigt, f.eks.\\nhvis du skal logge ind eller registrere dig for at aktivere din internetforbindelse." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den usikre browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan tage et stykke tid, vÃŠr venligst tÃ¥lmodig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Afslutter den usikre browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du mÃ¥ ikke genstarte den usikre browser indtil den er helt lukket ned." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Kunne ikke genstarte Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Usikker browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En anden usikker browser kÃžrer eller ryddes op. PrÃžv igen om et kort stykke tid." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kunne ikke indstille chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Fejlede i konfigurationen af browseren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS-server blev fundet gennem DHCP eller den manuelle konfiguration i netvÃŠrkshÃ¥ndtering." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "KÃžrslen af browseren fejlede." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} diskomrÃ¥de" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (skrivebeskyttet)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} i {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pÃ¥ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Forkert adgangskode eller parametre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Fejl ved oplÃ¥sning af diskomrÃ¥de" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunne ikke lÃ¥se op for diskomrÃ¥det {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunne ikke lÃ¥se diskomrÃ¥det {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Fejl ved lÃ¥sning af diskomrÃ¥de" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Ingen filbeholdere blev tilfÃžjet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Ingen VeraCrypt-enheder registreret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "LÃ¥s op for VeraCrypt-diskomrÃ¥der" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Beholderen er allerede tilfÃžjet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Filbeholderen %s skulle allerede vÃŠre oplistet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Beholderen blev Ã¥bnet skrivebeskyttet" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Filbeholderen {path} kunne ikke Ã¥bnes med skriveadgang. Den blev i stedet Ã¥bnet skrivebeskyttet. Du vil ikke vÃŠre i stand til at ÃŠndre indholdet af beholderen.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fejl ved Ã¥bning af fil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Ikke en VeraCrypt-beholder" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Filen %s ser ikke ud til at vÃŠre en VeraCrypt-beholder." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Kunne ikke tilfÃžje beholder" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Kunne ikke tilfÃžje filbeholderen %s: Fik timeout mens der blev ventet pÃ¥ lÃžkkeopsÃŠtning.\nPrÃžv venligst at bruge Diske-programmet i stedet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "VÃŠlg filbeholder" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "RapportÃ©r en fejl" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Root-terminal" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Ãbner en terminal som root-brugeren, med gksu for at spÃžrge om adgangskoden" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÃŠr hvordan man bruger Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÃŠr mere om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf pÃ¥ World Wide Web uden anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Usikker webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monter VeraCrypt-krypterede filbeholdere og enheder" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurer de yderligere software som er installer fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails starter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tailsspecifikke vÃŠrktÃžjer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Du skal autorisere, for at starte en root-terminal." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Fjern en pakke med yderligere software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Der krÃŠves autentifikation for at fjerne en pakke fra dine yderligere software ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Filbeholdere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_TilfÃžj" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "TilfÃžj en filbeholder" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitioner og drev" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Programmet er ikke affilieret med eller stÃžttet af VeraCrypt-projektet eller IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Ãbn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "LÃ¥s volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_LÃ¥s op" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "LÃžsriv volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder" diff --git a/de.po b/de.po deleted file mode 100644 index 8ad6fae92..000000000 --- a/de.po +++ /dev/null @@ -1,833 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Andreas Demmelbauer, 2014 -# Christian Spaan, 2016 -# Claudia <claudianied(a)web.de>, 2015 -# trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018-2019 -# DoKnGH26" 21 <inactive+dokngh2621(a)transifex.com>, 2015 -# D P, 2015 -# Emma Peel, 2018 -# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2019 -# Fritz Hauser <fritz(a)fritzhauser.com>, 2018 -# gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 -# jugendhacker <julian.ribbeck(a)gmx.de>, 2018 -# Konstantin BB, 2015 -# Larson MÃ€rz <larson(a)protonmail.ch>, 2013 -# Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 -# 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015 -# malexmave <inactive+malexmave(a)transifex.com>, 2014 -# max weber, 2015,2017-2018 -# Not AName <atzeje(a)web.de>, 2019 -# Sandra R <drahtseilakt(a)live.com>, 2014 -# Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>, 2015 -# spriver, 2018 -# spriver, 2015 -# sycamoreone <sycamoreone(a)riseup.net>, 2014 -# Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2014,2016 -# Traumschule Riebau <traumschuleriebau(a)riseup.net>, 2018 -# try once, 2015 -# rike, 2014 -# Will Smith <info(a)belvenservices.com>, 2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-07 21:32+0000\n" -"Last-Translator: Not AName <atzeje(a)web.de>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ist bereit" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sie haben nun Zugriff auf das Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Helfen uns Ihren Fehler zu beheben!</h1>\nLesen Sie <a href=\"%s\">unsere Fehlerberichtanleitung</a>.\nGeben Sie nur soviele persÃ¶nliche Informationen an,\nwie unbedingt notwendig!\n<h2>Ãber die Angabe von Email-Adressen</h2>\n\nDie Angabe einer Email-Adresse erlaubt uns, Sie zu kontaktieren, um das Problem\nzu klÃ€ren. Dies ist fÃŒr die groÃe Mehrheit der erhaltenen Berichte notwendig, da die\nmeisten Berichte ohne Kontaktinformationen nutzlos sind. Andererseits ist dies eine\nEinladung fÃŒr bÃ¶swillige Dritte, wie Ihren Email- oder Internetprovider, um herauszufinden,\ndass Sie Tails nutzen.\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Du kannst beim Starten von Tails zusÃ€tzliche Software automatisch von deinem persistenen Speicher installieren. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Die folgende Software wird beim Start von Tails automatisch von deiner bestÃ€ndigen Datenpartition installiert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Um mehr hinzufÃŒgen, installieren Sie Software mit <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Packet Manager</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT in der Kommandozeile</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_BestÃ€ndige Datenpartition erzeugen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "BestÃ€ndiges Speicherbereich ist fÃŒr Electrum deaktiviert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Wenn Sie Tails neu starten, werden alle Daten von Electrum gelÃ¶scht, inklusive Ihrer Bitcoin-GeldbÃ¶rse. Wir empfehlen eindringlich, Electrum ausschlieÃlich mit aktiviertem bestÃ€ndigen Speicherbereich zu nutzen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Wollen Sie Electrum trotzdem starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Beenden" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su ist deaktiviert. Bitte nutze stattdessen sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Sperrbildschirm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Anhalten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Neustart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Ausschalten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Ãber Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Das Amnesische Inkognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Versionsinformation:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nicht verfÃŒgbar" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Liste von zusÃ€tzlicher Software, oder lesen Sie das Systemprotokoll, um das Problem zu verstehen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Liste zusÃ€tzlicher Software, oder schauen Sie in die System-Logdatei /var/log/syslog, um das Problem zu verstehen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Zeige Logdatei" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurieren" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} und {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "FÃŒge {packages} zusÃ€tzlicher Software hinzu?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Um es beim Starten automatisch von der bestÃ€ndigen Datenpartition zu installieren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Jedes Mal installieren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Nur ein Mal installieren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Die Konfiguration zusÃ€tzlicher Software schlug fehl." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Um es automatisch beim Start von Tails zu installieren, kÃ¶nnen Sie eine bestÃ€ndige Datenpartition erstellen und unter ZusÃ€tzliche Software aktivieren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "BestÃ€ndige Datenpartition erzeugen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Die Erzeugung der bestÃ€ndigen Datenpartition schlug fehl." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Sie kÃ¶nnen {packages} automatisch beim Start von Tail installieren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Dazu mÃŒssen Sie Tails von einem USB-Stick starten, der mit dem Tails Installer erzeugt wurde." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} entfernen von Ihrer zusÃ€tzlichen Software?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Dies stoppt das automatische Installieren von {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Aufheben" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installieren Sie Ihre zusÃ€tzliche Software von der bestÃ€ndigen Datenpartition..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Dies kann einige Minuten dauern." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Die Installation Ihrer zusÃ€tzlichen Software schlug fehl." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Ihre zusÃ€tzliche Software wurde erfolgreich installiert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Die ÃberprÃŒfung auf Aktualisierungen fÃŒr Ihre zusÃ€tzliche Software schlug fehl." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie ihre Netzwerkverbindung, starten Sie Tails neu, oder lesen Sie die System-Logdatei syslog, um das Problem zu verstehen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Die Aktualisierung Ihrer zusÃ€tzlichen Software schlug fehl" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Entfernen Sie {package} von Ihrer zusÃ€tzlichen Software? Dadurch werden diese nicht mehr automatisch installiert." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Fehler beim Entfernen von {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Fehler beim Lesen der Konfiguration fÃŒr zusÃ€tzliche Software" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stoppen Sie die automatische Installation von {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Installieren Sie dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Entsperren Sie dazu Ihren bestÃ€ndige Datenpartition beim Start von Tails, und installieren Sie dazu Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Erstellen Sie dazu eine bestÃ€ndige Datenpartition und installieren Sie gewÃŒnschte Software mit der <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-Paketverwaltung</a> oder <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT auf der Kommandozeile</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Installieren Sie dazu Tails von einem USB-Stick mit dem <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-Installer</a>, und erstellen Sie eine bestÃ€ndige Datenpartition." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[Paket nicht verfÃŒgbar]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Systemuhr wird synchronisiert" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor braucht eine exakte Systemuhr um genau zu arbeiten, besonders fÃŒr versteckte Dienste. Bitte warten âŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Fehler beim synchronisieren der Systemuhr!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Diese Tails-Version weist SicherheitslÃŒcken auf:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Bekannte Sicherheitsprobleme" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Netzwerkkarte ${nic} deaktiviert" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Bei der Netzwerkkarte ${nic_name} (${nic}) schlug die MAC-Manipulation fehl, sie wurde daher temporÃ€r deaktiviert.\nSie sollten eventuell die MAC-Manipulation deaktivieren und Tails neu starten. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alle Netzwerke deaktiviert" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Bei der Netzwerkkarte ${nic_name} (${nic}) schlugen die MAC-Manipulation und die Fehlerbehebung fehl. Deshalb wurden jetzt alle Verbindungen deaktiviert. \nSie sollten eventuell die MAC-Manipulation deaktivieren und Tails neu starten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Sperrbildschirm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bildschirmsperre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "BestÃ€tigen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prÃŒfen.\n\nStellen Sie sicher, dass das System den Voraussetzungen fÃŒr ein laufendes Tails-System entspricht.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nVersuchen Sie Tails neu zu starten und erneut nach Aktualisierungen zu prÃŒfen.\n\nOder fÃŒhren Sie eine manuelle Aktualisierung durch.\nLesen Sie https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Fehler:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Warnung: Virtuelle Maschine erkannt!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Warnung: nicht-freie virtuelle Maschine erkannt!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Sowohl das Wirts-Betriebssystem als auch die Virtualisierungs-Anwendung kÃ¶nnen ÃŒberwachen, was Sie in Tails tun. Nur Freie Software kann sowohl fÃŒr das Wirts-Betriebssystem als auch fÃŒr die Virtualisierungs-Anwendung als vertrauenswÃŒrdig gelten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Mehr erfahren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ist nicht bereit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ist nicht bereit. MÃ¶chten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor-Browser starten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor-Status" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Offene Onion-KanÃ€le" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "MÃ¶chten Sie wirklich den unsicheren Browser starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Die NetzwerkaktivitÃ€t im unsicheren Browser ist nicht anonym.\\nBenutzen Sie den unsicheren Browser nur wenn nÃ¶tig, z.B. wenn Sie sich einloggen oder registrieren mÃŒssen, um Ihre Internetverbindung zu aktivieren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Unsicherer Browser wird gestartet âŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dies kÃ¶nnte eine Weile dauern, bitte haben Sie etwas Geduld." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Unsicherer Browser wird beendetâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dies kÃ¶nnte eine Weile dauern, und bevor der unsichere Browser geschlossen ist, kÃ¶nnen Sie ihn nicht noch einmal starten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor konnte nicht neu gestartet werden." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsicherer Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Ein anderer Unsicherer Browser ist derzeit offen oder wird gerade gesÃ€ubert. Bitte versuchen Sie es spÃ€ter noch einmal." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Konnte chroot nicht einrichten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Konfiguration des Browsers fehlgeschlagen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Konnte keinen DNS-Server ÃŒber DHCP oder aus den manuellen Einstellungen der Netzwerkverwaltung abrufen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Starten des Browsers fehlgeschlagen." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} auf {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Falsche Passphrase oder Parameter" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Fehler beim Entsperren des Volumens" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Volumen {volume_name}:{error_message} konnte nicht entsperrt werden" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Der DatentrÃ€ger {volume_name} konnte nicht gesperrt werden:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Fehler beim Entsperren des DatentrÃ€gers" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Keine Datei-Container hinzugefÃŒgt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Keine VeraCrypt-GerÃ€te erkannt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt-Container entsperren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container bereits hinzugefÃŒgt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Der Container %s sollte bereits aufgelistet sein." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Container schreibgeschÃŒtzt geÃ¶ffnet" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Der Container in {path} konnte nicht mit Schreibzugriff geÃ¶ffnet werden. Er wurde stattdessen schreibgeschÃŒtzt geÃ¶ffnet. Sie kÃ¶nnen dadurch keine Ãnderungen am seinem Inhalt vornehmen.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fehler beim Ãffnen der Datei" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Kein VeraCrypt-Container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Die Datei %s scheint kein VeraCrypt-Container zu sein" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Fehler beim HinzufÃŒgen des Containers" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Datei-Container %s konnte nicht hinzugefÃŒgt werden: ZeitÃŒberschreitung beim Warten auf die Einrichtung der Schleife.\nBitte versuchen Sie es stattdessen mit der Anwendung Disks." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Container auswÃ€hlen" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Einen Fehler melden" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-Dokumentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Als Systemverwalter im Terminal Ã¶ffnen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Ãffnet ein Terminal als Systemverwalter und benutzt gksu, um nach dem Passwort zu fragen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Lernen Sie wie Sie Tails benutzen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Mehr ÃŒber Tails erfahren" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonymer Internet-Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Das Internet ohne AnonymitÃ€t durchsuchen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsicherer Internet-Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt-Container und -GerÃ€te entsperren und einhÃ€ngen." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ZusÃ€tzliche Software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurieren Sie zusÃ€tzliche Software, die beim Starten von Tails von der bestÃ€ndigen Datenpartition installiert wird." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-spezifische Werkzeuge" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Sie mÃŒssen sich authentifizieren, um ein Root-Terminal starten zu kÃ¶nnen." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Entfernen Sie ein zusÃ€tzliches Software-Paket" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Authentifizierung wird benÃ¶tigt, um ein Paket von Ihrer zusÃ€tzlichen Software-Liste zu entfernen ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Datei-Container" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_HinzufÃŒgen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Einen Datei-Container hinzufÃŒgen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitionen und Laufwerke" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Diese Anwendung ist nicht verknÃŒpft mit bzw. wird nicht unterstÃŒtzt von VeraCrypt oder IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Ãffnen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Container sperren" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Entsperren" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Container aushÃ€ngen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-Container" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po deleted file mode 100644 index 34bfbc748..000000000 --- a/en_GB.po +++ /dev/null @@ -1,807 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014-2017,2019 -# Billy Humphreys <sysop(a)enderbbs.enderservices.tk>, 2014 -# newharha ehrara <dbybgohg(a)yomail.info>, 2015 -# Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:43+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en_GB\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor is ready." - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "You can now access the Internet" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\nRead <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\nDo not include more personal information than\nneeded!\n<h2>About giving us an email address</h2>\n\nGiving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\nis needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\nwithout any contact information are useless. On the other hand it also provides\nan opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\nconfirm that you are using Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "You can install additional software automatically from your persistent storage when starting Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "The following software is installed automatically from your persistent storage when starting Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "To add more, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Create persistent storage" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistence is disabled for Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Do you want to start Electrum anyway?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n\nYou have a KeePassX database in your Persistent folder:\n\n${filename}\n\nRenaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Rename" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Keep current name" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su is disabled. Please use sudo instead." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Lock screen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspend" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Restart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Power Off" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "About Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build information:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "not available" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Please check your list of additional software or read the system log to understand the problem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Please check your list of additional software or read the system log to understand the problem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Show Log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configure" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} and {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Add {packages} to your additional software?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "To install it automatically from your persistent storage when starting Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Install Every Time" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Install Only Once" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "The configuration of your additional software failed." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent storage and activate the Additional Software feature." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Create Persistent Storage" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Creating your persistent storage failed." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "You could install {packages} automatically when starting Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails Installer." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Remove {packages} from your additional software?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "This will stop installing {packages} automatically." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Remove" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installing your additional software from persistent storage..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "This can take several minutes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "The installation of your additional software failed" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Additional software installed successfully" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "The check for upgrades of your additional software failed" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log to understand the problem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "The upgrade of your additional software failed" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Remove {package} from your additional software? This will stop installing the package automatically." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Failed to remove {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Failed to read additional software configuration" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stop installing {package} automatically" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "To do so, create a persistent storage and install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronizing the system's clock" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden Services. Please wait..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Failed to synchronize the clock!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "This version of Tails has known security issues:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Known security issues" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Network card ${nic} disabled" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "All networking disabled" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Lock Screen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Screen Locker" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Set up a password to unlock the screen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Not enough memory available to check for upgrades.\n\nMake sure this system satisfies the requirements for running Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOr do a manual upgrade.\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Warning: virtual machine detected!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Warning: non-free virtual machine detected!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Both the host operating system and the virtualisation software are able to monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered trustworthy, for both the host operating system and the virtualisation software." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Learn more" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor is not ready" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Open Onion Circuits" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or register to activate your Internet connection." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starting the Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "This may take a while, so please be patient." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Shutting down the Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it is properly shut down." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Failed to restart Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please retry in a while." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Failed to setup chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Failed to configure browser." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Failed to run browser." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Wrong passphrase or parameters" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Error unlocking volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "No file containers added" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "No VeraCrypt devices detected" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Unlock VeraCrypt Volumes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container already added" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "The file container %s should already be listed." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Container opened read-only" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error opening file" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Not a VeraCrypt container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Failed to add container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\nPlease try using the Disks application instead." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Choose File Container" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Report an error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails documentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Learn how to use Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Learn more about Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonymous Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Browse the World Wide Web without anonymity" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Web Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Additional Software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configure the additional software installed from your persistent storage when starting Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails specific tools" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "To start a Root Terminal, you need to authenticate." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remove an additional software package" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Authentication is required to remove a package from your additional software ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "File Containers" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Add" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Add a file container" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitions and Drives" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project or IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Open" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Lock this volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Unlock" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Detach this volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container" diff --git a/es.po b/es.po deleted file mode 100644 index ed77751b7..000000000 --- a/es.po +++ /dev/null @@ -1,839 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 -# Edward Navarro, 2015 -# el buve, 2015 -# Emma Peel, 2015,2017-2019 -# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018-2019 -# Jose Luis Tirado <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014-2015 -# Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 -# sim, 2018 -# strel, 2013-2018 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:26+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor estÃ¡ listo" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ya puedes acceder a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Â¡AyÃºdanos a solucionar tu problema!<h1>\nLee <a href=\"%s\">nuestras instrucciones para informar de errores</a>.\nÂ¡No incluyas mÃ¡s informaciÃ³n personal que \nla imprescindible!\n<h2>Acerca de dar tu direcciÃ³n de correo electrÃ³nico</h2>\n\nDanos una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico que nos permita contactar contigo para aclarar el problema. Esto es necesario para la mayorÃa de los reportes\nque recibimos, ya que el grueso de los que no incluyen informaciÃ³n de contacto\nson inÃºtiles. Por otra parte, tambiÃ©n ofrece una oportunidad a los fisgones, como tu \nproveedor de correo electrÃ³nico o de Internet, para confirmar que estÃ¡s usando Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Puedes instalar automÃ¡ticamente software adicional desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "El siguientes software se instala automÃ¡ticamente de tu almacenamiento persistente cuando arrancas Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para aÃ±adir mÃ¡s, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crear el almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistencia desactivada para Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Cuando reinicies Tails todos los datos de Electrum se perderÃ¡n, incluyendo tu cartera Bitcoin. Te recomendamos firmemente que sÃ³lo ejecutes Electrum cuando su funciÃ³n de permanencia estÃ© activada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Â¿Quieres iniciar Electrum de todas formas?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Salir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Â¿Quieres cambiarle el nombre a tu base de datos KeePassXC?</big>\n\nTienes una base de datos KeePassXC en tu carpeta Permanente:\n\n${filename}\n\nAl cambiarle el nombre keepassx.kdbx podrÃa abrir KeePassXC de manera automÃ¡tica en el futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantener el nombre actual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su estÃ¡ desactivado. En su lugar usa sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Apagar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Acerca de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "El Sistema IncÃ³gnito AmnÃ©sico sin instalaciÃ³n (The Amnesic Incognito Live System)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n del paquete (build):\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "no disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Comprueba la lista de tu software adicional o lee el registro del sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr " Comprueba tu lista de software adicional o lee el log del sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar registro ('log')" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} y {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Â¿AÃ±adir {packages} a tu software adicional?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalarlo automÃ¡ticamente desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalarlo cada vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalarlo sÃ³lo una vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configuraciÃ³n de tu software adicional ha fallado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Para instalarlo automÃ¡ticamente cuando inicies Tails, has de crear un almacenamiento persistente y activar la funciÃ³n Software Adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crear Almacenamiento Persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "La creaciÃ³n de tu almacenamiento persistente ha fallado." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "PodrÃas instalar {packages} automÃ¡ticamente al iniciar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde una memoria USB instalada con Tails Installer." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Â¿Quitar {packages} de tu software adicional?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Esto pararÃ¡ la instalaciÃ³n de {packages} de forma automÃ¡tica." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando tu software adicional desde el almacenamiento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Esto puede tardar un poco..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Ha fallado la instalaciÃ³n de software adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Se ha instalado tu software adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "No he podido comprobar si tu software adicional necesita actualizarse." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor, revisa tu conexiÃ³n de red, reinicia Tails, o lee el registro del sistema para comprender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "La actualizaciÃ³n de tu software adicional ha fallado. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaciÃ³n" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Â¿Quitar {package} de tu software adicional? Esto anularÃ¡ la instalaciÃ³n automÃ¡tica del paquete." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "No se pudo eliminar {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Ha fallado la lectura de la configuraciÃ³n de software adicional " - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Detener la instalaciÃ³n automÃ¡tica de {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para hacerlo, desbloquea tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails, e instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, crea un almacenamiento persistente e instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Para hacerlo, instala Tails en una memoria USB utilizando el <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> y crea un almacenamiento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paquete no disponible]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando el reloj del sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesita un reloj preciso para trabajar adecuadamente, especialmente para los Servicios Ocultos. Por favor, espera..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Â¡Fallo al sincronizar el reloj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueo de pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Establece una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "ContraseÃ±a" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versiÃ³n de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguridad conocidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Tarjeta de red ${nic} deshabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "FallÃ³ el MAC spoofing para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}) porque estÃ¡ temporalmente deshabilitada.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar el MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Se deshabilitaron todas las redes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "FallÃ³ el MAC spoofing para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La recuperaciÃ³n de errores tambiÃ©n fallÃ³ porque toda la red estÃ¡ deshabilitada.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar el MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "No hay suficiente memoria disponible para comprobar las actualizaciones.\n\nAsegÃºrate de que el sistema cumple con los requisitos para ejecutar Tails.\nLee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.es.html\n\nIntenta reiniciar Tails para comprobar las actualizaciones de nuevo.\n\nO realiza una actualizaciÃ³n manual.\nLee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: Â¡mÃ¡quina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "PrecauciÃ³n: se detectÃ³ una maquina virtual de cÃ³digo no libre!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "El sistema operativo anfitriÃ³n y el software de virtualizaciÃ³n son igualmente capaces de monitorear lo que estÃ¡s haciendo en Tails. SÃ³lo puede considerarse confiable el software libre, tanto para el sistema operativo anfitriÃ³n como para el software de virtualizaciÃ³n." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Leer mÃ¡s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor no estÃ¡ listo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Estado de Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir Onion Circuits" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (SÃ³lo lectura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} en {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} en {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "ContraseÃ±a o parÃ¡metros incorrectos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Error al desbloquear el volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se pudo desbloquear el volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "Una o mÃ¡s aplicaciones tienen el volumen ocupado." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se pudo bloquear el volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "El bloqueo del volumen fallÃ³" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "No se aÃ±adieron contenedores de archivos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "No se han detectado dispositivos VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquea volÃºmenes VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "El contenedor ya estaba aÃ±adido" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "El contenedor de archivo %s ya deberÃa estar en la lista." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenedor abierto sÃ³lo para lectura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "El contenedor de archivo {path} no se deberÃa abrir con permiso de escritura. Ha sido abierto para solo-lectura. No deberÃas poder modificar el contenido del contenedor. {error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error al abrir fichero" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "El archivo %s no parece ser un contenedor VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Error al agregar contenedor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "No se pudo agregar el contenedor de archivos%s: Tiempo de espera de la configuraciÃ³n del bucle.\nPor favor intenta usar, en su lugar, la aplicaciÃ³n de Discos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Selecciona contenedor de archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Â¿De veras quieres iniciar el Navegador No Seguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "La actividad de red con un navegador inseguro no es anÃ³nima.\\nÃsalo sÃ³lo si es necesario, por ejemplo\\nsi tienes que iniciar sesiÃ³n o registrarte para activar tu conexiÃ³n a internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando el Navegador No Seguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Esto puede llevar un tiempo, por favor ten paciencia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Cerrando el Navegador No Seguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Esto puede llevar un tiempo, y no podrÃ¡s reiniciar el Navegador No Seguro hasta que se haya cerrado adecuadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Fallo al reiniciar Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador No Seguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En este momento se estÃ¡ ejecutando o apagando otro Navegador No Seguro. IntÃ©ntalo de nuevo en un rato." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Fallo al establecer chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Fallo al configurar el navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "No se obtuvo ningÃºn servidor DNS a travÃ©s de DHCP o configurado manualmente en el Administrador de Red (NetworkManager)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "FallÃ³ al iniciar el navegador." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Informar de un error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaciÃ³n de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Terminal de Root" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Abre una terminal como root, usa gksu para preguntar por la contraseÃ±a de root" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprende a usar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Aprende mÃ¡s acerca de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador web anÃ³nimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar la World Wide Web sin anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador No Seguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monta los contenedores y dispositivos de archivos encriptados VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configura el software adicional instalado desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Herramientas especÃficas de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar una terminal de root necesitas acreditarte." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Borrar un paquete de software adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Se requiere autenticaciÃ³n para quitar un paquete de su software adicional ($ (command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenedores de archivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_AÃ±adir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "AÃ±adir un contenedor de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Particiones y unidades" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Esta aplicaciÃ³n no estÃ¡ afiliada o endorsada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Cerrar este volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Desbloquear" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Separar este volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/fa.po b/fa.po deleted file mode 100644 index 65b6ecf05..000000000 --- a/fa.po +++ /dev/null @@ -1,830 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# adriano <eb.ae(a)aol.com>, 2013 -# signal89, 2014 -# Ali Mirjamali <ali.mirjamali(a)gmail.com>, 2019 -# Ali, 2015 -# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 -# Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 -# Danial Keshani <dani(a)daanial.com>, 2013 -# Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 -# Ehsan Ab <a.ehsan70(a)gmail.com>, 2015 -# Emma Peel, 2019 -# Farshad Gh <farshad73(a)gmail.com>, 2015 -# NoProfile, 2014-2016 -# Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2017,2019 -# Hoot 4nConfidential <hootan-m(a)live.com>, 2018-2019 -# johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>, 2014 -# jonothan hipkey <j.hipkey4502(a)gmail.com>, 2014 -# Mehrad Rousta <mehrad77(a)gmail.com>, 2019 -# Mehrzad, 2017 -# M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi(a)gmail.com>, 2014 -# Mohammad Hadi K <mhkaramzadeh7(a)gmail.com>, 2018 -# Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 -# Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>, 2019 -# Reza Ghasemi, 2019 -# Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 -# Vox, 2019 -# Vox, 2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-08 03:26+0000\n" -"Last-Translator: Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "ØªÙØ± Ø¢ÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÙÙ Ø§Ú©ÙÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>ØšØ±Ø§Û Ø±ÙØ¹ Ø§ÛØ±Ø§Ø¯ ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø±Û ØšÙ ÙØ§ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯!</h1>\n\n<a href=\"%s\">Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø§ÛØ±Ø§Ø¯ÙØ§Û ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø±Û ÙØ§</a> Ø±Ø§ ØšØ®ÙØ§ÙÛØ¯\n\nDo not include more personal information than\n\nneeded!\n\n<h2>Ø¯Ø±ØšØ§Ø±ÙâÛ Ø§Ø±Ø§ØŠÙâÛ ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø±Ø§ÛØ§ÙØ§ÙÙ (Ø§ÛÙÛÙ) ØšÙ ÙØ§</h2>\n\n\n\nGiving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n\nis needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n\nwithout any contact information are useless. On the other hand it also provides\n\nan opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n\nconfirm that you are using Tails.\n\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÙÙÚ¯Ø§Ù ØŽØ±ÙØ¹ ØªÛÙØ² ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø®ÙØ¯ ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÙŸØ³ Ø§Ø² ØŽØ±ÙØ¹ ØªÛÙØ²Ø ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø²ÛØ± ØšÙ Ø·ÙØ± Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø§Ø² ØØ§ÙØžÙ ÙØ¯Ø§ÙÙ ØŽÙØ§ ÙØµØš ÙÛ ØŽÙØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù ØšÛØŽØªØ±Ø ØšØ±Ø®Û Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² <a href=\"synaptic.desktop\">ÙØ¯ÛØ± ØšØ³ØªÙ </a>synaptic ÛØ§ APT<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\"> ØšØ± Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙØ±ÙØ§Ù</a> ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Ø§ØµØ±Ø§Ø± Ø§Ø³Øª ØšØ±Ø§Û ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ØšÙØ¯Ù Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù ØŽÙØ§ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ TailsØ ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§Û Electrum Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø±ÙØªØ Ø§Ø² Ø¬ÙÙÙ Ú©ÛÙ ÙŸÙÙ ØšÛØªÚ©ÙÛÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§. Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØšÙ ØŽØ¯Øª ØªÙØµÛÙ ÙÛ ØŽÙØ¯ ØšÙ ØªÙÙØ§ÛÛ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ØŽÙØ¯ Electrum ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù ÙÛÚÚ¯Û ØªØ¯Ø§ÙÙ Ø¢Ù ÙØ¹Ø§Ù ÙÛ ØŽÙØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Ø¢ÛØ§ ØŽÙØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ØšØ±Ø§Û ØŽØ±ÙØ¹ ÙØ§Û Electrum ØšÙ ÙØ± ØØ§ÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "Ø®Ø±ÙØ¬" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙØ§ Ø§Ø² sudo Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "ØµÙØÙ ÙÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "ÙØ¹ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "ØŽØ±ÙØ¹ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Ø®Ø§ÙÙØŽ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Ø³ÛØ³ØªÙâØ¹Ø§ÙÙ ÙØ§ØŽÙØ§Ø®ØªÙ ÙØšØªÙØ§ ØšÙ ÙØ±Ø§ÙÙØŽÛ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø³Ø§Ø®Øª:\n %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§ÙâÙŸØ°ÛØ± ÙÛØ³Øª" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} ÙØ·ÙØ§ ÙÛØ³Øª ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§Û Ø¬Ø§ÙØšÛ Ø±Ø§ ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ ÛØ§ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ÙØ§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø±Ø§ ØšØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙØŽÚ©Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ú© Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ÙØ·ÙØ§ ÙÛØ³Øª ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§Û Ø¬Ø§ÙØšÛ Ø±Ø§ ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ ÛØ§ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ÙØ§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø±Ø§ ØšØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙØŽÚ©Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ú© Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "ÙÙØ§ÛØŽ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} Ù {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "Ø" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "{packages} Ø±Ø§ ØšÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§Û Ø¬Ø§ÙØšÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "ØšØ±Ø§Û ÙØµØš Ø¢Ù ØšÙ Ø·ÙØ± Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø§Ø² Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø®ÙØ¯ ÙÙÚ¯Ø§Ù ØŽØ±ÙØ¹ ØªÛÙØ²." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "ÙØ± ØšØ§Ø± ÙØµØš Ú©Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "ÙÙØ· ÛÚ© ØšØ§Ø± ÙØµØš Ú©Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ ØšØ§ ØŽÚ©Ø³Øª Ø±Ù ØšÙ Ø±Ù ØŽØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "ØšØ±Ø§Û ÙØµØš Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¢Ù Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ØŽØ±ÙØ¹ ØªÛÙØ²Ø ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ ÛÚ© Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù ÙÛÚÚ¯Û ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ ØŽÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØšÙØ¯." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ØŽÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ {packages} Ø±Ø§ ØšÙ Ø·ÙØ± Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ØŽØ±ÙØ¹ ØªÛÙØ² ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø ØšØ§ÛØ¯ ØªÛÙØ² Ø±Ø§ Ø§Ø² ÛÚ© ØØ§ÙØžÙ USB Ú©Ù ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÙØµØš Ú©ÙÙØ¯Ù ØªÛÙØ² ÙØµØš ÙÛâØŽÙØ¯ Ø Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯ ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ØØ°Ù {packages} Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§Û Ø¬Ø§ÙØšÛ ØŽÙØ§Ø" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Ø§ÛÙ ØšÙ Ø·ÙØ± Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ÙØµØš {packages} Ø±Ø§ ÙØªÙÙÙ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "ØØ°Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ÙØºÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ÙØµØš ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø¶Ø§ÙÛ ØŽÙØ§ Ø§Ø² Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Ø§ÛÙ ÙÙÚ©Ù ÚÙØ¯ÛÙ Ø¯ÙÛÙÙ Ø·ÙÙ ØšÚ©ØŽÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "ÙØµØš ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ ØšØ§ ØŽÚ©Ø³Øª Ø±Ù ØšÙ Ø±Ù ØŽØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ ØšØ§ ÙÙÙÙÛØª ÙØµØš ØŽØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "ØšØ±Ø±Ø³Û ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ ØšØ§ ØŽÚ©Ø³Øª Ø±Ù ØšÙ Ø±Ù ØŽØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ÙØ·ÙØ§ Ø§ØªØµØ§Ù ØŽØšÚ©Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯Ø ØªÛÙØ² Ø±Ø§ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù Ø±Ø§ÙâØ§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙÛØ¯ Ø ÛØ§ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ÙØ§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø±Ø§ ØšØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙØŽÚ©Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ú© Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ ØšØ§ ØŽÚ©Ø³Øª Ø±Ù ØšÙ Ø±Ù ØŽØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "ÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ØØ°Ù {package} Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§Û Ø¬Ø§ÙØšÛ ØŽÙØ§Ø Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± ÙØµØš Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ØšØ³ØªÙ Ø±Ø§ ÙØªÙÙÙ ÙÛâÚ©ÙØ¯." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ÙŸØ§Ú© Ú©Ø±Ø¯Ù {pkg} ØšØ§ ØŽÚ©Ø³Øª Ø±ÙØšØ±Ù ØŽØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù ØªÙØžÛÙØ§Øª ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ ØšØ§ ØŽÚ©Ø³Øª ÙÙØ§Ø¬Ù ØŽØ¯." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ÙØªÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØµØš Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø ØšØ±Ø®Û Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² <a href=\"synaptic.desktop\">ÙØ¯ÛØ± ØšØ³ØªÙ synaptic</a> ÛØ§ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ØšØ± Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙØ±ÙØ§Ù</a> ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø Ø²ÙØ§ÙÛ Ú©Ù ØªÛÙØ² ØŽØ±ÙØ¹ ÙÛâØŽÙØ¯Ø Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšØ§Ø² Ú©ÙÛØ¯ Ù ØšØ±Ø®Û Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² <a href=\"synaptic.desktop\">ÙØ¯ÛØ± ØšØ³ØªÙ synaptic</a> ÛØ§ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ØšØ± Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙØ±ÙØ§Ù</a> ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø±, ÛÚ© Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ Ù ØšØ±Ø®Û Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§ Ø±Ø§ ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² <a href=\"synaptic.desktop\">ÙØ¯ÛØ± ØšØ³ØªÙ synaptic</a> ÛØ§ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ØšØ± Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙØ±ÙØ§Ù</a> ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø ØªÛÙØ² Ø±Ø§ Ø±ÙÛ ÛÚ© ØØ§ÙØžÙ USB ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² <a href=\"tails-installer.desktop\">ÙØµØš Ú©ÙÙØ¯Ù ØªÛÙØ²</a> ÙØµØš Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛÚ© Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "ØšØ³ØªÙ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙÙâØ²ÙØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Ø§Ø¹Øª Ø³ÛØ³ØªÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "ØªÙØ± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©Ø§Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¯ÙØ ÙØ®ØµÙØµØ§ ØšØ±Ø§Û Ø®Ø¯ÙØ§Øª ÙØ®ÙÛ ØšÙ ÛÚ© Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¯ÙÛÙ Ø§ØØªÛØ§Ø¬ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ÙØ·ÙØ§ ØµØšØ± Ú©ÙÛØ¯..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÙÙâØ²ÙØ§ÙâØ³Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø¹Øª ÙÙÙÙÛØªâØ¢ÙÛØ² ÙØšÙØ¯!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² Tails Ø§ÛÙ ÙØŽÚ©ÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª ØŽÙØ§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "ÙØ³Ø§ØŠÙ Ø§ÙÙÛØªÛ ØŽÙØ§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Ú©Ø§Ø±Øª ØŽØšÚ©ÙÙ ${nic} ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³Øª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ØªØºÛÛØ± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ MAC ØšØ±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Øª ØŽØšÚ©Ù ${nic_name}(${nic}) ÙØ§ÙÙÙÙ ØšÙØ¯ Ù ØšÙ ÙÙÛÙ Ø®Ø§Ø·Ø± ÙÙÙØªØ§ Ø§ÛÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª. ØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Tails Ø±Ø§ ØšØ³ØªÙ Ù ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ MAC Spoofing ÛØ§ ÙÙØ§Ù ØÙÙ Ø²Ø¯Ù MAC Ø±Ø§ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ØŽØšÚ©Ù ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ØªØºÛÛØ± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ MAC ØšØ±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Øª ØŽØšÚ©Ù ${nic_name} (${nic}) ÙØ§ÙÙÙÙ ØšÙØ¯. ÙÙÚÙÛÙ ØªØ±ÙÛÙ Ø§ÛÙ Ø®Ø·Ø§ ÙÛØ² ÙÙÙÙÛØª Ø¢ÙÛØ² ÙØšÙØ¯ Ù ÙÙÙ ØŽØšÚ©Ù ØšÙ ÙÙÛÙ Ø®Ø§Ø·Ø± ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ØŽØ¯.\nØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Tails Ø±Ø§ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ MAC Spoofing ÛØ§ ÙÙØ§Ù ØÙÙ Ø²Ø¯Ù MAC Ø±Ø§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ÙÙÙ ØµÙØÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ÙÙÙâÚ©ÙÙØ¯ÙâÛ ØµÙØÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ØšØ±Ø§Û ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ØµÙØÙ ÛÚ© Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ ØªØ¹ÛÛÙ Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Ø±ÙØ² Ø¹ØšÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "ØªØ§ÛÛØ¯ " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "ØØ§ÙØžÙ Ø±Ù Ø®Ø§ÙÛ Ø¬ÙØª ØšØ±Ø±Ø³Û ØšØ±Ø§Û ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª.\n\nÙØ·ÙØŠÙ ØŽÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ø³ÛØ³ØªÙ ØØ¯Ø§ÙÙ ÙŸÛØŽ ÙÛØ§Ø²ÙØ§Û ÙØ§Ø²Ù ØšØ±Ø§Û ØªÛÙØ² Ø±Ø§ ÙŸØŽØªÛØšØ§ÙÛ ÙÛ Ú©ÙØ¯.\nØ§ÛÙ ÙØ§ÛÙ Ø±Ø§ ØšØšÛÙÛØ¯: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nØªÛÙØ² Ø±Ø§ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù ØšØ±Ø§Û ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯.\n\nÙ ÛØ§ ØšÙ ØµÙØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯.\nØ§ÛÙ ÙØ§ÛÙ Ø±Ø§ ØšØšÛÙÛØ¯: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Ø®Ø·Ø§ :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Ø®Ø·Ø§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ÙØŽØ¯Ø§Ø±: ÙØ§ØŽÛÙ ÙØ¬Ø§Ø²Û Ú©ØŽÙ ØŽØ¯!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ÙØŽØ¯Ø§Ø±: ÙØ§ØŽÛÙ ÙØ¬Ø§Ø²Û ØºÛØ± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ØŽÙØ§Ø³Ø§ÛÛ ØŽØ¯!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ ÙÛØ²ØšØ§Ù Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ¬Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø² ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø¢ÙÚÙ ØŽÙØ§ Ø¯Ø± Tails Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙÛØ¯ Ø±Ø§ ÙØŽØ§ÙØ¯Ù Ú©ÙÙØ¯. ØªÙÙØ§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¹Ø§ÙÙ ÙÛØ²ØšØ§Ù Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ¬Ø§Ø²Û Ø³Ø§Ø² ÙØ§ØšÙ Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ ØšØ§ØŽÙØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ØšÛØŽØªØ± ØšØ¯Ø§ÙÛØ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "ØªÙØ± Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙÛØ³Øª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "ØªÙØ± Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙÛØ³Øª. ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± ØšÙ ÙØ± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ØŽÙØ¯Ø" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "ÙØ¶Ø¹ÛØª ØªÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "ÛÚ© ÙØ¯Ø§Ø± ÙŸÛØ§Ø²Û ØšØ§Ø² Ú©Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Ø¢ÛØ§ ÙØ§ÙØ¹Ø§ ÙØµØ¯ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ú©Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ Ø§ÙÙ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯Ø" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙØ§Û ØŽØšÚ©Ù Ø¯Ø§Ø®Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§Ø§ÙÙ ÙØ§ØšÙ Ø±ÙÚ¯ÛØ±Û ÙØ³ØªÙØ¯.\\n ØªÙÙØ§ Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª ÙÛØ§Ø² Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§Ø§ÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø ØšØ±Ø§Û ÙØ«Ø§Ù\\nØ§Ú¯Ø± ØšØ§ÛØ¯ ØšØ±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙØ§Ø±Ø¯ ØŽÙÛØ¯ ÛØ§ Ø«ØšØª ÙØ§Ù Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ Ø§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ø§ÛÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÙØ¯ØªÛ Ø·ÙÙ ØšÚ©ØŽØ¯, ØšÙØ§ØšØ±Ø§ÛÙ ÙØ·ÙØ§ ØŽÚ©ÛØšØ§ ØšØ§ØŽÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù ØšØ³ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ Ø§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÙØ¯ØªÛ Ø·ÙÙ ØšÚ©ØŽØ¯. ØªØ§ Ø²ÙØ§ÙÛ Ú©Ù ØšÙ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø®Ø§ÙÙØŽ ØŽÙØ¯ ÙØ·ÙØ§ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§Ø§ÙÙ Ø±Ø§ Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙÚ©ÙÛØ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Ø¹Ø¯Ù ÙÙÙÙÛØª Ø¯Ø± Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ú©Ø±Ø¯Ù ØªÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§Ø§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ÛÚ© ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ Ø§ÙÙ Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§, ÛØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙŸØ§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙØ§ Ú©ÙÛ Ø¯ÛØ±ØªØ± Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù Ø§ÙØªØØ§Ù Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Ø¹Ø¯Ù ÙÙÙÙÛØª Ø¯Ø± Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Chroot" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ÙÙÙÙ ØšÙØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÙÛÚ Ø³Ø±ÙØ± DNS Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ DHCP ÛØ§ ØªÙØžÛÙ Ø¯Ø³ØªÛ Ø¯Ø± NetworkManager ØšØ¯Ø³Øª ÙÛØ§ÙØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ÙÙÙÙ ØšÙØ¯." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "ØØ¬Ù {volume_size}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (ÙÙØ·-Ø®ÙØ§ÙØ¯ÙÛ)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} Ø¯Ø± {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} - {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} ØšØ± Ø±ÙÛ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} - {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Ú©ÙÙÙ Ø¹ØšÙØ± ÛØ§ ÙŸØ§Ø±Ø§ÙØªØ± ØºÙØ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ØØ¬Ù" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ÙØ§Ø¯Ø± ØšÙ ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ØØ¬Ù {volume_name} ÙØšÙØ¯ÛÙ:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Ø¹Ø¯Ù ØªÙØ§ÙØ§ÛÛ Ø¯Ø± ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ØØ¬Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ØØ¬Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ÙÛÚ ÙØ®Ø²ÙÛ Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù ÙØŽØ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù VeraCrypt ØªØŽØ®ÛØµ Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØŽØ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ØØ¬ÙâÙØ§Û VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "ÙØ®Ø²Ù Ø§ÙØ²ÙØ¯ÙâØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "ÙØ®Ø²Ù ÙØ§ÛÙ %s ØšØ§ÛØ¯ ÙÛØ³Øª ØŽØ¯Ù ØšØ§ØŽØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "ÙØÙØžÙ ØšØ§Ø² ØŽØ¯ (ÙÙØ· Ø®ÙØ§ÙØ¯ÙÛ)" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "ÙØ®Ø²Ù ÙŸØ±ÙÙØ¯Ù {path} Ø±Ø§ ÙÙÛâØªÙØ§Ù ØšØ§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØŽØªÙ ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯.Ø§Ú¯Ø± ØšØ¬Ø§Û Ø¢Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ·-Ø®ÙØ§ÙØ¯ÙÛ ØšÙØ¯. ØŽÙØ§ ÙÙÛ ØªÙØ§ÙØ³ØªÛØ¯ ÙØØªÙØ§Û ÙØ®Ø²Ù Ø±Ø§ Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛØ¯.\n\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ§ÛÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "ÙØ®Ø²Ù VeraCrypt ÙÛØ³Øª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "ÙØ§ÛÙ %s ÙØ®Ø²Ù VeraCrypt ØšÙ ÙØžØ± ÙÙÛâØ±Ø³Ø¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù ÙØ®Ø²Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ú©Ø§ÙØªÛÙØ± ÙØ§ÛÙ %s ÙÙÚ©Ù ÙØŽØ¯: Ø§ÙØªØžØ§Ø± ØšØ±Ø§Û ÙØµØš ÙÙÙŸ ØšØ³ÛØ§Ø± Ø·ÙÙ Ú©ØŽÛØ¯.\nÙØ·ÙØ§ ØšÙ Ø¬Ø§Û Ø¢Ù Ø§Ø² ØšØ±ÙØ§ÙÙâÛ Ø¯ÛØ³Ú© Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ÙØ®Ø²Ù ÙØ§ÛÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ÛÚ© Ø®Ø·Ø§" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "ÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "ØªØ±ÙÛÙØ§Ù Ø±ÛØŽÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "ØªØ±ÙÛÙØ§Ù Ø±Ø§ ØªØØª Ú©Ø§Ø±ØšØ± Ø±ÛØŽÙ ØšØ§Ø² ÙÛ Ú©ÙØ¯Ø ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² gksu Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ Ø±Ø§ ÙÛ ÙŸØ±Ø³Ø¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Ø¢ÙÙØ²ØŽ ÙØÙÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØšÛØŽØªØ± Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ Tails Ø±Ø§ ÛØ§Ø¯ ØšÚ¯ÛØ±ÛØ¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ§ØŽÙØ§Ø³" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ØŽØšÚ©Ù Ø¬ÙØ§ÙÛ ÙØš (Ø§ÛÙØªØ±ÙØª) Ø±Ø§ ØšØ¯ÙÙ ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ ØšÙØ¯Ù ÙØ±ÙØ± Ú©ÙÛØ¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØš ÙØ§Ø§ÙÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Ú©Ø§ÙØªÛÙØ±ÙØ§Û ÙŸØ±ÙÙØ¯Ù Ù Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØŽØ¯Ù ØšØ§ VeraCrypt Ø±Ø§ ØšØ§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ú©Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø¶Ø§ÙÛ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¬Ø§ÙØšÛ ÙØµØšâØŽØ¯Ù Ø§Ø² Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø®ÙØ¯ ÙÙÚ¯Ø§Ù ØŽØ±ÙØ¹ ØªÛÙØ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ø§ØšØ²Ø§Ø±ÙØ§Û ØšØ§Ø±Ø² Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "ØšØ±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ØªØ±ÙÛÙØ§Ù Ø±ÙØª, ØšØ§ÛØ¯ ÙØ§Ø±Ø¯ Ø³ÛØ³ØªÙ ØŽÙÛØ¯." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "ØØ°Ù ØšØ³ØªÙâÛ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø¶Ø§ÙÛ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "ØØ°Ù ØšØ³ØªÙ Ø§Ø² ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø¶Ø§ÙÛ ØŽÙØ§ ÙÛØ§Ø²ÙÙØ¯ Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª Ø§Ø³Øª ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "ÙØ®Ø²Ù ÙØ§ÛÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù ÙØ®Ø²Ù ÙØ§ÛÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "ÙŸØ§Ø±ØªÛØŽÙâÙØ§ Ù Ø¯Ø±Ø§ÛÙÙØ§" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ§ØšØ³ØªÙ Ù ÛØ§ ØªØ§ØŠÛØ¯ ØŽØ¯Ù ØªÙØ³Ø· ÙŸØ±ÙÚÙâÛ VeraCrypt ÛØ§ IDRIX ÙÛØ³Øª." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ÙÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØØ¬Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Ø¬Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØØ¬Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "ÙØ®Ø²Ù TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/he.po b/he.po deleted file mode 100644 index 15f11c437..000000000 --- a/he.po +++ /dev/null @@ -1,836 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dvir Rosen <ndvnis(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2018 -# GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2013 -# ION, 2017-2019 -# Johnny Diralenzo, 2015 -# Kunda, 2014 -# Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 19:56+0000\n" -"Last-Translator: ION\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ××××" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "××ª× ×××× ×××©×× ×××©× ××¢×ª ×××× ××š× ×." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>×¢×××š ×× × ××ª×§× ××ª ××ª×§× ×©××!</h1>\n×§×š× ××ª<a href=\"%s\">×××š×××ª ××××× ××ª×§××× ×©×× ×</a>.\n×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ×××ª×š ×××Š××š×!\n<h2>×××× × ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× ×</h2>\n\n× ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× × ××ª××š× ×× × ×××Š××š ×××ª× ×§×©×š ××× ××××××š ××ª ×××¢××.\n×× × ×××¥ ××š×× ××××š××¢ ×©× ×××××××× ×©×× ×× × ××§×××× ××¢×× ××š×××ª ×××××××× ××× ×× ××××¢ ××Š××š×ª ×§×©×š ×× ××¡×š× ×ª××¢××ª. ××Š× ×©× ×, ×× ×× ××¡×€×§ ××××× ××ª ×××Š××ª×ª××, ××× ×¡×€×§ ×××× ××š× × ×× ×¡×€×§ ××××\"× ×©×× ×××©×š ×©××ª× ××©×ª××© ×-Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "×ª××× × × ××¡×€×ª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× ×ª××× × × ××¡×€×ª ××××€× ××××××× ×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "××ª××× × ×××× ×××ª×§× ×ª ××××€× ××××××× ×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "××× ××××¡××£ ×¢××, ××ª×§× ×ª××× ××ª ×××©×× ×¢\"× ×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× ×€××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××š×ª ××€×§×××</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_×Š××š ×××¡×× ××ª×××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "××ª××× ×××©××ª×ª ×¢×××š Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "×××©×š ××ª× ×××ª×× ××ª Tails, ×× ×××××¢ ×©× Electrum ××××, ×××× ××š× ×§ ×××××§××× ×©××. ×××××¥ ×××× ×××š××¥ ××ª Electrum ×š×§ ×××©×š ×ª××× ×ª ×××ª××× ×©×× ×××€×¢××ª." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "××× ××ª× ×š××Š× ×××€×¢×× ××ª Electrum ××× ×××ª?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_××€×¢×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_×Š×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>××× ××ª× ×š××Š× ××©× ××ª ××ª ×©× ××¡× ×× ×ª×× ×× KeePassXC ×©××?</big>\n\n××© ×× ××¡× × ×ª×× ×× KeePassXC ××ª××§××× ×××ª×××× ×©××:\n\n${filename}\n\n×©×× ×× ×©×× ×× keepassx.kdbx ××ª××š ×× KeePassXC ××€×ª×× ×××ª× ××××€× ××××××× ××¢×ª××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "×©× × ×©×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "×©×××š ×©× × ××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su ×××©××ª. ×× × ××©×ª××© ×ÖŸsudo ×××§××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "× ×¢× ××¡×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "××©×¢×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "××€×¢× ××××©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "×××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "×××××ª Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "×××¢×š××ª ×××× Amnesic Incognito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "××××¢ ×× ××:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "×××ª× ××××" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} ×× × ××××§ ××ª ××š×©××× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©×× ×× ×§×š× ××ª ×××× ××××š××¢×× ×©× ×××¢×š××ª ××× ××××× ××ª ×××¢××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "×× × ××××§ ××ª ××š×©××× ×©× ×ª××× × × ××¡×€×ª ×©×× ×× ×§×š× ××ª ×××× ××××š××¢×× ×©× ×××¢×š××ª ××× ××××× ××ª ×××¢××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "××š×× ××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "×ª×Š×š" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} × {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "××××¡××£ ××ª {packages} ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©××?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××€× ××××××× ×××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "××ª×§× ××× ×€×¢×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "××ª×§× ×€×¢× ×××ª ××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "××ª×Š××š× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©×× × ××©××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "××× ×××ª×§×× ×××ª ××××€× ××××××× ××¢×ª ××ª×××ª Tails, ××ª× ×××× ×××Š××š ×××¡×× ××ª××× ×××©×€×¢× ××ª ××××€××× ×ª××× × × ××¡×€×ª." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "×Š××š ×××¡×× ××ª×××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "××Š××š×ª ××××¡×× ×××ª××× ×©×× × ××©××." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× {packages} ××××€× ××××××× ××¢×ª ××ª×××ª Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª× ×Š×š×× ×××š××¥ ××ª Tails ××ª×× ×××¡× USB ×¢\"× ×©××××© ×××ª×§×× Tails." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "××× ×××¡××š ××ª {packages} ×××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©××?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "×× ××€×¡××§ ×××ª×§×× ××ª {packages} ××××€× ×××××××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "××¡×š" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "×××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "××ª×§×× ××ª ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©×× ××××¡×× ××ª×××..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××¡×€×š ××§××ª." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "×××ª×§× × ×©× ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©×× × ××©××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "×ª××× × × ××¡×€×ª ×××ª×§× × ×××Š×××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "×××××§× ×××š ×©××š×××× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©×× × ××©××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "×× × ××××§ ××ª ×××××š ××š×©×ª ×©××, ××€×¢× ××××© ××ª Tails ×× ×§×š× ××ª ×××× ××××š××¢×× ×©× ×××¢×š××ª ××× ××××× ××ª ×××¢××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "××©××š×× ×©× ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©×× × ××©×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "×ª××¢××" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "××× ×××¡××š ××ª {package} ×××ª××× × ×× ××¡×€×ª ×©××? ×× ××€×¡××§ ×××ª×§×× ××ª ×××××× ××××€× ×××××××." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "× ××©× ×××¡×š× {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "× ××©× ××§×š×××ª ×ª×Š××š× ×©× ×ª××× × × ××¡×€×ª" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "××€×¡×§ ×××ª×§×× ××ª {package} ××××€× ×××××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢\"× ×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× ×€××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××š×ª ××€×§×××</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××× × ×¢×××ª ×××¡×× ××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails ×××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢\"× ×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× ×€××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××š×ª ××€×§×××</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ×Š××š ×××¡×× ××ª××× ×××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢\"× ×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× ×€××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××š×ª ××€×§×××</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ××ª Tails ×¢× ×××¡× USB ×¢\"× ×©××××© ×<a href=\"tails-installer.desktop\">××ª×§×× Tails</a> ××Š××š ×××¡×× ××ª×××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "××¡× ××š× ××ª ×©×¢×× ×××¢×š××ª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ×Š×š×× ×©×¢×× ×××××§ ××× ××¢××× ××š×××, ×××××× ×¢×××š ×©××š××ª×× ×××¡×ª×š××. ×× × ×××ª×..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "× ××©× ××¡×× ××š×× ××©×¢××!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "× ×¢× ××¡×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "× ××¢× ×××¡×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "×§××¢ ×¡××¡×× ×××××× × ×¢×××ª ×××¡×." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "×¡××¡××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "××©×š" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "×××š×¡× ×× ×©× Tails ××© ×¡×××××ª ××××× ××××¢××ª:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "×¡×××××ª ××××× ××××¢××ª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "××š×××¡ ××š×©×ª ${nic} ×××©××ª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "××××£ MAC × ××©× ×¢×××š ××š×××¡ ××š×©×ª ${nic_name} (${nic}) ×× ××× ×××©××ª ××××€× ××× ×.\n×××× ×ª×¢×××£ ×××€×¢×× ××××© ××ª Tails ××××©×××ª ××××£ MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "×× ××š××©××ª ×××©××ª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "××××£ MAC × ××©× ×¢×××š ××š×××¡ ××š×©×ª ${nic_name} (${nic}). ××©××ª ××©×××× × ××©×× ××£ ××× ×× ×©×× ××š××©××ª ×××©××ª.\n×××× ×ª×¢×××£ ×××€×¢×× ××××© ××ª Tails ××××©×××ª ××××£ MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"××× ××¡×€××§ ××××š×× ×××× ××× ×××××§ ×××š ×©××š××××.\n\n×××× ×©××¢×š××ª ×× ×¢××××ª ×××š××©××ª ×××š×Š×ª Tails.\n×š×× file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n× ×¡× ×××€×¢×× ××××© ××ª Tails ××× ×××××§ ×©×× ×××š ×©××š××××.\n\n×× ××Š×¢ ×©××š×× ××× ×.\n×š×× https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "×©××××:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "×©××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "××××š×: ×××©××š ××××× ××ª×××!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "××××š×: ×××©××š ××××× ×××ª×ÖŸ××× ×× ××ª×××!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "×× ××¢×š××ª ×××€×¢×× ×©× ××××š× ××× ×ª××× ×ª ×××××× ××¡×××××ª ×× ××š ×× ××ª× ×¢××©× ×-Tails. ×š×§ ×ª××× × ×××€×©××ª ××××× ×××××ª ××Š×× ××š×ª ××Š××š× ×××× ×, ×¢×××š ××¢×š××ª ×××€×¢×× ×©× ××××š× ××¢×××š ×ª××× ×ª ××××××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "××× ×¢××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ××× × ××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ××× × ××××. ×××ª××× ××ª ××€××€× Tor ××× ×××ª?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "××ª×× ××ª ××€××€× Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "×××Š× Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "×€×ª× ××¢×× ××Š×" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ××š×" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (×§×š××× ××××)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} × {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} ×¢× {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "××××× ×¡××¡×× ×©××× ×× ×€×š×××š×× ×©×××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "×©×××× ×××××× × ×¢×××ª ××š×" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "×× ××× × ××ª× ×××× × ×¢×××ª ××š× {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "×××©×× ××× ×× ×××ª×š ××¢×¡××§×× ××ª ×××š×." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "×× ××× × ××ª× ×× ×¢×× ××š× {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "× ×¢×××ª ×××š× × ××©××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "×× ××ª×××¡×€× ×Öµ×Ö·×× ×§××Š××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "×× ××ª××× ××ª×§× × VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "××× × ×¢×××ª ××š×× VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "×Öµ×Ö·× ××ª×××¡×£ ×××š" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "×Öµ×Ö·× ××§××Š×× %s ××××š ×××××ª ×××š ××ª×× ××š×©×××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "×Öµ×Ö·× × ×€×ª× ×¢× ×§×š××× ××××" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "×Öµ×Ö·× ××§××Š×× {path} ×× ××× ×××× ××××€×ª× ×¢× ×××©×ª ××ª×××. ××× × ×€×ª× ×¢× ×§×š×××ÖŸ×××× ×××§××. ×× ×ª××× ××©× ××ª ××ª ×ª××× ××Öµ×Ö·×.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "×©×××× ××€×ª×××ª ×§×××¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "×× ×Öµ×Ö·× VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "× ×š×× ×©××§×××¥ %s ××× × ×Öµ×Ö·× VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "× ××©× ××××¡×€×ª ×Öµ×Ö·×" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "×× ××× × ××ª× ××××¡××£ ××× ×§××Š×× %s: ×€×¡×§ ××× ××¢×ª ×××ª× × ×× ××××š×ª ×××××. ×× × × ×¡× ×××©×ª××© ××××©×× ×××¡×§×× ×××§××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "×××š ×Öµ×Ö·× ×§××Š××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "××× ××ª× ××××ª ×š××Š× ×××€×¢×× ××ª ×××€××€× ××××ª×ÖŸ××××?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "×€×¢××××ª ×š×©×ª ××ª×× ×××€××€× ××××ª× ×××× ××× × ××××× ××ª. ××©×ª××© ×××€××€× ××××ª× ×××× ×š×§ ×× ×××š××, ××××××, ×× ××ª× ×××× ××××× ×¡ ×× ××××š×©× ××× ××©×€×¢× ××ª ×××××š ×××× ××š× × ×©××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "××ª××× ××ª ×××€××€× ××× ××××..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ××, ×× ×××× ×¡××× ×." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "×××× ××ª ×××€××€× ××××ª×ÖŸ××××..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "×× ×¢×©×× ××§××ª ××× ×× ××¢××× ×× ×××€×¢×× ××××© ××ª ×××€××€× ××××ª×ÖŸ×××× ×¢× ×©××× ×× ××××× ××š×××." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "× ××©× ×××€×¢××ª Tor ××××©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "××€××€× ×××ª×ÖŸ××××" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "××€××€× ×××ª×ÖŸ×××× ×××š ×š×¥ ××š××¢ ×× ×©××× ××ª× ×§×. ×× × × ×¡× ×©×× ×¢×× ××¢×." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "× ××©× ×××ª×§× ×ª chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "× ××©× ××ª××Š××š ×××€××€×." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "×× ×××©× ×©×š×ª DNS ××š× DHCP ×× ×©××× ×× ×ª××Š×š ××××€× ××× × ××× ×× ××š×©×ª××ª." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "× ××©× ×××š×Š×ª ×××€××€×." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "×××× ×¢× ×©××××" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "×ª××¢×× Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "××¡××£ ×©××š×©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "×€××ª× ××¡××£ ××ª××š ××©×ª××© ××©××š×©, ×¢\"× ×©××××© ×ÖŸgksu ××× ×××§×© ××ª ××¡××¡××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "××× ××× ×××©×ª××© ×ÖŸTails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "××× ×¢×× ×××××ª Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "××€××€× Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "××€××€× ×š×©×ª ××××× ×" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "××€××£ ××š×©×ª ×××× ×¢×××××ª ××× ××××× ×××ª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "××€××€× ×š×©×ª ×× ××××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "××Š× ×Öµ×Ö·××× ×××Š×€× ×× ×©× ×§××Š×× ×××ª×§× ×× ×××Š×€× ×× ××¡×× VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "×ª×Š×š ××ª ××ª××× × ×× ××¡×€×ª ××××ª×§× ×ª ××ª×× ××××¡×× ×××ª××× ×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "×××× ××¡××××× ×©× Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "××× ×××ª××× ××¡××£ ×©××š×©, ××ª× ×Š×š×× ××××ª." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "××¡×š ××××× ×©× ×ª××× × × ××¡×€×ª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "×××××ª × ××š×© ××× ×××¡××š ××××× ××ª×× ×ª××× × × ××¡×€×ª ×©×× ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "×Öµ×Ö·×× ×§××Š××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_×××¡×£" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "×××¡×£ ×Öµ×Ö·× ×§××Š××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "××××Š××ª ×××× × ××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "×××©×× ×× ××× × ××¡×× ×£ ×¢× ×× ××××©×š ×¢\"× ×××× VeraCrypt ×× IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_×€×ª×" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "× ×¢× ××š× ××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_××× × ×¢×××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "× ×ª×§ ××š× ××" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "×Öµ×Ö·× TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/is.po b/is.po deleted file mode 100644 index f5b7a2f63..000000000 --- a/is.po +++ /dev/null @@ -1,805 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Sveinn Ã Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016-2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-08 12:52+0000\n" -"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" -"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: is\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er tilbÃºiÃ°" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÃÃº getur nÃºna tengst viÃ° internetiÃ°." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>HjÃ¡lpaÃ°u okkur aÃ° laga villuna ÃŸÃna!</h1>\nLestu <a href=\"%s\">hvernig tilkynna eigi villur og galla</a>.\nEkki hafa meÃ° meira af persÃ³nulegum\nupplÃœsingum en ÃŸarf!\n<h2>AÃ° gefa okkur tÃ¶lvupÃ³stfang</h2>\n\nEf ÃŸÃº gefur okkur upp tÃ¶lvupÃ³stfang getum viÃ° haft samband til aÃ° ÃºtskÃœra stÃ¶Ã°u mÃ¡la.\nÃetta Ã¡ viÃ° mikinn meirihluta villuskÃœrslna sem okkur berast, ÃŸvÃ annars eru skÃœrslur Ã¡n\nupplÃœsinga um sendanda nokkuÃ° gagnslitlar. SÃ©u slÃkar upplÃœsingar gefnar, verÃ°ur aftur\ntil tÃŠkifÃŠri fyrir ÃŸÃ¡ sem eru aÃ° njÃ³sna, eins og til dÃŠmis netÃŸjÃ³nustuna ÃŸÃna, aÃ° staÃ°festa\naÃ° ÃŸÃº sÃ©rt aÃ° nota Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÃÃº getur sett upp viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ° sjÃ¡lfvirkt Ãºr varanlegri gagnageymslu viÃ° rÃŠsingu Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Eftirfarandi viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°ur verÃ°ur settur upp sjÃ¡lfvirkt Ãºr varanlegu gagnageymslunni ÃŸinni viÃ° rÃŠsingu Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Til aÃ° bÃŠta viÃ° fleiru, skaltu setja upp einhvern hugbÃºnaÃ° meÃ° <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakkastjÃ³ranum</a> eÃ°a meÃ° <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã¡ skipanalÃnu</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "Ãt_bÃºa varanlega gagnageymslu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Varanleg geymsla gagna er Ã³virk Ã Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ãegar ÃŸÃº endurrÃŠsir Tails, tapast Ã¶ll gÃ¶gn Ã Electrum, ÃŸar meÃ° taliÃ° Bitcoin-veskiÃ°. Sterklega er mÃŠlt meÃ° ÃŸvÃ aÃ° keyra Electrum einungis ÃŸegar varanleg gagnageymsla er virk." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Viltu samt rÃŠsa Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_RÃŠsa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_HÃŠtta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su er Ã³virkt. NotaÃ°u frekar sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "LÃŠsa skjÃ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Fresta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "EndurrÃŠsa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "SlÃ¶kkva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Um Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Minnislausa felupÃºkastÃœrikerfiÃ° (The Amnesic Incognito Live System)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ByggingarupplÃœsingar:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ekki tiltÃŠkt" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} AthugaÃ°u listann yfir viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°inn eÃ°a lestu kerfisannÃ¡lana svo ÃŸÃº getir skiliÃ° betur hvaÃ° er Ã gangi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "AthugaÃ°u listann yfir viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°inn eÃ°a lestu kerfisannÃ¡lana svo ÃŸÃº getir skiliÃ° betur hvaÃ° er Ã gangi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Birta atvikaskrÃ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Stilla" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} og {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "BÃŠta {packages} Ã viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°inn ÃŸinn?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Til aÃ° setja ÃŸetta sjÃ¡lfvirkt upp Ãºr varanlegri gagnageymslu viÃ° rÃŠsingu Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Setja upp Ã hvert skipti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Setja upp aÃ°eins einu sinni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Stillingar Ã¡ viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°num ÃŸÃnum mistÃ³kst." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Til aÃ° setja ÃŸetta sjÃ¡lfvirkt upp viÃ° rÃŠsingu Tails, geturÃ°u ÃºtbÃºiÃ° Ãºr varanlega gagnageymslu og virkjaÃ° eiginleikann ViÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°ur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "ÃtbÃºa varanlega gagnageymslu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "MistÃ³kst aÃ° ÃºtbÃºa varanlega gagnageymslu." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ÃÃº getur sett upp {packages} sjÃ¡lfvirkt viÃ° rÃŠsingu Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Til aÃ° gera ÃŸetta, ÃŸarftu aÃ° keyra Tails af USB-minnislykli sem ÃºtbÃºinn hefur veriÃ° meÃ° Tails-uppsetningarforritinu." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "FjarlÃŠgja {packages} Ãºr viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°num ÃŸÃnum?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Ãetta mun hÃŠtta aÃ° setja upp {packages} sjÃ¡lfvirkt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "FjarlÃŠgja" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "HÃŠtta viÃ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Set sjÃ¡lfvirkt upp viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ° Ãºr varanlegri gagnageymslu..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Ãetta gÃŠti tekiÃ° nokkrar mÃnÃºtur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Uppsetning Ã¡ viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°num ÃŸÃnum mistÃ³kst" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ÃaÃ° tÃ³kst aÃ° setja upp viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Athugun Ã¡ uppfÃŠrslum Ã¡ viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°num ÃŸÃnum mistÃ³kst" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "AthugaÃ°u nettenginguna ÃŸÃna, endurrÃŠstu Tails eÃ°a lestu kerfisannÃ¡lana svo ÃŸÃº getir skiliÃ° betur hvaÃ° er Ã gangi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "UppfÃŠrsla Ã¡ viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°num ÃŸÃnum mistÃ³kst" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "FjarlÃŠgja {package} Ãºr viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°num ÃŸÃnum? ÃÃ¡ verÃ°ur hÃŠtt setja upp viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°arpakkann sjÃ¡lfvirkt." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "MistÃ³kst aÃ° fjarlÃŠgja {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "MistÃ³kst aÃ° lesa uppsetningu viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°ar" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "HÃŠtta aÃ° setja upp {package} sjÃ¡lfvirkt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Til aÃ° gera ÃŸetta, skaltu setja upp einhvern hugbÃºnaÃ° meÃ° <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakkastjÃ³ranum</a> eÃ°a meÃ° <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã¡ skipanalÃnu</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Til aÃ° gera ÃŸetta, skaltu aflÃŠsa varanlegu gagnageymslunni ÃŸinni ÃŸegar Tails rÃŠsist og setja sÃÃ°an upp einhvern hugbÃºnaÃ° meÃ° <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakkastjÃ³ranum</a> eÃ°a meÃ° <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã¡ skipanalÃnu</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Til aÃ° gera ÃŸetta, skaltu ÃºtbÃºa varanlega gagnageymslu og setja sÃÃ°an upp einhvern hugbÃºnaÃ° meÃ° <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakkastjÃ³ranum</a> eÃ°a meÃ° <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã¡ skipanalÃnu</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Til aÃ° gera ÃŸetta, settu Tails upp Ã¡ USB-minnislykil meÃ° <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-uppsetningarforritinu</a> og ÃºtbÃºÃ°u varanlega gagnageymslu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakki ekki tiltÃŠkur]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Samstilli klukku kerfisins" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ÃŸarf nÃ¡kvÃŠma klukku til aÃ° starfa eÃ°lilega, sÃ©rstaklega fyrir falfar ÃŸjÃ³nustur. BÃddu aÃ°eins..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "MistÃ³kst aÃ° samstilla klukkuna!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ãessi ÃºtgÃ¡fa Tails er meÃ° ÃŸekkt Ã¶ryggisvandamÃ¡l:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Ãekkt Ã¶ryggisvandamÃ¡l" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Netkort ${nic} Ã³virkt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "DulbÃºningur MAC-vistfangs mistÃ³kst fyrir netkortiÃ° ${nic_name} (${nic}) ÃŸannig aÃ° ÃŸaÃ° er tÃmabundiÃ° Ã³virkt.\nÃÃº gÃŠtir viljaÃ° endurrÃŠsa Tails og gera dulbÃºning MAC-vistfangs Ã³virkan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Ãll netvinnsla Ã³virk" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "DulbÃºningur MAC-vistfangs mistÃ³kst fyrir netkortiÃ° ${nic_name} (${nic}). ViÃ°gerÃ° villunnar mistÃ³kst einnig, ÃŸannig aÃ° Ã¶ll netvinnsla er tÃmabundiÃ° Ã³virk.\nÃÃº gÃŠtir viljaÃ° endurrÃŠsa Tails og gera dulbÃºning MAC-vistfangs Ã³virkan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "LÃŠsa skjÃ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "SkjÃ¡lÃŠsing" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Settu upp lykilorÃ° til aÃ° aflÃŠsa skjÃ¡num." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "LykilorÃ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "StaÃ°festa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Ekki er nÃŠgt minni eftir til aÃ° athuga meÃ° uppfÃŠrslur.\n\nGakktu Ãºr skugga um aÃ° ÃŸetta kerfi uppfylli krÃ¶fur til aÃ° keyra Tails.\nSkoÃ°aÃ°u file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nReyndu aÃ° endurrÃŠsa Tails til aÃ° athuga aftur meÃ° uppfÃŠrslur.\n\nEÃ°a uppfÃŠrÃ°u handvirkt.\nSkoÃ°aÃ°u https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "villa:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Villa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "AÃ°vÃ¶run: sÃœndarvÃ©l fannst!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "AÃ°vÃ¶run: Ã³frjÃ¡ls sÃœndarvÃ©l fannst!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃŠÃ°i hÃœsilstÃœrikerfiÃ° og sÃœndarvÃ©larhugbÃºnaÃ°urinn geta fylgst meÃ° hvaÃ° ÃŸÃº ert aÃ° gera Ã Tails. Einungis er hÃŠgt aÃ° gera rÃ¡Ã° fyrir aÃ° hÃŠgt sÃ© aÃ° treysta frjÃ¡lsum og opnum hugbÃºnaÃ°i, bÃŠÃ°i hvaÃ° varÃ°ar hÃœsilstÃœrikerfiÃ° og sÃœndarvÃ©larhugbÃºnaÃ°inn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "FrÃŠÃ°ast frekar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°. RÃŠsa samt Tor-vafrann?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "RÃŠsa Tor-vafrann" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "StaÃ°a Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Opnar Onion-rÃ¡sir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Viltu Ã alvÃ¶runni rÃŠsa Ã³Ã¶rugga vafrann?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Netnotkun meÃ° Ã³Ã¶rugga netvafranum er ekki nafnlaus.\\nNotaÃ°u Ã³Ã¶rugga netvafrann aÃ°eins ef ÃŸaÃ° er nauÃ°synlegt, til dÃŠmis\\nef ÃŸÃº ÃŸarft aÃ° skrÃ¡ ÃŸig inn til aÃ° virkja internettengingu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "RÃŠsi Ã³Ã¶rugga netvafrann..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ãetta getur tekiÃ° dÃ¡lÃtinn tÃma, sÃœndu smÃ¡ ÃŸolinmÃŠÃ°i." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "StÃ¶Ã°va Ã³Ã¶rugga netvafrann..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ãetta getur tekiÃ° smÃ¡ tÃma, ekki er vÃst aÃ° hÃŠgt sÃ© aÃ° rÃŠsa Ã³Ã¶ruggan vafra fyrr enn ÃŸvÃ er lokiÃ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "MistÃ³kst aÃ° endurrÃŠsa Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÃÃ¶ruggur vafri" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "AnnaÃ° tilvik af Ã³Ã¶rugga netvafranum er Ã gangi eÃ°a er veriÃ° aÃ° hreinsa upp eftir slÃkt. PrÃ³faÃ°u aftur eftir smÃ¡ stund." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "MistÃ³kst aÃ° setja upp chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "MistÃ³kst aÃ° stilla vafra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Enginn DNS-nafnaÃŸjÃ³nn fÃ©kkst Ã gegnum DHCP eÃ°a var skilgreindur Ã NetkerfisstjÃ³ranum." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "MistÃ³kst aÃ° rÃŠsa vafra." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} gagnageymsla" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (skrifvariÃ°)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} Ã {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} Ã¡ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Rangt aÃ°gangsorÃ° eÃ°a viÃ°fÃ¶ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Villa viÃ° aÃ° aflÃŠsa gagnageymslu" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Gat ekki aflÃŠst gagnageymslu {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Gat ekki lÃŠst gagnageymslu {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Villa viÃ° aÃ° lÃŠsa gagnageymslu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Engum skrÃ¡agÃ¡mum bÃŠtt viÃ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Engin VeraCrypt-tÃŠki fundust" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "AflÃŠsa VeraCrypt gagnageymslum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Ãegar bÃºiÃ° aÃ° bÃŠta viÃ° gÃ¡mi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "SkrÃ¡agÃ¡murinn %s ÃŠtti ÃŸegar aÃ° vera Ã¡ listanum." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "SkrÃ¡agÃ¡mur var opnaÃ°ur Ã lesham" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Ekki var hÃŠgt aÃ° opna skrÃ¡agÃ¡minn {path} meÃ° skrifheimildum. Ã staÃ°inn var hann opnaÃ°ur Ã lesham. ÃÃº munt ekki geta breytt innihaldi skrÃ¡agÃ¡msins.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Villa viÃ° aÃ° opna skrÃ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Er ekki VeraCrypt skrÃ¡agÃ¡mur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "SkrÃ¡in %s lÃtur ekki Ãºt fyrir aÃ° vera VeraCrypt skrÃ¡agÃ¡mur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° bÃŠta viÃ° skrÃ¡agÃ¡mi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Gat ekki bÃŠtt viÃ° skrÃ¡agÃ¡mnum %s: Rann Ãºt Ã¡ tÃma meÃ°an beÃ°iÃ° var eftir uppsetningu Ã¡ hringbeiningu.\nNotaÃ°u frekar Diskar forritiÃ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Veldu skrÃ¡agÃ¡m" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Tilkynna um vandamÃ¡l" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "SkipanalÃna kerfisstjÃ³rnunar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Opnar skjÃ¡hermi (terminal) sem rÃ³tarnotandi/kerfisstjÃ³ri, notar gksu til aÃ° biÃ°ja um lykilorÃ°iÃ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÃŠrÃ°u hvernig Ã¡ aÃ° nota Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÃŠra meira um Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-vafrinn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Nafnlaus netvafri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Vafra um veraldarvefinn Ã¡n nafnleysis" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÃÃ¶ruggur netvafri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Tengja dulritaÃ°a VeraCrypt skrÃ¡agÃ¡ma og tÃŠki Ã skrÃ¡rkerfi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ViÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°ur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Stilltu viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°inn sem verÃ°ur settur upp Ãºr varanlegu gagnageymslunni ÃŸinni viÃ° rÃŠsingu Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "SÃ©rtÃŠk Tails-verkfÃŠri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Til aÃ° rÃŠsa skipanalÃnu sem kerfisstjÃ³ri (root), verÃ°urÃ°u aÃ° auÃ°kenna ÃŸig." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "FjarlÃŠgja viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°arpakka" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "AuÃ°kenningar er krafist til aÃ° fjarlÃŠgja pakka Ãºr viÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°num ÃŸÃnum ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "SkrÃ¡agÃ¡mar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_BÃŠta viÃ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "BÃŠta viÃ° skrÃ¡agÃ¡mi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Diskhlutar og drif" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Ãetta forrit tengist hvorki VeraCrypt verkefninu nÃ© IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Opna" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "LÃŠsa ÃŸessari gagnageymslu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_AflÃŠsa" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Aftengja ÃŸessa gagnageymslu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skrÃ¡agÃ¡mur" diff --git a/it.po b/it.po deleted file mode 100644 index ef1cc49dd..000000000 --- a/it.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Andrea Frittella, 2017 -# Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2015 -# VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2018 -# il_doc, 2014 -# Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 -# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2015,2019 -# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 -# Giovanni Giorgio <bottilorenzobg(a)gmail.com>, 2018 -# Giuseppe Pignataro <rogepix(a)gmail.com>, 2015-2016 -# HostFat <hostfat(a)gmail.com>, 2015 -# il_doc, 2014 -# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 -# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 -# Leunam X1 <leunam.x1(a)gmail.com>, 2016 -# Lorenzo Farinelli <farinellilorenzo(a)gmail.com>, 2014 -# Mett <okovita(a)autistici.org>, 2015 -# Monica <momocat19(a)gmail.com>, 2014 -# Monica <momocat19(a)gmail.com>, 2014 -# Random_R, 2013 -# Random_R, 2013-2015,2017-2019 -# Riccardo Masutti, 2015 -# Rosario <oirasor(a)inventati.org>, 2014 -# Rossano Praderi <rossano.praderi(a)yahoo.com>, 2013 -# Stefano AvezzÃ¹ <Opusprimo(a)gmail.com>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-11 14:08+0000\n" -"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Ãš pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ã ora possibile navigare Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il bug!</h1>\nLeggi <a href=\"%s\">le istruzioni per la segnalazione di un bug</a>.\nNon pubblicare informazioni personali che non siano strettamente necessarie!\n<h2>Comunicarci il tuo indirizzo email</h2>\n\nComunicarci il tuo indirizzo email ci permette di contattarti per chiarire il problema. Questo si rende necessario per la maggior parte dei report che riceviamo; i report senza riferimenti per un contatto diretto sono generalmente inutili.\nAllo stesso tempo permette a chiunque sia in ascolto illecitamente, come il tuo provider di internet o email, di dedurre che stai usando Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Software aggiuntivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Puoi installare software aggiuntivo automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Il seguente software Ãš installato automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Per aggiungere altro, installa del software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crea archiviazione persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La persistenza Ãš disabilitata per Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Quando riavvii Tails, tutti i dati di Electrum saranno persi, incluso il tuo portafogli Bitcoin. Si raccomanda fortemente di eseguire Electrum solo quando la caratteristica di persistenza Ãš attivata. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vuoi comunque avviare Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Avvia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Esci" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su Ãš disattivato. Per favore usa sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Blocca schermo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Sospendi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Riavvia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Spegni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Informazioni su Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System (Sistema Amnesico Incognito Live)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informazioni rilascio:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "non disponibile" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Controlla il tuo elenco di software aggiuntivi o leggi il log di sistema per scoprire il problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Controlla il tuo elenco di software aggiuntivi o leggi il log di sistema per scoprire il problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostra log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} e {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Aggiungere {packages} ai tuoi software aggiuntivi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Per installarlo automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installa ogni volta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installa solo una volta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configurazione del tuo software aggiuntivo Ãš fallita." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Per installarlo automaticamente all'avvio di Tails, puoi creare un'archiviazione persistente e attivare la funzione Software aggiuntivo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crea archiviazione persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Creazione dell'archiviazione persistente fallita." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Potresti installare {packages} automaticamente all'avvio di Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Per farlo, devi avviare Tails da una penna USB installato tramite il Tails Installer." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Rimuovere {packages} dai software aggiuntivi?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "CiÃ² eviterÃ l'installazione automatica di {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installazione del software aggiuntivo dall'archivio persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Questa operazione puÃ² richiedere diversi minuti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "L'installazione del software aggiuntivo Ãš fallita" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Software aggiuntivo installato con successo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La verifica di aggiornamenti del software aggiuntivo Ãš fallita" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Controlla la tua connessione di rete, riavvia Tails, o leggi il log di sistema per scoprire il problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "L'aggiornamento del software aggiuntivo Ãš fallito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentazione" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Rimuovere {package} dai software aggiuntivi? Il software non verrÃ piÃ¹ installato automaticamente." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Errore nella rimozione di {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Errore nella lettura della configurazione per il software aggiuntivo" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Non installare piÃ¹ {package} automaticamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Per farlo, installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Per farlo, sblocca l'archiviazione persistente all'avvio di Tails e installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Per farlo, crea un'archiviazione persistente e installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Per farlo, installa Tails su una penna USB usando <a href=\"tails-installer.desktop\">l'installer di Tails</a> e crea un'archiviazione persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizzazione dell'orologio di sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Per funzionare correttamente, Tor ha bisogno di un orologio accurato, specialmente per i servizi nascosti. Attendere..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Sincronizzazione orologio fallita!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Questa versione di Tails ha problemi di sicurezza noti:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemi di sicurezza noti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Scheda di rete ${nic} disabilitata" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'oscuramento dell'indirizzo MAC Ãš fallito per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}) che Ãš stata quindi temporaneamente disabilitata. Si potrebbe voler riavviare Tails e disabilitare l'oscuramento dell'indirizzo MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Rete disabilitata" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'oscuramento dell'indirizzo MAC Ãš fallito per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}). Anche il ripristino dell'errore Ãš fallito, pertanto la rete Ãš disabilitata.\nSi potrebbe voler riavviare Tails e disabilitare l'oscuramento dell'indirizzo MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Blocca schermo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloccaschermo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Conferma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Memoria insufficiente per controllare gli aggiornamenti.\n\nAssicurati che questo sistema soddisfi i requisiti per usare Tails.\nVedi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nProva a riavviare Tails per controllare di nuovo gli aggiornamenti.\n\nOppure fai un aggiornamento manuale.\nVedi https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "errore:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Attenzione: macchina virtuale rilevata!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Attenzione: macchina virtuale non-free rilevata!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Sia il sistema operativo host sia il software di virtualizzazione possono monitorare cosa si sta facendo in Tails. Solo il software libero puÃ² essere considerato affidabile, sia per il sistema operativo host sia per il software di virtualizzazione." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Leggi di piÃ¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor non Ãš pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor non Ãš pronto. Avviare comunque il Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Avvia Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Stato di Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Apri Circuiti Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Si desidera davvero avviare il browser non sicuro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "L'attivitÃ di rete all'interno del Browser Non Sicuro non Ãš anonima.\\nUtilizza il Browser Non Sicuro solo quando necessario, ad esempio\\nper fare un login o registrarsi per attivare la propria connessione Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Avvio del browser non sicuro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere del tempo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Arresto del browser non sicuro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere del tempo: non riavviare il browser non sicuro finchÃš non viene arrestato correttamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Riavvio di Tor fallito." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Browser non sicuro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un altro browser non sicuro Ãš giÃ in esecuzione, o sta venendo ripulito. Riprovare piÃ¹ tardi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Configurazione chroot fallita." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Configurazione del browser fallita." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nessun server DNS ottenuto attraverso DHCP o configurato manualmente nel NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Esecuzione del browser fallita." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Sola lettura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} su {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Password o parametri non corretti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Errore sblocco volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Impossibile sbloccare il volume {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Blocco del volume fallito {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Errore bloccando il volume" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Nessun contenitore di file aggiunto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Nessun dispositivo VeraCrypt rilevato" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Sblocca i Volumi VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Contenitore giÃ aggiunto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Il contenitore di file %s dovrebbe giÃ essere elencato." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenitore aperto in sola lettura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Impossibile aprire Il contenitore di file {path} con accesso in scrittura. Ã stato invece aperto in sola lettura. Non potrai modificarne il contenuto.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Errore nell'apertura del file" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Non un contenitore VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Il file %s non sembra essere un container VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Errore nell'aggiunta del container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Impossibile aggiungere contenitore file %s: tempo scaduto in attesa del loop setup.\nProva piuttosto ad usare l'applicazione Dischi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Scegli contenitore di file" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Segnala un errore" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentazione di Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Terminale Root" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Apre un terminale come utente root, usando gksu per richiedere la password" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Impara a usare Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Maggiori informazioni su Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Browser Web Anonimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Naviga il World Wide Web senza anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Browser Web non sicuro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monta contenitori di file e dispositivi cifrati di VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configura il software aggiuntivo installato dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Strumenti specifici di Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Per avviare un terminale con root, devi autenticarti." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Rimuovi un pacchetto di software aggiuntivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Ã richiesta l'autenticazione per rimuovere un pacchetto dai tuoi software aggiuntivi ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenitori di file" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Aggiungi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Aggiungi un contenitore di file" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partizioni e Dischi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Questa applicazione non Ãš affiliata o approvata dal progetto VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Apri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Blocca questo volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Sblocca" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Rimuovi questo volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ka.po b/ka.po deleted file mode 100644 index ce1b8ac5e..000000000 --- a/ka.po +++ /dev/null @@ -1,832 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Georgianization, 2018-2019 -# George Salukvadze <giosal90(a)gmail.com>, 2015 -# Georgianization, 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-16 01:20+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization\n" -"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor áááááá" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "áá®áá á£ááá ášáááá«áááá áááááá§áááá ááá¢áá ááá¢á." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>áááááá®ááá áá á®áá ááááááá¡ ááŠááá€á®áá áášá!</h1>\ná¬áááááá®áá<a href=\"%s\">á©áááá áááááááááá á®áá ááááááá¡ ááá®á¡ááááááá</a>.\nááá®á¡áááááá¡ áá£ ááá£á áááá áááááá¢ ááá áá ááá€áá áááªááá¡!\n<h2>ááá¡á€áá¡á¢áá¡ ááá¬áááááá¡ ááááááá</h2>\n\nááá€áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááá¬áááááá, á¡áášá£ááááá ááááááªááá áááááááášáá ááá\ná®áá áááášá á£ááá ááá¡áá áááááá. áá¡ á¡áááá áá á£ááá¢áá¡ ášáááá®ááááášá á®áá ááááááá¡\nááá®á¡áááááá¡áá¡, á ááááá ááááá®ááá£á ááá á¡ ášáá¡áá«áááááááá¡ ááá áášá, áááá á ááá®á¡ááááá\ná£áá áááá ááááá£á¡áááááá áá. áááá á áá®á áá, áá á¡ááááá¡ á¡áá€á áá®ááª, á áá ášáá¡áá«áá\náááá§á£á áááááááá¡, ááááááááá áá¥áááá ááá€áá¡á¢áá¡ áá ááá¢áá ááá¢áááá¡áá®á£á áááá¡\náááá¬áááááááá¡, ášááá«ááááá áááááá¡á¢á£á áá, á áá ááááááááá á¡áá ááááááá Tails-áá.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá ášáááá«áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "áááªááá£áá áá ááá ááá ááá¢áááá¢á£á áá ááá§áááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ááá¡áááá¢ááááá, áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "áá£ááááá ááá®á¡ááá ááá ááááá áá£ááá Electrum-áá¡áááá¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "á áááá¡ááª á®áááá®áá áááášáááá Tails, Electrum-áá¡ á§áááá áááááªááá áááááá áááá, ááá ášáá áá¡ áá¥áááá Bitcoin-á¡áá€á£áá. ááááá¯áááááá ááá á©ááá ááá£ášááá Electrum áá®áááá áá ášáááá®ááááášá, áá£ ááá¡á áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá á©áá áá£ááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "áááááª áá¡á£á á, ááá£ášááá Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_ááášáááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ááá®á£á áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>áá¡á£á á á¡áá®ááá áááááá á¥ááá áá¥áááá KeePassXC-áá¡ áááááªáááá ááááá¡?</big>\n\náá¥áááá KeePassXC-áá¡ áááááªáááá áááá áááááá áááá¡áá£áááá ááá®á¡ááá ááááá á¡áá¥ááŠááááášá:\n\n${filename}\n\nkeepassx.kdbx á¡áá®áááá¡ ááá á¥ááááá, KeePassXC-á¡ ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá ááá®á¡ááá¡ á¡áášá£ááááá ááááªááá áááááááášá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "ááááá á¥áááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "áá á¡ááá£áá á¡áá®áááá¡ ááá¢ááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su ááááášá£ááá. ááá®ááá, á¡ááááªáááá áááááá§áááá sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "á©ááááá¢á ááá ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "áááááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "á®áááá®áá ááášáááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "ááááášáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails-áá¡ ášáá¡áá®áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "áááááááá¡ ááá€áá ááá¡ áá ááááá¬á§áááá¡ ááá ááááá á á¡áá¡á¢ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "áááá¬á§áááá¡ áááááªááááá:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} ááá®ááá, áááááááá¬ááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááá¡ á¡áá áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ááá®ááá áááááááá¬ááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááá¡ á¡áá áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "á©áááá¬áá áááá¡ á©áááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "ááááá ááá" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} áá {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "á©ááááá¢áá¡ {packages} áá¥áááá¡ ááááá¢áááá áá ááá áááášá?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "á§áááá á¯áá áá ááá§ááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "áá®áááá áá áá®áá ááá§ááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá ááá¡áá§ááááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡, ášáááá«áááá ášáá¥áááá áá£ááááá á¡ááªááá áá ááááá¥ááááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ášáá¡áá«ááááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá ááá ááá®áá á®áá." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ášáááá«áááá áááá§áááá {packages} ááá¢áááá¢á£á áá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "áááá¡áááá¡, á¡áááá áá Tails ááá£ášááá USB-ááá®á¡ááá áááááá Tails-áá¡ ááá¡áá§ááááááá áá ááá áááá." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "á¬ááášáááá¡ {packages} áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááááá?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ášáááááá, ááŠáá ááá§áááááá {packages} ááá¢áááá¢á£á áá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "á¬áášáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ááá£á¥áááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá ááá§ááááá..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "ášááá«áááá ááá¡á¢áááá¡ á áááááááá á¬á£áá¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá§ááááá ááá ááá®áá á®áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá ááá§áááá á¬áá ááá¢áááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá®ááááááá ášáááá¬áááá ááá ááá®áá á®áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ááá®ááá, áááááááá¬ááá á¥á¡ááááá áááášáá á, á®áááá®áá ááá£ášááá Tails áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá®áááá ááá ááá®áá á®áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "áááá®ááá á ááá¡ááááá" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "á¬ááášáááá¡ {package} áá¥áááá áááá®ááá á áá ááá áááááá? ášáááááá ááááá¢áá¡ ááá¢áááá¢á£á á ááá§ááááá ášáá¬á§áááá." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "á¬áášáá ááá ááá®áá á®áá {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¬ááááá®áá ááá ááá®áá á®áá" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ááŠáá ááá§ááááá¡ {package} ááá¢áááá¢á£á áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "áááá¡áááá¡, áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "áááá¡áááá¡, ááá®á¡áááá áá¥áááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡ áá áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "áááá¡áááá¡, ášáá¥ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá áá áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "áááá¡áááá¡, Tails áááá§áááá USB-ááá¬á§ááááááááá <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-áá¡ ááá¡áá§ááááááá áá ááá áááá¡</a> ááášáááááá áá ášáá¥ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "á¡áá¡á¢áááá¡ á¡ááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "á¡áááá áá á¡ááááá¡ ááá¡á¬áá ááá á¡áááááááá áá£ášááááá¡áááá¡, áááá¡ááá£áá áááá á€áá á£áá áááá¡áá®á£á áááááá¡áááá¡. ááá®ááá, ááááááááá..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "á¡ááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá ááá ááá®áá á®áá!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "á©ááááá¢á ááá ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ááá áááá¡ á©ááááá¢á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "áááá§áááá ááá ááá ááá áááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "ááá ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "áááááá¡á¢á£á áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails-áá¡ áá ááá á¡ááá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áªáááááá á®áá áááááá áááá©ááá:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áªáááááá á®áá áááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr " á¥á¡áááá¡ ááá€á ${nic} ááááášá£ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-ááá¡áááá ááá¡ áááááááááá ááá ááá®áá á®áá á¥á¡áááá¡ ááá€áá¡áááá¡ ${nic_name} (${nic}), áá¡á á áá áá ááááá ááááá áá£ááá. ášáá¡áá«ááá ááá¯áááááá Tails-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá, MAC-ááá¡áááá ááá¡ ááááááááááá¡ ááá áášá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "á§áááá á¥á¡ááá ááááášá£ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-ááá¡áááá ááá¡ áááááááááá ááá ááá®áá á®áá á¥á¡áááá¡ ááá€áá¡áááá¡ ${nic_name} (${nic}). ááá áª ááŠááááá ááá®áá á®áá ášááªááááá¡ ášááááá, áá¡á á áá á§áááá á¥á¡ááá ááááášá£ááá.\nášáá¡áá«ááá ááá¯áááááá Tails-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá áá MAC-ááá¡áááá ááá¡ ááááááááááá¡ ááááášáá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"ááá®á¡ááá ááá áá áá¡ááááá áá¡áá ááááá®ááááááá ášáááá¬ááááá¡áááá¡.\n\nááá á¬áá£áááá, á áá áá¡ á¡áá¡á¢ááá ááááá§áá€ááááá¡ á¡áááá á áááá®áááááá¡ Tails-áá¡ ááá¡áášááááá.\náá®áááá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\ná¡áªáááá Tails-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá ááááá®ááááááá¡ ášáááá¬ááááá¡áááá¡.\n\náá á®áááá áááááá®ááá.\náá®áááá https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ášááªáááá:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ášááªáááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "á§á£á áááŠááá: ááŠááá©áááááá ááá á¢á£ááá£á á áááá¥ááá!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ááá€á áá®ááááá: ááŠááá©áááááá áá áááááá¡á£á€ááá ááá á¢á£ááá£á á áááá¥ááá!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "áá áááá¡, á¡ááááá ááªáá á¡áá¡á¢áááá¡ááª áá ááá á¢á£ááá£á áá ááá áááá¡ááª ášáá£á«ááá ááááá ááááááá¡ áá¥áááá¡ ááá¥áááááááá¡ Tails-ášá. áá®áááá ááááá¡á£á€ááá áá ááá ááá ášááá«áááá á©áááááááá¡ á¡ááááá, á áááá áª á¡ááááá ááªáá á¡áá¡á¢áááá¡, áá¡ááá ááá á¢á£ááá£á á áá ááá áááá¡ ášáááá®ááááášá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "áá®áááá áá áªááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor áá áá áááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor áá áá áááá. áááááª áááášááá¡ Tor-áá áá£ááá á?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ ááášáááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor-áá¡ ááááááá áááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion-á¬á áááááá¡ ááá®á¡áá" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ááááá§áá€á" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (áá®áááá-á¬ááááá®ááá)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} â {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} â {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "áá áá¡á¬áá á ááá ááá áá ááá áááá¢á ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "ášááªáááá ááááá§áá€áá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ááá ááá®áá á®áá ááá®á¡áá ááááá§áá€áá¡ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "ááááá§áá€á áááááááá£ááá áá áá áá á áááááááá áá ááá áááá¡ áááá ." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ááá ááá®áá á®áá á©áááá¢áá ááááá§áá€áá¡ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "ááááá§áá€áá¡ á©áááá¢áá ááá ááá®áá á®áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡ááá áá ááááá¢ááá£áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "ááá áááááá®á ááá¬á§ááááááá VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt-áá¡ ááááá§áá€áááá¡ ááá®á¡áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "á¡ááááá¡á á£ááá ááááá¢ááá£ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡á %s á£ááá ááŠá ááªá®á£áá á£ááá áá§áá¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "á¡ááááá¡á ááá®á¡ááááá áá®áááá á¬ááááá®ááá¡ á ááááášá" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡á {path} ááá áááá®á¡áááá á©áá¬áá áá¡ ášáá¡áá«áááááááá. ááá®á¡ááááá áá®áááá á¬ááááá®ááá¡ á ááááášá. ááá ášáá«áááá á¡ááááá¡áá¡ ášáááááá¡áá¡ ášááªáááá¡.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "ášááªáááá á€ááááá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "áá áá VeraCrypt-áá¡ á¡ááááá¡á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "á€áááá %s áá á¬áá áááááááá¡ VeraCrypt-áá¡ á¡ááááá¡á¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "á¡ááááá¡áá¡ ááááá¢ááá ááá ááá®áá á®áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "ááá áááá¢ááá á€ááááá¡ á¡ááááá¡á %s: ááá§áááááá, ááááááá áááá ááá§áááááááá. \nááá®ááá, á¡ááááªáááá áááááá§áááá ááá¡ááááá¡ áá ááá ááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡áá¡ áá á©ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ááááááááá áá¡á£á á ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááášáááá?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "á¥á¡ááášá ááá¥áááááááá ááá£áªáááá áá áá£ááá áá ááá á€áá ááá¡ áááááááá¡.\\nááá£áªáááá áá áá£ááá á áááááá§áááá áá®áááá áá£áªááááááá á¡áááá ááááá¡áá¡, ááááááááá\\nááááá áášáá¡ ášáá¥áááá¡áááá¡ áá ášáá¡áááá¡áááá¡, ááá¢áá ááá¢áááášáá áá¡ á©áá¡áá ááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "áášáááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, ááá®ááá ááááááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááá®á£á áá..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, áá ááááá ááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á, á¡áááá á¡áááááááá áá áááá®á£á ááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "á¡á®áá ááá£áªáááá áá áá£ááá á ááášáááá£ááá áá áááááááá áááá¡ ááá¡á ááá¡á£á€áááááá. ááá®ááá, á¡áªáááá á®áááá®áá áªáá¢á á®ááášá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ááá á®áá á®áááá chroot-áá¡ ááááá ááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNS-áááá¡áá®á£á ááá áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá DHCP-áá áá á®áááá ááááá áá£áá á¥á¡áááá¡ áááá áááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ášááªááááá¡ ááá®á¡ááááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-áá¡ áááá®ááá á ááá¡ááááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "á¢áá áááááá á«áá áá£áá á£á€ááááááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "ááá®á¡ááá¡ á¢áá áááááá¡ á«áá áá£áá áááá®ááá ááááá, ááá áááá¡ áááá®ááááá gksu-á¡ ááášáááááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "áá®áááá, á áááá á£ááá áááááá§áááá Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "áá áªááá áá®áááá Tails-áá¡ ášáá¡áá®áá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-áá áá£ááá á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "áá áá£ááá á áááááááá¡ ááá¡áá€áá áá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "áááááá®á£ááá ááááááá áááá áááááááá¡ ááá£áá®áááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt-áá¡ á€ááááááá¡ ááášáá€á á£áá á¡ááááá¡áááá¡á áá ááá¬á§áááááááááá¡ áááá áááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ááááá ááá áá¥áááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá ááá§ááááá£áá ááááá¢ááááá áá ááá ááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-áá¡ á¡áááááááá á®ááá¡áá¬á§áááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "á«áá áá£áá á¢áá ááááááá¡ ááá¡áášááááá, á¡áááá áá ááááá áášá áááááªááááá." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá¢áá¡ á¬áášáá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "ááááá áášáá¡ áááááªáááááá¡ ááááááááá á¡áááá á ááááá¢áá¡ ááááá¢ááááá áá ááá áááááá áááá¡áášááááá ($(command_line)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡ááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_ááááá¢ááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡áá¡ ááááá¢ááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "ááááá§áá€ááá áá ááá¡áááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "áá¡ áá ááá ááá áá áá ááá¬ááááá£áá áá ááááá¬áááá£áá VeraCrypt-áá ááá¥á¢áá¡ áá IDRIX-áá¡ áááá ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_ááá®á¡áá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ááááá§áá€áá¡ á©áááá¢áá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_áááŠááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ááááá§áá€áá¡ ááá®á¡áá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-áá¡ á¡ááááá¡á" diff --git a/lt.po b/lt.po deleted file mode 100644 index 8d6e4f3f4..000000000 --- a/lt.po +++ /dev/null @@ -1,808 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Gediminas Golcevas <>, 2014 -# Moo, 2015-2019 -# Tautvydas Åœ., 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-09 19:45+0000\n" -"Last-Translator: Tautvydas Åœ.\n" -"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor yra paruoÅ¡ta" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Dabar, turite prieigÄ prie Interneto." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>PadÄkite mums pataisyti jÅ«sÅ³ klaidÄ!</h1>\nPerskaitykite <a href=\"%s\">mÅ«sÅ³ praneÅ¡imÅ³ apie klaidas instrukcijas</a>.\nNeÄ¯traukite daugiau asmeninÄs informacijos, negu yra reikalinga!\n<h2>Apie jÅ«sÅ³ el. paÅ¡to adreso pateikimÄ mums</h2>\n\nJÅ«sÅ³ el. paÅ¡to adreso pateikimas mums, leidÅŸia mums susisiekti su jumis, norint\npasitikslinti problemÄ. Tai yra reikalinga daugelyje mÅ«sÅ³ gaunamÅ³ praneÅ¡imÅ³ apie\nklaidas, kadangi dauguma praneÅ¡imÅ³ be kontaktinÄs informacijos yra nenaudingi.\nKita vertus tai suteikia galimybÄ slapta pasiklausantiems asmenims, kaip pavyzdÅŸiui,\njÅ«sÅ³ el. paÅ¡to ar interneto tiekÄjui, pasitvirtinti, jog naudojate Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Papildoma programinÄ Ä¯ranga" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Paleisdami Tails, galite automatiÅ¡kai Ä¯diegti papildomÄ programinÄ Ä¯rangÄ iÅ¡ savo ilgalaikio kaupiklio." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Å i programinÄ Ä¯ranga yra automatiÅ¡kai Ä¯diegiama iÅ¡ jÅ«sÅ³ ilgalaikio kaupiklio, kuomet paleidÅŸiate Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "NorÄdami pridÄti daugiau, Ä¯diekite programinÄ Ä¯rangÄ naudodami <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic paketÅ³ tvarkytuvÄ</a> ar <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT komandÅ³ eilutÄje</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Sukurti ilgalaikÄ¯ kaupiklÄ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "IlgalaikiÅ¡kumas, skirtas Electrum, yra iÅ¡jungtas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kai paleisite Tails iÅ¡ naujo, visi jÅ«sÅ³ Electrum duomenys bus prarasti, Ä¯skaitant jÅ«sÅ³ Bitcoin piniginÄ. Yra primygtinai rekomenduojama paleisti Electrum tik tuomet, kai yra aktyvuota jos ilgalaikiÅ¡kumo ypatybÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Ar vis tiek norite paleisti Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "Pa_leisti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "IÅ¡_eiti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su yra iÅ¡jungta. Vietoj to, naudokite sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "UÅŸrakinti ekranÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Pristabdyti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Paleisti iÅ¡ naujo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "IÅ¡jungti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Apie Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Netenkanti atminties inkognito paleidÅŸiamoji sistema (TAILS)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Darinio informacija:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "neprieinama" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} NorÄdami iÅ¡siaiÅ¡kinti problemÄ, patikrinkite savo papildomos programinÄs Ä¯rangos sÄraÅ¡Ä arba skaitykite sistemos ÅŸurnalÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "NorÄdami iÅ¡siaiÅ¡kinti problemÄ, patikrinkite savo papildomos programinÄs Ä¯rangos sÄraÅ¡Ä arba skaitykite sistemos ÅŸurnalÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Rodyti ÅŸurnalÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "KonfigÅ«ruoti" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} ir {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "PridÄti {packages} Ä¯ jÅ«sÅ³ papildomÄ programinÄ Ä¯rangÄ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Kad, paleidÅŸiant Tails, ji bÅ«tÅ³ automatiÅ¡kai Ä¯diegiama iÅ¡ ilgalaikio kaupiklio." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Ä®diegti kiekvienÄ kartÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Ä®diegti tik vienÄ kartÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "JÅ«sÅ³ papildomos programinÄs Ä¯rangos konfigÅ«racija patyrÄ nesÄkmÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "NorÄdami, paleidÅŸiant Tails, Ä¯diegti jÄ automatiÅ¡kai, galite susikurti ilgalaikÄ¯ kaupiklÄ¯ ir aktyvuoti Papildomos programinÄs Ä¯rangos ypatybÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Sukurti ilgalaikÄ¯ kaupiklÄ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "JÅ«sÅ³ ilgalaikio kaupiklio sukÅ«rimas nepavyko." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Paleisdami Tails, galÄtumÄte automatiÅ¡kai Ä¯diegti {packages}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "NorÄdami tai padaryti, turite iÅ¡ USB atmintuko paleisti Tails, Ä¯diegtÄ naudojant Tails diegimo programÄ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Å alinti {packages} iÅ¡ jÅ«sÅ³ papildomos programinÄs Ä¯rangos?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Tai sustabdys automatinÄ¯ {packages} diegimÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Å alinti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Atsisakyti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Ä®diegiama papildoma programinÄ Ä¯ranga iÅ¡ jÅ«sÅ³ ilgalaikio kaupiklio..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Tai gali uÅŸimti kelias minutes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "JÅ«sÅ³ papildomos programinÄs Ä¯rangos diegimas patyrÄ nesÄkmÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Papildoma programinÄ Ä¯ranga sÄkmingai Ä¯diegta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Nepavyko patikrinti jÅ«sÅ³ papildomai programinei Ä¯rangai skirtÅ³ naujinimÅ³" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "NorÄdami iÅ¡siaiÅ¡kinti problemÄ, patikrinkite savo tinklo ryÅ¡Ä¯, paleiskite Tails iÅ¡ naujo arba skaitykite sistemos ÅŸurnalÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "JÅ«sÅ³ papildomos programinÄs Ä¯rangos naujinimas patyrÄ nesÄkmÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Å alinti {package} iÅ¡ jÅ«sÅ³ papildomos programinÄs Ä¯rangos? Paketas daugiau nebebus Ä¯diegiamas automatiÅ¡kai." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Nepavyko perskaityti papildomos programinÄs Ä¯rangos konfigÅ«racijos" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stabdyti automatinÄ¯ {package} Ä¯diegimÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "NorÄdami tai atlikti, Ä¯diekite programinÄ Ä¯rangÄ naudodami <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic paketÅ³ tvarkytuvÄ</a> ar <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT komandÅ³ eilutÄje</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "NorÄdami tai atlikti, paleisdami Tails, atrakinkite savo ilgalaikÄ¯ kaupiklÄ¯ ir Ä¯diekite programinÄ Ä¯rangÄ naudodami <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic paketÅ³ tvarkytuvÄ</a> ar <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT komandÅ³ eilutÄje</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "NorÄdami tai atlikti, sukurkite ilgalaikÄ¯ kaupiklÄ¯ ir Ä¯diekite programinÄ Ä¯rangÄ naudodami <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic paketÅ³ tvarkytuvÄ</a> ar <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT komandÅ³ eilutÄje</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "NorÄdami tai atlikti, Ä¯diekite Tails USB atminuke, naudodami <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails diegimo programÄ</a> ir sukurkite ilgalaikÄ¯ kaupiklÄ¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paketas neprieinamas]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sinchronizuojamas sistemos laikrodis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "SklandÅŸiam Tor darbui, reikalingas tikslus laikrodis, ypaÄ paslÄptoms paslaugoms. PraÅ¡ome palaukti..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Nepavyko sinchronizuoti laikrodÅŸio!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Å ioje Tails versijoje yra ÅŸinomos saugumo problemos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Åœinomos saugumo problemos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Tinklo plokÅ¡tÄ ${nic} iÅ¡jungta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC klastojimas tinklo plokÅ¡tei ${nic_name} (${nic}) nepavyko, taigi, jis laikinai yra iÅ¡jungtas.\nJÅ«s galite pageidauti iÅ¡ naujo paleisti Tails ir iÅ¡jungti MAC klastojimÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Visas darbas tinkle iÅ¡jungtas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC klastojimas tinklo plokÅ¡tei ${nic_name} (${nic}) nepavyko. Klaidos atkÅ«rimas taip pat patyrÄ nesÄkmÄ, taigi, visas darbas tinkle yra iÅ¡jungtas.\nJÅ«s galite pageidauti iÅ¡ naujo paleisti Tails ir iÅ¡jungti MAC klastojimÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "UÅŸrakinti ekranÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Ekrano uÅŸrakinimas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Nusistatykite slaptaÅŸodÄ¯ ekrano atrakinimui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "SlaptaÅŸodis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Patvirtinkite" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"NaujinimÅ³ tikrinimui nepakanka prieinamos atminties.\n\nÄ®sitikinkite, kad Å¡i sistema tenkina Tails paleidimo reikalavimus.\nÅœiÅ«rÄkite file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nNorÄdami dar kartÄ tikrinti naujinimus, pabandykite paleisti Tails iÅ¡ naujo.\n\nArba atlikite naujinimÄ rankiniu bÅ«du.\nÅœiÅ«rÄkite https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "klaida:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Klaida" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Ä®spÄjimas: aptikta virtualioji maÅ¡ina!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Ä®spÄjimas: aptikta ne laisvosios programinÄs Ä¯rangos virtualioji maÅ¡ina!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tiek pagrindinio kompiuterio operacinÄ sistema, tiek virtualizacijos programinÄ Ä¯ranga gali stebÄti kÄ jÅ«s darote sistemoje Tails. Tik laisvoji programinÄ Ä¯ranga, naudojama tiek pagrindinio kompiuterio operacinÄje sistemoje, tiek virtualizacijos programinÄje Ä¯rangoje, gali bÅ«ti laikoma patikima." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "SuÅŸinoti daugiau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor neparuoÅ¡tas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor neparuoÅ¡tas. Vis tiek paleisti Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Paleisti Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor bÅ«sena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Atverti Onion grandines" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Ar tikrai norite paleisti nesaugiÄ narÅ¡yklÄ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Tinklo veikla nesaugioje narÅ¡yklÄje nÄra anoniminÄ.\\nNaudokite NesaugiÄ narÅ¡yklÄ tik tuomet, jeigu to reikia, pavyzdÅŸiui,\\njeigu jums reikia prisijungti ar prisiregistruoti, kad aktyvuotumÄte savo interneto ryÅ¡Ä¯." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "PaleidÅŸiama nesaugi narÅ¡yklÄ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Tai gali Å¡iek tiek uÅŸtrukti, praÅ¡ome bÅ«ti kantriais." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Nesaugi narÅ¡yklÄ iÅ¡jungiama..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Tai gali Å¡iek tiek uÅŸtrukti. JÅ«s neturite iÅ¡ naujo paleisti nesaugios narÅ¡yklÄs tol, kol ji nebus tinkamai iÅ¡jungta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Nepavyko iÅ¡ naujo paleisti Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nesaugi narÅ¡yklÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Å iuo metu veikia ar yra iÅ¡valoma kita nesaugi narÅ¡yklÄ. Å iek tiek palaukite ir bandykite dar kartÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nepavyko nustatyti chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Nepavyko sukonfigÅ«ruoti narÅ¡yklÄs." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Joks DNS serveris nebuvo gautas per DHCP ar sukonfigÅ«ruotas rankiniu bÅ«du programoje NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Nepavyko vykdyti narÅ¡yklÄs." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} tomas" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Tik skaitymui)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} ties {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} ties {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Neteisinga slaptafrazÄ arba parametrai" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Klaida atrakinant tomÄ" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nepavyko atrakinti tomo {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nepavyko uÅŸrakinti tomo {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Klaida uÅŸrakinant tomÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "NepridÄta jokiÅ³ failÅ³ konteineriÅ³" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Neaptikta jokiÅ³ VeraCrypt Ä¯renginiÅ³" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Atrakinti VeraCrypt tomus" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Konteineris jau pridÄtas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "FailÅ³ konteineris %s jau turÄtÅ³ bÅ«ti iÅ¡vardytas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Konteineris atvertas tik skaitymui" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Nepavyko atverti failÅ³ konteinerio {path} su raÅ¡ymo prieiga. Vietoj to, jis buvo atvertas tik skaitymui. JÅ«s negalÄsite modifikuoti konteinerio turinio.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Klaida atveriant failÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "NÄra VeraCrypt konteineris" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Atrodo, kad failas %s nÄra VeraCrypt konteineris." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Nepavyko pridÄti konteinerio" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Nepavyko pridÄti failÅ³ konteinerio %s: Laukiant ciklinÄs sÄrankos, pasibaigÄ laikas.\nVietoj to, pabandykite naudoti programÄ Diskai." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Pasirinkti failÅ³ konteinerÄ¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "PraneÅ¡ti apie klaidÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentacija" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Å akninis terminalas" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Atidaro terminalÄ kaip Å¡akninis naudotojas, naudojant gksu slaptaÅŸodÅŸio uÅŸklausai." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "SuÅŸinokite kaip naudotis Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "SuÅŸinoti daugiau apie Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "AnoniminÄ saityno narÅ¡yklÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "NarÅ¡yti saitynÄ be anonimiÅ¡kumo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nesaugi saityno narÅ¡yklÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Prijungti VeraCrypt Å¡ifruotus failÅ³ konteinerius ir Ä¯renginius" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "KonfigÅ«ruoti papildomÄ programinÄ Ä¯rangÄ, kuri, paleidus Tails, yra Ä¯diegiama iÅ¡ jÅ«sÅ³ ilgalaikio kaupiklio" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails specifiniai Ä¯rankiai" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Norint paleisti Å¡aknies terminalÄ, jums reikia nustatyti tapatybÄ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Å alinti papildomos programinÄs Ä¯rangos paketÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Reikalingas tapatybÄs nustatymas, norint paÅ¡alinti paketÄ iÅ¡ jÅ«sÅ³ papildomos programinÄs Ä¯rangos ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "FailÅ³ konteineriai" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_PridÄti" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "PridÄti failÅ³ konteinerÄ¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Skaidiniai ir diskai" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Å i programa neturi ryÅ¡iÅ³ su VeraCrypt projektu ar IDRIX ir nÄra jÅ³ remiama." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "A_tverti" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "UÅŸrakinti Å¡Ä¯ tomÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "At_rakinti" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Atjungti Å¡Ä¯ tomÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konteineris" diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po deleted file mode 100644 index 2df0f750a..000000000 --- a/ms_MY.po +++ /dev/null @@ -1,807 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017,2019 -# Khairulanuar, 2013 -# kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 -# Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-21 06:02+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ms_MY\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor sudah sedia" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Kini anda boleh mencapai Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Bantu kami membaiki pepijat yang anda temui!</h1>\nBaca <a href=\"%s\">arahan pelaporan pepijat kami</a>.\nJangan sertakan banyak maklumat peribadi\nkecuali yang diperlukan sahaja!\n<h2>Berkenaan penyerahan alamat emel kepada kami</h2>\n\nDengan menyertakan alamat emel kami dapat menghubungi anda untuk\nmengesahkan masalah tersebut. Ia diperlukan bagi kebanyakan laporan\nyang kami terima kerana laporan-laporan tanpa maklumat perhubungan\ndianggap tidak berguna. Selain itu, ia memberi peluang kepada para\npengintip, iaitu alamat emel dan penyedia Internet anda, yang mahu tahu\natau mengesahkan sama ada anda pengguna Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Anda boleh memasang perisian tambahan secara automatik melalui storan berterusan ana ketika memulakan Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Perisian berikut dipasang secara automatik melalui storan berterusan anda ketika memulakan Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Untuk menambah lagi, pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Cipta storan berterusan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Berterusan telah dilumpuhkan untuk Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ketika anda membuat semula Tails, semua data Electrum akan hilang, termasuklah dompet Bitcoin anda. Oleh itu, sangat disarankan hanya jalankan Electrum ketika fitur berterusannya diaktifkan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Anda mahu memulakan Electrum jua?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lancar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Keluar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Anda mahu menamakan semula pangkalan data KeePassX anda?</big>\n\nAnda ada pangkalan data KeePassX di dalam folder Persistent anda:\n\n${filename}\n\nMenamakannya semula menjadi keepassx.kdbx membolehkan KeePassX dibuka secara automatik pada masa hadapan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Nama Semula" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Kekalkan nama semasa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su dilumpuhkan. Sila guna sudo sebagai ganti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Skrin kunci" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Tangguh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Mula Semula" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Matikan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Perihal Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Maklumat binaan:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "tidak tersedia" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Sila periksa senarai perisian tambahan atau baca log sistem untuk mengetahui masalah yang berlaku." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Sila periksa senarai perisian tambahan atau baca log sistem untuk mengetahui masalah yang berlaku." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Tunjuk Log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigur" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} dan {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Tambah {packages} ke dalam perisian tambahan anda?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Untuk memasangnya secara automatik melalui storan berterusan anda ketika memulakan Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Pasang Selalu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Pasang Sekali Sahaja" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurasi perisian tambahan anda mengalami kegagalan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Untuk memasangnya secara automatik ketika memulakan Tails, anda perlu cipta satu storan berterusan dan aktifkan fitur Perisian Tambahan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Cipta Storan Berterusan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Gagal mencipta storan berterusan anda." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Anda patut memasang {packages} secara automatik ketika memulakan Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Untuk membuatnya, anda perlu menjalankan Tails menerusi pemacu pena USB yang terpasang dengan Tails Installer." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Buang {packages} daripada perisian tambahan anda?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Tindakan ini akan menghentikan pemasangan {packages} secara automatik." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Buang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Memasang perisian tambahan anda melalui storan berterusan..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Ia mengambil masa beberapa minit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Pemasangan perisian tambahan anda mengalami kegagalan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Perisian tambahan berjaya dipasang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Pemeriksaan untuk menatar perisian tambahan anda mengalami kegagalan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Sila periksa sambungan rangkaian anda, mulakan semula Tails, atau baca log sistem untuk mengetahui masalah yang berlaku." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Penataran perisian tambahan anda mengalami kegagalan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentasi" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Buang {package} melalui perisian tambahan anda? Tindakan ini akan menghentikan pemasangan pakej secara automatik." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Gagal membuang {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Gagal membaca konfigurasi perisian tambahan" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Henti memasang {package} secara automatik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Untuk membuatnya, pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Untuk membuatnya, buka storan berterusan anda ketika memulakan Tails dan pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Untuk membuatnya, cipta satu storan berterusan dan pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Untuk membuatnya, pasang Tails ke dalam pemacu pena USB melalui <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> dan cipta storan berterusan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakej tidak tersedia]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Penyegerakan masa sistem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor memerlukan jam tepat untuk berfungsi dengan baik, terutamanya Perkhidmatan Tersembunyi. Tunggu sebentar..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Gagal menyegerakkan jam!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Versi Tails ini diketahui mempunyai beberapa masalah:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Masalah keselamatan diketahui" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Kad rangkaian ${nic} dilumpuhkan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Perdayaan MAC gagal bagi kad rangkaian ${nic_name} (${nic}) jadi ia dilumpuhkan buat sementara.\nAnda perlu memulakan semula Tails dan lumpuhkan perdayaan MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Semua perangkaian dilumpuhkan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Perdayaan MAC gagal bagi kad rangkaian ${nic_name} (${nic}). Pemulihan ralat juga gagal maka semua perangkaian dilumpuhkan.\nAnda perlu memulakan semula Tails dan lumpuhkan perdayaan MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Kunci Skrin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Pengunci Skrin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Sediakan satu kata laluan untuk membuka skrin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Kata Laluan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Sahkan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Ingatan tidak mencukupi untuk memeriksa penataran.\n\nPastikan sistem ini memenuhi keperluan untuk menjalankan Tails.\nSila rujuk file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nCuba mulakan semula Tails untuk memeriksa penataran sekali lagi.\n\nAtau buat penataran manual.\nSila rujuk https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ralat:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Ralat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Amaran: komputer maya dikesan!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Amaran: komputer maya bukan-bebas dikesan!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Kedua-dua sistem pengoperasian hos dan perisian pemayaan dapat memantau apa yang anda buat di dalam Tails. Hanya perisian bebas boleh dipercayai, bagi kedua-dua jenis sistem pengoperasian hos dan perisian pemayaan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Ketahui lebih lanjut" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor tidak sedia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Mula Pelayar Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Buka Litar Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Anda pasti mahu lancarkan Pelayar Tidak Selamat?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Aktiviti rangkaian di dalam Pelayar Tidak Selamat adalah tidak awanama.\\nHanya guna Pelayar Tidak Selamat jika perlu, sebagai contoh\\njika anda mahu daftar masuk atau daftar untuk aktifkan sambungan Internet anda." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Memulakan Pelayar Tidak Selamat..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ia mengambil sedikit masa, harap bersabar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Mematikan Pelayar Tidak Selamat..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ia mengambil sedikit masa, dan anda tidak perlu mulakan semula Pelayar Tidak Selamat sehinggalah ia dimatikan dengan betul." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Gagal memulakan semula Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Pelayar Tidak Selamat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Pelayar Tidak Selamat yang lain masih berjalan, atau baru ditutup. Cuba lagi kemudian." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Gagal menyediakan chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Gagal mengkonfigur pelayar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Tiada pelayan DNS diperoleh melalui DHCP atau dikonfigur secara manual dalam Pengurus Rangkaian." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Gagal menjalankan pelayar." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "Volum {volume_size}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Baca-Sahaja)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} di dalam {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} di dalam {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Frasa laluan atau parameter salah" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ralat membuka volum" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Tidak dapat membuka volum {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Tiada bekas fail ditambah" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Tiada peranti VeraCrypt dikesan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Buka Volum VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Bekas sudah ditambah" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Bekas fail %s sepatutnya sudah disenaraikan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Bekas terbuka baca-sahaja" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Bekas fail {path}Â gagal dibuka dengan capaian tulis. Ia mungkin dibuka dengan baca-sahaja. Anda tidak dapat mengubah suai kandungan bekas tersebut.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Ralat membuka fail" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Bukan sebuah bekas VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Fail %s nampaknya bukan sebuah bekas VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Gagal menambah bekas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Tidak dapat menambah bekas fail%s: Had masa tamat ketika menunggu \npersediaan gelung. Cuba gunakan aplikasi Cakera sebagai ganti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Pilih Bekas Fail" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Laporkan ralat" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentasi Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Ketahui lebih lanjut bagaimana hendak menggunakan Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Ketahui lebih lanjut berkenaan Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Pelayar Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Pelayar Sesawang Awanama" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Layari Internet tanpa keawanamaan" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Pelayar Sesawang Tidak Selamat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Lekap bekas dan peranti fail tersulit VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Perisian Tambahan" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigur perisian tambahan yang dipasang melalui storan berterusan anda ketika memulakan Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Alatan khusus Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Untuk memulakan Terminal Root, anda perlu disahihkan." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Buang satu pakej perisian tambahan" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Pengesahihan diperlukan untuk membuang satu pakej daripada perisian tambahan anda ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Bekas Fail" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Tambah" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Tambah satu bekas fail" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Sekatan dan Pemacu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Aplikasi ini tidak berkaitan dengan atau disahkan oleh projek VeraCrypt atau IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Buka" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Kunci volum ini" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Buka" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Tanggal volum ini" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/nl.po b/nl.po deleted file mode 100644 index af4da9bd2..000000000 --- a/nl.po +++ /dev/null @@ -1,830 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# jjjdddsssxxx <a227675(a)drdrb.net>, 2014 -# Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 -# Anbiya Popal <anbiya2004(a)gmail.com>, 2019 -# AndrÃ© Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 -# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018-2019 -# Bianca Hey <biancahey(a)gmail.com>, 2018 -# cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 -# 8c890b50e2292ad4e67ca0cbd7a97a88, 2014 -# Emma Peel, 2019 -# Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 -# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 -# Joost Rijneveld <joost(a)joostrijneveld.nl>, 2014 -# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017-2018 -# LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 -# 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015 -# Nathan Follens, 2015 -# Meteor0id, 2019 -# Midgard, 2014 -# T. Des Maison <ton.siedsma(a)bof.nl>, 2014 -# Thinkwell, 2018 -# Thomas van Voorst <thomasv.voorst(a)hotmail.com>, 2017 -# Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2014 -# Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 -# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 -# Lazlo, 2013 -# Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-08 07:49+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor is gereed" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "U hebt nu toegang tot het internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Help ons uw bug op te lossen!</h1>\nLees <a href=\"%s\">onze instructies voor het melden van bugs</a>.\nVoeg niet meer persoonlijke gegevens toe dan\nnodig!\n<h2>Over het geven van een e-mailadres</h2>\n\nDoor een e-mailadres op te geven, kunnen we contact met u opnemen om het probleem te\nverhelderen. Voor de overgrote meerderheid van rapporten die we ontvangen is dit nodig,\nomdat de meeste rapporten zonder contactgegevens nutteloos zijn. Anderzijds biedt het ook\neen gelegenheid voor afluisteraars, zoals uw e-mail- of internetprovider, om te bevestigen\ndat u Tails gebruikt.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "U kunt automatisch extra software vanaf uw permanente opslag installeren bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "De volgende software wordt automatisch vanaf uw permanente opslag geÃ¯nstalleerd bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Om meer toe te voegen, kunt u software installeren via <a href=\"synaptic.desktop\">de Synaptic Package Manager </a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Permanente opslag aanmaken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistentie is uitgeschakeld voor Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Als u Tails opnieuw start, gaan alle gegevens van Electrum verloren, waaronder uw Bitcoin-portemonnee. Het wordt sterk aanbevolen Electrum alleen uit te voeren als de persistentiefunctie ervan is geactiveerd." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Wilt u Electrum alsnog starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Starten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Afsluiten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su is uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Scherm vergrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Onderbreken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Herstarten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Afsluiten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Over Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Het Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Buildgegevens:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "niet beschikbaar" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Logboek tonen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configureren" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} en {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "{packages} aan uw extra software toevoegen?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Voor automatisch installatie vanaf uw permanente opslag bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Elke keer installeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Eenmalig installeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "De configuratie van uw extra software is mislukt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Voor automatische installatie ervan bij het starten van Tails kunt u een permanente opslaglocatie aanmaken en de functie Extra software activeren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Permanente opslag aanmaken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Permanente opslag aanmaken is mislukt." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "U zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Voer hiervoor Tails uit vanaf een USB-stick die met Tails Installer is geÃ¯nstalleerd." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} uit uw extra software verwijderen?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Dit stopt de automatische installatie van {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Uw extra software vanaf permanente opslag installeren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Dit kan een paar minuten duren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "De installatie van uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "De extra software is geÃ¯nstalleerd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Het controleren op upgrades voor uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Controleer uw netwerkverbinding, herstart Tails, of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "De upgrade van uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentatie" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "{package} uit uw extra software verwijderen? Dit stopt de automatische installatie van het pakket." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Verwijderen van {pkg} is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Lezen van configuratie voor extra software is mislukt" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Automatische installatie van {package} stoppen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Installeer hiervoor software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Ontgrendel hiervoor de permanent opslag bij het starten van Tails en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Maak hiervoor een permanente opslaglocatie aan en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Installeer hiervoor Tails op een USB-stick via <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een permanente opslaglocatie aan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakket niet beschikbaar]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "De systeemklok synchroniseren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, in het bijzonder voor de verborgen diensten.\nEen ogenblik..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Het synchroniseren van de klok is mislukt!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Bekende beveiligingsproblemen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt, dus de kaart is tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is mislukt, zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Scherm vergrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Schermvergrendeling" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Bevestigen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Onvoldoende geheugen om op upgrades te controleren.\n\nZorg ervoor dat dit systeem voldoet aan de vereisten voor het uitvoeren van Tails.\nZie file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nProbeer Tails opnieuw op te starten om te controleren op upgrades.\n\nOf voer een handmatige upgrade uit.\nZie https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fout:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Waarschuwing: virtuele machine gedetecteerd!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Waarschuwing: niet-gratis virtuele machine gedetecteerd!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Zowel het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware kan monitoren wat u in Tails doet. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden beschouwd, zowel voor het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Meer info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor is niet gereed" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Browser starten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor-status" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion-circuits openen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Wilt u echt de Onveilige Browser starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Netwerkactiviteit in de Onveilige Browser is niet anoniem.\\nGebruik de Onveilige Browser alleen wanneer nodig, bijvoorbeeld\\nals u zich moet aanmelden of registreren om uw internetverbinding\\nte activeren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "De Onveilige Browser starten..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dit kan even duren, dus een ogenblik geduld." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "De Onveilige Browser afsluiten..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dit kan enige tijd duren, en u mag de Onveilige Browser niet herstarten voordat deze juist is afgesloten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Het herstarten van Tor is mislukt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Onveilige Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Een andere Onveilige Browser is momenteel actief of wordt opgeruimd. Probeer het later opnieuw." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kon geen chroot maken." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kon de browser niet configureren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Geen DNS-server verkregen via DHCP of handmatig geconfigureerd in NetwerkBeheerder." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Kon de browser niet starten." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Alleen-lezen)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} op {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Onjuiste wachtwoordzin of parameters" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Fout bij ontgrendelen van volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kon volume {volume_name}:\n{error_message} niet ontgrendelen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kon volume {volume_name} niet vergrendelen:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Fout bij vergrendelen van volume" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Geen bestandscontainers toegevoegd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Geen VeraCrypt-apparaten gedetecteerd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt-volumes ontgrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container is al toegevoegd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "De bestandscontainer %s zou al in de lijst moeten staan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Container geopend in alleen-lezen" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "De bestandscontainer {path} kon niet worden geopend met schrijftoegang, en is in plaats daarvan geopend als alleen-lezen. U kunt de inhoud van de container niet aanpassen.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fout bij openen van bestand" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Geen VeraCrypt-container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Het bestand %s lijkt geen VeraCrypt-container te zijn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Container toevoegen mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Kon bestandscontainer %s niet toevoegen: time-out tijdens wachten op 'loop setup'.\nProbeer de toepassing Disks te gebruiken." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Bestandscontainer kiezen" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Een fout melden" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-documentatie" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Root-terminal" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Opent een terminal als de rootgebruiker, gebruikmakend van gksu om het wachtwoord te vragen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Hoe Tails te gebruiken" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Meer info over Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonieme webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf op het wereldwijde web zonder bescherming" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Onveilige Webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt-versleutelde bestandscontainers en apparaten koppelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Extra software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "De extra software configureren die vanaf uw permanente opslag is geÃ¯nstalleerd bij het starten van Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifieke hulpmiddelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Om een Root-terminal te starten, is authenticatie nodig." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Een extra-softwarepakket verwijderen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Er is authenticatie vereist om een pakket uit uw extra software te verwijderen ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Bestandscontainers" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Toevoegen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Een bestandscontainer toevoegen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partities en schijven" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Deze toepassing is niet gekoppeld aan of goedgekeurd door het VeraCrypt-project of IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Openen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Dit volume vergrendelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "O_ntgrendelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Dit volume ontkoppelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container" diff --git a/pl.po b/pl.po deleted file mode 100644 index 0e1a8a8ce..000000000 --- a/pl.po +++ /dev/null @@ -1,833 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adam Stachowicz <saibamenppl(a)gmail.com>, 2015 -# Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 -# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2016-2017 -# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 -# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 -# Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 -# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 -# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 -# Tomasz Ciborski <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2015-2016 -# Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2018 -# oirpos <kuba2707(a)gmail.com>, 2015 -# phla47 <phla47(a)gmail.com>, 2013 -# sebx, 2013-2015 -# sebx, 2015 -# Waldemar Stoczkowski, 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-03 21:57+0000\n" -"Last-Translator: Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>\n" -"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor jest gotowy" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Teraz moÅŒesz uzyskaÄ dostÄp do Internetu." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>PomÃ³ÅŒ nam naprawiÄ bÅÄd!</h1>\nPrzeczytaj <a href=\"%s\">instrukcje zgÅaszania bÅÄdÃ³w</a>.\nNie podawaj wiÄcej prywatnych informacji o sobie niÅŒ to konieczne!\n<h2>Podanie swojego adresu email</h2>\n\nPoprzez podanie swojego adresu email dajesz nam szanse na skontaktowania siÄ z TobÄ i klaryfikacjÄ problemu ktÃ³ry napotkaÅeÅ. \nTo jest potrzebne w wiÄkszoÅci przypadkÃ³w zgÅaszania bÅÄdÃ³w ktÃ³re otrzymujemy. \nBez jakichkolwiek danych kontaktowych zgÅaszane bÅÄdy sÄ bezuÅŒyteczne. \nAczkolwiek, podanie swojego adresu email daje moÅŒliwoÅÄ na podsÅuch, np. TwÃ³j dostawca email, lub dostawca internetu bÄdzie wiedziaÅ, ÅŒe uÅŒywasz Tails.