June 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit 23d1c575749db1a14f805fbade5630221849693b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 28 22:18:03 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 00047f882..219887d53 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Greffons" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Devenir un traducteur de Tor" +msgstr "Devenir traducteur de Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "data" -msgstr "données" +msgstr "data" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### Accessing the Security Slider" -msgstr "##### Accéder au bouton de sécurité coulissant" +msgstr "##### Accéder au curseur de sécurité" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### Security Levels" -msgstr "##### Les niveaux de sécurité" +msgstr "##### Niveaux de sécurité" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1724,8 +1724,8 @@ msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" -"À ce niveau, toutes les fonctions du navigateur sont activées. C’est " -"l’option la plus facile d’emploi." +"À ce niveau, toutes les fonctions du navigateur sont activées. C’est " +"l’option la plus pratique." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" -"Certains sites Web vidéo (comme YouTube) offrent d’autres méthodes de " +"Certains sites Web vidéo (tels que YouTube) offrent d’autres méthodes de " "livraison des vidéos qui n’utilisent pas Flash. Ces méthodes pourraient être" " compatibles avec le Navigateur Tor." @@ -2051,8 +2051,8 @@ msgid "" "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" "JavaScript est un langage de programmation que les sites Web utilisent pour " -"offrir des éléments interactifs tels que de la vidéo, des animations, du son" -" et des états de progression. Malheureusement, JavaScript permet aussi " +"offrir des éléments interactifs tels que la vidéo, les animations, le son et" +" les états de progression. Malheureusement, JavaScript permet aussi " "d’attaquer la sécurité du navigateur, ce qui pourrait compromettre " "l’anonymisation." @@ -2085,13 +2085,13 @@ msgid "" "allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "Les utilisateurs qui exigent un niveau de sécurité élevé quand ils " -"parcourent le Web devraient régler le curseur de sécurité du Navigateur Tor " -"à « Plus sûr » (ce qui désactive le JavaScript pour les sites Web sans " -"HTTPS) ou « Le plus sûr » (ce qui le fait pour tous les sites Web). " -"Cependant, la désactivation du JavaScript empêchera de nombreux sites Web de" -" s’afficher correctement, et c’est pourquoi les paramètres par défaut du " -"Navigateur Tor permettent à tous les sites Web d’exécuter des scripts en " -"mode « Normal »." +"parcourent le Web devraient régler le<a href=\"/security-slider\"> curseur " +"de sécurité</a> du Navigateur Tor à « Plus sûr » (ce qui désactive le " +"JavaScript pour les sites Web sans HTTPS) ou « Le plus sûr » (ce qui le fait" +" pour tous les sites Web). Cependant, la désactivation du JavaScript " +"empêchera de nombreux sites Web de s’afficher correctement, et c’est " +"pourquoi le paramètre par défaut du Navigateur Tor permet à tous les sites " +"Web d’exécuter des scripts en mode « Normal »." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2142,8 +2142,8 @@ msgid "" "for the first time." msgstr "" "Vous devriez pouvoir commencer à parcourir le Web avec le Navigateur Tor peu" -" de temps après avoir lancé le programme et avoir cliqué sur le bouton « Se " -"connecter » si vous l’utilisez pour la première fois." +" de temps après avoir lancé le programme et avoir cliqué sur le bouton « Se " +"connecter » si vous l’utilisez pour la première fois." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "" "the following:" msgstr "" "Si le Navigateur Tor ne se connecte pas, il existe peut-être une solution " -"simple. Essayez une des suivantes :" +"simple. Essayez chacune des suivantes :" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2201,8 +2201,8 @@ msgid "" "beforehand." msgstr "" "* Supprimez le Navigateur Tor et réinstallez-le. Si vous procédez à une mise" -" à jour, n’écrasez pas vos anciens fichiers du Navigateur Tor ; assurez-vous" -" de les supprimer complètement avant." +" à jour, n’écrasez pas simplement vos anciens fichiers du Navigateur Tor ; " +"assurez-vous de les supprimer complètement avant." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "" msgstr "" "Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, il est possible que votre " "fournisseur d’accès à Internet censure les connexions vers le réseau Tor. " -"Lire la section <a href=\"/fr/circumvention\">Le contournement</a> pour " +"Lire la section <a href=\"/fr/circumvention\">Contournement</a> pour " "découvrir des solutions possibles." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgid "" "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed" " there." msgstr "" -"Le Navigateur Tor évolue constamment, et certains problèmes sont connus, " -"mais n’ont pas encore été corrigés. Veuillez vous référer à la page <a " +"Le Navigateur Tor évolue constamment et certains problèmes sont connus, mais" +" n’ont pas encore été corrigés. Veuillez vous référer à la page <a " "href=\"/fr/known-issues\">Problèmes connus</a> pour vérifier si le problème " "que vous rencontrez n’y est pas déjà répertorié." @@ -2313,8 +2313,8 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" -"* Pour faire fonctionner le Navigateur Tor sur Ubuntu, les utilisateurs " -"doivent exécuter un script en ligne de commande. Ouvrez « Fichiers » (le " +"* Pour exécuter le Navigateur Tor sur Ubuntu, les utilisateurs doivent " +"exécuter un script en ligne de commande. Ouvrez « Fichiers » (le " "gestionnaire de fichiers d’Unity), puis Préférences → onglet Comportement → " "définissez « Fichiers texte exécutables » à « Demander quoi faire », puis " "fermez la fenêtre de dialogue." @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid "" "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" "* Le Navigateur Tor peut aussi être lancé à partir de la ligne de commande " -"en exécutant la commande suivante dans le répertoire du navigateur :" +"en exécutant la commande suivante dans le répertoire du Navigateur Tor :" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "3. Videz votre corbeille." msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" -"Prenez note que javascript:;l’utilitaire habituel de désinstallation de " -"votre système d’exploitation n’est pas utilisé." +"Notez que l’utilitaire habituel de désinstallation de votre système " +"d’exploitation n’est pas utilisé." #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title) @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "DEVENIR TRADUCTEUR DE TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description) msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Devenez traducteur pour le Projet Tor" +msgstr "Devenir traducteur pour le Projet Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2534,8 +2534,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" msgstr "" -"* Une notification comme celle-ci apparaîtra maintenant en haut de la page " -"comme suit :" +"* Une notification comme celle-ci apparaîtra maintenant en haut de la page :" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit 4c28bc9ee426c6b4e6782fedb065b7949d87ada4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 28 22:17:54 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 00047f882..219887d53 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Greffons" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Devenir un traducteur de Tor" +msgstr "Devenir traducteur de Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "data" -msgstr "données" +msgstr "data" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### Accessing the Security Slider" -msgstr "##### Accéder au bouton de sécurité coulissant" +msgstr "##### Accéder au curseur de sécurité" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### Security Levels" -msgstr "##### Les niveaux de sécurité" +msgstr "##### Niveaux de sécurité" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1724,8 +1724,8 @@ msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" -"À ce niveau, toutes les fonctions du navigateur sont activées. C’est " -"l’option la plus facile d’emploi." +"À ce niveau, toutes les fonctions du navigateur sont activées. C’est " +"l’option la plus pratique." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" -"Certains sites Web vidéo (comme YouTube) offrent d’autres méthodes de " +"Certains sites Web vidéo (tels que YouTube) offrent d’autres méthodes de " "livraison des vidéos qui n’utilisent pas Flash. Ces méthodes pourraient être" " compatibles avec le Navigateur Tor." @@ -2051,8 +2051,8 @@ msgid "" "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" "JavaScript est un langage de programmation que les sites Web utilisent pour " -"offrir des éléments interactifs tels que de la vidéo, des animations, du son" -" et des états de progression. Malheureusement, JavaScript permet aussi " +"offrir des éléments interactifs tels que la vidéo, les animations, le son et" +" les états de progression. Malheureusement, JavaScript permet aussi " "d’attaquer la sécurité du navigateur, ce qui pourrait compromettre " "l’anonymisation." @@ -2085,13 +2085,13 @@ msgid "" "allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "Les