May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit 64c27c25c094985337d8e986ffd2093738db0c82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 13:20:41 2019 +0000 Update translations for whisperback --- it/it.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 239bb3ad3..97caa98f4 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-02 13:07+0000\n" "Last-Translator: francesco ercolani <erco99(a)live.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Invia" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack Error Reporting" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" @@ -238,4 +238,4 @@ msgstr "Invia un feedback attraverso una e-mail criptata." #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit 76d81e33c1de07b551ed0ff3a48c2d0952523e09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 13:20:33 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+it.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index e42dbb4d6..d994a21ee 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -244,6 +244,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Proprio come gli utenti di Tor, gli sviluppatori, i ricercatori, e i " +"fondatori che hanno reso Tor possibile sono un gruppo eterogeneo di persone." +" Ma tutte le persone che sono state coinvolte in Tor sono unite da un credo " +"comune: gli utenti di internet dovrebbero avere un accesso privato ad un web" +" senza censura.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit e63f2021000af12a18495f7eb4883a421c307b0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 13:20:28 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+da.po | 11 ++++++----- contents+it.po | 5 +++++ contents+ko.po | 6 +++--- 3 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index a60191c7b..4b2d633dc 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -2,6 +2,7 @@ # KIA <kia___(a)hushmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # scootergrisen, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "hjem" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" +msgstr "###### OM OS ######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Tor-projektet" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### Få støtte" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Støtteportal" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Læs andre OSS'er i vores støtteportal" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "Brug dine evner som frivillig." #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser-manual" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index e42dbb4d6..d994a21ee 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -244,6 +244,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Proprio come gli utenti di Tor, gli sviluppatori, i ricercatori, e i " +"fondatori che hanno reso Tor possibile sono un gruppo eterogeneo di persone." +" Ma tutte le persone che sono state coinvolte in Tor sono unite da un credo " +"comune: gli utenti di internet dovrebbero avere un accesso privato ad un web" +" senza censura.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 00189ed49..b9e9152e1 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "홈" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" +msgstr "###### 우리에 대하여 ######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Tor 프로젝트" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### 지원받기" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "당신의 기술을 사용하여 자원 봉사를 합시다." #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저 설명서" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit 773b6d24f3fda6d42b57afa3763990bbf6a062e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 13:16:05 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ur/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd index fb24bbbdb..bf4dbec23 100644 --- a/ur/https-everywhere.dtd +++ b/ur/https-everywhere.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ڈیفالٹس پر واپس جائیے"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "یہ مجموعہ قوانین کو پہلے سے طے شدہ حالت میں ترتیب دےدےگا۔ جاری رکھیں؟"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "ہائیپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ HTTPS Everywhere نے محسوس کیا ہے کہ آپ غیر ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر تھے، اور اس نے آپ کو ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر بھیجنے کی کوشش کی ہے۔ ایچ ٹی ٹی پی ایس ورژن میسر نہیں ہے۔ "> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "ہائیپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ HTTPS Everywhere نے محسوس کیا ہے کہ آپ غیر ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر تھے، اور اس نے آپ کو ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر بھیجنے کی کوشش کی ہے۔ ایچ ٹی ٹی پی ایس ورژن میسر نہیں ہے۔ غالب امکان ہے کہ یہ سائیٹ ایچ ٹی ٹی پی ایس کی مدد فراہم نہیں کرتی، لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ ایک حملہ آور ایچ ٹی ٹی پی ایس ورژن کو روک رہا ہے۔ اگر آپ اس صفحہ کے غیر محفوظ ورژن کو دیکھنا چاہتے ہیں، تو پھر بھی آپ ایسا کر سکتے ہیں تمام اہل سائیٹس کو خفیہ کریں (EASE) کو غیر فعال کر کے۔"