\n\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "MoÅŒesz automatycznie instalowaÄ dodatkowe oprogramowanie z pamiÄci staÅej przy wÅÄczaniu Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "PoniÅŒsze oprogramowanie jest instalowane automatycznie z twojej pamiÄci staÅej przy starcie Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Aby dodaÄ wiÄcej, zainstaluj oprogramowanie uÅŒywajÄc <a href=\"synaptic.desktop\">MenedÅŒera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceÅ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_StwÃ³rz pamiÄÄ trwaÅÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Zapis plikÃ³w jest wyÅÄczony dla Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kiedy zrestartujesz Tails, to wszystkie dane Electrum zostanÄ utracone, ÅÄcznie z Twoim portfelem Bitcoin. Zaleca siÄ, aby uruchomiÄ Electrum tylko wtedy gdy funkcja persistence/zapisu plikÃ³w jest aktywna." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Mimo tego, czy chcesz uruchomiÄ Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Uruchom" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_WyjÅcie" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Czy chcesz zmieniÄ nazwÄ swojej bazyKeePassX?</big>\n\nPosiadasz bazÄ KeePassX w swoim folderze Persistent:\n\n${filename}\n\nZmieniajÄc nazwÄ na keepassx.kdbx umoÅŒliwi KeePassX otworzyÄ jÄ automatycznie w przyszÅoÅci." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "ZmieÅ NazwÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Zachowaj aktualnÄ nazwÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su jest wyÅÄczony. Zamiast tego uÅŒyj sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Ekran Blokady" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Wstrzymaj" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Restart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "WyÅÄcz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O systemie Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informacja o wersji:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "niedostÄpne" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} ProszÄ o sprawdzenie swojej listy dodatkowego oprogramowania lub przeczytaj systemowy log ÅŒeby zrozumieÄ problem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ProszÄ o sprawdzenie swojej listy dodatkowego oprogramowania lub przeczytaj systemowy log ÅŒeby zrozumieÄ problem. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "PokaÅŒ log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguruj" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} i {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "DodaÄ {packages} do twojego dodatkowego oprogramowania?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Aby zainstalowaÄ to automatycznie z twojej pamiÄci trwaÅej przy starcie Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instaluj za kaÅŒdym razem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Zainstaluj tylko raz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfiguracja dodatkowego oprogramowania nie powiodÅa siÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Aby zainstalowaÄ to automatycznie przy starcie Tails, moÅŒesz utworzyÄ trwaÅÄ pamiÄÄ i aktywowaÄ funkcjÄ Dodatkowe Oprogramowanie." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "UtwÃ³rz pamiÄÄ trwaÅÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Tworzenie twojej pamiÄci trwaÅej nie powidÅo siÄ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "MoÅŒesz instalowaÄ {packages} automatycznie przy starcie Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Aby to zrobiÄ, musisz uruchomiÄ Tails z pamiÄci USB zainstalowanej uÅŒywajÄc Instaler Tails." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "UsunÄÄ {packages} z twojego oprogramowania dodatkowego?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Zatrzyma to automatyczne instalowanie {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "UsuÅ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalowanie twojego dodatkowego oprogramowania z pamiÄci trwaÅej..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "MoÅŒe to zajÄÄ kilka minut." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Instalacja twojego dodatkowego oprogramowania nie powiodÅa siÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Oprogramowanie dodatkowe zainstalowano z powodzeniem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Sprawdzanie aktualizacji twojego dodatkowego oprogramowania nie powiodÅo siÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ProszÄ sprawdziÄ swoje poÅÄczenie sieciowe, zrestartowanie Tails lub przeczytanie logu systemowego aby zrozumieÄ problem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Aktualizacja twojego dodatkowego oprogramowania nie powiodÅa siÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacja" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "UsunÄÄ {package} z twojego dodatkowego oprogramowania? To zatrzyma automatycznÄ instalacjÄ paczki." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "UsuniÄcie {pkg} nie powiodÅo siÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Nie udaÅo siÄ odczytaÄ dodatkowej konfiguracji oprogramowania" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "PrzestaÅ instalowaÄ {package} automatycznie" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Aby to zrobiÄ, zainstaluj oprogramowanie uÅŒywajÄc <a href=\"synaptic.desktop\">MenedÅŒera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceÅ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Aby to zrobiÄ, odblokuj swojÄ pamiÄÄ trwaÅÄ przy startowaniu Tails oraz zainstaluj oprogramowanie uÅŒywajÄc <a href=\"synaptic.desktop\">MenedÅŒera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceÅ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Aby to zrobiÄ, utwÃ³rz pamiÄÄ trwaÅÄ oraz zainstaluj oprogramowanie uÅŒywajÄc <a href=\"synaptic.desktop\">MenedÅŒera Paczek Synaptic</a> lub <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT w wierszu poleceÅ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Aby to zrobiÄ, zainstaluj Tails na pamiÄci USB uÅŒywajÄc <a href=\"tails-installer.desktop\">Instaler Tails</a> oraz utwÃ³rz pamiÄÄ trwaÅÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paczka niedostÄpna]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronizacja zegara systemowego" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor wymaga dokÅadnego czasu do poprawnego dziaÅania, szczegÃ³lnie w przypadku Ukrytych SerwisÃ³w. ProszÄ czekaÄ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Nie udaÅo siÄ zsynchronizowaÄ zegara!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ta wersja Tails ma bÅÄdy bezpieczeÅstwa:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Znane problemy bezpieczeÅstwa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Karta sieciowa ${nic} wyÅÄczona" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Spoofing MAC dla karty sieciowej ${nic_name} (${nic}) nie udaÅ siÄ, a zatem jest ona tymczasowo nieaktywna. SprÃ³buj uruchomiÄ system Tails ponownie i wyÅÄczyÄ spoofing MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Wszystkie poÅÄczenia wyÅÄczone" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Spoofing MAC dla karty sieciowej ${nic_name} (${nic}) nie udaÅ siÄ. PrÃ³ba usuniÄcia bÅÄdu takÅŒe siÄ nie powiodÅa, a zatem wszystkie poÅÄczenia sieciowe pozostajÄ nieaktywne. SprÃ³buj uruchomiÄ system Tails ponownie i wyÅÄczyÄ spoofing MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Ekran blokady" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Blokada ekranu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Ustaw hasÅo aby odblokowaÄ ekran." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "HasÅo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "PotwierdÅº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Brak wystarczajÄcej iloÅci dostÄpnej pamiÄci aby sprawdziÄ aktualizacje.\n\nUpewnij siÄ, ÅŒe ten system speÅnia wymagania do uruchamiania Tails.\nZobacz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSprÃ³buj zrestartowaÄ Tails aby sprawdziÄ aktualizacje ponownie.\n\nLub wykonaj manualnÄ aktualizacjÄ.\nPatrz https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "bÅÄd:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "BÅÄd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "OstrzeÅŒenie: wykryto maszynÄ wirtualnÄ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "OstrzeÅŒenie: wykryto niewolne oprogramowanie maszyny wirtualnej!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ZarÃ³wno system operacyjny hosta, jak i oprogramowanie wirtualizacji software'u sÄ w stanie monitorowaÄ TwojÄ aktywnoÅÄ w systemie Tails. W odniesieniu do nich, wiarygodne jest wyÅÄcznie oprogramowanie wolne." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Dowiedz siÄ wiÄcej" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nie jest gotowy" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nie jest gotowy. UruchomiÄ Tor Browser mimo tego?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Otwarte Obwody Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Czy jesteÅ pewien, ÅŒe chcesz uruchomiÄ NiebezpiecznÄ PrzeglÄdarkÄ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "AktywnoÅÄ sieciowa poprzez NiebezpiecznÄ PrzeglÄdarkÄ nie jest anonimowa\\nWykorzystuj NiebezpiecznÄ PrzeglÄdarkÄ tylko wtedy, gdy jest to potrzebne, na przykÅad podczas logowania siÄ lub rejestrowania celem aktywacji poÅÄczenia z internetem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Uruchamianie Niebezpiecznej PrzeglÄdarki..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "To moÅŒe chwilÄ potrwaÄ, prosimy o cierpliwoÅÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "WyÅÄczanie Niebezpiecznej PrzeglÄdarki..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "To moÅŒe chwilÄ potrwaÄ. Nie restartuj Niebezpiecznej PrzeglÄdarki dopÃ³ki nie zostanie ona poprawnie wyÅÄczona." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Nie udaÅo siÄ zrestartowaÄ Tor'a." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Niebezpieczna PrzeglÄdarka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Niebezpieczna PrzeglÄdarka jest juÅŒ uruchomiona albo aktualnie czyszczona. ProszÄ sprÃ³buj ponownie za chwilÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nie udaÅo siÄ skonfigurowaÄ chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Nie udaÅo skonfigurowaÄ siÄ przeglÄdarki." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nie otrzymano ÅŒadnego serwera DNS poprzez DHCP ani z rÄcznej konfiguracji w NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Nie udaÅo uruchomiÄ siÄ przeglÄdarki." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} WielkoÅÄ" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Tylko do odczytu)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} w {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} na {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "NieprawidÅowe hasÅo lub parametry" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "BÅÄd odblokowywania woluminu" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nie moÅŒna odblokowaÄ woluminu {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nie moÅŒna zablokowaÄ woluminu {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "BÅÄd blokowania woluminu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Brak dodanych kontenerÃ³w plikÃ³w" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Brak wykrytych urzÄdzeÅ VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Oblokuj woluminy VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Kontener juÅŒ jest dodany" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Kontener plikÃ³w %s powinien juÅŒ byÄ umieszczony w wykazie." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Kontener otwarty tylko do odczytu" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Kontener plikÃ³w {path} nie mÃ³gÅ byÄ otwarty z prawami zapisu. Zamiast tego zostaÅ otwarty tylko do odczytu. Nie bÄdziesz mÃ³gÅ modyfikowaÄ zawartoÅci tego kontenera.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "BÅÄd podczas otwierania pliku" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Nie jest to kontener VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Plik %s nie wydaje siÄ byÄ kontenerem VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Nie udaÅo siÄ dodaÄ konteneru" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Nie moÅŒna dodaÄ kontenera plikÃ³w %s: Limit czasu podczas oczekiwania na konfiguracjÄ pÄtli.\nSprÃ³buj zamiast tego uÅŒyÄ aplikacji Dyski." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Wybierz kontener plikÃ³w" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ZgÅoÅ bÅÄd" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentacja Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Dowiedz siÄ jak uÅŒywaÄ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Dowiedz siÄ wiÄcej o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonimowa PrzeglÄdarka" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "PrzeglÄdaj Internet bez anonimowoÅci" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Niebezpieczna PrzeglÄdarka" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Zamontuj zaszyfrowane kontenery plikÃ³w oraz urzÄdzenia VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Dodatkowe oprogramowanie" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfiguruj dodatkowe oprogramowanie zainstalowane z pamiÄci trwaÅej przy stracie Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "NarzÄdzia Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Aby uruchomiÄ terminal root, musisz siÄ uwierzytelniÄ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "UsuÅ dodatkowÄ paczkÄ oprogramowania" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Aby usunÄÄ paczkÄ z twojego dodatkiwego oprogramowania ($(command_line)) wymagana jest autentykacja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Kontenery plikÃ³w" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Dodaj" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Dodaj kontener plikÃ³w" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partycje oraz Dyski" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Ta aplikacja nie jest stowarzyszona z, ani popierana przez projekt VeraCrypt ani IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Otwarte" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Zablokuj ten wolumin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Odblokowanie" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "OdÅÄcz ten wolumin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Kontener TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po deleted file mode 100644 index 87c81483f..000000000 --- a/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,830 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2018 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2018 -# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# Chacal E., 2019 -# Chacal E., 2019 -# Danton Medrado, 2015 -# d fau <diegofauser(a)gmail.com>, 2019 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2018-2019 -# Eduardo Bonsi, 2013-2014 -# Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 -# Emma Peel, 2018 -# Gilberto JosÃ© Souza Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 -# Isabel Ferreira, 2014 -# john smith, 2015 -# Leonardo Vieira de Souza <leonardo.v.souza(a)gmail.com>, 2016 -# Lucas Possatti, 2014 -# Luciana Dark Blue <lucianadarkblue(a)gmail.com>, 2015 -# Malkon F <malkon.inf(a)gmail.com>, 2018 -# Matheus Boni Vicari <matheus_boni_vicari(a)hotmail.com>, 2014 -# Matheus Gaboardi Tralli <matheusgtralli(a)live.com>, 2016 -# Matheus Martins, 2013 -# Renato dos Santos <shazaum(a)me.com>, 2018 -# Reurison Silva Rodrigues, 2018 -# T Zabotto <tzabotto(a)outlook.com>, 2019 -# Wagner Marques <wagnermarques00(a)hotmail.com>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-08 22:59+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "O Tor estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "A partir de agora vocÃª pode acessar a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Ajude a consertar o erro que vocÃª encontrou!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruÃ§Ãµes de relatÃ³rios de erros</a>.\nNÃ£o inclua informaÃ§Ãµes pessoais alÃ©m do necessÃ¡rio!\n<h2>Sobre como nos informar um endereÃ§o de e-mail</h2>\n\nSe vocÃª informar seu e-mail, podemos fentrar em contato para esclarecer o problema. Isso Ã© necessÃ¡rio na grande maioria dos relatÃ³rios que recebemos (muitos deles nos chegam sem informaÃ§Ãµes de contato e sÃ£o inÃºteis). No entanto, com um endereÃ§o de e-mail, alguÃ©m que tenha acesso Ã s suas nformaÃ§Ãµes, como o seu provedor de e-mail ou de Internet, poderÃ¡ confirmar que vocÃª estÃ¡ usando Tails. \n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "VocÃª pode adicionar programas automaticamente de seu armazenamento permanente quando iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "O seguinte programa Ã© instalado automaticamente do seu armazenamento permanente quando o Tails estÃ¡ iniciando." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para adicionar outros, instale software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crie armazenamento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "O volume persistente estÃ¡ desabilitado para usar Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ao reiniciar Tails, todos os dados do Electrum serÃ£o perdidos, inclusive as carteiras de Bitcoin. Assim, o mais recomendado Ã© executar Electrum quando a funcionalidade 'Persistente' estiver ativada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "VocÃª deseja iniciar o Electrum assim mesmo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_LanÃ§ar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_SaÃda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su estÃ¡ desativado. Por favor use sudo em vez disso." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Desligar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Sobre o Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O Sistema Ativo AmnÃ©sico IncÃ³gnito (TAILS)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Compilar informaÃ§Ã£o:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nÃ£o disponÃvel" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registro do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registro do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Exibir registro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} e {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Adcionar {packages} ao seus softwares adicionais?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalÃ¡-lo automaticamente a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalar todas as vezes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalar Somente Uma Vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "A configuraÃ§Ã£o do seu software adicional falhou." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Para instalÃ¡-lo automaticamente ao iniciar o Tails, vocÃª pode criar um armazenamento persistente e ativar o recurso Software Adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crie armazenamento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Criando seu armazenamento persistente falhou." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "VocÃª pode instalar {packages} automaticamente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Para fazÃª-lo, vocÃª precisa executar o Tails a partir de um drive USB instalado com o uso do Instalador do Tails." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Remover {packages} de seus softwares adicionais?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Isto interromperÃ¡ a instalaÃ§Ã£o automÃ¡tica de {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando seu software adicional a partir do armazenamento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Isto pode levar vÃ¡rios minutos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "A instalaÃ§Ã£o do seu software adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Software adicional instalado com sucesso" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "A verificaÃ§Ã£o de atualizaÃ§Ãµes do seu software adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor verifique sua conexÃ£o de rede, reinicie o Tails ou leia os logs do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Falha no upgrade de seu software adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaÃ§Ã£o" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Remover {package} de seus softwares adicionais? Isto interromperÃ¡ automaticamente a instalaÃ§Ã£o do pacote." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Falha na leitura da configuraÃ§Ã£o do software adicional." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Pare de instalar {package} automaticamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, instale software usando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, destrave o armazenamento persistente ao iniciar o Tails e instale software usando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, crie um armazenamento persistente e instale software usando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Para fazÃª-lo, instale o Tails em um drive USB usando o <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador do Tails</a> e crie um armazenamento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pacote nÃ£o disponÃvel]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando o relÃ³gio do sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "O Tor precisa de um relÃ³gio preciso para funcionar corretamente, especialmente para ServiÃ§os Ocultos. Por favor, aguarde..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Falha ao sincronizar o relÃ³gio!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versÃ£o do Tails tem problemas de seguranÃ§a conhecidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguranÃ§a conhecidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de rede ${nic} desabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A mÃ¡scara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, ela estÃ¡ temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a mÃ¡scara de identidade MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Todas as redes foram desabilitadas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A mÃ¡scara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperaÃ§Ã£o do erro tambÃ©m falhou, portanto, toda a navegaÃ§Ã£o estÃ¡ desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a mÃ¡scara de identidade MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueador de Tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Senha" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"NÃ£o hÃ¡ memÃ³ria suficiente para procurar por atualizaÃ§Ãµes.\n\nVerifique se o sistema cumpre os requerimentos para executar Tails\nConsulte o documento:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTente reiniciar Tails para procurar por atualizaÃ§Ãµes novamente\n\nOu faÃ§a a atualizaÃ§Ã£o manualmente\nConsulte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erro:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: mÃ¡quina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: mÃ¡quina virtual de software nÃ£o-livre (proprietÃ¡rio) detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto o sistema operacional hospedeiro quanto o programa de virtualizaÃ§Ã£o podem monitorar a sua atividade no Tails. Somente os programas livres podem ser considerados confiÃ¡veis, em relaÃ§Ã£o ao sistema operacional hospedeiro e ao programa de virtualizaÃ§Ã£o. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Saiba mais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Status do Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir Circuitos Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "VocÃª realmente deseja iniciar o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A atividade de rede no Navegador nÃ£o Ã© anÃŽnima.\\nUse o Navegador Sem SeguranÃ§a somente se for necessÃ¡rio, por exemplo\\nse vocÃª tiver de fazer login ou registrar-se para ativar a sua conexÃ£o de Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Isto pode demorar um pouco; por favor, seja paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Encerrando o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Isto pode demorar um pouco e vocÃª nÃ£o poderÃ¡ reiniciar o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel atÃ© que ele seja encerrado adequadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falha ao reiniciar o Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Um outro Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel estÃ¡ atualmente em execuÃ§Ã£o ou sendo limpo. Por favor, tente novamente mais tarde." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falha ao configurar chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falha ao configurar o navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nenhum provedor de DNS foi obtido atravÃ©s de DHCP ou configurado manualmente no Gerenciamento de Rede." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falha ao executar o navegador." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} em {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} em {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Senha ou parÃ¢metros incorretos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Erro ao desbloquear o volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel desbloquear o volume {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel bloquear Â {volume_name}:{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Erro ao bloquear o volume" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Nenhum volume de armazenagem de arquivos detectado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Dispositivos VeraCrpyt nÃ£o detectados" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear Volumes VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Volume jÃ¡ adicionado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "O volume de armazenagem de arquivos %s jÃ¡ estÃ¡ na lista." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Volume aberto em modo somente leitura." - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir o volume de armazenagem de arquivos {path} com permissÃ£o de escrita. Em vez disso, foi aberto em modo somente leitura. VocÃª nÃ£o poderÃ¡ modificar o conteÃºdo do volume \n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error na abertura de arquivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "NÃ£o Ã© um volume VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "O arquivo %s nÃ£o parece ser um volume VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Falhou ao adcionar container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "NÃ£o foi possÃvel adicionar o contÃªiner de arquivos %s: Tempo limite enquanto aguarda o loop de configuraÃ§Ã£o.\nPor favor, tente usar o aplicativo Disks." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Escolha um Volume de Armazenagem de Arquivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Relatar um erro" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaÃ§Ã£o do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Terminal de raiz" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Abra um terminal como usuÃ¡rio root, usando o gksu para solicitar a senha" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Saiba como usar o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saiba mais sobre o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador Web AnÃŽnimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar pela World Wide Web sem anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montar volumes e dispositivos VeraCrypt de armazenagem de arquivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configure o software adicional instalado a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ferramentas especÃficas do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar o terminal root, Ã© preciso autenticar-se." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remover um pacote de software adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "AutenticaÃ§Ã£o Ã© necessÃ¡ria para remover um pacote de seus softwares adicionais ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Volumes para Armazenagem de Arquivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Adicionar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Adicione um volume para armazenar arquivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "PartiÃ§Ãµes e Unidades" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Este aplicativo nÃ£o Ã© afiliado nem endossado pelo Projeto VeraCrypt ou pela IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bloquear este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Desbloquear" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Desmonte este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po deleted file mode 100644 index d81a4253e..000000000 --- a/pt_PT.po +++ /dev/null @@ -1,810 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 -# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 -# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 -# Nuno Rego <nuno.rego(a)outlook.com>, 2019 -# Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-11 12:27+0000\n" -"Last-Translator: Nuno Rego <nuno.rego(a)outlook.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_PT\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Agora pode aceder Ã Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Ajude-nos a corrigir o erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as nossas instruÃ§Ãµes para reportar erros</a>.\nNÃ£o inclua mais informaÃ§Ã£o pessoal do que a\nnecessÃ¡ria!\n<h2>Sobre dar-nos um endereÃ§o de correio eletrÃ³nico</h2>\n\nAo dar-nos um endereÃ§o de correio eletrÃ³nico permite-nos contactÃ¡-lo para clarificar o problema. Isto Ã© necessÃ¡rio para a grande maioria dos relatÃ³rios que nÃ³s recebemos, uma vez que sem informaÃ§Ã£o de contacto, eles sÃ£o inÃºteis. Por outro lado, este tambÃ©m proporciona uma oportunidade para escutas, tal como o seu provedor de correio eletrÃ³nico ou de Internet, para confirmarem que estÃ¡ a utilizar o Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Programas Adicionais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Pode adicionar programas automaticamente do seu armazenamento permanente quando iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "O seguinte programa Ã© instalado automaticamente do seu armazenamento permanente quando o Tails Ã© iniciado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para adicionar outros, instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Criar armazenamento permanente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "A persistÃªncia estÃ¡ desativada para o Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum serÃ£o perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. Recomenda-se que execute apenas o Electrum se a funcionalidade de persistÃªncia estiver ativada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Mesmo assim, deseja iniciar o Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Sair" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "O su estÃ¡ desativado. Em vez disso utilize o sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "EcrÃ£ de bloqueio" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Desligar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Sobre o Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O Sistema Live IncÃ³gnito AmnÃ©sico" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "InformaÃ§Ã£o da compilaÃ§Ã£o:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nÃ£o disponÃvel" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Por favor verifique a sua lista de programas adicionais ou leia o registo do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registo do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar Registo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} e {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Adicionar {packages} aos seus programas adicionais?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalÃ¡-lo automaticamente a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalar Sempre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalar Uma Vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "A configuraÃ§Ã£o do seu software adicional falhou." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Para instalÃ¡-lo automaticamente ao iniciar o Tails, pode criar um armazenamento permanente e ativar o recurso Programa Adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Criar armazenamento permanente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "A criaÃ§Ã£o do seu armazenamento permanente falhou." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Pode instalar {packages} automaticamente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Para fazÃª-lo, tem de executar o Tails a partir de um drive USB instalado utilizando o Instalador do Tails." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Remover {packages} dos seus programas adicionais?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Isto interromperÃ¡ a instalaÃ§Ã£o automÃ¡tica de {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "A instalar o seu programa adicional a partir do armazenamento permanente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Isto pode demorar vÃ¡rios minutos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "A instalaÃ§Ã£o do seu programa adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Programa adicional instalado com sucesso" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "A verificaÃ§Ã£o de atualizaÃ§Ãµes do seu programa adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor verifique a sua ligaÃ§Ã£o de rede, reinicie o Tails ou leia os registos do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Falha na atualizaÃ§Ã£o do seu software adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaÃ§Ã£o" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Remover {package} dos seus programas adicionais? Isto interromperÃ¡ automaticamente a instalaÃ§Ã£o do pacote." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Falha na leitura da configuraÃ§Ã£o do programa adicional." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Parar de instalar {package} automaticamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, desbloqueie o armazenamento permanente ao iniciar o Tails e instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, crie um armazenamento permanente e instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Para fazÃª-lo, instale o Tails num drive USB utilizando o <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador do Tails</a> e crie um armazenamento permanente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pacote nÃ£o disponÃvel]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "A sincronizar o relÃ³gio do sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "O Tor precisa de um relÃ³gio preciso para funcionar corretamente, especialmente para os 'ServiÃ§os Ocultos'. Por favor, aguarde..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "A sincronizaÃ§Ã£o do relÃ³gio falhou!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versÃ£o do Tails tem alguns problemas de seguranÃ§a conhecidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguranÃ§a conhecidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de rede ${nic} desativada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Mascarar endereÃ§o MAC para o cartÃ£o da rede ${nic_name} (${nic}) falhou, por isso estÃ¡ temporariamente desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a mÃ¡scara do endereÃ§o MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Toda a rede desativada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Mascarar endereÃ§o MAC para o cartÃ£o da rede ${nic_name} (${nic}) falhou. A recuperaÃ§Ã£o de erro tambÃ©m falhou, por isso toda a rede estÃ¡ desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a mÃ¡scara do endereÃ§o MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "EcrÃ£ de Bloqueio" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueador de EcrÃ£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Configure uma palavra-passe para desbloquear o ecrÃ£." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Palavra-passe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"NÃ£o hÃ¡ memÃ³ria suficiente para procurar por atualizaÃ§Ãµes.\n\nVerifique se o sistema cumpre os requerimentos para executar o Tails\nConsulte o file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTente reiniciar o Tails para procurar por atualizaÃ§Ãµes novamente\n\nOu faÃ§a a atualizaÃ§Ã£o manualmente\nConsulte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erro:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: detetada mÃ¡quina virtual!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: detetada mÃ¡quina virtual nÃ£o livre!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "O sistema operativo hospedeiro e o software de virtualizaÃ§Ã£o podem monitorizar o que estÃ¡ a fazer no Tails. Apenas o software livre pode ser considerado como de confianÃ§a, para ambos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Saber mais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Mesmo assim, iniciar o Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Estado do Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir Circuitos Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Deseja iniciar o Navegador Inseguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A atividade de rede no Navegador Inseguro nÃ£o Ã© anÃ³nima.\\nUtilize apenas o Navegador Inseguro se necessÃ¡rio, por exemplo,\\nse tiver que iniciar a sessÃ£o ou registar-se para ativar a sua ligaÃ§Ã£o Ã Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "A iniciar o Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Isto poderÃ¡ demorar algum tempo, por favor, seja paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "A encerrar o Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Isto pode demorar algum tempo e nÃ£o deve reiniciar o Navegador Inseguro atÃ© que este tenha sido propriamente encerrado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "NÃ£o foi possÃvel reiniciar o Tor:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Inseguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "JÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o outro Navegador Inseguro, ou a ser encerrado. Por favor, tente novamente daqui a pouco." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "NÃ£o foi possÃvel configurar o chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "NÃ£o foi possÃvel configurar o navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "NÃ£o foi obtido nenhum servidor DNS atravÃ©s do DHCP ou configurado manualmente com o Gestor de Redes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "NÃ£o foi possÃvel executar o navegador." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (apenas leitura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} em {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} em {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Frase-senha ou parÃ¢metros incorretos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Erro ao desbloquear o volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel desbloquear o volume {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel bloquear o disco {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Erro ao bloquear o disco" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "NÃ£o foram adicionados nenhuns volumes de ficheiros" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "NÃ£o foram detetados dispositivos VeraCrpyt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear Volumes VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Volume jÃ¡ adicionado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "O volume de ficheiros %s jÃ¡ estÃ¡ na lista." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Volume aberto no modo de apenas leitura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir o volume de ficheiros {path} com permissÃ£o de escrita. Em vez disso, foi aberto apenas no modo de leitura. NÃ£o poderÃ¡ alterar o conteÃºdo do volume.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Erro ao abrir o ficheiro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "NÃ£o Ã© um volume VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "O ficheiro %s nÃ£o parece ser um volume VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "O adicionar do volume falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "NÃ£o foi possÃvel adicionar o volume de ficheiros %s: Tempo de espera esgotado ao aguardar o loop de configuraÃ§Ã£o. \nPor favor, experimente usar em vez disso o programa Discos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Escolher Volume de Ficheiros" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Comunicar um erro" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaÃ§Ã£o do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Terminal Root" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Abra o terminal como utilizador Root, usando o gksu para perguntar pela palavra passe" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Saiba como utilizar o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saber mais sobre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador da Web AnÃ³nimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Explore a World Wide Web sem anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador da Web Inseguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montar volumes de ficheiros e dispositivos VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configure o software adicional instalado a partir do seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ferramentas especÃficas do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar um Terminal Root precisa de autenticar-se." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remover um pacote de software adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Ã necessÃ¡ria a autenticaÃ§Ã£o para remover um pacote dos seus programas adicionais ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Volumes de Ficheiros" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Adicionar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Adicionar um volume de ficheiros" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "PartiÃ§Ãµes e Unidades" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Este programa nÃ£o Ã© afiliado nem endossado pelo Projeto VeraCrypt ou pela IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bloquear este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Desbloquear" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Desanexar este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ro.po b/ro.po deleted file mode 100644 index b9f1e8ee0..000000000 --- a/ro.po +++ /dev/null @@ -1,834 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 -# Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2018 -# Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 -# Andrei Draga, 2013 -# axel_89, 2015 -# dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 -# Di N., 2015 -# Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2018-2019 -# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 -# Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 -# Paul Ionut Anton, 2014 -# Roxana Ardelean (Ene) <roxana.ene(a)gmail.com>, 2014 -# titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 -# tudor isopescu <tudorisop(a)gmail.com>, 2015 -# Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 -# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-05 17:07+0000\n" -"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor este pregÄtit" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Acum puteÈi accesa Internetul." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>AjutaÈi-ne sa reparÄm erorilel!</h1>\n\nCiteÈte<a href=\"%s\">instrucÈiunile de raportare a erorilor</a>.\n\nNu includeÈi mai multe informaÈii personale\n\ndecÃ¢t sunt necesare!\n\n<h2>Despre oferirea unei adrese de email personal</h2>\n\n\n\nTrimiterea adresei de email ne permite sa vÄ contactÄm pentru a clarifica problema. FÄrÄ\ndate de contact informaÈia pe care o primim e nefolositoare, deci acest lucru este necesar pentru \nmajoritatea rapoartelor pe care le primim. Pe de altÄ parte aceastÄ informaÈie poate confirma \ncuiva care vÄ urmÄreÈte, cum ar fi furnizorii dumneavoastrÄ de Internet Èi email, \ncÄ folosiÈi Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "PuteÈi instala aplicaÈii adiÈionale Ã®n mod automat din stocarea persistentÄ la pornirea sistemului Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "UrmÄtoarele aplicaÈii adiÈionale vor fi instalate automat din stocarea persistentÄ la pornirea sistemului Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Pentru a adÄuga mai multe, instalaÈi aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_CreaÅ£i stocare persistentÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "PersistenÈa este dezactivatÄ pentru Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "CÃ¢nd reporniÈi Tails, toate datele Electrum vor fi pierdute, inclusiv portofelul Bitcoin. Este foarte recomandat sÄ rulaÈi Electrum numai cÃ¢nd funcÈia sa de persistenÈÄ este activatÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vrei sÄ iniÈializezi Electrum oricum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lansare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Iesire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>DoriÈi redenumirea bazei de date KeePassX?