August 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit 607ef51154400f7d3b71a8c87bac06efc98f02e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 13:19:37 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 566fe8cd9..da05cca6e 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1298,8 +1298,8 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" -"برای اتصال به سرویس های پیازی، دقیقا مانند وب سایت های معمولی، شما نیاز دارید تا آدرس آن ها را نیز بدانید.\n" -"یک آدرس پیازی، مجموعه ای از 16(و در نسخه 3 آن، 56) کاراکتر است که اغلب به صورت تصادفی از بین حروف الفبا و اعداد ساخته می شود و در پایان آن نیز، پسوند .onion درج می گردد." +"برای اتصال به سرویس پیازی، دقیقا مانند وب سایت های معمولی، شما نیاز دارید تا آدرس آن ها را نیز بدانید.\n" +"یک آدرس پیازی، مجموعه ای از 16(و در نسخه 3 آن، 56) کاراکتر است که اغلب به صورت تصادفی از بین حروف الفبا و اعداد ساخته می شود و در پایان آن نیز، پسوند \".onion\" درج می گردد." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1310,6 +1310,8 @@ msgid "" "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion " "and a padlock." msgstr "" +"هنگامی که شما به وب سایتی که از سرویس پیازی استفاده می کند، وصل می شوید، مرورگر تور در نوار آدرس، یک آیکون به شکل پیاز سبز کوچک نمایش می دهد که بیانگر این است که وضعیت ارتباط شما با آن وب سایت به صورت ایمن و با استفاده از سرویس پیازی می باشد.\n" +"هم چنین اگر شما به وب سایتی که به صورت همزمان از HTTPS و سرویس پیازی استفاده می کند، وصل شوید، مرورگر تور، آیکون یک پیاز سبز را که علامت یک قفل بر روی آن قرار دارد، نمایش می دهد. " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1323,6 +1325,9 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"اگر نمی توانید به سرویس پیازی موردنظرتان دسترسی داشته باشید، از درست بودن " +"آدرس آن اطمینان حاصل کنید، زیرا کوچکترین اشتباهی موجب می شود تا مرورگر تور " +"نتواند به آن سایت دستیابی داشته باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1331,6 +1336,9 @@ msgid "" "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may " "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"اگر باز هم نمی توانید به سرویس پیازی موردنظر دسترسی داشته باشید، لطفا، مدتی " +"بعد دوباره امتحان کنید. ممکن است موقتا اشکالی در ارتباط وجود داشته باشد یا " +"مسئولان سایت بدون هیچ گونه اعلانی، آن را غیرفعال کرده باشند." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1339,6 +1347,9 @@ msgid "" "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's Onion " "Service</a>" msgstr "" +"برای اطمینان از اینکه شما می توانید به سایر سرویس های پیازی نیز دسترسی داشته" +" باشید، به <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">سرویس پیازی " +"DuckDuckGo</a> که یک موتور جستجوی ایمن می باشد، بروید." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1362,6 +1373,16 @@ msgid "" " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address " "will begin with “https://”, rather than “http://”." msgstr "" +"اگر اطلاعات شخصی مانند گذرواژها به صورت رمزنشده بر روی اینترنت تبادل شوند، " +"دشمنان می توانند به آسانی آن ها را شنود و رهگیری کنند. اگر بخواهید وارد حساب" +" کاربری خودتان در یک وب سایت شوید، نخست باید مطمئن شوید که آن وب سایت از " +"پروتکل رمزگذاری HTTPS استفاده می کند. این پروتکل با رمزگذاری داده هایی که " +"جابجا می شوند، از شنود آن ها توسط دشمنان جلوگیری می کند. برای اینکه بدانید " +"ارتباط شما با وب سایت از نوع ایمن یا HTTPS می باشد یا نه، می توانید به آدرس " +"وب سایت در نوار آدرس نگاه کنید. اگر بجای \"HTTP://\" با عبارت \"HTTPS://\" " +"آغاز شده بود، آن ارتباط به صورت امن می باشد. مرورگرها، معمولا ارتباط هایی " +"را که بر مبنای HTTPS باشند، به صورت یک آیکون قفل کوچک در ابتدای آن آدرس " +"نمایش می دهند." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1374,6 +1395,9 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"تصویرسازی زیر، به شما نشان می دهد که در هنگام استفاده از مرورگر تور و یا عدم" +" استفاده از آن و هم چنین استفاده یا عدم استفاده از پروتکل رمزگذاری HTTPS، چه" +" اطلاعاتی از شما برای دشمنان قابل دسترسی می باشد:" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1386,6 +1410,9 @@ msgid "" "* Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when " "you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"* برای اینکه ببینید در هنگام استفاده از مرورگر تور، چه داده هایی برای ناظران" +" اینترنت قابل مشاهده می باشد، بر روی دکمه \"تور\" کلیک کنید. سبز بودن این " +"دکمه، به معنای این است که تور فعال است." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1393,6 +1420,9 @@ msgid "" "* Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"* برای اینکه ببینید در هنگام استفاده از HTTPS، چه داده هایی برای ناظران " +"اینترنت قابل مشاهده می باشد، بر روی دکمه \"HTTPS\" کلیک کنید. سبز بودن این " +"دکمه، به معنای این است که HTTPS فعال است." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1400,6 +1430,9 @@ msgid "" "* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers" " when you are using both tools." msgstr "" +"* زمانی که هر دو دکمه سبز باشند، شما می توانید ببینید چه داده هایی برای " +"ناظران اینترنت در هنگام استفاده از هردوی این ابزارها با هم، قابل مشاهده می " +"باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1407,6 +1440,9 @@ msgid "" "* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" +"* زمانی که هر دو دکمه خاکستری باشند، به معنای آن است که شما از هیچ کدام از " +"ابزارهای تور و HTTPS استفاده نمی کنید. در این حالت، می توانید ببینید چه داده" +" هایی برای ناظران اینترنت قابل مشاهده می باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit 6394df2870e69ddcae8bf66948af8ba1aa1ab7d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 11:21:14 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index d20494ea5..566fe8cd9 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1212,6 +1212,14 @@ msgid "" " reloaded. This option does not clear any private information or unlink your" " activity, nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" +"این گزینه برای زمانی مفید خواهد بود که <a href=\"/about/#how-tor-works\">گره" +" پایانی</a> نتواند شما را به وب سایت موردنظرتان وصل کند و یا وب سایت، به " +"درستی بارگیری و نمایش داده نشود. با انتخاب این گزینه، سربرگ یا پنجره فعلی " +"مرورگر تور بر روی چرخه جدید، از نو بارگیری خواهد شد. سایر سربرگ ها یا پنجره " +"های مربوط \"به همان وب سایت\" نیز دوباره بارگیری شده و بر روی چرخه جدید قرار" +" می گیرند. این گزینه، هیچ کدام از اطلاعات خصوصی شما را پاک نمی کند، پیوند " +"بین فعالیت های وبگردی را از بین نمی برد و بر روی ارتباط شما به دیگر وب سایت " +"ها، هیچ تاثیری نخواهد داشت." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1219,6 +1227,9 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" +"هم چنین می توان با کلیک بر روی دکمه \"چرخه جدید برای این سایت\" که در قسمت " +"اطلاعات سایت و داخل نوار آدرس - با آیکون ⓘ - قرار گرفته است، به این گزینه " +"دسترسی داشته باشید." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1231,6 +1242,8 @@ msgid "" "Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"سرویس های پیازی(که قبلا با نام \"سرویس های مخفی\" شناخته می شدند)، سرویس " +"هایی هستند(مانند وب سایت ها) که فقط بوسیله شبکه تور قابل دستیابی هستند." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1238,6 +1251,8 @@ msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" +"سرویس های پیازی نسبت به سرویس های معمولی، چندین مزیت در وبگردی در حالت " +"غیرخصوصی دارند:" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1245,6 +1260,9 @@ msgid "" "* An onion services’s location and IP address are hidden, making it " "difficult for adversaries to censor it or identify its operators." msgstr "" +"*مکان جغرافیایی و نشانی IP واقعی شما در سرویس های پیازی، مخفی می باشد. نتیجه" +" این کا این است که دشمنان نمی توانند آن را سانسور کنند یا اینکه مسئولانِ آن " +"را شناسایی نمایند." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1253,6 +1271,9 @@ msgid "" "so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting" " over HTTPS</a>." msgstr "" +"* تمام ترافیک بین کاربران تور و سرویس های پیازی بر اساس رمزگذاری انتها به " +"انتها انجام می شود و بنابراین، نیازی به نگرانی در مورد <a href=\"/secure-" +"connections\">ارتباط بر روی HTTPS</a> نمی باشد." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1262,6 +1283,8 @@ msgid "" "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the " "connection is not being tampered with." msgstr "" +"* نشانی یک سرویس پیازی به صورت خودکار ساخته می شود، بنابراین مسئولانِ آن نیازی به خرید نام دامنه ندارند.\n" +"آدرس های اینترنتی پیازی - که دارای پسوند .onion در پایان آدرس می باشند - به تور کمک می کنند تا از اتصال به مکان درست و اینکه کسی در این ارتباط دخالت ندارد، اطمینان حاصل کند." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1275,6 +1298,8 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"برای اتصال به سرویس های پیازی، دقیقا مانند وب سایت های معمولی، شما نیاز دارید تا آدرس آن ها را نیز بدانید.\n" +"یک آدرس پیازی، مجموعه ای از 16(و در نسخه 3 آن، 56) کاراکتر است که اغلب به صورت تصادفی از بین حروف الفبا و اعداد ساخته می شود و در پایان آن نیز، پسوند .onion درج می گردد." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit 6c900cfa5382a976643860c85536cbb4dd850d21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 11:06:32 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- hu/hu.po | 547 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 547 insertions(+) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po new file mode 100644 index 000000000..ed5cfd4fb --- /dev/null +++ b/hu/hu.po @@ -0,0 +1,547 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2015 +# blackc0de <complic(a)vipmail.hu>, 2015 +# Emma Peel, 2019 +# Falu <info(a)falu.me>, 2017 +# Blackywantscookies, 2014 +# Blackywantscookies, 2016 +# Gábor Ginál dr. <ginalgabor(a)gmail.com>, 2014 +# kane <zsogelencser(a)gmail.com>, 2013 +# Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 +# PB <regisztralo111(a)gmail.com>, 2017 +# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009 +# Szajkó Levente <leviko112(a)gmail.com>, 2017 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2018-2019 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:47+0000\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../tails_installer/creator.py:100 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Az alkalmazást root-ként kell futtatnia" + +#: ../tails_installer/creator.py:146 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Élő képfájl kibontása a cél eszközre..." + +#: ../tails_installer/creator.py:153 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Az eszközre %(speed)d MB/sec sebességel írtam." + +#: ../tails_installer/creator.py:296 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Hiba történt a következő parancs futtatásakor: `%(command)s`.\nRészletes hiba bejegyzés készül a '%(filename)s' fájlba." + +#: ../tails_installer/creator.py:315 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "A LiveCD kép SHA1 összegének ellenőrzése…" + +#: ../tails_installer/creator.py:319 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "A Live CD kép SHA256 összegének ellenőrzése…" + +#: ../tails_installer/creator.py:335 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Hiba: Az élő CD kép SHA1 összegének ellenőrzése sikertelen. A programot a --noverify·argumentummal indítva mellőzheti ezt az ellenőrzést." + +#: ../tails_installer/creator.py:341 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Ismeretlen ISO, az ellenőrző főösszeg ellenőrzése kihagyva." + +#: ../tails_installer/creator.py:353 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Nincs elég szabad hely az eszközön.\n%dMB ISO + %dMB átfedésben > %dMB szabad hely" + +#: ../tails_installer/creator.py:360 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "%sMb állandó tárhely létrehozása" + +#: ../tails_installer/creator.py:421 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nem tudom másolni a %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:435 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "A meglévő Live operációs rendszer eltávolítása" + +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "chmod végrehajtása sikertelen %(file)s: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:450 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nem tudom eltávolítani a fájlt a LiveOS-ből: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:464 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nem tudom eltvolítani a mappát a LiveOS-ből: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:512 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "A(z) %s eszköz nem található" + +#: ../tails_installer/creator.py:713 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Nem tudok írni a(z) %(device)s, kihagyva." + +#: ../tails_installer/creator.py:743 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Néhány partíció a cél eszközön %(device)s csatolva vannak. Ezek le lesznek csatolva a telepítés megkezdése előtt." + +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Ismeretlen fájlrendszer. Szükséges lehet az eszköz újraformázása." + +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nem támogatott fájlrendszer: %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:807 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ismeretlen GLib kívétel az eszköz csatlakoztatásakor:%(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:812 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "%(message)s csatolása nem lehetséges" + +#: ../tails_installer/creator.py:817 +msgid "No mount points found" +msgstr "Nem található csatolásai pont" + +#: ../tails_installer/creator.py:828 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "A '%(device)s' eszközre unmount_device végrehajtása" + +#: ../tails_installer/creator.py:838 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Csatolt fájlrendszerek lecsatolása '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:842 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Lecsatolás '%(udi)s' '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:853 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s csatolás létezik lecsatolás után" + +#: ../tails_installer/creator.py:866 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "A %(device)s eszköz partícionálása" + +#: ../tails_installer/creator.py:995 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Nem támogatott eszköz '%(device)s', kérlek jelentsd a hibát." + +#: ../tails_installer/creator.py:998 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Próbálja folytatni." + +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Fájlrendszer ellenőrzése…" + +#: ../tails_installer/creator.py:1031 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "%(message)s meghajtó címkéje nem változtatható meg" + +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Bootloader telepítése..