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "جال پر مشتمل گھٹانے کے حملے"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "غیر محفوظ صفحہ کھولیں">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit 488899f12c48b6c68cc10ec65eebce0b1442d9d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 13:15:57 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ur/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd index fb24bbbdb..bf4dbec23 100644 --- a/ur/https-everywhere.dtd +++ b/ur/https-everywhere.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ڈیفالٹس پر واپس جائیے"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "یہ مجموعہ قوانین کو پہلے سے طے شدہ حالت میں ترتیب دےدےگا۔ جاری رکھیں؟"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "ہائیپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ HTTPS Everywhere نے محسوس کیا ہے کہ آپ غیر ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر تھے، اور اس نے آپ کو ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر بھیجنے کی کوشش کی ہے۔ ایچ ٹی ٹی پی ایس ورژن میسر نہیں ہے۔ "> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "ہائیپر ٹیکسٹ ٹرانسفر پروٹوکول سکیور ہر جگہ HTTPS Everywhere نے محسوس کیا ہے کہ آپ غیر ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر تھے، اور اس نے آپ کو ایچ ٹی ٹی پی ایس صفحہ پر بھیجنے کی کوشش کی ہے۔ ایچ ٹی ٹی پی ایس ورژن میسر نہیں ہے۔ غالب امکان ہے کہ یہ سائیٹ ایچ ٹی ٹی پی ایس کی مدد فراہم نہیں کرتی، لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ ایک حملہ آور ایچ ٹی ٹی پی ایس ورژن کو روک رہا ہے۔ اگر آپ اس صفحہ کے غیر محفوظ ورژن کو دیکھنا چاہتے ہیں، تو پھر بھی آپ ایسا کر سکتے ہیں تمام اہل سائیٹس کو خفیہ کریں (EASE) کو غیر فعال کر کے۔"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "جال پر مشتمل گھٹانے کے حملے"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "غیر محفوظ صفحہ کھولیں">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit e93d2eab966692620996e38b3ee85c73cd7231a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 13:15:16 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 094fd7e55..f36d8cd3f 100644 --- a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-02 13:14+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,28 +79,28 @@ msgstr "Inaonekana kuna kosa katika kupata QR msimbo wako." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Msimbo huu wa QR unanayo mistari ya daraja lako. Scan msimbo wa QR msomaji kutoa nakala ya daraja lako kwa simu na vifaa vingine." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "Huko sasa hakuna madaraja yoyote yanayopatikana..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "Labda ujaribu 1%s kurudi 1%s na uchague aina tofauti ya daraja!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "Hatua 1%s 1 1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Pakua 1%s Kivinjari cha Tor 1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Hatua 1%s 3 1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Sasa 1%s ongeza madaraja kwa Kivinjari cha Tor 1%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "1%s J 1%s ust nipe mimi daraja!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "hapana" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "Hakuna" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "1%s Y 1%s es!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "1%s G 1%s et Madaraja" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -287,36 +287,36 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Jaaribu kujumuisha taarifa zaidi kuhusu kesi yako kama unajumuisha orodha ya madaraja na pluggable usafiri uliojaribu kutumia, toleo la kivinjari chako cha Tor na ujumbe wowote ambao Tor waliutoa, nk." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "Hapa ni mistari ya daraja lako:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "Pata madaraja!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "Tafadhali chagua chaguo kwa aina ya daraja:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "Unahitaji anuani za IPv6?" #: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "Unahitaji 1%s ?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "Kivinjari chako hakionyeshi picha vizuri." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Ingiza maneno kutoka kwenye picha juu..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Ili kuingia madaraja kwenye 1%s Kivinjari cha Tor, kwanza nenda kwenye pakua ya Kivinjari cha Tor 1%s ukurasa na kisha kufuata maelekezo huko kwa kupakua na kuanzia Kivinjari cha Tor." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Onyesha picha hii." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit 72a3d91cfb2c451281d809f40832e6696e4ca863 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 12:51:07 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-PT.