utilisateurs qui exigent un niveau de sécurité élevé quand ils " -"parcourent le Web devraient régler le curseur de sécurité du Navigateur Tor " -"à « Plus sûr » (ce qui désactive le JavaScript pour les sites Web sans " -"HTTPS) ou « Le plus sûr » (ce qui le fait pour tous les sites Web). " -"Cependant, la désactivation du JavaScript empêchera de nombreux sites Web de" -" s’afficher correctement, et c’est pourquoi les paramètres par défaut du " -"Navigateur Tor permettent à tous les sites Web d’exécuter des scripts en " -"mode « Normal »." +"parcourent le Web devraient régler le<a href=\"/security-slider\"> curseur " +"de sécurité</a> du Navigateur Tor à « Plus sûr » (ce qui désactive le " +"JavaScript pour les sites Web sans HTTPS) ou « Le plus sûr » (ce qui le fait" +" pour tous les sites Web). Cependant, la désactivation du JavaScript " +"empêchera de nombreux sites Web de s’afficher correctement, et c’est " +"pourquoi le paramètre par défaut du Navigateur Tor permet à tous les sites " +"Web d’exécuter des scripts en mode « Normal »." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2142,8 +2142,8 @@ msgid "" "for the first time." msgstr "" "Vous devriez pouvoir commencer à parcourir le Web avec le Navigateur Tor peu" -" de temps après avoir lancé le programme et avoir cliqué sur le bouton « Se " -"connecter » si vous l’utilisez pour la première fois." +" de temps après avoir lancé le programme et avoir cliqué sur le bouton « Se " +"connecter » si vous l’utilisez pour la première fois." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "" "the following:" msgstr "" "Si le Navigateur Tor ne se connecte pas, il existe peut-être une solution " -"simple. Essayez une des suivantes :" +"simple. Essayez chacune des suivantes :" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2201,8 +2201,8 @@ msgid "" "beforehand." msgstr "" "* Supprimez le Navigateur Tor et réinstallez-le. Si vous procédez à une mise" -" à jour, n’écrasez pas vos anciens fichiers du Navigateur Tor ; assurez-vous" -" de les supprimer complètement avant." +" à jour, n’écrasez pas simplement vos anciens fichiers du Navigateur Tor ; " +"assurez-vous de les supprimer complètement avant." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "" msgstr "" "Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, il est possible que votre " "fournisseur d’accès à Internet censure les connexions vers le réseau Tor. " -"Lire la section <a href=\"/fr/circumvention\">Le contournement</a> pour " +"Lire la section <a href=\"/fr/circumvention\">Contournement</a> pour " "découvrir des solutions possibles." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ @@ -2234,8 +2234,8 @@ msgid "" "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed" " there." msgstr "" -"Le Navigateur Tor évolue constamment, et certains problèmes sont connus, " -"mais n’ont pas encore été corrigés. Veuillez vous référer à la page <a " +"Le Navigateur Tor évolue constamment et certains problèmes sont connus, mais" +" n’ont pas encore été corrigés. Veuillez vous référer à la page <a " "href=\"/fr/known-issues\">Problèmes connus</a> pour vérifier si le problème " "que vous rencontrez n’y est pas déjà répertorié." @@ -2313,8 +2313,8 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" -"* Pour faire fonctionner le Navigateur Tor sur Ubuntu, les utilisateurs " -"doivent exécuter un script en ligne de commande. Ouvrez « Fichiers » (le " +"* Pour exécuter le Navigateur Tor sur Ubuntu, les utilisateurs doivent " +"exécuter un script en ligne de commande. Ouvrez « Fichiers » (le " "gestionnaire de fichiers d’Unity), puis Préférences → onglet Comportement → " "définissez « Fichiers texte exécutables » à « Demander quoi faire », puis " "fermez la fenêtre de dialogue." @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid "" "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" "* Le Navigateur Tor peut aussi être lancé à partir de la ligne de commande " -"en exécutant la commande suivante dans le répertoire du navigateur :" +"en exécutant la commande suivante dans le répertoire du Navigateur Tor :" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "3. Videz votre corbeille." msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" -"Prenez note que javascript:;l’utilitaire habituel de désinstallation de " -"votre système d’exploitation n’est pas utilisé." +"Notez que l’utilitaire habituel de désinstallation de votre système " +"d’exploitation n’est pas utilisé." #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title) @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "DEVENIR TRADUCTEUR DE TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description) msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Devenez