</big>\n\nAveÈi o bazÄ de date KeePassXÃ®n directorul dvs. Persistent:\n\n${filename}\n\nRedenumirea la keepassx.kdbx va permite caKeePassX sÄ o deschidÄ automat pe viitor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Redenumire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "MenÈine numele curent" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su este dezactivat. VÄ rugÄm ca Ã®n locul su sÄ folosiÈi sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Ecran de blocare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "SuspendÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Repornire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Oprire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Despre Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Sistemul Live Amnesic Incognito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Se acumuleazÄ informaÈia:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "indisponibil" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} VÄ rugÄm verificaÈi lista de aplicaÈii adiÈionale sau citiÈi jurnalul sistemului pentru a Ã®ntelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "VÄ rugÄm verificaÈi lista de aplicaÈii adiÈionale sau citiÈi jurnalul sistemului pentru a Ã®ntelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "AratÄ jurnalul" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configurare" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} Èi {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "AdÄugaÈi {packages} la aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Pentru instalarea automatÄ din stocarea permanentÄ la pornirea Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "InstaleazÄ de fiecare datÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "InstaleazÄ doar o datÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Configurarea aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Pentru instalare in mod automat la pornirea Tails, puteÈi sÄ creaÈi niÈte stocare persistentÄ Èi sÄ activaÈi opÈiunea AplicaÈii AdiÈionale." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "CreaÅ£i Stocare PersistentÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Crearea stocÄrii persistente a eÈuat." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "PuteÈi instala {packages} automat la pornirea Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Pentru a face acest lucru, trebuie sÄ rulezi Tails de pe un stick USB instalat cu Programul de instalare Tails." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ÈtergeÈi {packages} din aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Acest lucru va opri instalarea {packages} Ã®n mod automat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Se instaleazÄ aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale din stocarea persistentÄ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Acest lucru ar putea dura cÃ¢teva minute." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Instalarea aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "AplicaÈiile adiÈionale au fost instalate cu succes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Verificarea pentru actualizÄri a aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "VÄ rugÄm verificaÈi conexiunea la reÈea, reporniÈi Tails sau citiÈi jurnalul sistemului pentru a Ã®ntelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Actualizarea aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaÈie" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ÈtergeÈi {package} din aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale? Acest lucru va opri instalarea automatÄ a pachetului." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Nu s-a reuÈit eliminarea {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Nu s-a putut citi configuraÈia aplicaÈiilor adiÈionale" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "OpreÈte instalarea automatÄ a {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, instaleazÄ cÃ¢teva aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, deblocaÈi stocarea persistentÄ la pornirea sistemului Tails Èi instalaÈi niÈte aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, creaÈi niÈte stocare persistentÄ Èi instalaÈi niÈte aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Pentru a face acest lucru, instalaÈi Tails pe un stick USB folosind <a href=\"tails-installer.desktop\">Programul de Instalare Tails</a> si creaÈi niÈte stocare persistentÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pachet indisponibil]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Se realizeazÄ sincronizarea cu ceasul sistemului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesitÄ ora exactÄ pentru a funcÈiona corespunzÄtor, Ã®n special pentru Servicii Ascunse. VÄ rugÄm aÈteptaÈi..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Sincronizarea ceasului a eÈuat!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "AceastÄ versiune Tails are probleme de securitate cunoscute:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Probleme de securitate cunoscute" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de reÈea ${nic} dezactivatÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificarea adresei MAC nu a reuÈit pentru placa de reÈea ${nic_name} (${nic}) astfel aceasta este temporar dezactivatÄ.\nPoate preferaÈi sÄ restartaÈi Tails Èi sÄ dezactivaÈi falsificarea adresei MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Toate reÈelele sunt dezactivate" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificarea adresei MAC a eÈuat pentru placa de reÈea ${nic_name} (${nic}). Èi recuperarea erorii a eÈuat de asemenea astfel Ã®ncÃ¢t toate reÈelele sunt dezactivate.\n\nAÈi putea alege sÄ restartaÈi Tails Èi sÄ dezactivaÈi falsificarea adresei MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Ecran de blocare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Program de Blocare a Ecranului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "SetaÈi o parolÄ pentru a debloca ecranul." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Parola" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "ConfirmÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Memorie insuficientÄ pentru verificarea actualizÄrilor.\n\nAsiguraÈi-vÄ cÄ sistemul satisface cerinÈele minime pentru a rula Tails.\nAflaÈi mai multe la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPuteÈi Ã®ncerca sÄ reporniÈi Tails pentru a verifica din nou actualizÄrile.\n\nPuteÈi de asemenea sÄ actualizaÈi sistemul manual.\nAflaÈi cum la https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "eroare:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "AtenÈie: s-a detectat o maÈinÄ virtualÄ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "AtenÈie: o maÈina virtualÄ care non-liberÄ a fost detectatÄ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "AtÃ¢t sistemul de operare gazdÄ cÃ¢t Èi software-ul de virtualizare sunt capabile sÄ monitorizeze ce faceÈi Ã®n Tails. Numai software-ul liber poate fi considerat demn de Ã®ncredere, atÃ¢t pentru sistemul de operare gazdÄ cÃ¢t Èi pentru software-ul de virtualizare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "AflÄ mai multe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nu este pregatit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nu este pregÄtit. Se porneÈte navigatorul Tor Browser oricum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "PorniÈi Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Circuite Onion Deschise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "DoriÈi sÄ lansaÈi Unsafe Browser ? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Activitatea de reÈea Ã®n Unsafe Browser nu este anonimÄ.\\n FolosiÈi Unsafe Browser numai dacÄ este necesar, de exemplu\\nif trebuie sÄ vÄ autentificaÈi sau Ã®nregistraÈi pentru activarea conexiunii dvs. la Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Se porneÈte navigatorul neprotejat Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ar putea dura ceva timp, vÄ rugÄm sÄ aveÈi putinÄ rabdare. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser se Ã®nchide..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Acest lucru poate dura ceva timp, nu reporniÈi navigatorul neprotejat Unsafe Browser pÃ¢nÄ ce nu este Ã®nchis corespunzÄtor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor nu s-a putut reporni. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un alt navigator Unsafe Browser este pornit sau Ã®n curs de Ã®nchidere. ReÃ®ncercaÈi Ã®n cÃ¢teva minute." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "A eÈuat configurarea chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "A eÈuat configurarea navigatorului." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nu s-a obÈinut nici un server DNS prin DHCP sau prin configurarea manualÄ cu administratorul de reÈea NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "A eÈuat rularea navigatorului." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volum" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} Ã®n {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pe {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "FrazÄ de access sau parametri greÈiti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Eroare la deblocarea volumului" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nu s-a putut debloca volumul {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nu s-a putut bloca volumul {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "Eroare la blocarea volumului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Niciun container de fiÈiere adÄugat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Niciun dispozitiv VeraCrypt detectat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Deblocare Volum VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container deja adÄugat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Containerul de fiÈiere %s ar trebui sÄ fie deja afiÈat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Containerul este deschis Ã®n mod read-only" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Containerul de fiÈiere {path} nu a putut fi deschis cu permisiune de scriere. Ãn schimb a fost deschis Ã®n mod read-only. Nu veÈi putea modifica conÈinutul containerului.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Eroare la deschiderea fiÈierului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Nu este un container VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "FiÈierul %s nu pare sÄ fie un container VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "AdÄugarea containerului a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "AdÄugarea containerului a eÈuat%s: setarea iniÈialÄ a componentei loop dureazÄ prea mult timp.\nVÄ rugÄm sÄ reÃ®ncercaÈi folosind aplicaÈia Disks." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Alegere Container de FiÈiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "RaportaÈi o eroare" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaÈia Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ÃnvÄÈaÈi cum sÄ utilizaÈi Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ÃnvÄÈaÈi mai multe despre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navigator Web Anonim" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "NavigaÈi pe Web fÄrÄ anonimitate" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navigator Web Neprotejat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montare dispozitive Èi containere de fiÈiere criptate VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "AplicaÈii adiÈionale" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ConfiguraÈi aplicaÈiile adiÈionale instalate din stocarea persistentÄ la pornirea Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Unelte specifice Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pentru a porni un terminal ca Root trebuie sÄ vÄ autentificaÈi." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Eliminare aplicaÈie adiÈionalÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "AveÈi nevoie de autentificare pentru a elimina un pachet din aplicaÈiile adiÈionale ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Containere de FiÈiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_AdaugÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "AdÄugaÈi un container de fiÈiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "PartiÈii si UnitÄÈi de disc" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "AceastÄ aplicaÈie nu este afiliatÄ cu sau susÈinutÄ de proiectul VeraCrypt sau IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Open" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "BlocheazÄ acest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Unlock" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "DetaÈeazÄ acest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ru.po b/ru.po deleted file mode 100644 index 0e390a9a3..000000000 --- a/ru.po +++ /dev/null @@ -1,846 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 -# Alexey Ostroukhov <horovodoved(a)live.com>, 2018 -# Andrew, 2015 -# Andrey, 2017 -# ÐÐœÑÐŸÐœ Ð¢ÐŸÐ»ÐŒÐ°ÑÐµÐ² <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 -# Denis Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 -# Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>, 2019 -# Emma Peel, 2018 -# Eugene, 2013 -# ÐÐ²Ð°Ðœ ÐÐ°Ð¿ÐµÐœÐºÐŸÐ², 2015 -# joshua ridney, 2015 -# jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 -# Julia Liberman <gangsta_b(a)rambler.ru>, 2015 -# JZDLin, 2019 -# Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2018 -# mendov, 2013 -# Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 -# Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 -# Sergey Briskin, 2015 -# Sergey Lapshov <sfinx641(a)gmail.com>, 2018 -# solokot <solokot(a)gmail.com>, 2019 -# tetyana muirhead, 2015 -# solokot <solokot(a)gmail.com>, 2017 -# Valid Olov, 2013 -# Viktor Kutcevich <architector4(a)tilde.team>, 2019 -# Wagan <wagan.sarukhanov(a)gmail.com>, 2015 -# Uho Lot <yavinav(a)gmail.com>, 2016 -# ÐÐžÐºÑÐŸÑ ÐÑÑÑÐžÐœ <official159ru(a)mail.ru>, 2018 -# Ð ÑÑÐ»Ð°Ðœ <nasretdinov.r.r(a)ya.ru>, 2014 -# Ð¢ÐžÐŒÑÑ ÐÐ°Ð³ÐŸÑÑÐºÐžÑ <timnagorskikh2k18(a)gmail.com>, 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-02 14:14+0000\n" -"Last-Translator: solokot <solokot(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Ð³ÐŸÑÐŸÐ²" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>ÐÐŸÐŒÐŸÐ³ÐžÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÑ!</h1>\nÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ<a href=\"%s\">ÐœÐ°ÑÐž ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°Ñ</a>.\nÐÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ Ð»ÐžÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž, ÑÐµÐŒ ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ!\n<h2>ÐÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÐŸÐŽÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ</h2>\n\nÐÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐœÐ°ÐŒ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÑÐœÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ. ÐÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐµÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ðµ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ², ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÐµÐŒ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°Ñ, Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²ÐŸ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð±ÐµÑÐ¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÑ. Ð¡ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÑ, ÑÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐ°ÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°ÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐ° Ðž ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð²Ð°ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÐºÑ ÑÑÐ»ÑÐ³ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐ· ÑÐ²ÐŸÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ <a href=\"synaptic.desktop\">ÐŽÐžÑÐ¿ÐµÑÑÐµÑÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐŸÐ² Synaptic</a> ÐžÐ»Ðž <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐµ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Ð ÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐ° ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ ÐŽÐ»Ñ Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÐµ Tails, Ð²ÑÐµ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Electrum Ð±ÑÐŽÑÑ ÑÑÐµÑÑÐœÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÑÐµÐ»ÐµÐº Bitcoin. ÐÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ Electrum ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŽÐ°, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÑÑÐœÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ÐÑ ÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Electrum Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Ð¥ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ KeePassX?</big>\n\nÐ£ Ð²Ð°Ñ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ KeePassX Ð² ÐÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ:\n\n${filename}\n\nÐÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐÐ Ð² keepassx.kdbx Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑ KeePassX ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐµ Ð² ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐŒ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "ÐÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐ¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ su ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "ÐÐ»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "ÐÑÐžÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Ð Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "ÐÐœÐ»Ð°Ð¹Ðœ-ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ²ÑÐžÐ²ÑÑ ÐžÐœÐºÐŸÐ³ÐœÐžÑÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐ±ÐŸÑÐºÐµ:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ÐœÐµ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÑÐ¹ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð», ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÑÐ¹ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð», ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} Ðž {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ {packages} Ð² Ð²Ð°ÑÐµ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Every Time" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Only Once" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐœÐºÑÐžÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ {packages} Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tails Ñ USB-ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Tails Installer." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ {packages} ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ÐÑÐŸ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Ð£Ð±ÑÐ°ÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ÐÑÐŒÐµÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐ° ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "ÐÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ, Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Tails ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÑÐ¹ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð», ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ {package} ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ? ÐÑÐŸ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ÐÑÐµÐºÑÐ°ÑÐžÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ {package} Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ÐžÐ»Ðž <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐµ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ÐžÐ»Ðž <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐµ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž Synaptic Package Manager ÐžÐ»Ðž APT Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Tails ÐœÐ° USB-ÐŽÐžÑÐº Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a>Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Ð¡ÐžÐœÑÑÐŸÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÑÑ ÑÐ°ÑÐŸÐ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "ÐÐ»Ñ ÐºÐŸÑÑÐµÐºÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Tor, Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸ ÑÐºÑÑÑÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐŸÐ², ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐŸÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ¶ÐŽÐžÑÐµâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Ð¡ÐžÐœÑÑÐŸÐœÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐž ÐœÐµ ÑÐŽÐ°Ð»Ð°ÑÑ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ÐÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tails ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ÐÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ° ${nic} ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ°ÑÑÑ ${nic_name} (${nic}) Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ, Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐŸÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ°. ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐžÐŽÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Tails Ðž ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÑ MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ÐÐµÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ°ÑÑÑ ${nic_name} (${nic}) Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ. ÐÐµ ÑÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð»ÐŸ Ðž Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž, Ðž Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð²ÐµÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ.\nÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐžÐŽÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Tails Ðž ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÑ MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ÐÐºÑÐ°Ðœ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ÐÐºÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²ÑÐžÐº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "ÐÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"ÐÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð¿Ð°ÐŒÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹.\n\nÐ£Ð±ÐµÐŽÐžÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ ÑÑÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÑÐŽÐŸÐ²Ð»ÐµÑÐ²ÐŸÑÑÐµÑ ÑÑÐµÐ±ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Tails.\nÐ¡ÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tails ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹.\n\nÐÐ»Ðž Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ.\nÐ¡ÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ÐÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ: ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐµÐœÐ° Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÐ°!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ÐÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ: ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐµÐœÐ° Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÐ°!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ÐÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÑÐŸÑÑ-ÐŒÐ°ÑÐžÐœÑ, ÑÐ°Ðº Ðž ÐÐ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÐµÐµ Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÑ, ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐŸÑÑÐ»ÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð² Tails. Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÑÐžÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÑÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐžÐœÐžÐŒÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ, ÑaÐº Ðž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ÐÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐµÐµ " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ². ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑÐµ ÑÑÐµÐŒÑ Ð»ÑÐºÐŸÐ²ÐžÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÐÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ â ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐœÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑÐž Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð² ÑÐµÑÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐ¹ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž, â ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ»Ðž Ð²Ð²ÐµÑÑÐž Ð»ÐŸÐ³ÐžÐœ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐŸÐŽÐ° Ð² ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÐÑÐŸ Ð·Ð°Ð¹ÐŒÐµÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ¿ÐžÑÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°âŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÐÑÐŸ Ð·Ð°Ð¹ÐŒÐµÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ. ÐÑ ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµ, ÑÐµÐŒ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐºÐŸÑÑÐµÐºÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÐŽÑÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÑÐ³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐžÐ· ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ÐÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Ð ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐœÐµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÐŽÑÑÐ° ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÑÐ³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐºÑ ÑÐ¿ÑÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNS ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ» Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœ ÑÐµÑÐµÐ· DHCP, Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ» ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐµÐœÐžÑ)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐœÐ°Ñ ÑÑÐ°Ð·Ð° ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÑÐ°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐŸÐŒÐ°" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŒ {volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ÐÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "ÐÐµ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑÐ¶ÐµÐœÑ ÑÑÑÑÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð° VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŒÐ° VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ ÑÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² %s ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ ÐŸÑÐºÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐµÐœÐžÑ" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ {path} ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐºÑÑÑ Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐŸÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž. ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐœ Ð±ÑÐ» ÐŸÑÐºÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐµÐœÐžÑ. ÐÑ ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐ°.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "ÐÐµ VeraCrypt ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» %s, ÐœÐµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐŸÐŒ VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð² ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ %s: ÐÑÐµÐ²ÑÑÐµÐœÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐžÐºÐ»Ð°. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ Disks." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÐžÑÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Ð£Ð·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐŸ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÐÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÑÐ¹ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐ° Ð² ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐµ Ð±ÐµÐ· ÑÐŸÐ±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑÐž" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "ÐÐ°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž ÑÑÑÑÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð° Mount VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÑ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ root-ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°Ð», ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ¹ÑÐž Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐÐ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ($ (command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Add" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ Ðž ÐÐžÑÐºÐž" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "ÐÑÐŸ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ / ÐœÐµ ÐŸÐŽÐŸÐ±ÑÐµÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐŸÐŒ VeraCrypt ÐžÐ»Ðž IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_ÐÑÐºÑÑÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐŸÑ ÑÐŸÐŒ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ÐÑÐ²ÑÐ·Ð°ÑÑ ÑÑÐŸÑ ÑÐŸÐŒ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po deleted file mode 100644 index ae1ee40cc..000000000 --- a/zh_CN.po +++ /dev/null @@ -1,828 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# khi, 2013 -# Andy Lyu <baiqinglyu(a)gmail.com>, 2018 -# Chi-Hsun Tsai, 2017 -# Emma Peel, 2019 -# ff98sha, 2019 -# Herman Koe <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 -# bnw, 2014 -# Lafrenze Laurant, 2018 -# James David, 2019 -# Meng San, 2014 -# Lafrenze Laurant, 2018 -# leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>, 2014 -# dull2wall, 2018 -# PCloud <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 -# Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 -# khi, 2014 -# Xiaolan <xiaolan(a)protonmail.ch>, 2014 -# YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2016 -# YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2016 -# ff98sha, 2019 -# shenzhui007 <12231252(a)bjtu.edu.cn>, 2019 -# èç³ åŸ <xuyaoshix(a)gmail.com>, 2019 -# ãšã€ãã®è³¢çŒãã, 2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-08 09:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-10 11:32+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha\n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor å·²å°±ç»ª" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "äœ ç°åšå¯ä»¥è®¿é®äºèçœäºã" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>åž®å©æä»¬ä¿®å€æšç bugïŒ</h1>\néè¯»<a href=\"%s\">æä»¬ç bug æ¥åæå</a>ã\näžèŠåå«ä»»äœäžå¿èŠçäžªäººä¿¡æ¯ïŒ\n<h2>å³äºç»æä»¬äžäžªçµåé®ä»¶å°å</h2>\n\nç»æä»¬äžäžªçµåé®ä»¶å°åèœåè®žæä»¬èç³»æšä»¥æŸæžé®é¢ãè¿å¯¹ç»å€§å€æ°æ¥åéœæ¯éèŠçïŒæä»¬æ¶å°çè®žå€æ¥åéœå äžºæ²¡æèç³»ä¿¡æ¯èæ çšãäœåšåŠäžæ¹é¢ïŒå®ä¹æäŸäºäžäžªçª¥æ¢çæºäŒïŒåæ¯æšççµåé®ä»¶æèäºèçœæäŸåïŒä»¥æ€ç¡®è®€æšæ£åšäœ¿çš Tailsã\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "éå èœ¯ä»¶" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "äœ å¯ä»¥è®Ÿçœ®åš Tails å¯åšæ¶ä»æä¹ååšäžèªåšå®è£éå èœ¯ä»¶ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "åš Tails å¯åšæ¶äŒä»æä¹ååšäžå®è£äžåéå èœ¯ä»¶ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "èŠæ·»å æŽå€éå èœ¯ä»¶ïŒå¯ä»¥äœ¿çš <a href=\"synaptic.desktop\">æ°ç«åŸèœ¯ä»¶åç®¡çåš</a> æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">éè¿ç»ç«¯äœ¿çš APT</a>ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "åå»ºæä¹ååš(_C)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Electrum çæä¹åå·²çŠçš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "åšæšéæ°å¯åš Tails æ¶ïŒElectrum çæææ°æ®éœå°äž¢å€±ïŒåæ¬æšçæ¯ç¹åžé±åãåŒºçå»ºè®®æšåªåšæä¹ååèœå·²å¯çšæ¶è¿è¡ Electrumã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "æšæ è®ºåŠäœéœèŠå¯åš Electrum åïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "å¯åš(_L)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "éåº(_E)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su æ æ³äœ¿çšãè¯·çš sudo æ¥æ¿ä»£ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "å±å¹éå®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "æå" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "éæ°å¯åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "å³æº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "å³äº " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live SystemïŒçŒ©åäžºTAILSïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "çæä¿¡æ¯ïŒ\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "äžå¯çš" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} è¯·æ£æ¥äœ çéå èœ¯ä»¶åè¡šåç³»ç»æ¥å¿æ¥äºè§£é®é¢çè¯Šç»ä¿¡æ¯ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "è¯·æ£æ¥äœ çéå èœ¯ä»¶åè¡šåç³»ç»æ¥å¿æ¥äºè§£é®é¢çè¯Šç»ä¿¡æ¯ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "æŸç€ºæ¥å¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "éçœ®" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} å {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "ïŒ" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "æ·»å {packages} äžºéå èœ¯ä»¶ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "äœ¿å®åšæ¯æ¬¡å¯åš Tails æ¶ä»æä¹ååšäžå®è£ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "å§ç»å®è£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "ä»å®è£äžæ¬¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "éçœ®éå èœ¯ä»¶å€±èŽ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "èŠåš Tails æ¯æ¬¡å¯åšæ¶å®è£æ€èœ¯ä»¶ïŒäœ å¯ä»¥åå»ºäžäžªæä¹ååšå¹¶å¯åš éå èœ¯ä»¶åèœã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "åå»ºæä¹ååš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "åå»ºæä¹ååšå€±èŽ¥" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "åœåŒå§è¿è¡ Tails æ¶ïŒäœ å°èªåšå®è£ {packages}ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "èŠå®ç°ä»¥äžæäœïŒäœ éèŠåš USB äžè¿è¡ Tails å®è£åšã" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ä»éå èœ¯ä»¶äžç§»é€{packages} ïŒ" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "è¿å°å¯ŒèŽ {packages}çå®è£è¿çšèªåšäžæ¢ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "ç§»é€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "åæ¶" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ä»æä¹ååšäžå®è£æšçéå èœ¯ä»¶âŠâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "è¿å¯èœäŒè±èŽ¹å åéã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "éå èœ¯ä»¶å®è£å€±èŽ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "éå èœ¯ä»¶å®è£æåã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "éå èœ¯ä»¶æŽæ°æ£æ¥å€±èŽ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "è¯·æ£æ¥æšççœç»è¿æ¥ïŒéå¯ Tails æèéè¯»ç³»ç»æ¥å¿ä»¥äºè§£é®é¢æåšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "éå èœ¯ä»¶æŽæ°å€±èŽ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "ææ¡£" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ä»æšçéå èœ¯ä»¶äžç§»é€{package}ïŒè¿å°èªåšäžæ¢{package}çå®è£è¿çšã" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ç§»é€{pkg}å€±èŽ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "è¯»åéå èœ¯ä»¶éçœ®å€±èŽ¥ã" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Â {package} å®è£èªåšäžæ¢ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "äžºå®ç°ä»¥äžæäœïŒå¯ä»¥äœ¿çš <a href=\"synaptic.desktop\">æ°ç«åŸèœ¯ä»¶åç®¡çåš</a> æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">éè¿ç»ç«¯äœ¿çš APT</a>ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "äžºå®ç°ä»¥äžæäœïŒåŒå§è¿è¡Tailsæ¶è§£éæšçæä¹ååšïŒå¹¶åšå®è£æäºèœ¯ä»¶æ¶äœ¿çš <a href=\"synaptic.desktop\">æ°ç«åŸèœ¯ä»¶åç®¡çåš</a> æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">éè¿ç»ç«¯äœ¿çš APT</a>ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "äžºå®ç°ä»¥äžæäœïŒåå»ºäžäžªæä¹ååšå¹¶åšå®è£æäºèœ¯ä»¶æ¶äœ¿çš <a href=\"synaptic.desktop\">æ°ç«åŸèœ¯ä»¶åç®¡çåš</a> æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">éè¿ç»ç«¯äœ¿çš APT</a>ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "äžºå®ç°ä»¥äžæäœïŒåš USB äžå®è£ Tails æ¶è¯·äœ¿çš <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails å®è£çšåº</a>å¹¶åå»ºäžäžªæä¹ååšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[æ æ³äœ¿çšæ€åä»¶å]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "åæ¥ç³»ç»æ¶éŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "äžºäºæ£åžžè¿è¡ïŒå°€å¶æ¯éå¿æå¡ïŒTor éèŠç²Ÿç¡®çæ¶éŽãè¯·çšç..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "åæ¥æ¶éŽå€±èŽ¥ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "è¯¥çæ¬ Tails çå·²ç¥å®åšé®é¢ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "å·²ç¥å®åšé®é¢" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "çœå¡ ${nic} å·²çŠçš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC äŒªè£å€±èŽ¥ïŒçœå¡ ${nic_name} (${nic}) å·²ææ¶çŠçšã\næšå¯èœäŒéæ©éå¯ Tails å¹¶çŠçš MAC äŒªè£ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ææçœç»å·²çŠçš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC äŒªè£å¯¹ ${nic_name} (${nic}) å€±èŽ¥ãéè¯¯æ¢å€ä¹äžåå€±èŽ¥ïŒæä»¥ææçœç»å·²è¢«çŠçšã\næšå¯èœäŒéæ©éå¯ Tails å¹¶çŠçš MAC äŒªè£ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "éå®å±å¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "å±å¹é" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "è®Ÿå®è§£éå±å¹çå¯ç " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "å¯ç " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "ç¡®è®€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "ååäžè¶³ïŒæ æ³æ£æµæŽæ°ã\n\nè¯·ç¡®ä¿ç³»ç»æ»¡è¶³ Tails çæäœè¿è¡èŠæ±ãåéæä»¶ïŒfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\néå¯åæ¬¡æ£æµæŽæ°ã\n\næèæåšæŽæ°ã\nåéïŒhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "éè¯¯ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "éè¯¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "èŠåïŒæ£æµå°èææºïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "èŠåïŒæ£æµå°éèªç±èææºïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "äž»æºçæäœç³»ç»åèæåèœ¯ä»¶éœå¯èœçè§æšåšäœ¿çš Tails æ¶çè¡äžºãåªæèªç±èœ¯ä»¶åŒåŸä¿¡èµïŒåæ¬äž»æºçæäœç³»ç»åèæåèœ¯ä»¶ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "è¯Šç»äºè§£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor æªå°±ç»ª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor æªå°±ç»ªãç¡®å®å¯åš Tor æµè§åšïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "å¯åš Tor æµè§åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor ç¶æ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "æåŒ Onion éŸè·¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "æ¯åŠç¡®å®å¯åšéå®åšæµè§åšïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "äžå®åšæµè§åšäžççœç»æŽ»åšäžæ¯å¿åçã\\nè¯·ä»åšå¿èŠæ¶äœ¿çšäžå®åšçæµè§åšïŒäŸåŠïŒ\\nåŠææšå¿é¡»çšå®æ¥ç»åœææ³šåä»¥æ¿æŽ»å ç¹çœè¿æ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "æ£åšå¯åšéå®åšæµè§åš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "å¯èœéèŠäžäŒå¿ïŒè¯·çšçã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "æ£åšå³ééå®åšæµè§åš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "å¯èœéèŠäžäŒå¿ãæ£åžžå³éä¹åæ æ³éå¯éå®åšæµè§åšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "æ æ³éå¯ Torã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "éå®åšæµè§åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "åŠäžç§äžå®åšçæµè§åšæ£åšè¿è¡ïŒæèæ£åšè¢«æžçãè¯·åšçšåéè¯ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "è®Ÿçœ® chroot å€±èŽ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "éçœ®æµè§åšå€±èŽ¥ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "åšçœç»ç®¡çåšäžæ²¡æéè¿ DHCP è·åŸææåšéçœ® DNS æå¡åšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "è¿è¡æµè§åšå€±èŽ¥ã" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} å·" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (åªè¯»)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{container_path} äžç {partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{path_to_file_container} - {volume_name}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{drive_name} äžç {partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{drive_name} - {volume_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "å£ä»€æåæ°éè¯¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "è§£éå å¯å·åºé" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "æ æ³è§£éå å¯å·{volume_name}:\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "æ æ³éå®å·{volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "éå®å·æ¶åºé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "æ²¡ææ·»å æä»¶å®¹åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "æ²¡ææ£æµå° VeraCrypt è®Ÿå€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "è§£é VeraCrypt å·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "å·²æ·»å å®¹åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "æä»¶å®¹åš%s åºè¯¥å·²ç»è¢«ååºã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "å·²ç»ä»¥åªè¯»æ¹åŒæåŒå®¹åš" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr " æä»¶å®¹åš {path} æ æ³åå¥ïŒå°ä»¥åªè¯»æš¡åŒæåŒãäœ å°äžèœæ¹åå®¹åšåçåå®¹ã\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "åšæåŒæä»¶æ¶åçéè¯¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "äžæ¯ VeraCrypt å®¹åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%s äžæ¯ VeraCrypt å®¹åšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "æ æ³æ·»å å®¹åšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "æ æ³æ·»å æä»¶å®¹åš %sïŒçåŸåç¯è®Ÿå€æ¶è¶æ¶ã\nè¯·äœ¿çš ç£çåºçšçšåºåè¯äžæ¬¡ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "éæ©æä»¶å®¹åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "æ¥åéè¯¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails ææ¡£" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "ç®¡çåçšæ·ç»ç«¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "ä»¥æ ¹çšæ·çèº«ä»œæåŒç»ç«¯ïŒå¹¶äœ¿çš gksu æ¥è¯·æ±å¯ç " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "äºè§£åŠäœäœ¿çš Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "æŽæ·±å¥äºè§£ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor æµè§åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "å¿åçœç»æµè§åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "äžå¿åçæµè§äžç»Žçœ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "äžå®åšççœé¡µæµè§åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "æèœœ VeryCrypt å å¯æä»¶å®¹åšåè®Ÿå€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "äœ è®Ÿçœ®åš Tails å¯åšæ¶ä»æä¹ååšäžèªåšå®è£çéå èœ¯ä»¶" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails æå®å·¥å·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "åŒå¯rootç»ç«¯ïŒæšéèŠèº«ä»œè®€è¯ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "ç§»é€éå èœ¯ä»¶" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "ç§»é€éå èœ¯ä»¶éèŠè®€è¯ ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "æä»¶å®¹åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "æ·»å (_A)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "æ·»å æä»¶å®¹åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "ååºåç£ç" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "æ¬çšåºå VeraCrypt å IDRIX åæ å³èã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "åŒå¯(_O)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "éå®æ€å·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "è§£é(_U)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "åžèœœæ€å·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹åš" diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po deleted file mode 100644 index 9dee216ed..000000000 --- a/zh_TW.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# AgustÃn Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 -# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 -# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 -# Chi-Hsun Tsai, 2017-2018 -# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 -# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 -# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 -# å€§åæŽè¥, 2016 -# LNDDYL, 2014 -# Po-Chun Huang <aphroteus(a)gmail.com>, 2014 -# wenganli, 2015 -# x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2015 -# LNDDYL, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_TW\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "æŽè¥è·¯ç±å·²å°±ç·" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "æšçŸåšå¯ä»¥ååç¶²è·¯ã" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>å¹«å©æåä¿®åŸ©æšççšåŒé¯èª€ïŒ</h1>\né±è®<a href=\"%s\">æåçé¯èª€åå ±è³èš</a>.