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+ru.po | 42 ++++++++++++++------------- 2 files changed, 75 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 9bc5899e6..2848b399f 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -432,8 +432,8 @@ msgstr "Descarregue-o de https://gpg4win.org/download.html." msgid "" "Once it's installed, use GnuPG to import the key that signed your package." msgstr "" -"Quando estiver instalado, usa o GnuPG para importar a chave que assinou o " -"teu programa." +"Quando estiver instalado, use o GnuPG para importar a chave que assinou o " +"seu programa." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -441,7 +441,7 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, cmd.exe." msgstr "" -"De modo a verificar a assinatura, tens de escrever uns comandos na linha de " +"De modo a verificar a assinatura, tem de escrever uns comandos na linha de " "comandos do Windows, cmd.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -453,7 +453,8 @@ msgstr "A equipa do Tor Browser assina as versões do Tor Browser." #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting cmd.exe and typing:" msgstr "" -"Importa a chave (0x4E2C6E8793298290) começando o cmd.exe e escrevendo:" +"Importe a chave (0x4E2C6E8793298290) iniciando o programa cmd.exe e " +"escrevendo:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "" msgid "" "After importing the key, you can verify that the fingerprint is correct:" msgstr "" -"Depois de importares a chave, podes verificar que a fingerprint está " +"Depois de importar a chave, pode verificar que a impressão digital está " "correta:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "gpg.exe --fingerprint 0x4E2C6E8793298290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "You should see:" -msgstr "Deverás ver:" +msgstr "Deverá ver:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -515,16 +516,16 @@ msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" -"Para verificar a assinatura do programa que descarregaste, tens de " -"descarregar o programa \".asc\" também." +"Para verificar a assinatura do programa que descarregou, tem de descarregar " +"o programa \".asc\" também." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Assuming you downloaded the package and its signature to your Desktop, run:" msgstr "" -"Assumindo que descarregaste o programa e a sua assinatura para o teu " -"desktop, corre:" +"Assumindo que descarregou o programa e a sua assinatura para o seu ambiente " +"de trabalho, execute:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -540,12 +541,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please substitute \"Alice\" with your own username." -msgstr "Substitui \"Alice\" com o teu nome de utilizador." +msgstr "Substitua \"Alice\" com o seu nome de utilizador." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "The output should say \"Good signature\":" -msgstr "O resultado deverá dizer \"Boa assinatura\":" +msgstr "O resultado deverá ser \"Good signature\" (boa assinatura):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Currently valid subkey fingerprints are:" -msgstr "As subkey fingerprints válidas atualmente são:" +msgstr "As impressões digitais de sub-chaves válidas atualmente são:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -609,8 +610,8 @@ msgid "" "Notice that there is a warning because you haven't assigned a trust index to" " this person." msgstr "" -"Repara que há um aviso porque tu não assinaste um índice de confiança a esta" -" pessoa." +"Repare que há um aviso porque não assinou um índice de confiança a esta " +"pessoa." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -619,7 +620,7 @@ msgid "" " to you to decide if that key really belongs to the developer." msgstr "" "Isto significa que o GnuPG verificou que a chave fez a assinatura, mas fica " -"do teu lado decidir se essa chave realmente pertence ao desenvolvedor." +"do seu lado decidir se essa chave realmente pertence ao programador." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -627,8 +628,8 @@ msgid "" "The best method is to meet the developer in person and exchange key " "fingerprints." msgstr "" -"O melhor método é encontrar o desenvolvedor em pessoa e trocar as key " -"fingerprints." +"O melhor método é encontrar o programador em pessoa e trocar as chaves das " +"impressões digitais" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -691,8 +692,8 @@ msgid "" "Assuming you downloaded the package and its signature to your Downloads " "folder, run:" msgstr "" -"Assumindo que descarregaste o programa e a sua assinatura para a tua pasta " -"de Transferências, executa:" +"Assumindo que descarregou o programa e a sua assinatura para a sua pasta de " +"Transferências, execute:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4397,16 +4398,16 @@ msgid "" "each [relay](#relay) decrypts one layer before passing the request on to the" " next relay." msgstr "" -"O process de retirar um conjunto de dados e misturá-lo num código secreto " +"O processo de retirar um conjunto de dados e misturá-lo num código secreto " "que só pode ser lido pelo recipiente pretendido. O [Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor) usa três camadas de encriptação no [circuito](#circuit) Tor; " -"cada [relay](#relay) desencripta