traducteur pour le Projet Tor" +msgstr "Devenir traducteur pour le Projet Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2534,8 +2534,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" msgstr "" -"* Une notification comme celle-ci apparaîtra maintenant en haut de la page " -"comme suit :" +"* Une notification comme celle-ci apparaîtra maintenant en haut de la page :" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit e01b9455e59824c9e5a9ae1a846e9bce6fcba068 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 28 21:48:11 2019 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index d718e86a3..fa8bb2cff 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-29 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 21:47+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit 09d565d5e7e97a544939ca05c51a76e35af3ac14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 28 21:48:05 2019 +0000 Update translations for tor-and-https --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index d718e86a3..fa8bb2cff 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-29 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-28 21:47+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit 6a73531bffc676b1f142ce2c4ffe5dd1138f7591 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 28 21:48:00 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 758a5dc99..00047f882 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -493,12 +493,12 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" -"Le prochain écran vous demande si votre connexion utilise un serveur " -"mandataire. Dans la plupart des cas, ce n’est pas requis. Vous saurez " -"habituellement si vous devez répondre « Oui », car les mêmes paramètres " -"seront utilisés pour les autres navigateurs de votre système. Si possible, " -"posez la question à votre administrateur réseau. Si votre connexion " -"n’utilise pas de mandataire, cliquez sur « Continuer »." +"Le prochain écran vous demande si votre connexion utilise un mandataire. " +"Dans la plupart des cas, ce n’est pas nécessaire. Vous saurez habituellement" +" si vous devez répondre « Oui », car les mêmes paramètres seront utilisés " +"pour les autres navigateurs de votre système. Si possible, posez la question" +" à votre administrateur réseau. Si votre connexion n’utilise pas de " +"mandataire, cliquez sur « Se connecter »." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -521,8 +521,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " "“bridge” relays." msgstr "" -"La plupart des transports enfichables, tels que obfs3 et obfs4, reposent sur" -" l’utilisation de relais-ponts." +"La plupart des transports enfichables tels qu’obfs3 et obfs4 reposent sur " +"l’utilisation de relais-ponts." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -549,9 +549,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" -"D’autres transports enfichables, comme meek, utilisent différentes " -"techniques d’anticensure qui ne reposent pas sur des ponts. Vous ne devez " -"pas obtenir des adresses de ponts pour utiliser ces transports." +"Les autres transports enfichables tels que meek utilisent différentes " +"techniques d’anticensure qui ne reposent pas sur des ponts. Vous n’avez pas " +"à obtenir des adresses de pont pour utiliser ces transports." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" msgid "" "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" msgstr "" -"* Visitez https://bridges.torproject.org/ et suivez les instructions, ou" +"* Visitez https://bridges.torproject.org/ et suivez les instructions ou" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "SERVICES ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "Les services qui ne sont accessibles qu’en utilisant Tor" +msgstr "Services qui ne sont accessibles qu’en utilisant Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1333,8 +1333,8 @@ msgid "" msgstr "" "Comme tout autre site Web, vous devrez connaître l’adresse d’un service " "onion afin de vous y connecter. Une adresse onion est une chaîne de 16 " -"lettres et chiffres (ou 56 en format V3) principalement générés au hasard, " -"suivie par « .onion »." +"lettres et chiffres (ou 56 en format V3) essentiellement aléatoires, suivie " +"par « .onion »." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1386,9 +1386,9 @@ msgid "" "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's Onion " "Service</a>" msgstr "" -"Vous pouvez aussi vérifier si vous arrivez à vous connecter à d’autres " -"services onion en vous connectant au <a " -"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">service onion de DuckDuckGo</a>." +"Vous pouvez aussi vérifier si vous arrivez à accéder à d’autres services " +"onion en vous connectant au <a " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">service onion de DuckDuckGo</a>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "" "* Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when " "you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" -"* Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données sont visibles pour" +"* Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données sont visibles pour" " les observateurs quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour " "indiquer que Tor est activé." @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "" "* Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" -"* Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données sont visibles " +"* Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données sont visibles " "pour les observateurs quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra vert " "pour indiquer que HTTPS est activé." @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "</dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "user / pw" -msgstr "utilisat./mdp" +msgstr "user / pw" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit d85f0e6e45fea841e87003af0b866953a7ff7824 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 28 21:47:53 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 758a5dc99..00047f882 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -493,12 +493,12 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" -"Le prochain écran vous demande si votre connexion utilise un serveur " -"mandataire. Dans la plupart des cas, ce n’est pas requis. Vous saurez " -"habituellement si vous devez répondre « Oui », car les mêmes paramètres " -"seront utilisés pour les autres navigateurs de votre système. Si possible, " -"posez la question à votre administrateur réseau. Si votre connexion " -"n’utilise pas de mandataire, cliquez sur « Continuer »." +"Le prochain écran vous demande si votre connexion utilise un mandataire. " +"Dans la plupart des cas, ce n’est pas nécessaire. Vous saurez habituellement" +" si vous devez répondre « Oui », car les mêmes paramètres seront utilisés " +"pour les autres navigateurs de votre système. Si possible, posez la question" +" à votre administrateur réseau. Si votre connexion n’utilise pas de " +"mandataire, cliquez sur « Se connecter »." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -521,8 +521,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " "“bridge” relays." msgstr "" -"La plupart des transports enfichables, tels que obfs3 et obfs4, reposent sur" -" l’utilisation de relais-ponts." +"La plupart des transports enfichables tels qu’obfs3 et obfs4 reposent sur " +"l’utilisation de relais-ponts." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -549,9 +549,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" -"D’autres transports enfichables, comme meek, utilisent différentes " -"techniques d’anticensure qui ne reposent pas sur des ponts. Vous ne devez " -"pas obtenir des adresses de ponts pour utiliser ces transports." +"Les autres transports enfichables tels que meek utilisent différentes " +"techniques d’anticensure qui ne reposent pas sur des ponts. Vous n’avez pas " +"à obtenir des adresses de pont pour utiliser ces transports." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" msgid "" "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" msgstr "" -"* Visitez https://bridges.torproject.org/ et suivez les instructions, ou" +"* Visitez https://bridges.torproject.org/ et suivez les instructions ou" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "SERVICES ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "Les services qui ne sont accessibles qu’en utilisant Tor" +msgstr "Services qui ne sont accessibles qu’en utilisant Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1333,8 +1333,8 @@ msgid "" msgstr "" "Comme tout autre site Web, vous devrez connaître l’adresse d’un service " "onion afin de vous y connecter. Une adresse onion est une chaîne de 16 " -"lettres et chiffres (ou 56 en format V3) principalement générés au hasard, " -"suivie par « .onion »." +"lettres et chiffres (ou 56 en format V3) essentiellement aléatoires, suivie " +"par « .onion »." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1386,9 +1386,9 @@ msgid "" "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's Onion " "Service</a>" msgstr "" -"Vous pouvez aussi vérifier si vous arrivez à vous connecter à d’autres " -"services onion en vous connectant au <a " -"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">service onion de DuckDuckGo</a>." +"Vous pouvez aussi vérifier si vous arrivez à accéder à d’autres services " +"onion en vous connectant au <a " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">service onion de DuckDuckGo</a>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "" "* Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when " "you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" -"* Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données sont visibles pour" +"* Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données sont visibles pour" " les observateurs quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour " "indiquer que Tor est activé." @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "" "* Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" -"* Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données sont visibles " +"* Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données sont visibles " "pour les observateurs quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra vert " "pour indiquer que HTTPS est activé." @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "</dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "user / pw" -msgstr "utilisat./mdp" +msgstr "user / pw" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[snowflake/master] Implemented count metrics for broker events
by cohosh＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit d57cd0759918d9f6c6734440acc58b24dc95766d Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Tue Jun 11 14:16:01 2019 -0400 Implemented count metrics for broker events Added three new metrics: - proxyIdleCount counts the number of times a proxy polls and receives no snowflakes - clientDeniedCount counts the number of times a client requested a snowflake but none were available - clientProxyMatchCount counts the number of times a client successfully received a snowflake --- broker/broker.go | 3 +++ broker/metrics.go | 38 +++++++++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 28 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/broker/broker.go b/broker/broker.go index 274d87c..971e3ad 100644 --- a/broker/broker.go +++ b/broker/broker.go @@ -153,6 +153,7 @@ func proxyPolls(ctx *BrokerContext, w http.ResponseWriter, r *http.Request) { offer := ctx.RequestOffer(id) if nil == offer { log.Println("Proxy " + id + " did not receive a Client offer.") + ctx.metrics.proxyIdleCount++ w.WriteHeader(http.StatusGatewayTimeout) return } @@ -176,6 +177,7 @@ func clientOffers(ctx *BrokerContext, w http.ResponseWriter, r *http.Request) { // Immediately fail if there are no snowflakes available. if ctx.snowflakes.Len() <= 0 { log.Println("Client: No snowflake proxies available.") + ctx.metrics.clientDeniedCount++ w.WriteHeader(http.StatusServiceUnavailable) return } @@ -189,6 +191,7 @@ func clientOffers(ctx *BrokerContext, w http.ResponseWriter, r *http.Request) { select { case answer := <-snowflake.answerChannel: log.Println("Client: Retrieving answer") + ctx.metrics.clientProxyMatchCount++ w.Write(answer) // Initial tracking of elapsed time. ctx.metrics.clientRoundtripEstimate = time.Since(startTime) / diff --git a/broker/metrics.go b/broker/metrics.go index 4ba762a..38cdc10 100644 --- a/broker/metrics.go +++ b/broker/metrics.go @@ -21,11 +21,15 @@ type CountryStats struct { // Implements Observable type Metrics struct { - tablev4 *GeoIPv4Table - tablev6 *GeoIPv6Table - countryStats CountryStats - // snowflakes timeseries.Float + logger *log.Logger + tablev4 *GeoIPv4Table + tablev6 *GeoIPv6Table + + countryStats CountryStats clientRoundtripEstimate time.Duration + proxyIdleCount int + clientDeniedCount int + clientProxyMatchCount int } func (s CountryStats) Display() string { @@ -94,17 +98,25 @@ func NewMetrics(metricsLogger *log.Logger) (*Metrics, error) { counts: make(map[string]int), } + m.logger = metricsLogger + // Write to log file every hour with updated metrics - go once.Do(func() { - heartbeat := time.Tick(metricsResolution) - for range heartbeat { - metricsLogger.Println("Country stats: ", m.countryStats.Display()) + go once.Do(m.logMetrics) + + return m, nil +} - //restore all metrics to original values - m.countryStats.counts = make(map[string]int) +func (m *Metrics) logMetrics() { - } - }) + heartbeat := time.Tick(metricsResolution) + for range heartbeat { + m.logger.Println("snowflake-stats-end ") + m.logger.Println("snowflake-ips ", m.countryStats.Display()) + m.logger.Println("snowflake-idle-count ", m.proxyIdleCount) + m.logger.Println("client-denied-count ", m.clientDeniedCount) + m.logger.Println("client-snowflake-match-count ", m.clientProxyMatchCount) - return m, nil + //restore all metrics to original values + m.countryStats.counts = make(map[string]int) + } }

1 0

[snowflake/master] Format output to meet specification
by cohosh＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit c782ebdcea30aa0156921939ee99299381245cd7 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Tue Jun 11 15:01:05 2019 -0400 Format output to meet specification Output is now printed out in Tor Directory Protocol Format, as specified in https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/21315#comment:19. --- broker/broker.go | 2 +- broker/metrics.go | 18 +++++++++++------- 2 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/broker/broker.go b/broker/broker.go index 971e3ad..3795f2b 100644 --- a/broker/broker.go +++ b/broker/broker.go @@ -292,7 +292,7 @@ func main() { metricsFile = os.Stdout } - metricsLogger := log.New(metricsFile, "", log.LstdFlags|log.LUTC) + metricsLogger := log.New(metricsFile, "", 0) ctx := NewBrokerContext(metricsLogger) diff --git a/broker/metrics.go b/broker/metrics.go index 2c798ee..a7f077a 100644 --- a/broker/metrics.go +++ b/broker/metrics.go @@ -14,7 +14,7 @@ var ( once sync.Once ) -const metricsResolution = 24 * time.Hour +const metricsResolution = 86400 * time.Second type CountryStats struct { counts map[string]int @@ -34,7 +34,11 @@ type Metrics struct { } func (s CountryStats) Display() string { - return fmt.Sprint(s.counts) + output := "" + for cc, count := range s.counts { + output += fmt.Sprintf("%s=%d,", cc, count) + } + return output } func (m *Metrics) UpdateCountryStats(addr string) { @@ -111,11 +115,11 @@ func (m *Metrics) logMetrics() { heartbeat := time.Tick(metricsResolution) for range heartbeat { - m.logger.Println("snowflake-stats-end ") - m.logger.Println("snowflake-ips ", m.countryStats.Display()) - m.logger.Println("snowflake-idle-count ", binCount(m.proxyIdleCount)) - m.logger.Println("client-denied-count ", binCount(m.clientDeniedCount)) - m.logger.Println("client-snowflake-match-count ", binCount(m.clientProxyMatchCount)) + m.logger.Println("snowflake-stats-end", time.Now().UTC().Format("2006-01-02 15:04:05"), "(", int(metricsResolution.Seconds()), "s)") + m.logger.Println("snowflake-ips", m.countryStats.Display()) + m.logger.Println("snowflake-idle-count", binCount(m.proxyIdleCount)) + m.logger.Println("client-denied-count", binCount(m.clientDeniedCount)) + m.logger.Println("client-snowflake-match-count", binCount(m.clientProxyMatchCount)) //restore all metrics to original values m.proxyIdleCount = 0

1 0

[snowflake/master] Bin metrics to nearest mult of 8
by cohosh＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit 175b8efb045f2ab89d3524c4e276b2ff7298c61c Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Tue Jun 11 14:27:42 2019 -0400 Bin metrics to nearest mult of 8 --- broker/metrics.go | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/broker/metrics.go b/broker/metrics.go index 4159f70..2c798ee 100644 --- a/broker/metrics.go +++ b/broker/metrics.go @@ -4,6 +4,7 @@ import ( // "golang.org/x/net/internal/timeseries" "fmt" "log" + "math" "net" "sync" "time" @@ -112,9 +113,9 @@ func (m *Metrics) logMetrics() { for range heartbeat { m.logger.Println("snowflake-stats-end ") m.logger.Println("snowflake-ips ", m.countryStats.Display()) - m.logger.Println("snowflake-idle-count ", m.proxyIdleCount) - m.logger.Println("client-denied-count ", m.clientDeniedCount) - m.logger.Println("client-snowflake-match-count ", m.clientProxyMatchCount) + m.logger.Println("snowflake-idle-count ", binCount(m.proxyIdleCount)) + m.logger.Println("client-denied-count ", binCount(m.clientDeniedCount)) + m.logger.Println("client-snowflake-match-count ", binCount(m.clientProxyMatchCount)) //restore all metrics to original values m.proxyIdleCount = 0 @@ -123,3 +124,8 @@ func (m *Metrics) logMetrics() { m.countryStats.counts = make(map[string]int) } } + +// Rounds up a count to the nearest multiple of 8. +func binCount(count int) int { + return int((math.Ceil(float64(count) / 8)) * 8) +}

1 0

[snowflake/master] Zero out counts for next time step
by cohosh＠torproject.org 28 Jun '19

28 Jun '19

commit 0293674e38f5a3a389c92560412f9074307cb911 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Tue Jun 11 14:19:14 2019 -0400 Zero out counts for next time step --- broker/metrics.go | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/broker/metrics.go b/broker/metrics.go index 38cdc10..4159f70 100644 --- a/broker/metrics.go +++ b/broker/metrics.go @@ -117,6 +117,9 @@ func (m *Metrics) logMetrics() { m.logger.Println("client-snowflake-match-count ", m.clientProxyMatchCount) //restore all metrics to original values + m.proxyIdleCount = 0 + m.clientDeniedCount = 0 + m.clientProxyMatchCount = 0 m.countryStats.counts = make(map[string]int) } }

1 0