\nè«äžèŠå«æä»»äœäžå¿èŠçåäººè³èšïŒ\n<h2>éæŒçµŠæåæšçé»åéµä»¶äœå</h2>\n\nçµŠæåäžåé»åéµä»¶äœåèœè®æåè¯çµ¡æšäŸéæžåé¡ãéæ¯å¿é çä¹æ¯æåæ¶å°å€§å€æžé¯èª€å ±åçæ¹åŒãç¶èïŒéä¹æ¯è®ç£èœèåæ¯æšçé»åéµä»¶æç¶²è·¯äŸæåæ©æä»¥ç¢ºèªæšæ£åšäœ¿çš Tailsã\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "äœ å¯ä»¥åš Tails ååæåŸæ°žä¹æ§å²åè£çœ®äžèªåå®è£å¶ä»è»é«ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "åš Tails ååææåŸæ°žä¹æ§å²åè£çœ®äžå®è£äžåå¶ä»è»é«ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "èŠå å¥æŽå€å¶ä»è»é«ïŒå¯ä»¥äœ¿çš<a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic å¥ä»¶ç®¡ççšåŒ</a>æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ééçµç«¯æ©äœ¿çš APT</a>ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "å»ºç«æ°žä¹æ§å²åè£çœ®(_C)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "æ°žä¹åçš Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ç¶æšéé Tails æïŒææ Electrum è³æææ¶å€±ïŒåæ¬æšçæ¯ç¹å¹£é¢åãåŒ·çå»ºè°åªåšç¶æ°žä¹åèœåçšææäœ¿çš Electrumã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "æšæ³èŠåçš Electrum åïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_åååš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_é¢é" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>æšæ³èŠéæ°åœåæšçKeePassXè³æåº«åïŒ</big>\n\nåšæšçæ°žä¹è³æå€ŸïŒæšæ KeePassX è³æåº«ïŒ\n\n${filename}\n\nå°å®éæ°åœåçº keepassx.kdbx å¯ä»¥è® KeePassX åšæªäŸèªåéåå®ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "éæ°åœå" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "ä¿æç®åçæé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su å·²åçšãè«æ¹çš sudoã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "éå®è¢å¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "æ«å" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "éæ°åå" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "ééé»æº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "éæŒ Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "çµå»ºè³èš:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "äžå¯çš" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} è«æª¢æ¥æšçå¶ä»è»é«æžå®æé±è®ç³»çµ±èšéäŸäºè§£åé¡çè©³çŽ°è³èšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "è«æª¢æ¥æšçå¶ä»è»é«æžå®æé±è®ç³»çµ±èšéäŸäºè§£åé¡çè©³çŽ°è³èšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "é¡¯ç€ºæ¥èª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "èšå®" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} å {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "å° {packages} å å¥å°æšçå¶ä»è»é«åïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "åš Tails ååæåŸæ°žä¹æ§å²åè£çœ®äžå®è£å®ã " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "æ¯æ¬¡å®è£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "åªå®è£äžæ¬¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "èšå®å¶ä»è»é«å€±æã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "èŠåš Tails ååæå®è£å®ïŒæšå¯ä»¥å»ºç«äžåæ°žä¹æ§å²åè£çœ®äžŠååå¶ä»è»é«åèœã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "å»ºç«æ°žä¹æ§å²åè£çœ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "å»ºç«æšçæ°žä¹æ§å²åè£çœ®å€±æã" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "äœ å¯ä»¥åš Tails ååæèªåå®è£ {packages}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "èŠå¯ŠçŸä»¥äžæäœïŒæšéèŠäœ¿çšåŸ Tails å®è£çšåŒå®è£ç USB å·è¡ Tailsã" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "å° {packages} åŸæšçå¶ä»è»é«äžç§»é€åïŒ" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "éæåæ¢èªåå®è£ {packages} ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "ç§»é€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "åæ¶" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "åŸæ°žä¹æ§å²åè£çœ®å®è£æšçå¶ä»è»é«..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "éå¯èœæè±å¹Ÿåéã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "å®è£æšçå¶ä»è»é«å€±æ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "å¶ä»è»é«å®è£æå" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "æª¢æ¥å¶ä»è»é«çåçŽå€±æ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "è«æª¢æ¥æšçç¶²è·¯é£ç·ïŒéæ°åå TailsïŒæé±è®ç³»çµ±èšéäŸäºè§£åé¡çè©³çŽ°è³èšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "åçŽæšçå¶ä»è»é«å€±æ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "ææª" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "åŸæšçå¶ä»è»é«äžç§»é€ {package} åïŒéæåæ¢èªåå®è£å¥ä»¶ã" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ç¡æ³ç§»é€ {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ç¡æ³é±è®å¶ä»è»é«èšå®" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "åæ¢èªåå®è£ {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "èŠå¯ŠçŸä»¥äžæäœïŒå¯ä»¥äœ¿çš<a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic å¥ä»¶ç®¡ççšåŒ</a>æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ééçµç«¯æ©äœ¿çš APT</a>å®è£äžäºè»é«ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "èŠå¯ŠçŸä»¥äžæäœïŒè«åš Tails ååæè§£éæ°žä¹æ§å²åè£çœ®ïŒäžŠäœ¿çš <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic å¥ä»¶ç®¡ççšåŒ</a>æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ééçµç«¯æ©äœ¿çš APT</a> å®è£äžäºè»é«ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "èŠå¯ŠçŸä»¥äžæäœïŒè«å»ºç«äžåæ°žä¹æ§å²åè£çœ®ïŒäžŠäœ¿çš <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic å¥ä»¶ç®¡ççšåŒ</a>æ<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ééçµç«¯æ©äœ¿çš APT</a> å®è£äžäºè»é«ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "èŠå¯ŠçŸä»¥äžæäœïŒè«äœ¿çš <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails å®è£çšåŒ</a>åšéšèº«ç¢äžå®è£ Tails ïŒäžŠå»ºç«äžåæ°žä¹æ§å²åè£çœ®ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[å¥ä»¶äžå¯çš]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "èç³»çµ±çæéåæ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "æŽè¥è·¯ç±éèŠç²Ÿç¢ºçæéæèœæ£åžžéäœïŒç¹å¥æ¯éå°é±èåŒæåãè«çšå..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ç¡æ³èæéåæ¥ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "æ€ Tails çæ¬æå·²ç¥çå®åšæ§åé¡:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "å·²ç¥çå®åšæ§åé¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic} å·²è¢«åçš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic_name} (${nic}) ä¹å¯Šé«äœååœè£å€±æïŒæå·²è¢«æ«æåçšã\næšå¯èœèŠå° Tails éæ°ååäžŠäžåçšç¶²è·¯å¡å¯Šé«äœååœè£åèœã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ææç¶²è·¯å·²è¢«åçš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic_name} (${nic}) ä¹å¯Šé«äœååœè£å€±æïŒäžé¯èª€éåéçšäºŠå€±æäºïŒæä»¥ææç¶²è·¯é£ç·åèœçè¢«ééäºã\næšå¯èœèŠå° Tails éæ°ååïŒäžŠäžåçšç¶²è·¯å¡å¯Šé«äœååœè£åèœã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "éå®è¢å¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "è¢å¹éå®åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "èšå®è§£éè¢å¹çå¯ç¢Œã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "å¯ç¢Œ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "ç¢ºèª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "ãæª¢æ¥åçŽææ²æè¶³å€ çèšæ¶é«å¯çšã\n\nè«ç¢ºä¿è©²ç³»çµ±èœæ»¿è¶³å·è¡ Tails çèŠæ±ã\nè«åé± file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nè«è©Šèå° Tails éæ°åååŸåæ¬¡æª¢æ¥åçŽã\n\nææåå·è¡åçŽã\nè«åé± https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manualã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "é¯èª€:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "é¯èª€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "èŠå: åµæž¬å°èæ¬æ©åšïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "èŠåïŒåµæž¬å°æ€èæ¬æ©åšæ¯ç±éèªç±è»é« !" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "äž»æ©äœæ¥ç³»çµ±åèæ¬åè»é«éœèœå€ ç£æ§æšåš Tails äžåä»éºŒãåªæçæ£åè²»çäž»æ©äœæ¥ç³»çµ±åèæ¬åè»é«æèœåŒåŸä¿¡è³Žã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ç¹Œçºé±è®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "æŽè¥è·¯ç±å°æªå°±ç·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "æŽè¥è·¯ç±å°æªå°±ç·ïŒæšç¢ºå®ä»èŠååæŽè¥è·¯ç±çèŠœåšåïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ååæŽè¥è·¯ç±çèŠœåš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "éåæŽè¥è¿Žè·¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "æšççèŠååäžå®åšççèŠœåšåïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "åšäžå®åšççèŠœåšäžçç¶²è·¯æŽ»åæ¯ç¡æ³å¿åã\\nåŠæå¿èŠïŒè«åäœ¿çšäžå®åšççèŠœåšåšäžäºæšå¿é ç»å¥æèš»åäŸååæšçç¶²éç¶²è·¯é£ç·ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "æ£åšååäžå®åšççèŠœåš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "éå¯èœéèŠäžæ®µæéïŒæä»¥è«èå¿çåã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "æ£åšééäžå®åšççèŠœåš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "éå¯èœéèŠäžæ®µæéïŒæšå¯èœç¡æ³å°äžå®åšççèŠœåšéæ°ååïŒçŽå°å®æ£ç¢ºå°ééã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ç¡æ³éæ°ååæŽè¥è·¯ç±ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "äžå®åšççèŠœåš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ç®åæ£åšå·è¡åŠäžåäžå®åšççèŠœåšïŒæè¢«æžçãè«åšäžæ®µæéåŸéè©Šã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ç¡æ³èšå® chrootã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ç¡æ³èšå®çèŠœåš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "æ²æ DNS äŒºæåšæ¯éé DHCP ç²åŸïŒæåš NetworkManager äžæåèšå®ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ç¡æ³éåçèŠœåš" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} å å¯å" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name}ïŒå¯è®ïŒ" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} åš {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} åš {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "å¯ç¢Œæåæžé¯èª€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "è§£éå å¯åæçŒçé¯èª€" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ç¡æ³è§£éå å¯å {volume_name}ïŒ\n{error_message}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ç¡æ³éå®å å¯å {volume_name}ïŒ\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "éå®å å¯åçŒçé¯èª€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "æ²æå å¥æªæ¡å®¹åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "æ²æåµæž¬å° VeraCrypt è£çœ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "è§£é VeraCrypt å å¯å" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "å®¹åšå·²ç¶å å¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "æªæ¡å®¹åš %s æè©²å·²ç¶è¢«ååºã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "å·²ç¶ä»¥å¯è®æš¡åŒéåå®¹åš" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "æªæ¡å®¹åš {path} ç¡æ³ä»¥å¯«å¥æš¡åŒéåïŒå°ä»¥å¯è®æš¡åŒéåãæšç¡æ³ä¿®æ¹å®¹åšçå§å®¹ã\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "éåæªæ¡æçŒçé¯èª€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "äžæ¯äžå VeraCrypt å®¹åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "æªæ¡ %s äŒŒä¹äžæ¯äžå VeraCrypt å®¹åšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ç¡æ³å å¥å®¹åš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "ç¡æ³å å¥æªæ¡å®¹åš %sïŒçåŸ loop èšå®æéŸæã\nè«è©Šèæ¹çšç£ç¢æçšçšåŒã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "éžææªæ¡å®¹åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "åå ±é¯èª€" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails æä»¶" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "äºè§£åŠäœäœ¿çš Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "äºè§£æŽå€éæŒ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "æŽè¥è·¯ç±çèŠœåš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "å¿åç¶²è·¯çèŠœåš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "çèŠœåšçè³èšç¶²æ²æå¿å" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "äžå®åšçç¶²é çèŠœåš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "æèŒ VeraCrypt å å¯æªæ¡å®¹åšåè£çœ®" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "å¶ä»è»é«" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "èšå®åš Tails ååæåŸæ°žä¹æ§å²åè£çœ®äžå®è£çå¶ä»è»é«" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails ç¹æå·¥å·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "éèŠææ¬äŸååæ ¹çµç«¯åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "ç§»é€å¶ä»è»é«å¥ä»¶" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "éèŠé©èäŸåŸå¶ä»è»é«äžç§»é€å¥ä»¶ ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "æªæ¡å®¹åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "å å¥(_A)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "å å¥æªæ¡å®¹åš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "åå²ååç£ç¢" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "æ¬æçšçšåŒè VeraCrypt é ç®æ IDRIX ç¡éè¯æèªå¯ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "éå(_O)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "éå®æ€å å¯å" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "è§£é(_U)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "åé¢æ€å å¯å" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹åš"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit 0a0fc776b119dae3942dd791fa8e9b3e1031f7bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 10:17:52 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ach.po | 829 ------------------------------------------------------------- af.po | 829 ------------------------------------------------------------- ca.po | 845 -------------------------------------------------------------- el.po | 850 -------------------------------------------------------------- eu.po | 836 ------------------------------------------------------------- gu.po | 829 ------------------------------------------------------------- it.po | 853 --------------------------------------------------------------- ka.po | 310 +++++++++++------------ or.po | 829 ------------------------------------------------------------- si_LK.po | 829 ------------------------------------------------------------- sk.po | 836 ------------------------------------------------------------- son.po | 829 ------------------------------------------------------------- vi.po | 831 ------------------------------------------------------------- 13 files changed, 155 insertions(+), 10180 deletions(-) diff --git a/ach.po b/ach.po deleted file mode 100644 index ae380c925..000000000 --- a/ach.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 13:45+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ach\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/af.po b/af.po deleted file mode 100644 index 699d3371d..000000000 --- a/af.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 13:45+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: af\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/ca.po b/ca.po deleted file mode 100644 index 62400e371..000000000 --- a/ca.po +++ /dev/null @@ -1,845 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>, 2014,2018 -# Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 -# Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2018 -# Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018 -# Eloi GarcÃa i Fargas, 2014 -# Emma Peel, 2018 -# escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 -# Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2016 -# Humbert, 2014 -# Humbert, 2018 -# jmontane, 2019 -# josep constantÃ mata <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2019 -# laia_, 2014-2016 -# Miquel Bosch, 2018 -# Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>, 2019 -# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:11+0000\n" -"Last-Translator: josep constantÃ mata <iceberg.jcm(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "El Tor estÃ preparat" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ara ja podeu accedir a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Ajudeu-nos a arreglar aquest error!</h1>\nLlegeix <a href=\"%s\">les nostres instruccions de comunicaciÃ³ d'errors</a>.\nNo incloeu mÃ©s informaciÃ³ personal \nque la necessÃ ria!\n<h2>Sobre el fet de donar-nos una adreÃ§a de correu</h2>\n\nDonar-nos una adreÃ§a de correu ens permet contactar amb vosaltres per aclarir el\nproblema. AixÃ² Ã©s necessari per la majoria d'informes que rebem, ja que la major part\nd'informes sense informaciÃ³ de contacte sÃ³n inÃºtils. D'altra banda, aquest fet tambÃ© dÃ³na\nuna oportunitat als espies o al vostre proveÃ¯dor d'internet per confirmar que esteu usant el Tails.\n \n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La PersistÃšncia ha estat deshabilitada per l'Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Quan reinicieu el Tails, totes les dades de l'Electrum es perdran, inclÃ²s el moneder de Bitcoins. Ãs molt recomanable que nomÃ©s useu l'Electrum quan la seva propietat de persistÃšncia estigui activada. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Voleu iniciar l'Electrum igualment?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Executa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Surt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reinicia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Apaga" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Quant a Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Construeix informaciÃ³:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "no disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "CancelÂ·la" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronitzant el rellotge del sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necessita un rellotge precÃs per funcionar correctament, especialment per als serveis ocults. Espereu...." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Error en sincronitzar el rellotge" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Aquesta versiÃ³ de Tails tÃ© problemes de seguretat coneguts:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemes de seguretat coneguts" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "La targeta de xarxa ${nic} estÃ deshabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreÃ§a MAC ha fallat per la targeta de xarxa ${nic_name} (${nic}) i estÃ temporalment desactivada. \nPotser preferireu reiniciar el Tails i desactivar el falsejament de l'adreÃ§a MAC " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Totes les xarxes estan deshabilitades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreÃ§a MAC ha fallat per la targeta de xarxa ${nic_name} (${nic}). TambÃ© ha fallat la recuperaciÃ³ d'errors i tot el treball en xarxa estÃ desactivat.\nPotser preferireu reiniciar el Tails i desactivar el falsejament de l'adreÃ§a MAC " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Hi ha hagut un error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Alerta: S'ha detectat una mÃ quina virtual." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "AvÃs: S'ha detectat una mÃ quina virtual de propietat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tant el sistema operatiu instalÂ·lat com el programari de virtualitzaciÃ³ poden monitoritzar el que feu a Tails. NomÃ©s el programari lliure pot Ã©sser considerat de confianÃ§a, tant pel sistema operatiu com per al programari de virtualitzaciÃ³." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Apreneu-ne mÃ©s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "El Tor no estÃ preparat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "El Tor no estÃ preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Inicia el navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Segur que voleu executar el navegador insegur?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "L'activitat de la xarxa amb el navegador insegur no Ã©s anÃ²nima. \\nUtilitzeu nomÃ©s el navegador insegur si Ã©s necessari, per exemple\\nsi heu d'iniciar sessiÃ³ o registrar-vos per activar la connexiÃ³ a internet. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciant el Navegador Insegur..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "AixÃ² pot trigar una estona, espereu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Apagant el Navegador Insegur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "AixÃ² pot tardar una estona, no reinicieu el navegador insegur fins que no s'hagi apagat correctament." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Hi ha hagut un error mentre es reiniciava Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Insegur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un altre navegador insegur estÃ essent executat o netejat. Proveu-ho d'aquÃ una estona. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "S'ha fallat en configurar chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "S'ha fallat en configurar el navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "No s'ha obtingut cap servidor DNS a travÃ©s del DHCP o configurat manualment al NetworkManager. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "S'ha fallat en executar el navegador." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Reporta un error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentacio de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Com usar el Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "AprÃšn mÃ©s sobre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador web anÃ²nim" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar per la World Wide Web sense anonimitzar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador Web Insegur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Eines especÃfiques de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/el.po b/el.po deleted file mode 100644 index e351985ad..000000000 --- a/el.po +++ /dev/null @@ -1,850 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2013,2015,2017 -# Aikaterini Katmada, 2015 -# Alex Calpos <alepro2015(a)outlook.com>, 2016 -# Alex <hestia(a)riseup.net>, 2013 -# andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 -# andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 -# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 -# firespin, 2014 -# Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2017-2019 -# Ellie El <ellie29(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2018 -# firespin, 2014 -# anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2016 -# Georgios Vasileiadis <gvasileiadis(a)outlook.com.gr>, 2014 -# Ilias Giannaros <iliasgnrs(a)gmail.com>, 2015 -# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 -# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 -# LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015 -# metamec, 2015 -# Sofia K., 2018 -# TitanJack <titanjack.com(a)gmail.com>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>\n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Î€Î¿ Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Î€ÏÏÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>ÎÎ¿Î·ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎžÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±!</h1>\nÎÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ <a href=\"%s\">ÏÎ¹Ï Î¿ÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ ÎŒÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï</a>.\nÎÎ·Îœ ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎ¹\nÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹!\n<h2>Î£ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· email ÏÎ±Ï</h2>\n\nÎÎ¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ¬Ï ÎŒÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· email ÎŒÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÏÎ±ÏÎ®ÎœÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï. ÎÏÏÏ \nÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ· ÏÏÎœÏÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ»ÎµÎ¹Î¿ÏÎ·ÏÎ¯Î± ÏÏÎœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎ¿ÏÎŒÎµ ÎºÎ±ÎžÏÏ Î¿Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ \nÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¬ÏÏÎ·ÏÏÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î±. ÎÏÏ ÏÎ·Îœ Î¬Î»Î»Î· ÏÎ»Îµ ÏÏÎ¬, Î±ÏÏÏ ÎŽÎ¯ÎœÎµÎ¹ ÎµÏÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± \nÏÎµ ÏÏÎ±ÎºÎ¿ÏÏÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ e-mail ÏÎ±Ï Î® ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ Internet, ÎœÎ± \nÎµÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Tails. \n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÎÏÎ±Îœ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tails, ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± ÏÎ¿Ï Electrum ÎžÎ± ÏÎ±ÎžÎ¿ÏÎœ, ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î±ÎœÎ¿ÎŒÎÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î»Î¹Î¿Ï Bitcoin ÏÎ±Ï. Î£ÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ Î¹ÎŽÎ¹Î±Î¯ÏÎµÏÎ± ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ Electrum ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÏÎ±Îœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¿ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎŒÎ¿Ï." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Electrum Î¿ÏÏÏÏ Î® Î¬Î»Î»ÏÏ;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÎÎŸÎ¿ÎŽÎ¿Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÎŒÎ± Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "ÎÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· " - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "ÎÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÎÎ±ÏÎ±ÏÎºÎµÏÎ·Ï:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ÎŒÎ· ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï, ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ· Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÎ±Ï ÎŒÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¬ Î® ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎ¿Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "ÎÎŒÏÎ¬ÎœÎ¹ÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "ÎÎ¹Î±ÎŒÏÏÏÏÏÎ· " - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} ÎºÎ±Î¹ {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "ÎÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ± {packages} ÏÏÎ¿ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ÎÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ {packages} Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ± Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ÎÎ± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ± {packages} Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï;" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ÎÏÏÏ ÎžÎ± ÏÏÎ±ÎŒÎ±ÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎœ {packages} Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "ÎÏÎ¿ÎŒÎ¬ÎºÏÏÎœÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Î€ÎµÎºÎŒÎ·ÏÎ¯ÏÏÎ·" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ÎÎ± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ± {package} Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï; ÎÏÏÏ ÎžÎ± ÏÏÎ±ÎŒÎ±ÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎœ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Î£ÏÎ±ÎŒÎ¬ÏÎ·ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎœ {package} Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Î£ÏÎ³ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÏÎŒÏÏ ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎ³ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÏÎŒÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "ÎÏÎŽÎ¹ÎºÏÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯ÏÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "ÎÎœÏÏÏÎ¬ ÎžÎÎŒÎ±ÏÎ± Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ÎÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic} Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Î Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï MAC Î±ÏÎÏÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎºÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic_name} (${nic}), Î³Î¹' Î±ÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎœÎ¬ ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯.\nÎÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎŒÎ¬ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎ±ÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tails ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏÎ· ÏÎ·Ï MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ÎÎ»Î· Î· ÎŽÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Î ÎŒÎµÏÎ±ÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ· ÏÎ·Ï MAC Î±ÏÎÏÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎºÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic_name} (${nic}). ÎÏÎÏÏÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î· Î±ÎœÎ¬ÎºÏÎ·ÏÎ· Î±ÏÏ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±, ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÎ¹ Î· ÎŽÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÎžÎ·ÎºÎµ.\nÎÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tails ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎŒÎµÏÎ±ÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ· ÏÎ·Ï MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹ÎŽÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·: Î±ÎœÎ¹ÏÎœÎµÏÏÎ·ÎºÎµ ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŒÎ·ÏÎ¬ÎœÎ·ÎŒÎ±!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿. ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± 'ÏÎµÎ¹;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ ÏÏÏÎœÎ¿, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎºÎ¬ÎœÏÎµ ÏÏÎ¿ÎŒÎ¿ÎœÎ®." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÏÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î· ÏÏÎ±, ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser ÎŒÎÏÏÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÎŒÏÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¬." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÎÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ÎÎœÎ±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÎÎ·-ÎÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ®, Î® ÏÎ¿Ï Î³Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÎµÎºÎºÎ±ÎžÎ¬ÏÎ¹ÏÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎŽÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ¬ÏÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬ ÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï browser." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÎÎµÎœ Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÎžÎ·ÎºÎµ DNS server ÎŒÎÏÏ DHCP Î® ÎŒÎÏÏ ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï browser." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ÎÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ Î»Î¬ÎžÎ¿ÏÏ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÎÎœÏÎœÏÎŒÎ¿ Î ÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ¿Ï" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Î Î»Î¿Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿Îœ Î Î±Î³ÎºÏÏÎŒÎ¹Î¿ ÎÏÏÏ ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ¯Î±" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÎÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Root Terminal, ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÏÎ±Î»Î·ÎžÎµÏÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ¬ ÏÎ±Ï." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/eu.po b/eu.po deleted file mode 100644 index e9024c8ef..000000000 --- a/eu.po +++ /dev/null @@ -1,836 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# jonbraun <ahandoze(a)gmail.com>, 2014 -# baldarra, 2014 -# David GarcÃa-Abad <dgarciabad(a)gmail.com>, 2015 -# Egoitz Rodriguez <egoitzro(a)gmail.com>, 2014 -# Eneko, 2015 -# Osoitz <oelkoro(a)gmail.com>, 2019 -# Radiation Gamma, 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Radiation Gamma\n" -"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: eu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/gu.po b/gu.po deleted file mode 100644 index 39c84d42e..000000000 --- a/gu.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 13:45+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: gu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/it.po b/it.po deleted file mode 100644 index e8b0567bd..000000000 --- a/it.po +++ /dev/null @@ -1,853 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Andrea Frittella, 2017 -# Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2015 -# VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2018 -# il_doc, 2014 -# Francesca Ciceri <madamezou(a)zouish.org>, 2014 -# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2015,2019 -# Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 -# Giovanni Giorgio <bottilorenzobg(a)gmail.com>, 2018 -# Giuseppe Pignataro <rogepix(a)gmail.com>, 2015-2016 -# HostFat <hostfat(a)gmail.com>, 2015 -# il_doc, 2014 -# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 -# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2013 -# Leunam X1 <leunam.x1(a)gmail.com>, 2016 -# Lorenzo Farinelli <farinellilorenzo(a)gmail.com>, 2014 -# Mett <okovita(a)autistici.org>, 2015 -# Monica <momocat19(a)gmail.com>, 2014 -# Monica <momocat19(a)gmail.com>, 2014 -# Random_R, 2013 -# Random_R, 2013-2015,2017-2019 -# Riccardo Masutti, 2015 -# Rosario <oirasor(a)inventati.org>, 2014 -# Rossano Praderi <rossano.praderi(a)yahoo.com>, 2013 -# Stefano AvezzÃ¹ <Opusprimo(a)gmail.com>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Random_R\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Ãš pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ã ora possibile navigare Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il bug!</h1>\nLeggi <a href=\"%s\">le istruzioni per la segnalazione di un bug</a>.\nNon pubblicare informazioni personali che non siano strettamente necessarie!\n<h2>Comunicarci il tuo indirizzo email</h2>\n\nComunicarci il tuo indirizzo email ci permette di contattarti per chiarire il problema. Questo si rende necessario per la maggior parte dei report che riceviamo; i report senza riferimenti per un contatto diretto sono generalmente inutili.\nAllo stesso tempo permette a chiunque sia in ascolto illecitamente, come il tuo provider di internet o email, di dedurre che stai usando Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Software aggiuntivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Puoi installare software aggiuntivo automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Il seguente software Ãš installato automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Per aggiungere altro, installa del software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT a riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crea archiviazione persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La persistenza Ãš disabilitata per Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Quando riavvii Tails, tutti i dati di Electrum saranno persi, incluso il tuo portafogli Bitcoin. Si raccomanda fortemente di eseguire Electrum solo quando la caratteristica di persistenza Ãš attivata. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vuoi comunque avviare Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Avvia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Esci" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su Ãš disattivato. Per favore usa sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Blocca schermo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Riavvia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Spegni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Informazioni su Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System (Sistema Amnesico Incognito Live)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informazioni rilascio:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "non disponibile" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Controlla il tuo elenco di software aggiuntivi o leggi il log di sistema per scoprire il problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Controlla il tuo elenco di software aggiuntivi o leggi il log di sistema per scoprire il problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostra log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} e {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Aggiungere {packages} ai tuoi software aggiuntivi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Per installarlo automaticamente dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installa ogni volta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installa solo una volta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configurazione del tuo software aggiuntivo Ãš fallita." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Per installarlo automaticamente all'avvio di Tails, puoi creare un'archiviazione persistente e attivare la funzione Software aggiuntivo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crea archiviazione persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Creazione dell'archiviazione persistente fallita." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Potresti installare {packages} automaticamente all'avvio di Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "Per farlo, devi avviare Tails da una penna USB installato tramite il Tails Installer." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Rimuovere {packages} dai software aggiuntivi?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "CiÃ² eviterÃ l'installazione automatica di {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installazione del software aggiuntivo dall'archivio persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Questa operazione puÃ² richiedere diversi minuti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "L'installazione del software aggiuntivo Ãš fallita" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Software aggiuntivo installato con successo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La verifica di aggiornamenti del software aggiuntivo Ãš fallita" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Controlla la tua connessione di rete, riavvia Tails, o leggi il log di sistema per scoprire il problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "L'aggiornamento del software aggiuntivo Ãš fallito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentazione" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Rimuovere {package} dai software aggiuntivi? Il software non verrÃ piÃ¹ installato automaticamente." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Errore nella rimozione di {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Errore nella lettura della configurazione per il software aggiuntivo" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Non installare piÃ¹ {package} automaticamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Per farlo, installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Per farlo, sblocca l'archiviazione persistente all'avvio di Tails e installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Per farlo, crea un'archiviazione persistente e installa qualche software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT da riga di comando</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Per farlo, installa Tails su una penna USB usando <a href=\"tails-installer.desktop\">l'installer di Tails</a> e crea un'archiviazione persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizzazione dell'orologio di sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Per funzionare correttamente, Tor ha bisogno di un orologio accurato, specialmente per i servizi nascosti. Attendere..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Sincronizzazione orologio fallita!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Blocca schermo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloccaschermo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "Conferma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Questa versione di Tails ha problemi di sicurezza noti:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemi di sicurezza noti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Scheda di rete ${nic} disabilitata" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'oscuramento dell'indirizzo MAC Ãš fallito per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}) che Ãš stata quindi temporaneamente disabilitata. Si potrebbe voler riavviare Tails e disabilitare l'oscuramento dell'indirizzo MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Rete disabilitata" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'oscuramento dell'indirizzo MAC Ãš fallito per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}). Anche il ripristino dell'errore Ãš fallito, pertanto la rete Ãš disabilitata.\nSi potrebbe voler riavviare Tails e disabilitare l'oscuramento dell'indirizzo MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"Memoria insufficiente per controllare gli aggiornamenti.\n\nAssicurati che questo sistema soddisfi i requisiti per usare Tails.\nVedi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nProva a riavviare Tails per controllare di nuovo gli aggiornamenti.\n\nOppure fai un aggiornamento manuale.\nVedi https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "errore:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Attenzione: macchina virtuale rilevata!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Attenzione: macchina virtuale non-free rilevata!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Sia il sistema operativo host sia il software di virtualizzazione possono monitorare cosa si sta facendo in Tails. Solo il software libero puÃ² essere considerato affidabile, sia per il sistema operativo host sia per il software di virtualizzazione." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Leggi di piÃ¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor non Ãš pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor non Ãš pronto. Avviare comunque il Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Avvia Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Apri Circuiti Onion" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Sola lettura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} su {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Password o parametri non corretti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Errore sblocco volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Impossibile sbloccare il volume {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Nessun contenitore di file aggiunto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Nessun dispositivo VeraCrypt rilevato" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Sblocca i Volumi VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Contenitore giÃ aggiunto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Il contenitore di file %s dovrebbe giÃ essere elencato." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenitore aperto in sola lettura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Impossibile aprire Il contenitore di file {path} con accesso in scrittura. Ã stato invece aperto in sola lettura. Non potrai modificarne il contenuto.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Errore nell'apertura del file" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Non un contenitore VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Il file %s non sembra essere un container VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Errore nell'aggiunta del container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Scegli contenitore di file" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Si desidera davvero avviare il browser non sicuro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "L'attivitÃ di rete all'interno del Browser Non Sicuro non Ãš anonima.\\nUtilizza il Browser Non Sicuro solo quando necessario, ad esempio\\nper fare un login o registrarsi per attivare la propria connessione Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Avvio del browser non sicuro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere del tempo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Arresto del browser non sicuro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere del tempo: non riavviare il browser non sicuro finchÃš non viene arrestato correttamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Riavvio di Tor fallito." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Browser non sicuro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un altro browser non sicuro Ãš giÃ in esecuzione, o sta venendo ripulito. Riprovare piÃ¹ tardi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Configurazione chroot fallita." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Configurazione del browser fallita." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nessun server DNS ottenuto attraverso DHCP o configurato manualmente nel NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Esecuzione del browser fallita." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Segnala un errore" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentazione di Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Impara a usare Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Maggiori informazioni su Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Browser Web Anonimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Naviga il World Wide Web senza anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Browser Web non sicuro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monta contenitori di file e dispositivi cifrati di VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configura il software aggiuntivo installato dalla tua archiviazione persistente all'avvio di Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Strumenti specifici di Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Per avviare un terminale con root, devi autenticarti." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Rimuovi un pacchetto di software aggiuntivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Ã richiesta l'autenticazione per rimuovere un pacchetto dai tuoi software aggiuntivi ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenitori di file" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Aggiungi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Aggiungi un contenitore di file" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partizioni e Dischi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Questa applicazione non Ãš affiliata o approvata dal progetto VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Blocca questo volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Rimuovi questo volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ka.po b/ka.po index ce1b8ac5e..d61112a4c 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor áááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "áá®áá á£ááá ášáááá«áááá áááááá§áááá ááá¢áá ááá¢á." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -43,24 +43,24 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>áááááá®ááá áá á®áá ááááááá¡ ááŠááá€á®áá áášá!</h1>\ná¬áááááá®áá<a href=\"%s\">á©áááá áááááááááá á®áá ááááááá¡ ááá®á¡ááááááá</a>.