uma camada antes de passar o pedido para o " -"próximo relay." +"cada [retransmissor](#relay) desencripta uma camada antes de passar o pedido" +" para o próximo retransmissor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### end-to-end encrypted" -msgstr "### encriptado extremidade-a-extremidade " +msgstr "### encriptado extremo-a-extremo" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4414,8 +4415,8 @@ msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](#encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." msgstr "" -"Dados transmitidos que estão [encriptados](#encryption) da origem ao destino" -" são considerados encriptados extremidade-a-extremidade." +"Os dados transmitidos que estão [encriptados](#encryption) da origem ao " +"destino são considerados encriptados extremo-a-extremo." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4430,6 +4431,10 @@ msgid "" "connecting to (website, chat service, email provider, etc..) will see the " "[IP address](#ip-address) of the exit." msgstr "" +"O último [retransmissor](#relay) no [circuito Tor](#circuit), é aquele que " +"envia [tráfego](#traffic) para a Internet pública. O serviço com o qual você" +" está a conectar-se (site, serviço de conversação, fornecedor de e-mail, " +"etc...) irá ver o [endereço IP](#ip-address) da saída." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4445,6 +4450,11 @@ msgid "" "running on a given IP address on a given date. This service is often useful" " when dealing with law enforcement." msgstr "" +"O serviço ExoneraTor mantém uma base de dados dos [endereços de IP](#ip-" +"address) dos [retransmissores](#relay) que foram parte da rede Tor. Isso " +"responde à pergunta se houve um retransmissor [Tor](#tor-/-tor-network" +"-/-core-tor) a ser executado num dado endereço de IP numa determinada data. " +"Este serviço é muitas vezes útil ao lidar com as forças de segurança." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4463,6 +4473,9 @@ msgid "" "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla " "Corporation." msgstr "" +"O Mozilla Firefox é um [navegador](#web-browser) gratuito de código aberto, " +"desenvolvido pela Mozilla Foundation e a sua subsidiária, a Mozilla " +"Corporation." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4470,6 +4483,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) is built from a modified version of Firefox ESR " "(Extended Support Release)." msgstr "" +"O [Tor Browser](#tor-browser) é desenvolvido a partir de uma versão alterada" +" do Firefox ESR - Extended Support Release (suporte de longo prazo)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4478,6 +4493,9 @@ msgid "" "](#operating-system-os), with its mobile versions available for Android, and" " Firefox OS." msgstr "" +"O Firefox está disponível para [sistemas operativos](#operating-system-os) " +"Windows, OS X e Linux, com versões para dispositivos móveis Android e " +"Firefox OS." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4637,8 +4655,9 @@ msgid "" "of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a " "network." msgstr "" -"Hypertext Transfer Protocol Secure é uma versão [encrypted](#encryption) de " -"HTTP usada para transferir ficheiros e dados entre dispositivos numa rede." +"O protocolo de transferência de hipertexto seguro (HTTPS) é uma versão " +"[encriptada](#encryption) do HTTP usada para transferir ficheiros e dados " +"entre dispositivos numa rede." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4853,11 +4872,12 @@ msgid "" "tools for getting around these blocks, including [bridges](#bridge), " "[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)." msgstr "" -"Às vezes, o acesso direto à [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) é " -"bloqueado pelo teu [Internet Service Provider (ISP)](#internet-service-" -"provider-isp) ou por um governo. O Tor Browser inclui algumas ferramentas " -"evasivas para evitar estes bloqueios, incluindo [bridges](#bridge), " -"[pluggable transports](#pluggable-transports) e [GetTor](#gettor)." +"Às vezes, o acesso direto à [rede Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) é " +"bloqueado pelo seu [fornecedor de serviço de Internet (ISP)](#internet-" +"service-provider-isp) ou por um governo. O Tor Browser inclui algumas " +"ferramentas evasivas para evitar estes bloqueios, incluindo " +"[pontes](#bridge), [transportes ligáveis](#pluggable-transports) e " +"[GetTor](#gettor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index db83b44d0..2ef38a339 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -3509,13 +3509,13 @@ msgid "" "Look for a log entry in /var/log/tor/notices.log such as \"Self-testing " "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" -"Найдите запись в журнале \"/var/log/syslog\" , например \"Само-тестирование " -"означает, что ORPort доступен извне. Отлично.\"" +"В журнале (/var/log/syslog) найдите запись типа \"Self-testing indicates " +"your ORPort is reachable from the outside. Excellent\"." #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?" -msgstr "Как я могу убедиться, что я использую правильные пакеты на Ubuntu?" +msgstr "Какие пакеты для Ubuntu – правильные?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3524,13 +3524,14 @@ msgid "" "updated. If you use them, you will miss important stability and security " "fixes." msgstr "" -"Не используйте пакеты в репозиториях Ubuntu. Они не часто обновляются, и " -"используя их, вы пропустите важные обновления стабильности и защиты." +"Не используйте пакеты из репозиториев Ubuntu. Они не всегда обновляются. " +"Используя их, вы будете пропускать важные обновления, обеспечивающие " +"стабильность и защиту." #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Determine your Ubuntu version by running the following command:" -msgstr "* Определите версию вашего Ubuntu, используя следующую команду:" +msgstr "* Определите версию Ubuntu с помощью такой команды:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3561,7 +3562,7 @@ msgstr "$ deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org<version> main" msgid "" "* Add the gpg key used to sign the packages by running the following " "commands:" -msgstr "* Добавьте gpg ключ для подписи пакетов, запустив следующую команду:" +msgstr "* Добавьте GPG-ключ для подписи пакетов:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3582,8 +3583,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:" -msgstr "" -"* Запустите следующие команды, чтобы установить tor и проверить его подпись:" +msgstr "* Установите Tor и проверьте подписи:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3598,18 +3598,18 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "Как я могу запустить obfs4 мост на OC Debian?" +msgstr "Как запустить мост obfs4 на Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"apt-get install tor obfs4proxy\" (as root)." -msgstr "* Запустите \"apt-get install tor obfs4proxy\" (как root)." +msgstr "* Запустите \"apt-get install tor obfs4proxy\" (с рут-правами)." #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Install the ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way." msgstr "" -"Установите ntp или openntpd (или схожий) пакет для синхронизации времени." +"Установите ntp или openntpd (или нечто подобное) для синхронизации времени." #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3637,8 +3637,8 @@ msgid "" "* Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates " "your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" -"* Найдите запись в журнале \"/var/log/syslog\" , например \"Само-" -"тестирование означает, что ORPort доступен извне. Отлично.\"" +"В журнале (/var/log/syslog) найдите запись типа \"Self-testing indicates " +"your ORPort is reachable from the outside. Excellent\"." #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3646,6 +3646,8 @@ msgid "" "* You should also see the message \"Registered server transport 'obfs4'\" " "indicating that obfs4proxy is functional." msgstr "" +"* Если вы видите сообщение \"Registered server transport 'obfs4'\", значит, " +"obfs4proxy работает." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -3691,7 +3693,7 @@ msgid "" "traffic through it." msgstr "" "Обеспечьте для своего выходного узла отдельный IP-адрес. Не пропускайте " -"через узел свой собственный трафик." +"через узел собственный трафик." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3708,8 +3710,8 @@ msgid "" "I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these " "websites, and how can I access them?" msgstr "" -"Я слышал о сайтах, которые доступны только через Tor. Что это за сайты, и " -"как можно получить к ним доступ?" +"Я слышал о сайтах, которые доступны только через Tor. Что это за сайты? Как " +"получить к ним доступ?" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3717,8 +3719,8 @@ msgid "" "Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in " "the TLD .onion." msgstr "" -"Сайты доступные только через Tor называются \"onions\" в заканчиваются на " -"TLD.onion." +"Сайты, доступные только через Tor, называются onion-ресурсами. Их адреса " +"заканчиваются на .onion." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3726,7 +3728,7 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is <a " "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a>." msgstr "" -"Например, DuckDuckGo onion это <a " +"Например, onion-сайт поисковой системы DuckDuckGo – <a " "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a>." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/

1 0

[tor/release-0.4.0] Add bug29930 into changelog/releasenotes
by nickm＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit bf071e34aa26e0965910d1adf424e8134b8d45d6 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu May 2 08:50:45 2019 -0400 Add bug29930 into changelog/releasenotes --- ChangeLog | 4 ++++ ReleaseNotes | 4 ++++ changes/bug29930 | 4 ---- 3 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index eb606c178..2d1ca785d 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -41,6 +41,10 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 - Check the time in the "Expires" header using approx_time(). Fixes bug 30001; bugfix on 0.4.0.4-rc. + o Minor bugfixes (UI): + - Lower log level of unlink() errors during bootstrap. Fixes bug + 29930; bugfix on 0.4.0.1-alpha. + Changes in version 0.4.0.4-rc - 2019-04-11 Tor 0.4.0.4-rc is the first release candidate in its series; it fixes diff --git a/ReleaseNotes b/ReleaseNotes index 3c8b3c9b1..53867617c 100644 --- a/ReleaseNotes +++ b/ReleaseNotes @@ -516,6 +516,10 @@ Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 was causing Stem integration tests to stall in some cases. Fixes bug 30021; bugfix on 0.2.4.8-alpha. + o Minor bugfixes (UI): + - Lower log level of unlink() errors during bootstrap. Fixes bug + 29930; bugfix on 0.4.0.1-alpha. + o Minor bugfixes (usability): - Stop saying "Your Guard ..." in pathbias_measure_{use,close}_rate(). Some users took this phrasing to mean that the mentioned guard was diff --git a/changes/bug29930 b/changes/bug29930 deleted file mode 100644 index a99b11430..000000000 --- a/changes/bug29930 +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ - o Minor bugfixes (UI): - - Lower log level of unlink() errors during bootstrap. Fixes bug 29930; - bugfix on 0.4.0.1-alpha. -

1 0

[tor/release-0.4.0] Release blurb and date for 0.4.0.5
by nickm＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit ed2e84c7022ab8f6fd8630d71b319e4744ce92f7 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu May 2 08:49:08 2019 -0400 Release blurb and date for 0.4.0.5 --- ChangeLog | 16 ++++++++++++++-- ReleaseNotes | 16 ++++++++++++++-- 2 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 9a2520256..eb606c178 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,5 +1,17 @@ -Changes in version 0.4.0.5 - 2019-0?-?? - Blurb +Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 + This is the first stable release in the 0.4.0.x series. It contains + improvements for power management and bootstrap reporting, as well as + preliminary backend support for circuit padding to prevent some kinds + of traffic analysis. It also continues our work in refactoring Tor for + long-term maintainability. + + Per our support policy, we will support the 0.4.0.x series for nine + months, or until three months after the release of a stable 0.4.1.x: + whichever is longer. If you need longer-term support, please stick + with 0.3.5.x, which will we plan to support until Feb 2022. + + Below are the changes since 0.4.0.4-rc. For a complete list of changes + since 0.3.5.7, see the ReleaseNotes file. o Minor features (continuous integration): - In Travis, tell timelimit to use stem's backtrace signals, and diff --git a/ReleaseNotes b/ReleaseNotes index df4f969df..3c8b3c9b1 100644 --- a/ReleaseNotes +++ b/ReleaseNotes @@ -2,8 +2,20 @@ This document summarizes new features and bugfixes in each stable release of Tor. If you want to see more detailed descriptions of the changes in each development snapshot, see the ChangeLog file. -Changes in version 0.4.0.5 - 2019-0?-?? - Blurb +Changes in version 0.4.0.5 - 2019-05-02 + This is the first stable release in the 0.4.0.x series. It contains + improvements for power management and bootstrap reporting, as well as + preliminary backend support for circuit padding to prevent some kinds + of traffic analysis. It also continues our work in refactoring Tor for + long-term maintainability. + + Per our support policy, we will support the 0.4.0.x series for nine + months, or until three months after the release of a stable 0.4.1.x: + whichever is longer. If you need longer-term support, please stick + with 0.3.5.x, which will we plan to support until Feb 2022. + + Below are the changes since 0.3.5.7. For a complete list of changes + since 0.4.0.4-rc, see the ChangeLog file. o Major features (battery management, client, dormant mode): - When Tor is running as a client, and it is unused for a long time,

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 02 May '19

02 May '19

commit 9a3aeabcd3c526a1d447a5059b1f8c46df333fd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 2 12:50:46 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+it.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 2714a5e60..e42dbb4d6 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Random_R, 2019 # mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# francesco ercolani <erco99(a)live.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: francesco ercolani <erco99(a)live.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -782,13 +783,16 @@ msgstr "Verificare la firma del Browser Tor" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Difendete la privacy e la libertà online." #: templates/download.html:55 msgid "" "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" +"Siamo un'organizzazione no-profit e contiamo su sostenitori come te per " +"aiutarci a mantenere Tor robusto e sicuro per milioni di persone in tutto il" +" mondo." #: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 #: templates/navbar.html:12

1 0