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1064 +#, python-format +msgid "Could not find the '%s' COM32 module" +msgstr "A '%s' COM32 modul nem található." + +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s eltávolítása" + +#: ../tails_installer/creator.py:1186 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s már bootolható" + +#: ../tails_installer/creator.py:1206 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nem található partíció" + +#: ../tails_installer/creator.py:1229 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "A %(device)s formázása FAT32-re" + +#: ../tails_installer/creator.py:1289 +msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "Nem található syslinus' gptmbr.bin" + +#: ../tails_installer/creator.py:1302 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Kicsomagolt MBR beolvása innen:%s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1306 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Erről a helyről:%(path)s nem olvasható a kicsomagolt MBR" + +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "A %s Master Boot Recordjának alaphelyzetbe állítása" + +#: ../tails_installer/creator.py:1325 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Az egység egy hurok, az MBR alaphelyzetbe állítás átugrása" + +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "%s SHA1 számítása " + +#: ../tails_installer/creator.py:1354 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Adat lemezre szinkronizálása..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1397 +msgid "Error probing device" +msgstr "Hiba az eszköz próbájakor" + +#: ../tails_installer/creator.py:1399 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "Nem található támogatott eszköz" + +#: ../tails_installer/creator.py:1409 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Győződjön meg arról, hogy az USB eszközt bedugta és azon FAT fájlrendszer található" + +#: ../tails_installer/creator.py:1412 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Nem támogatott fájlrendszer: %s\nKérjük mentse le az adatait, majd alakítson ki az USB eszközön FAT fájlrendszert." + +#: ../tails_installer/creator.py:1481 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Sikertelen Win32_LogicalDisk; win32comlekérdezés eredmény nélkül tért vissza" + +#: ../tails_installer/creator.py:1536 +msgid "Cannot find" +msgstr "Nem található" + +#: ../tails_installer/creator.py:1537 +msgid "" +"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" +" program." +msgstr "Győzödjön meg róla hogy kicsomagolta a teljes tails-telepítő zip fájlt mielőtt futtatja ezt a porgramot." + +#: ../tails_installer/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Ismeretlen kiadás: %s" + +#: ../tails_installer/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "%s letöltése…" + +#: ../tails_installer/gui.py:213 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Hiba: A címkét nem lehet beállítani, vagy az eszköz UUID-jét lekérni. A folytatás nem lehetséges." + +#: ../tails_installer/gui.py:260 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Telepítés kész! (%s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:265 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "A Tails telepítése sikertelen!" + +#: ../tails_installer/gui.py:369 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Figyelem: Ennek az eszköznek Administrator jogosultsággal kell indulnia. Ahhoz, hogy így futhasson kattintson jobb gombbal az ikonján, nyissa meg a Tulajdonságok ablakot, és a Kompatibilitás fülön jelölje a \"Futtatás rendszergazdaként\" opciót." + +#: ../tails_installer/gui.py:381 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails telepítő" + +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "A Tails telepítő Debianban már nem támogatott" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "A Tails újratelepítéséhez használjon GNOME Disket e helyett.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>A telepítési útmutató megtekintése</a>\n\nA Tails frissítéséhez hajtson végre egy automatikus frissítést a Tails-ból, vagy egy kézi frissítést Debianról, egy második USB drive felhasználásával.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>A kézi frissítési útmutató megtekintése</a>" + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "A Tails klónozása" + +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Egy letöltött Tails ISO használata." + +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 +msgid "Upgrade" +msgstr "Frissítés" + +#: ../tails_installer/gui.py:496 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Kézi frissítés útmutató" + +#: ../tails_installer/gui.py:498 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Telepít" + +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Telepítési instrukciók" + +#: ../tails_installer/gui.py:511 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: ../tails_installer/gui.py:517 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)seszköz(%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:529 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nincs kiválasztva ISO fájl" + +#: ../tails_installer/gui.py:530 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Kérlek válassz ki egy Tails ISO fájlt." + +#: ../tails_installer/gui.py:572 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Nem található olyan eszköz amire a Tails telepíthető lenne." + +#: ../tails_installer/gui.py:574 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Csatlakoztasson egy USB meghajtót vagy SD kártyát amin legalább ennyi hely van:%0.1fGB" + +#: ../tails_installer/gui.py:608 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Az USB meghajtó \"%(pretty_name)s\" a gyártó által nem-eltávolítható ezért a Tails nem fog elindulni rajta. Kérjük próbálja meg a telepítést egy másik modellen." + +#: ../tails_installer/gui.py:618 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "A'z' \"%(pretty_name)s\" eszköz túl kicsi a Tails telepítéséhez (legalább %(size)s GB szükséges)." + +#: ../tails_installer/gui.py:631 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Az \"%(pretty_name)s\" eszköz Tails-ből frissítéséhez, a letöltött Tails ISO image-t kell használnia:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: ../tails_installer/gui.py:652 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Hiba történt a Tails telepítése közben" + +#: ../tails_installer/gui.py:664 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Kiadások frissítése..." + +#: ../tails_installer/gui.py:669 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Kiadások frissítve!" + +#: ../tails_installer/gui.py:722 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Telepítés kész!" + +#: ../tails_installer/gui.py:738 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: ../tails_installer/gui.py:774 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása" + +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Erősítse meg a cél USB meghajtót" + +#: ../tails_installer/gui.py:782 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Telepíteni fogod a Tails-t %(size)s %(vendor)s %(model)s eszköz (%(device)s). Minden adat a választott eszközön törlődni fog. Folytatja?" + +#: ../tails_installer/gui.py:801 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s eszköz(%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:809 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nAz állandó tárhely az USB sticken megőrzésre kerül." + +#: ../tails_installer/gui.py:810 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:853 +msgid "Download complete!" +msgstr "Letöltés kész!" + +#: ../tails_installer/gui.py:857 +msgid "Download failed: " +msgstr "A letöltés nem sikerült:" + +#: ../tails_installer/gui.py:858 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Megpróbálhatja újra, így folytatva a letöltést" + +#: ../tails_installer/gui.py:866 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "A kijelölt fájl nem olvasható. Változtasd meg a jogosultságokat vagy válassz egy másik fájlt." + +#: ../tails_installer/gui.py:872 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Nem tudom használni a kiválasztott fájlt. Szerrencsésebb lenne aaz ISO fájlt a meghatjó gyökerébe mozgatni (pl: C:\\)" + +#: ../tails_installer/gui.py:878 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s kiválasztva" + +#: ../tails_installer/source.py:29 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Nem található LiveOS ezen az ISO-n" + +#: ../tails_installer/source.py:35 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Nem azonosítható az alatta található blokk eszköz:%s" + +#: ../tails_installer/source.py:50 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Probléma lépett fel %s \n%s\n%svégrehajtása közben" + +#: ../tails_installer/source.py:64 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "\"%s\" nem létezik!" + +#: ../tails_installer/source.py:66 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "%s nem könyvtár." + +#: ../tails_installer/source.py:76 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Kihagyás '%(filename)s'" + +#: ../tails_installer/utils.py:55 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Probléma lépett fel %s%s%svégrehajtása közben" + +#: ../tails_installer/utils.py:135 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Nem nyitható meg az eszköz írásra." + +#: ../data/tails-installer.ui.h:4 +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Válassza ki a letöltendő disztribúciót:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "A cél USB meghajtó:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Újratelepítés (összes adat törlése)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit ac4f3073dccc43873cf837aa7c08c4e8190f79a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 11:01:18 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hu/hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 6995d51bb..ed5cfd4fb 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-06 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:47+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "A Tails újratelepítéséhez használjon GNOME Disket e helyett.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>A telepítési útmutató megtekintése</a>\n\nA Tails frissítéséhez hajtson végre egy automatikus frissítést a Tails-ból, vagy egy kézi frissítést Debianról, egy második USB drive felhasználásával.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>A kézi frissítési útmutató megtekintése</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit dbff1dd044d54832924011ae8d0be1328a7f12a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 10:52:03 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- hu/exonerator.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/exonerator.properties b/hu/exonerator.properties index 3b48abce2..2320e2947 100644 --- a/hu/exonerator.properties +++ b/hu/exonerator.properties @@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Igen technicaldetails.exit.no=Nem permanentlink.heading=Állandó hivatkozás footer.abouttor.heading=A Tor-ról -footer.abouttor.body.text=A Tor egy nemzetközi szoftver projekt, ami anonimmá teszi az Internet forgalmat, a %s. -tól Így ha frogalmat lát egy Tor relétől, akkor ez többnyire valakitől származik, akit a Tort használja, és nem az operátortól.  A Tor Projekt és Tor relé operátorok nem rendelkeznek rögzített adattal a hálózati forgalomról, így nem tudnak információt adni annak származásáról.  Legyen biztos %s, és ne késlekedjen %s a további információkért. -footer.abouttor.body.link1=titkosítja a csomagokat és továbbküldi egy sorozat ugráláson, mielőtt elérik a céljukat -footer.abouttor.body.link2=tudj meg többet a Tor -ról -footer.abouttor.body.link3=felvenni a kapcsolatot a The Tor Project, Inc. -cel +footer.abouttor.body.text=A Tor egy nemzetközi szoftver projekt, ami anonimmá teszi az Internet forgalmat, az adatcsomagok titkosításával és átküldésével több ugráson, mielőtt elérik a végpontjukat.   Így ha forgalmat lát egy Tor relétől, akkor ez többnyire valakitől származik, akit a Tort használja, és nem az operátortól.  A Tor Projekt és Tor relé operátorok nem rendelkeznek rögzített adattal a hálózati forgalomról, így nem tudnak információt adni annak származásáról.  Legyen biztos %s, és ne késlekedjen %s a további információkért. +footer.abouttor.body.link1=tudjon meg többet a Tor-ról +footer.abouttor.body.link2=vegye fel a kapcsolatot a The Tor Project, Inc.-vel footer.aboutexonerator.heading=Az ExoneraTor -ról footer.aboutexonerator.body=Az ExoneraTor egy szolgáltatás, ami az IP címeit tartja nyilván a Tor hálózat tagjainak.  Megválaszolja azt a kérdést is, hogy adott időben egy IP cím Tor relé volt-e.  Az ExoneraTor több IP címet is tárolhat, egy reléről, ha más IP címet használ az Internetre kilépéshez, mint a Tor hálózathoz regisztráláshoz, és tárolja az is, hogy a relé tranzit a Tor forgalomnak, vagy Internet felé kilépési pont adott időben. footer.language.name=Angol

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit 02468f5559d27abd56df835772b40eaf4cebbba9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 10:46:51 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- hu/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/exonerator.properties b/hu/exonerator.properties index 589271b72..2320e2947 100644 --- a/hu/exonerator.properties +++ b/hu/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Igen technicaldetails.exit.no=Nem permanentlink.heading=Állandó hivatkozás footer.abouttor.heading=A Tor-ról -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=A Tor egy nemzetközi szoftver projekt, ami anonimmá teszi az Internet forgalmat, az adatcsomagok titkosításával és átküldésével több ugráson, mielőtt elérik a végpontjukat.   Így ha forgalmat lát egy Tor relétől, akkor ez többnyire valakitől származik, akit a Tort használja, és nem az operátortól.  A Tor Projekt és Tor relé operátorok nem rendelkeznek rögzített adattal a hálózati forgalomról, így nem tudnak információt adni annak származásáról.  Legyen biztos %s, és ne késlekedjen %s a további információkért. footer.abouttor.body.link1=tudjon meg többet a Tor-ról footer.abouttor.body.link2=vegye fel a kapcsolatot a The Tor Project, Inc.-vel footer.aboutexonerator.heading=Az ExoneraTor -ról

1 0

[tor-browser-build/master] Bump tor-browser branch to pick up latest changes from #30429
by gk＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit 4792ed5246d389caad036290e9ed34ff0ae1f0ad Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 10:04:50 2019 +0000 Bump tor-browser branch to pick up latest changes from #30429 --- projects/firefox/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/firefox/config b/projects/firefox/config index ef0fa83..a481815 100644 --- a/projects/firefox/config +++ b/projects/firefox/config @@ -49,7 +49,7 @@ targets: branding_directory: '[% IF c("var/android") %]mobile/android[% ELSE %]browser[% END %]/branding/official' nightly: - git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-1' + git_hash: 'tor-browser-[% c("var/firefox_version") %]-[% c("var/torbrowser_branch") %]-2' tag_gpg_id: 0 var: torbrowser_update_channel: default

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit 2e99c93aef52eb77138a6f93c665423cc4a10e6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 10:00:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 30bcd3cf9..d20494ea5 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1169,6 +1169,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"در مرورگر تور، ویژگی های \"هویت جدید\" و \"چرخه جدید تور برای این سایت\" در " +"منوی اصلی(منوی همبرگری) قرار گرفته اند." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1185,6 +1187,14 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"این گزینه برای زمانی مفید است که شما نمی خواهید فعالیت های وبگردی بعدی تان " +"با فعالیت های قبلی پیوند بخورد و در نتیجه اطلاعات کمتری از شما قابل رهگیری و" +" شناسایی باشد. با انتخاب این گزینه، تمام سربرگ ها و پنجره های باز مرورگر تور" +" بسته خواهند شد، همه اطلاعات خصوصی مانند کوکی ها و تاریخچه وبگردی حذف می " +"شوند، و برای تمام ارتباط های جدید، از چرخه های جدید تور استفاده خواهد شد. " +"مرورگر تور به به شما درباره توقف همه فعالیت ها و دانلودها، هشداری نمایش " +"خواهد داد، در نتیجه پیش از انتخاب \"هویت جدید\"، این موارد را هم در نظر " +"داشته باشید." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit ed28d1867edf424926a40e8f92379c1d778220f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 08:06:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+zh-CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 56c984524..73bd90c7f 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ # erinm, 2019 # 耀石徐 <xuyaoshix(a)gmail.com>, 2019 # ff98sha, 2019 -# PCloud <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# PCloud <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: PCloud <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2245,15 +2245,15 @@ msgstr "主题" #: templates/macros/topic.html:19 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "此页面的贡献者：" #: templates/macros/topic.html:21 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "编辑此页面" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "建议反馈" #: templates/macros/topic.html:23 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Aug '19

19 Aug '19

commit 991dd0a327bd9575091913a14b317cc3e6ebbd13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 19 08:00:38 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 56c984524..73bd90c7f 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ # erinm, 2019 # 耀石徐 <xuyaoshix(a)gmail.com>, 2019 # ff98sha, 2019 -# PCloud <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# PCloud <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: PCloud <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2245,15 +2245,15 @@ msgstr "主题" #: templates/macros/topic.html:19 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "此页面的贡献者：" #: templates/macros/topic.html:21 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "编辑此页面" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "建议反馈" #: templates/macros/topic.html:23 msgid "Permalink"

1 0