\nááá®á¡áááááá¡ áá£ ááá£á áááá áááááá¢ ááá áá ááá€áá áááªááá¡!\n<h2>ááá¡á€áá¡á¢áá¡ ááá¬áááááá¡ ááááááá</h2>\n\nááá€áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááá¬áááááá, á¡áášá£ááááá ááááááªááá áááááááášáá ááá\ná®áá áááášá á£ááá ááá¡áá áááááá. áá¡ á¡áááá áá á£ááá¢áá¡ ášáááá®ááááášá á®áá ááááááá¡\nááá®á¡áááááá¡áá¡, á ááááá ááááá®ááá£á ááá á¡ ášáá¡áá«áááááááá¡ ááá áášá, áááá á ááá®á¡ááááá\ná£áá áááá ááááá£á¡áááááá áá. áááá á áá®á áá, áá á¡ááááá¡ á¡áá€á áá®ááª, á áá ášáá¡áá«áá\náááá§á£á áááááááá¡, ááááááááá áá¥áááá ááá€áá¡á¢áá¡ áá ááá¢áá ááá¢áááá¡áá®á£á áááá¡\náááá¬áááááááá¡, ášááá«ááááá áááááá¡á¢á£á áá, á áá ááááááááá á¡áá ááááááá Tails-áá.\n\n" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá ášáááá«áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "áááªááá£áá áá ááá ááá ááá¢áááá¢á£á áá ááá§áááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 @@ -68,36 +68,36 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ááá¡áááá¢ááááá, áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "áá£ááááá ááá®á¡ááá ááá ááááá áá£ááá Electrum-áá¡áááá¡" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "á áááá¡ááª á®áááá®áá áááášáááá Tails, Electrum-áá¡ á§áááá áááááªááá áááááá áááá, ááá ášáá áá¡ áá¥áááá Bitcoin-á¡áá€á£áá. ááááá¯áááááá ááá á©ááá ááá£ášááá Electrum áá®áááá áá ášáááá®ááááášá, áá£ ááá¡á áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá á©áá áá£ááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "áááááª áá¡á£á á, ááá£ášááá Electrum?" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "_ááášáááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "_ááá®á£á áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format @@ -109,60 +109,60 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>áá¡á£á á á¡áá®ááá áááááá á¥ááá áá¥áááá KeePassXC-áá¡ áááááªáááá ááááá¡?</big>\n\náá¥áááá KeePassXC-áá¡ áááááªáááá áááá áááááá áááá¡áá£áááá ááá®á¡ááá ááááá á¡áá¥ááŠááááášá:\n\n${filename}\n\nkeepassx.kdbx á¡áá®áááá¡ ááá á¥ááááá, KeePassXC-á¡ ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá ááá®á¡ááá¡ á¡áášá£ááááá ááááªááá áááááááášá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" -msgstr "ááááá á¥áááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 msgid "Keep current name" -msgstr "áá á¡ááá£áá á¡áá®áááá¡ ááá¢ááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su ááááášá£ááá. ááá®ááá, á¡ááááªáááá áááááá§áááá sudo." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" -msgstr "á©ááááá¢á ááá ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "áááááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" -msgstr "á®áááá®áá ááášáááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" -msgstr "ááááášáá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "Tails" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "Tails-áá¡ ášáá¡áá®áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "áááááááá¡ ááá€áá ááá¡ áá ááááá¬á§áááá¡ ááá ááááá á á¡áá¡á¢ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "áááá¬á§áááá¡ áááááªááááá:\n%s" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -171,32 +171,32 @@ msgstr "áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "{details} ááá®ááá, áááááááá¬ááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááá¡ á¡áá áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "ááá®ááá áááááááá¬ááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááá¡ á¡áá áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" -msgstr "á©áááá¬áá áááá¡ á©áááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" -msgstr "ááááá ááá" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} áá {last}" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " -msgstr ", " +msgstr "" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -204,115 +204,115 @@ msgstr ", " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "á©ááááá¢áá¡ {packages} áá¥áááá¡ ááááá¢áááá áá ááá áááášá?" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" -msgstr "á§áááá á¯áá áá ááá§ááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" -msgstr "áá®áááá áá áá®áá ááá§ááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá ááá¡áá§ááááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡, ášáááá«áááá ášáá¥áááá áá£ááááá á¡ááªááá áá ááááá¥ááááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ášáá¡áá«ááááááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá ááá ááá®áá á®áá." +msgstr "" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ášáááá«áááá áááá§áááá {packages} ááá¢áááá¢á£á áá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "áááá¡áááá¡, á¡áááá áá Tails ááá£ášááá USB-ááá®á¡ááá áááááá Tails-áá¡ ááá¡áá§ááááááá áá ááá áááá." +msgstr "" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "á¬ááášáááá¡ {packages} áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááááá?" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ášáááááá, ááŠáá ááá§áááááá {packages} ááá¢áááá¢á£á áá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "á¬áášáá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" -msgstr "ááá£á¥áááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá ááá§ááááá..." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." -msgstr "ášááá«áááá ááá¡á¢áááá¡ á áááááááá á¬á£áá¡." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá§ááááá ááá ááá®áá á®áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá ááá§áááá á¬áá ááá¢áááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá®ááááááá ášáááá¬áááá ááá ááá®áá á®áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "ááá®ááá, áááááááá¬ááá á¥á¡ááááá áááášáá á, á®áááá®áá ááá£ášááá Tails áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá®áááá ááá ááá®áá á®áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" -msgstr "áááá®ááá á ááá¡ááááá" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -321,32 +321,32 @@ msgstr "áááá®ááá á ááá¡ááááá" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "á¬ááášáááá¡ {package} áá¥áááá áááá®ááá á áá ááá áááááá? ášáááááá ááááá¢áá¡ ááá¢áááá¢á£á á ááá§ááááá ášáá¬á§áááá." +msgstr "" #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "á¬áášáá ááá ááá®áá á®áá {pkg}" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¬ááááá®áá ááá ááá®áá á®áá" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ááŠáá ááá§ááááá¡ {package} ááá¢áááá¢á£á áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "áááá¡áááá¡, áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 msgid "" @@ -354,89 +354,89 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "áááá¡áááá¡, ááá®á¡áááá áá¥áááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡ áá áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "áááá¡áááá¡, ášáá¥ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá áá áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "áááá¡áááá¡, Tails áááá§áááá USB-ááá¬á§ááááááááá <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-áá¡ ááá¡áá§ááááááá áá ááá áááá¡</a> ááášáááááá áá ášáá¥ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "á¡áá¡á¢áááá¡ á¡ááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "á¡áááá áá á¡ááááá¡ ááá¡á¬áá ááá á¡áááááááá áá£ášááááá¡áááá¡, áááá¡ááá£áá áááá á€áá á£áá áááá¡áá®á£á áááááá¡áááá¡. ááá®ááá, ááááááááá..." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "á¡ááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá ááá ááá®áá á®áá!" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "á©ááááá¢á ááá ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" -msgstr "ááá áááá¡ á©ááááá¢á" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "áááá§áááá ááá ááá ááá áááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 msgid "Password" -msgstr "ááá ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 msgid "Confirm" -msgstr "áááááá¡á¢á£á áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails-áá¡ áá ááá á¡ááá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áªáááááá á®áá áááááá áááá©ááá:" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" -msgstr "á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áªáááááá á®áá áááááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr " á¥á¡áááá¡ ááá€á ${nic} ááááášá£ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-ááá¡áááá ááá¡ áááááááááá ááá ááá®áá á®áá á¥á¡áááá¡ ááá€áá¡áááá¡ ${nic_name} (${nic}), áá¡á á áá áá ááááá ááááá áá£ááá. ášáá¡áá«ááá ááá¯áááááá Tails-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá, MAC-ááá¡áááá ááá¡ ááááááááááá¡ ááá áášá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "á§áááá á¥á¡ááá ááááášá£ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-ááá¡áááá ááá¡ áááááááááá ááá ááá®áá á®áá á¥á¡áááá¡ ááá€áá¡áááá¡ ${nic_name} (${nic}). ááá áª ááŠááááá ááá®áá á®áá ášááªááááá¡ ášááááá, áá¡á á áá á§áááá á¥á¡ááá ááááášá£ááá.\nášáá¡áá«ááá ááá¯áááááá Tails-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá áá MAC-ááá¡áááá ááá¡ ááááááááááá¡ ááááášáá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" @@ -449,25 +449,25 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"ááá®á¡ááá ááá áá áá¡ááááá áá¡áá ááááá®ááááááá ášáááá¬ááááá¡áááá¡.\n\nááá á¬áá£áááá, á áá áá¡ á¡áá¡á¢ááá ááááá§áá€ááááá¡ á¡áááá á áááá®áááááá¡ Tails-áá¡ ááá¡áášááááá.\náá®áááá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\ná¡áªáááá Tails-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá ááááá®ááááááá¡ ášáááá¬ááááá¡áááá¡.\n\náá á®áááá áááááá®ááá.\náá®áááá https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 msgid "error:" -msgstr "ášááªáááá:" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" -msgstr "ášááªáááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "á§á£á áááŠááá: ááŠááá©áááááá ááá á¢á£ááá£á á áááá¥ááá!" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ááá€á áá®ááááá: ááŠááá©áááááá áá áááááá¡á£á€ááá ááá á¢á£ááá£á á áááá¥ááá!" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "" @@ -475,66 +475,66 @@ msgid "" "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " "software." -msgstr "áá áááá¡, á¡ááááá ááªáá á¡áá¡á¢áááá¡ááª áá ááá á¢á£ááá£á áá ááá áááá¡ááª ášáá£á«ááá ááááá ááááááá¡ áá¥áááá¡ ááá¥áááááááá¡ Tails-ášá. áá®áááá ááááá¡á£á€ááá áá ááá ááá ášááá«áááá á©áááááááá¡ á¡ááááá, á áááá áª á¡ááááá ááªáá á¡áá¡á¢áááá¡, áá¡ááá ááá á¢á£ááá£á á áá ááá áááá¡ ášáááá®ááááášá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "áá®áááá áá áªááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor áá áá áááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor áá áá áááá. áááááª áááášááá¡ Tor-áá áá£ááá á?" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ ááášáááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" -msgstr "Tor-áá¡ ááááááá áááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion-á¬á áááááá¡ ááá®á¡áá" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ááááá§áá€á" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (áá®áááá-á¬ááááá®ááá)" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} â {container_path}" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -543,14 +543,14 @@ msgstr "{partition_name} â {container_path}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} â {drive_name}" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "{partition_name} â {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "áá áá¡á¬áá á ááá ááá áá ááá áááá¢á ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "ášááªáááá ááááá§áá€áá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "ášááªáááá ááááá§áá€áá¡ ááá®á¡ááá¡ msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "ááá ááá®áá á®áá ááá®á¡áá ááááá§áá€áá¡ {volume_name}:\n{error_message}" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "ááááá§áá€á áááááááá£ááá áá áá áá á áááááááá áá ááá áááá¡ áááá ." +msgstr "" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -589,37 +589,37 @@ msgstr "ááááá§áá€á áááááááá£ááá áá áá msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "ááá ááá®áá á®áá á©áááá¢áá ááááá§áá€áá¡ {volume_name}:\n{error_message}" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "ááááá§áá€áá¡ á©áááá¢áá ááá ááá®áá á®áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡ááá áá ááááá¢ááá£áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "ááá áááááá®á ááá¬á§ááááááá VeraCrypt" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt-áá¡ ááááá§áá€áááá¡ ááá®á¡áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "á¡ááááá¡á á£ááá ááááá¢ááá£ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡á %s á£ááá ááŠá ááªá®á£áá á£ááá áá§áá¡" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "á¡ááááá¡á ááá®á¡ááááá áá®áááá á¬ááááá®ááá¡ á ááááášá" +msgstr "" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -628,205 +628,205 @@ msgstr "á¡ááááá¡á ááá®á¡ááááá áá®áááá á¬ msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡á {path} ááá áááá®á¡áááá á©áá¬áá áá¡ ášáá¡áá«áááááááá. ááá®á¡ááááá áá®áááá á¬ááááá®ááá¡ á ááááášá. ááá ášáá«áááá á¡ááááá¡áá¡ ášáááááá¡áá¡ ášááªáááá¡.\n{error_message}" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "ášááªáááá á€ááááá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "áá áá VeraCrypt-áá¡ á¡ááááá¡á" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "á€áááá %s áá á¬áá áááááááá¡ VeraCrypt-áá¡ á¡ááááá¡á¡." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "á¡ááááá¡áá¡ ááááá¢ááá ááá ááá®áá á®áá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "ááá áááá¢ááá á€ááááá¡ á¡ááááá¡á %s: ááá§áááááá, ááááááá áááá ááá§áááááááá. \nááá®ááá, á¡ááááªáááá áááááá§áááá ááá¡ááááá¡ áá ááá ááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡áá¡ áá á©ááá" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ááááááááá áá¡á£á á ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááášáááá?" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "á¥á¡ááášá ááá¥áááááááá ááá£áªáááá áá áá£ááá áá ááá á€áá ááá¡ áááááááá¡.\\nááá£áªáááá áá áá£ááá á áááááá§áááá áá®áááá áá£áªááááááá á¡áááá ááááá¡áá¡, ááááááááá\\nááááá áášáá¡ ášáá¥áááá¡áááá¡ áá ášáá¡áááá¡áááá¡, ááá¢áá ááá¢áááášáá áá¡ á©áá¡áá ááááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "áášáááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á..." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, ááá®ááá ááááááááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááá®á£á áá..." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, áá ááááá ááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á, á¡áááá á¡áááááááá áá áááá®á£á ááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá á" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "á¡á®áá ááá£áªáááá áá áá£ááá á ááášáááá£ááá áá áááááááá áááá¡ ááá¡á ááá¡á£á€áááááá. ááá®ááá, á¡áªáááá á®áááá®áá áªáá¢á á®ááášá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ááá á®áá á®áááá chroot-áá¡ ááááá ááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "DNS-áááá¡áá®á£á ááá áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá DHCP-áá áá á®áááá ááááá áá£áá á¥á¡áááá¡ áááá áááááá." +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to run browser." -msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "ášááªááááá¡ ááá®á¡ááááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-áá¡ áááá®ááá á ááá¡ááááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "á¢áá áááááá á«áá áá£áá á£á€ááááááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "ááá®á¡ááá¡ á¢áá áááááá¡ á«áá áá£áá áááá®ááá ááááá, ááá áááá¡ áááá®ááááá gksu-á¡ ááášáááááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "áá®áááá, á áááá á£ááá áááááá§áááá Tails" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "áá áªááá áá®áááá Tails-áá¡ ášáá¡áá®áá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-áá áá£ááá á" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "áá áá£ááá á áááááááá¡ ááá¡áá€áá áá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "áááááá®á£ááá ááááááá áááá áááááááá¡ ááá£áá®áááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá á" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt-áá¡ á€ááááááá¡ ááášáá€á á£áá á¡ááááá¡áááá¡á áá ááá¬á§áááááááááá¡ áááá áááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "ááááá ááá áá¥áááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá ááá§ááááá£áá ááááá¢ááááá áá ááá ááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-áá¡ á¡áááááááá á®ááá¡áá¬á§áááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "á«áá áá£áá á¢áá ááááááá¡ ááá¡áášááááá, á¡áááá áá ááááá áášá áááááªááááá." +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá¢áá¡ á¬áášáá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "ááááá áášáá¡ áááááªáááááá¡ ááááááááá á¡áááá á ááááá¢áá¡ ááááá¢ááááá áá ááá áááááá áááá¡áášááááá ($(command_line)" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡ááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "_ááááá¢ááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡áá¡ ááááá¢ááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "ááááá§áá€ááá áá ááá¡áááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "áá¡ áá ááá ááá áá áá ááá¬ááááá£áá áá ááááá¬áááá£áá VeraCrypt-áá ááá¥á¢áá¡ áá IDRIX-áá¡ áááá ." +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "_ááá®á¡áá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "ááááá§áá€áá¡ á©áááá¢áá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "_áááŠááá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "ááááá§áá€áá¡ ááá®á¡áá" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-áá¡ á¡ááááá¡á" +msgstr "" diff --git a/or.po b/or.po deleted file mode 100644 index dd6ae212e..000000000 --- a/or.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 13:45+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: or\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po deleted file mode 100644 index cabf5d2c8..000000000 --- a/si_LK.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 13:45+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: si_LK\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/sk.po b/sk.po deleted file mode 100644 index b3f3e349e..000000000 --- a/sk.po +++ /dev/null @@ -1,836 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# elo, 2014 -# Emma Peel, 2019 -# FooBar <thewired(a)riseup.net>, 2015 -# Marek ÄÃ¡pek <capek.marek(a)gmail.com>, 2019 -# Michal SlovÃ¡k <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 -# Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 -# Stanislav TomÃ¡Å¡ <stanislav.tomas(a)hotmail.sk>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Marek ÄÃ¡pek <capek.marek(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/son.po b/son.po deleted file mode 100644 index 6f52f693d..000000000 --- a/son.po +++ /dev/null @@ -1,829 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 13:45+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: son\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" diff --git a/vi.po b/vi.po deleted file mode 100644 index d0160055c..000000000 --- a/vi.po +++ /dev/null @@ -1,831 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Acooldude, 2017 -# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015-2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 13:45+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: vi\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 -msgid "Keep current name" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " -"Installer." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 -msgid "[package not available]" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 -msgid "Known security issues" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr ""

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit a1d534f9671c816cd21683792ffcef05ddb06fa4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 03:21:07 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 16426eee2..e4d2a7134 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -582,6 +582,8 @@ msgid "" "The examples below assume that you downloaded these two files to your " "\"Downloads\" folder." msgstr "" +"ქვემოთ მოცემული მაგალითების მიხედვით, ჩამოტვირთული ფაილები, უნდა იყოს თქვენს" +" „Downloads“ საქაღალდეში." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit c278a542c83abaf79012f71f6f7f71811c09b839 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 03:20:57 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 16426eee2..e4d2a7134 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -582,6 +582,8 @@ msgid "" "The examples below assume that you downloaded these two files to your " "\"Downloads\" folder." msgstr "" +"ქვემოთ მოცემული მაგალითების მიხედვით, ჩამოტვირთული ფაილები, უნდა იყოს თქვენს" +" „Downloads“ საქაღალდეში." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit 9f4c395307122a6746b2850fd8fcd8d9f3056503 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 01:51:06 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f31622b76..16426eee2 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -340,6 +340,9 @@ msgid "" "accompanied by a file with the same name as the package and the extension " "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"თითოეულ ფაილს ჩვენი [ჩამოტვირთვის " +"გვერდზე](https://www.torproject.org/download/) თან ახლავს იმავე დასახელების " +"ფაილი გაფართოებით „.asc“. ეს .asc ფაილები წარმოადგენს OpenPGP-ხელმოწერებს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -356,6 +359,8 @@ msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"მაგალითად, „torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe“ ფაილს თან ახლავს ფაილი" +" „torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc“." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Installing GnuPG" -msgstr "" +msgstr "### GnuPG-ის დაყენება" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -407,7 +412,7 @@ msgstr "პირველ რიგში, საჭიროა გეყე #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For Windows users:" -msgstr "" +msgstr "#### Windows-მომხმარებლებისთვის:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -415,6 +420,8 @@ msgid "" "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) " "and run its installer." msgstr "" +"Windows-ზე გასაშვებად, [ჩამოტვირთეთ " +"Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) და დააყენეთ." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -422,6 +429,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, `cmd.exe`." msgstr "" +"ხელმოწერის დასამოწმებლად, დაგჭირდებათ რამდენიმე ბრძანების შეყვანა windows-ის" +" ბრძანებათა ველში – „cmd.exe“." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -434,6 +443,7 @@ msgid "" "If you are using macOS, you can [install " "GPGTools](https://www.gpgtools.org)." msgstr "" +"თუ გიყენიათ macOS, შეგიძლიათ [დააყენოთ GPGTools](https://www.gpgtools.org)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -441,11 +451,13 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the" " Terminal (under \"Applications\")." msgstr "" +"ხელმოწერის დასამოწმებლად, დაგჭირდებათ რამდენიმე ბრძანების შეყვანა ტერმინალში" +" (Applications – Terminal)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For GNU/Linux users:" -msgstr "" +msgstr "#### GNU/Linux-მომხმარებლებისთვის:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -453,6 +465,8 @@ msgid "" "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your " "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled." msgstr "" +"თუ GNU/Linux-ს იყენებთ, მაშინ GnuPG სავარაუდოდ უკვე დაყენებული იქნება თქვენს" +" სისტემაში, ვინაიდან GNU/Linux-სისტემების უმეტესობას, თავისთავად მოყვება." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -460,6 +474,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a " "terminal window. How to do this will vary depending on your distribution." msgstr "" +"ხელმოწერის დასამოწმებლად, დაგჭირდებათ რამდენიმე ბრძანების შეყვანა ტერმინალის" +" ფანჯარაში. თუ როგორ, დამოკიდებულია სისტემის სახეობაზე." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -546,7 +562,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Verifying the signature" -msgstr "" +msgstr "### ხელმოწერის დამოწმება (signature)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -556,6 +572,9 @@ msgid "" "file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file" " that you downloaded." msgstr "" +"ჩამოტვირთული კრებულის ხელმოწერის დასამოწმებლად, საჭიროა აგრეთვე ჩამოტვირთოთ " +"თანმხლები „.asc“ ხელმოწერის ფაილიც, ისევე როგორც თავად დასაყენებელი ფაილი, " +"შემდეგ კი შესაბამისი ბრძანებით GnuPG დაამოწმებს ამ ფაილს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit 4a3d0650aa35b2dfa6c7f5f207adae6457f7104a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 01:50:59 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f31622b76..16426eee2 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -340,6 +340,9 @@ msgid "" "accompanied by a file with the same name as the package and the extension " "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"თითოეულ ფაილს ჩვენი [ჩამოტვირთვის " +"გვერდზე](https://www.torproject.org/download/) თან ახლავს იმავე დასახელების " +"ფაილი გაფართოებით „.asc“. ეს .asc ფაილები წარმოადგენს OpenPGP-ხელმოწერებს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -356,6 +359,8 @@ msgid "" "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by " "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`." msgstr "" +"მაგალითად, „torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe“ ფაილს თან ახლავს ფაილი" +" „torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc“." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -395,7 +400,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Installing GnuPG" -msgstr "" +msgstr "### GnuPG-ის დაყენება" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -407,7 +412,7 @@ msgstr "პირველ რიგში, საჭიროა გეყე #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For Windows users:" -msgstr "" +msgstr "#### Windows-მომხმარებლებისთვის:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -415,6 +420,8 @@ msgid "" "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) " "and run its installer." msgstr "" +"Windows-ზე გასაშვებად, [ჩამოტვირთეთ " +"Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) და დააყენეთ." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -422,6 +429,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, `cmd.exe`." msgstr "" +"ხელმოწერის დასამოწმებლად, დაგჭირდებათ რამდენიმე ბრძანების შეყვანა windows-ის" +" ბრძანებათა ველში – „cmd.exe“." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -434,6 +443,7 @@ msgid "" "If you are using macOS, you can [install " "GPGTools](https://www.gpgtools.org)." msgstr "" +"თუ გიყენიათ macOS, შეგიძლიათ [დააყენოთ GPGTools](https://www.gpgtools.org)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -441,11 +451,13 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the" " Terminal (under \"Applications\")." msgstr "" +"ხელმოწერის დასამოწმებლად, დაგჭირდებათ რამდენიმე ბრძანების შეყვანა ტერმინალში" +" (Applications – Terminal)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For GNU/Linux users:" -msgstr "" +msgstr "#### GNU/Linux-მომხმარებლებისთვის:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -453,6 +465,8 @@ msgid "" "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your " "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled." msgstr "" +"თუ GNU/Linux-ს იყენებთ, მაშინ GnuPG სავარაუდოდ უკვე დაყენებული იქნება თქვენს" +" სისტემაში, ვინაიდან GNU/Linux-სისტემების უმეტესობას, თავისთავად მოყვება." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -460,6 +474,8 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a " "terminal window. How to do this will vary depending on your distribution." msgstr "" +"ხელმოწერის დასამოწმებლად, დაგჭირდებათ რამდენიმე ბრძანების შეყვანა ტერმინალის" +" ფანჯარაში. თუ როგორ, დამოკიდებულია სისტემის სახეობაზე." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -546,7 +562,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Verifying the signature" -msgstr "" +msgstr "### ხელმოწერის დამოწმება (signature)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -556,6 +572,9 @@ msgid "" "file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file" " that you downloaded." msgstr "" +"ჩამოტვირთული კრებულის ხელმოწერის დასამოწმებლად, საჭიროა აგრეთვე ჩამოტვირთოთ " +"თანმხლები „.asc“ ხელმოწერის ფაილიც, ისევე როგორც თავად დასაყენებელი ფაილი, " +"შემდეგ კი შესაბამისი ბრძანებით GnuPG დაამოწმებს ამ ფაილს." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit a9ca66e254eccef885231644546e30a68e115b25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 01:48:14 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ka.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 401f8cb55..987cca6fb 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Georgianization, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Georgianization, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2601,15 +2601,15 @@ msgstr "საკითხები" #: templates/macros/topic.html:19 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "გვერდის შექმნაში წვლილის შემტანები:" #: templates/macros/topic.html:21 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "გვერდის ჩასწორება" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "გამოხმაურება" #: templates/macros/topic.html:23 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit fbee95a8ed01fd6794ff334352b41b65cb1d4b16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 01:48:07 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 401f8cb55..987cca6fb 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Georgianization, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Georgianization, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Georgianization, 2019\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2601,15 +2601,15 @@ msgstr "საკითხები" #: templates/macros/topic.html:19 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "გვერდის შექმნაში წვლილის შემტანები:" #: templates/macros/topic.html:21 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "გვერდის ჩასწორება" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "გამოხმაურება" #: templates/macros/topic.html:23 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit ee1c5e398944ba94d28729df9273d6b0bc4917e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 01:46:52 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ka.po | 309 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 161 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 074a7f41b..ce1b8ac5e 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-02 08:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 01:20+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,6 +45,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1>áááááá®ááá áá á®áá ááááááá¡ ááŠááá€á®áá áášá!</h1>\ná¬áááááá®áá<a href=\"%s\">á©áááá áááááááááá á®áá ááááááá¡ ááá®á¡ááááááá</a>.\nááá®á¡áááááá¡ áá£ ááá£á áááá áááááá¢ ááá áá ááá€áá áááªááá¡!\n<h2>ááá¡á€áá¡á¢áá¡ ááá¬áááááá¡ ááááááá</h2>\n\nááá€áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááá¬áááááá, á¡áášá£ááááá ááááááªááá áááááááášáá ááá\ná®áá áááášá á£ááá ááá¡áá áááááá. áá¡ á¡áááá áá á£ááá¢áá¡ ášáááá®ááááášá á®áá ááááááá¡\nááá®á¡áááááá¡áá¡, á ááááá ááááá®ááá£á ááá á¡ ášáá¡áá«áááááááá¡ ááá áášá, áááá á ááá®á¡ááááá\ná£áá áááá ááááá£á¡áááááá áá. áááá á áá®á áá, áá á¡ááááá¡ á¡áá€á áá®ááª, á áá ášáá¡áá«áá\náááá§á£á áááááááá¡, ááááááááá áá¥áááá ááá€áá¡á¢áá¡ áá ááá¢áá ááá¢áááá¡áá®á£á áááá¡\náááá¬áááááááá¡, ášááá«ááááá áááááá¡á¢á£á áá, á áá ááááááááá á¡áá ááááááá Tails-áá.\n\n" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Software" +msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá" + #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " @@ -58,7 +63,7 @@ msgid "" msgstr "áááªááá£áá áá ááá ááá ááá¢áááá¢á£á áá ááá§áááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " @@ -94,23 +99,23 @@ msgstr "_ááášáááá" msgid "_Exit" msgstr "_ááá®á£á áá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassX database?</big>\n" +"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" "\n" -"You have a KeePassX database in your Persistent folder:\n" +"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" "\n" "${filename}\n" "\n" -"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassX to open it automatically in the future." -msgstr "<big>áá¡á£á á á¡áá®ááá áááááá á¥ááá áá¥áááá KeePassX-áá¡ áááááªáááá ááááá¡?</big>\n\náá¥áááá KeePassX-áá¡ áááááªáááá áááá áááááá áááá¡áá£áááá ááá®á¡ááá ááááá á¡áá¥ááŠááááášá:\n\n${filename}\n\nkeepassx.kdbx á¡áá®áááá¡ ááá á¥ááááá, KeePassX-á¡ ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá ááá®á¡ááá¡ á¡áášá£ááááá ááááªááá áááááááášá." +"Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." +msgstr "<big>áá¡á£á á á¡áá®ááá áááááá á¥ááá áá¥áááá KeePassXC-áá¡ áááááªáááá ááááá¡?</big>\n\náá¥áááá KeePassXC-áá¡ áááááªáááá áááá áááááá áááá¡áá£áááá ááá®á¡ááá ááááá á¡áá¥ááŠááááášá:\n\n${filename}\n\nkeepassx.kdbx á¡áá®áááá¡ ááá á¥ááááá, KeePassXC-á¡ ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá ááá®á¡ááá¡ á¡áášá£ááááá ááááªááá áááááááášá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" msgstr "ááááá á¥áááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 msgid "Keep current name" msgstr "áá á¡ááá£áá á¡áá®áááá¡ ááá¢ááááá" @@ -161,89 +166,89 @@ msgstr "áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} ááá®ááá, áááááááá¬ááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááá¡ á¡áá áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "ááá®ááá áááááááá¬ááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááá¡ á¡áá áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" msgstr "á©áááá¬áá áááá¡ á©áááááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" msgstr "ááááá ááá" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} áá {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "á©ááááá¢áá¡ {packages} áá¥áááá¡ ááááá¢áááá áá ááá áááášá?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" msgstr "á§áááá á¯áá áá ááá§ááááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" msgstr "áá®áááá áá áá®áá ááá§ááááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá ááá¡áá§ááááááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡, ášáááá«áááá ášáá¥áááá áá£ááááá á¡ááªááá áá ááááá¥ááááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ášáá¡áá«ááááááá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ ášáá¥ááá ááá ááá®áá á®áá." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "ášáááá«áááá áááá§áááá {packages} ááá¢áááá¢á£á áá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -251,67 +256,67 @@ msgstr "áááá¡áááá¡, á¡áááá áá Tails ááá£ášáá #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "á¬ááášáááá¡ {packages} áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááááááá?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "ášáááááá, ááŠáá ááá§áááááá {packages} ááá¢áááá¢á£á áá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" msgstr "á¬áášáá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "ááá£á¥áááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªáááááá ááá§ááááá..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." msgstr "ášááá«áááá ááá¡á¢áááá¡ á áááááááá á¬á£áá¡." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá§ááááá ááá ááá®áá á®áá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá ááá§áááá á¬áá ááá¢áááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá®ááááááá ášáááá¬áááá ááá ááá®áá á®áá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "ááá®ááá, áááááááá¬ááá á¥á¡ááááá áááášáá á, á®áááá®áá ááá£ášááá Tails áá ááá®áá á¡áá¡á¢áááá¡ ááŠá ááªá®á£áá á©áááá¬áá ááá á®áá ááááá¡ ááááááááá¡ ááááá¡áá áááááá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááááá®áááá ááá ááá®áá á®áá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" msgstr "áááá®ááá á ááá¡ááááá" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 #, python-brace-format msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " @@ -320,30 +325,30 @@ msgstr "á¬ááášáááá¡ {package} áá¥áááá áááá®áá #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" msgstr "á¬áášáá ááá ááá®áá á®áá {pkg}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¬ááááá®áá ááá ááá®áá á®áá" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "ááŠáá ááá§ááááá¡ {package} ááá¢áááá¢á£á áá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "áááá¡áááá¡, áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -351,20 +356,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "áááá¡áááá¡, ááá®á¡áááá áá¥áááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá Tails-áá¡ ááášááááá¡áá¡ áá áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "áááá¡áááá¡, ášáá¥ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá áá áááá§áááá á áááááááá áá ááá ááá <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-áá¡ ááááá¢áááá¡ áááá áááááá¡</a> á¡áášá£áááááá áá <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-áá á«áááááááá</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "áááá¡áááá¡, Tails áááá§áááá USB-ááá¬á§ááááááááá <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-áá¡ ááá¡áá§ááááááá áá ááá áááá¡</a> ááášáááááá áá ášáá¥ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á¡ááªááá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]" @@ -382,11 +387,31 @@ msgstr "á¡áááá áá á¡ááááá¡ ááá¡á¬áá ááá á¡ msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "á¡ááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá ááá ááá®áá á®áá!" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 +msgid "Lock Screen" +msgstr "á©ááááá¢á ááá ááá" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 +msgid "Screen Locker" +msgstr "ááá áááá¡ á©ááááá¢á" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 +msgid "Set up a password to unlock the screen." +msgstr "áááá§áááá ááá ááá ááá áááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 +msgid "Password" +msgstr "ááá ááá" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 +msgid "Confirm" +msgstr "áááááá¡á¢á£á áá" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Tails-áá¡ áá ááá á¡ááá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áªáááááá á®áá áááááá áááá©ááá:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" msgstr "á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áªáááááá á®áá áááááá" @@ -413,26 +438,6 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "MAC-ááá¡áááá ááá¡ áááááááááá ááá ááá®áá á®áá á¥á¡áááá¡ ááá€áá¡áááá¡ ${nic_name} (${nic}). ááá áª ááŠááááá ááá®áá á®áá ášááªááááá¡ ášááááá, áá¡á á áá á§áááá á¥á¡ááá ááááášá£ááá.\nášáá¡áá«ááá ááá¯áááááá Tails-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá áá MAC-ááá¡áááá ááá¡ ááááááááááá¡ ááááášáá." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "á©ááááá¢á ááá ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ááá áááá¡ á©ááááá¢á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "áááá§áááá ááá ááá ááá áááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -msgid "Password" -msgstr "ááá ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -msgid "Confirm" -msgstr "áááááá¡á¢á£á áá" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" "\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" @@ -488,76 +493,14 @@ msgstr "Tor áá áá áááá. áááááª áááášááá¡ Tor msgid "Start Tor Browser" msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ ááášáááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 +msgid "Tor Status" +msgstr "Tor-áá¡ ááááááá áááá" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" msgstr "Onion-á¬á áááááá¡ ááá®á¡áá" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ááááááááá áá¡á£á á ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááášáááá?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "á¥á¡ááášá ááá¥áááááááá ááá£áªáááá áá áá£ááá áá ááá á€áá ááá¡ áááááááá¡.\\nááá£áªáááá áá áá£ááá á áááááá§áááá áá®áááá áá£áªááááááá á¡áááá ááááá¡áá¡, ááááááááá\\nááááá áášáá¡ ášáá¥áááá¡áááá¡ áá ášáá¡áááá¡áááá¡, ááá¢áá ááá¢áááášáá áá¡ á©áá¡áá ááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "áášáááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, ááá®ááá ááááááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááá®á£á áá..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, áá ááááá ááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á, á¡áááá á¡áááááááá áá áááá®á£á ááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "á¡á®áá ááá£áªáááá áá áá£ááá á ááášáááá£ááá áá áááááááá áááá¡ ááá¡á ááá¡á£á€áááááá. ááá®ááá, á¡áªáááá á®áááá®áá áªáá¢á á®ááášá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ááá á®áá á®áááá chroot-áá¡ ááááá ááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNS-áááá¡áá®á£á ááá áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá DHCP-áá áá á®áááá ááááá áá£áá á¥á¡áááá¡ áááá áááááá." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." - #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 @@ -635,18 +578,22 @@ msgid "" "{error_message}" msgstr "ááá ááá®áá á®áá ááá®á¡áá ááááá§áá€áá¡ {volume_name}:\n{error_message}" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 +msgid "One or more applications are keeping the volume busy." +msgstr "ááááá§áá€á áááááááá£ááá áá áá áá á áááááááá áá ááá áááá¡ áááá ." + #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:336 #, python-brace-format msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" msgstr "ááá ááá®áá á®áá á©áááá¢áá ááááá§áá€áá¡ {volume_name}:\n{error_message}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332 -msgid "Error locking volume" -msgstr "ášááªáááá ááááá§áá€áá¡ á©áááá¢ááá¡áá¡" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 +msgid "Locking the volume failed" +msgstr "ááááá§áá€áá¡ á©áááá¢áá ááá ááá®áá á®áá" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" @@ -711,6 +658,68 @@ msgstr "ááá áááá¢ááá á€ááááá¡ á¡ááááá¡á msgid "Choose File Container" msgstr "á€ááááá¡ á¡ááááá¡áá¡ áá á©ááá" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "ááááááááá áá¡á£á á ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááášáááá?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " +"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "á¥á¡ááášá ááá¥áááááááá ááá£áªáááá áá áá£ááá áá ááá á€áá ááá¡ áááááááá¡.\\nááá£áªáááá áá áá£ááá á áááááá§áááá áá®áááá áá£áªááááááá á¡áááá ááááá¡áá¡, ááááááááá\\nááááá áášáá¡ ášáá¥áááá¡áááá¡ áá ášáá¡áááá¡áááá¡, ááá¢áá ááá¢áááášáá áá¡ á©áá¡áá ááááá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "áášáááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, ááá®ááá ááááááááá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá áá¡ ááá®á£á áá..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "ášáá¡áá«ááá ááá áááá£á á®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, áá ááááá ááá ááá£áªáááá áá áá£ááá á, á¡áááá á¡áááááááá áá áááá®á£á ááá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "Tor-áá¡ á®áááá®áá ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá á" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "á¡á®áá ááá£áªáááá áá áá£ááá á ááášáááá£ááá áá áááááááá áááá¡ ááá¡á ááá¡á£á€áááááá. ááá®ááá, á¡áªáááá á®áááá®áá áªáá¢á á®ááášá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "ááá á®áá á®áááá chroot-áá¡ ááááá ááá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "DNS-áááá¡áá®á£á ááá áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá DHCP-áá áá á®áááá ááááá áá£áá á¥á¡áááá¡ áááá áááááá." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "áá áá£ááá áá¡ ááášáááá ááá ááá®áá á®áá." + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ášááªááááá¡ ááá®á¡ááááá" @@ -720,6 +729,14 @@ msgstr "ášááªááááá¡ ááá®á¡ááááá" msgid "Tails documentation" msgstr "Tails-áá¡ áááá®ááá á ááá¡ááááá" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 +msgid "Root Terminal" +msgstr "á¢áá áááááá á«áá áá£áá á£á€ááááááá" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 +msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" +msgstr "ááá®á¡ááá¡ á¢áá áááááá¡ á«áá áá£áá áááá®ááá ááááá, ááá áááá¡ áááá®ááááá gksu-á¡ ááášáááááá" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" msgstr "áá®áááá, á áááá á£ááá áááááá§áááá Tails" @@ -748,10 +765,6 @@ msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá á" msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "VeraCrypt-áá¡ á€ááááááá¡ ááášáá€á á£áá á¡ááááá¡áááá¡á áá ááá¬á§áááááááááá¡ áááá áááá" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage "

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Aug '19

16 Aug '19

commit 65bb4c037a98ba38302216a85e21d7f4bac5f62e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 16 01:46:47 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ka.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index be6d039f9..ce1b8ac5e 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-16 01:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 01:20+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" "${filename}\n" "\n" "Renaming it to keepassx.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>გსურთ სახელი გადაარქვათ თქვენი KeePassXC-ის მონაცემთა ბაზას?</big>\n\nთქვენი KeePassXC-ის მონაცემთა ბაზა მდებარეობსმუდმივ მეხსიერებაზე საქაღალდეში:\n\n${filename}\n\nkeepassx.kdbx სახელის დარქმევით, KeePassXC-ს მისი ავტომატურად გახსნის საშუალება მიეცემა მომავალში." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "ვერ მოხერხდა ჩაკეტვა დანაყ #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 msgid "Locking the volume failed" -msgstr "" +msgstr "დანაყოფის ჩაკეტვა ვერ მოხერხდა" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" @@ -731,11 +731,11 @@ msgstr "Tails-ის დამხმარე მასალები" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" -msgstr "" +msgstr "ტერმინალი ძირეული უფლებებით" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "" +msgstr "გახსნის ტერმინალს ძირეული მომხმარებლით, პაროლის მოთხოვნით gksu-ს მეშვეობით" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails"

1 0

Jump to page: