May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 7dec7a86b837455378cf1cf570df78bb0bcc25db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 06:16:03 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index ecd7bb579..b3405c8d8 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -8,13 +8,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Derma kepada EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Keutamaan Pencerap SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere MATI"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere HIDUP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Sulitkan Semua Laman Yang Layak HIDUP"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Sulitkan Semua Laman Yang Layak MATI"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Permintaan tidak tersulit buat masa ini disekat"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Permintaan tidak tersulit buat masa ini dibenarkan"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Lihat lagi"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Kurangkan"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Mod ini menyekat kandungan dan permintaan tidak tersulit"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Kaunter"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Lihat Semua Peraturan"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Tetapan untuk laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ubah keutamaan anda bagi sambungan tersulit"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Jika anda melayari laman sesawang berlainan, anda boleh mengubah keutamaan bagi setiap laman sesawang tersebut"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Peraturan Stabil"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan ujikaji">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit e70b86d9904ebe4352e40c4fcfbb528f1ebf7ec2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 06:15:55 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ms_MY/exonerator.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/exonerator.properties b/ms_MY/exonerator.properties index 396110e87..2ea971c80 100644 --- a/ms_MY/exonerator.properties +++ b/ms_MY/exonerator.properties @@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Ya technicaldetails.exit.no=Tidak permanentlink.heading=Pautan kekal footer.abouttor.heading=Perihal Tor -footer.abouttor.body.text=Tor merupakan sebuah projek perisian antarabangsa yang bertujuan untuk awanamakan trafik Internet menerusi %s.  Maka, jika anda mendapati ada trafik dari geganti Tor, trafik ini biasanya berasal daripada seseorang yang menggunakan Tor, berbanding geganti operator.  Projek Tor dan operator geganti Tor tidak menyimpan rekod trafik yang melepasi rangkaian dan sememangnya tidak menyediakan apa-apa maklumat berkenaan puncanya.  Pastikan anda mencuba %s, dan tidak ragu-ragu ke %s untuk mendapatkan maklumat lanjut. -footer.abouttor.body.link1=menyulitkan paket-paket dan menghantarnya melalui beberapa siri lompatan sebelum mencapai destinasi mereka -footer.abouttor.body.link2=ketahui lebih lanjut berkenaan Tor -footer.abouttor.body.link3=hubungi Tor Project, Inc. +footer.abouttor.body.text=Tor merupakan sebuah projek perisian antarabangsa yang bertujuan untuk awanamakan trafik Internet dengan menyulitkan paket-paket dan menghantarnya melalui siri-siri hop sebelum ia tiba ke destinasinya.  Maka, jika anda mendapati ada trafik dari geganti Tor, trafik ini biasanya berasal daripada seseorang yang menggunakan Tor, berbanding geganti operator.  Projek Tor dan operator geganti Tor tidak menyimpan rekod trafik yang melepasi rangkaian dan sememangnya tidak menyediakan apa-apa maklumat berkenaan puncanya.  Pastikan anda mencuba %s, dan tidak ragu-ragu ke %s untuk mendapatkan maklumat lanjut. +footer.abouttor.body.link1=ketahui lebih lanjut berkenaan Tor +footer.abouttor.body.link2=hubungi Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Perihal ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Perkhidmatan ExoneraTor menyelenggara satu pangkalan data alamat IP yang merupakan sebahagian daripada rangkaian Tor.  Ia memberitahu, sama ada terdapat sebuah geganti Tor yang berjalan menggunakan alamat IP tertentu pada tarikh yang diberikan.  ExoneraTor menyimpan lebih dari satu alamat IP per geganti jika geganti menggunakan alamat IP berlainan ketika keluar dari Internet dan juga ketika mendaftar masuk ke dalam rangkaian Tor, ia juga menyimpan tetapan sama ada geganti diizinkan masuk ke trafik Tor semasa memasuki Internet pada ketika itu. footer.language.name=Bahasa Inggeris

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 1e04e700aeaa89f93def0c7877f6e3f4bf62f883 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 06:15:49 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ms_MY/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/exonerator.properties b/ms_MY/exonerator.properties index 9f4b9b9df..2ea971c80 100644 --- a/ms_MY/exonerator.properties +++ b/ms_MY/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Ya technicaldetails.exit.no=Tidak permanentlink.heading=Pautan kekal footer.abouttor.heading=Perihal Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor merupakan sebuah projek perisian antarabangsa yang bertujuan untuk awanamakan trafik Internet dengan menyulitkan paket-paket dan menghantarnya melalui siri-siri hop sebelum ia tiba ke destinasinya.  Maka, jika anda mendapati ada trafik dari geganti Tor, trafik ini biasanya berasal daripada seseorang yang menggunakan Tor, berbanding geganti operator.  Projek Tor dan operator geganti Tor tidak menyimpan rekod trafik yang melepasi rangkaian dan sememangnya tidak menyediakan apa-apa maklumat berkenaan puncanya.  Pastikan anda mencuba %s, dan tidak ragu-ragu ke %s untuk mendapatkan maklumat lanjut. footer.abouttor.body.link1=ketahui lebih lanjut berkenaan Tor footer.abouttor.body.link2=hubungi Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Perihal ExoneraTor

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 3f84ffc93b79aa3a2c9301cc4ae7f9a09f0ca5f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 06:15:38 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po | 113 +++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po index 758195804..a9c390f12 100644 --- a/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Masukkan emel" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:404 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:363 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "" +msgstr "Kami akan menghantar emel resit anda" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:411 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:370 @@ -565,36 +565,36 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:418 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:377 msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "Nombor Kad" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:425 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:384 msgid "MM" -msgstr "" +msgstr "BB" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:429 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:388 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "TT" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:433 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:392 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:493 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:400 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:465 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "" +msgstr "Pilih saiz anda." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:446 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:454 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:405 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:413 msgid "T-shirt:" -msgstr "" +msgstr "Kemeja-t:" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:464 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:468 @@ -603,12 +603,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:427 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:429 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Ulasan" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:476 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:435 msgid "Donating:" -msgstr "" +msgstr "Derma:" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:483 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:443 @@ -618,52 +618,54 @@ msgstr "Derma" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:497 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:469 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "Kemeja-t" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:473 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "" +msgstr "Pilih saiz anda bagi setiap baju tersebut" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:505 msgid "" "Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open " "Observvatory of Network Interference (OONI) T-Shirt" msgstr "" +"Kemeja-t Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance atau Open" +" Observvatory of Network Interference (OONI)" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:509 msgid "Strength in Numbers T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "Kemeja-t Strength in Numbers" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:485 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "Pilih saiz anda." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:489 msgid "Sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "Kemeja Peluh" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:493 msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "" +msgstr "Satu medan diperlukan tiada dalam borang" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:495 msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "" +msgstr "Sila muat semula halaman dan cuba lagi." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:527 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:499 msgid "There was a problem submitting your request to the server: " -msgstr "" +msgstr "Terdapat masalah ketika menyerah permintaan kepada pelayan: " #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:531 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:503 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "pengesahan gagal" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. @@ -675,17 +677,17 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:542 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:514 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Medan ini diperlukan" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:546 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:518 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Alamat emel tidak sah." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:522 msgid "per month" -msgstr "" +msgstr "bulanan" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564 msgid "One moment while we shovel coal into our servers." @@ -710,7 +712,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:61 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "" +msgstr "Mahu beri derma dengan kad kredit atau PayPal?" #: tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:70 msgid "" @@ -766,19 +768,19 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:68 msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Maklumat Hubungan" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:76 msgid "Additional Notes" -msgstr "" +msgstr "Nota Tambahan" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:84 msgid "Procedure" -msgstr "" +msgstr "Prosedur" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:61 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Terima kasih atas sokongan anda terhadap Projek Tor." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:65 msgid "" @@ -815,23 +817,25 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Langgani Surat Berita Kami" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:35 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." msgstr "" +"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui " +"Projek Tor." #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:39 msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "Daftar Baharu" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:47 msgid "Donate FAQs" -msgstr "" +msgstr "FAQ Derma" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:51 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Dasar Kerahsiaan" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:67 msgid "" @@ -839,10 +843,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"Direka dan dibina oleh <a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:34 msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ Penderma Tor" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:44 msgid "Questions?" @@ -912,7 +919,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:95 msgid "Who uses Tor?" -msgstr "" +msgstr "Siapa yang menggunakan Tor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:99 msgid "" @@ -928,11 +935,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:107 msgid "Can anyone use Tor?" -msgstr "" +msgstr "Bolehkan sesiapa sahaja menggunakan Tor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:111 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "" +msgstr "Ya! Tor adalah percuma, dan sesiapa sahaja boleh menggunakannya." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:113 msgid "" @@ -1199,7 +1206,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:268 msgid "Yes, definitely." -msgstr "" +msgstr "Ya, semestinya." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:270 msgid "" @@ -1532,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:478 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:584 msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "Ya." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:480 msgid "" @@ -1542,7 +1549,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:486 msgid "Do you accept cash donations?" -msgstr "" +msgstr "Adakah anda menerima sumbangan tunai?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:490 msgid "Yes" @@ -1651,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:568 msgid "Can I donate hardware?" -msgstr "" +msgstr "Bolehkah saya menderma perkakasan?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:572 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." @@ -1666,7 +1673,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580 msgid "Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "Bolehkah saya menyumbang kemahiran dan masa saya?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586 msgid "" @@ -1724,6 +1731,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:618 msgid "Just mail us at giving(at)torproject.org</a>." msgstr "" +"Hantar emel kepada kami di giving(at)torproject.org</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:624 msgid "" @@ -1783,19 +1792,19 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:48 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasik" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:56 msgid "European" -msgstr "" +msgstr "Eropah" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:66 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Saiz" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:70 msgid "Select Size" -msgstr "" +msgstr "Pilih Saiz" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:74 msgid "S" @@ -1807,36 +1816,36 @@ msgstr "M" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:82 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "L" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:86 msgid "XL" -msgstr "" +msgstr "XL" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:90 msgid "XXL" -msgstr "" +msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:145 msgid "Want to donate cryptocurrency?" -msgstr "" +msgstr "Mahu menderma kriptowang?" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:150 msgid "Want to donate stock or via postal mail?" -msgstr "" +msgstr "Mahu menderma stok atau melalui surat biasa?" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:453 msgid "Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "Hadiah Dipilih" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:457 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "Tiada Hadiah Dipilih" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:461 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Pek Pelekat" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:477 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "Pek Kemeja-t"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 82ba1cd7c34f9d7bb257056dbe74f8a80e7ddd89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 06:15:12 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ms/aboutTor.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ms/aboutTor.dtd b/ms/aboutTor.dtd index 72df6f5d1..237937383 100644 --- a/ms/aboutTor.dtd +++ b/ms/aboutTor.dtd @@ -28,3 +28,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita terkini Tor yang terus ke dalam kotak mel anda."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk dapatkan Berita Tor."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pastika Tor kekal teguh."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dermalah Sekarang">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 8bd70354c0a15ce3fae45dee00b4e96b05355e5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 06:15:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ms/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms/aboutTor.dtd b/ms/aboutTor.dtd index cd3ad1361..237937383 100644 --- a/ms/aboutTor.dtd +++ b/ms/aboutTor.dtd @@ -28,5 +28,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita terkini Tor yang terus ke dalam kotak mel anda."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk dapatkan Berita Tor."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pastika Tor kekal teguh."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dermalah Sekarang">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit c2abf0b569c5535342ea166edd581f824e6bb928 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 05:48:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ms_MY.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ms_MY.po b/contents+ms_MY.po index 48c6f5ab8..3679a06ec 100644 --- a/contents+ms_MY.po +++ b/contents+ms_MY.po @@ -1085,16 +1085,22 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"* Pelayar Tor biasanya menjadikan sambungan anda seolah-olah berasal " +"daripada lokasi lain. Sesetengah laman sesawang seperti bank atau penyedia " +"emel mungkin tersilap sangka akaun anda telah digodam atau diceroboh, dan " +"menyebabkan akaun anda terkunci. Langkah terbaik adalah dengan mengikuti " +"prosedur yang disarankan untuk pemulihan akaun, atau hubungi operator dan " +"jelaskan situasi yang berlaku." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "##### Mengubah identiti dan litar" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1102,11 +1108,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"Pelayar Tor memfiturkan pilihan \"Identiti Baharu\" dan \"Litar Tor Baharu " +"untuk Laman ini\", terletak di dalam menu utama (menu hamburger)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### New Identity" -msgstr "" +msgstr "###### Identiti Baharu" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1118,11 +1126,18 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"Pilihan ini berguna sekiranya anda mahu halang aktiviti pelayar sebelum ini " +"dipaut dengan apa yang telah anda buat berikutnya. Memilihnya akan menutup " +"semua tab dan tetingkap terbuka anda, mengosongkan semua maklumat peribadi " +"seperti kuki dan sejarah pelayaran, dan guna litar Tor baharu untuk semua " +"sambungan. Pelayar Tor akan memberi amaran kepada anda bahawa semua aktiviti" +" dan muat turun akan terhenti, jadi hati-hati sebelum mengklik \"Identiti " +"Baharu\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### New Tor circuit for this site" -msgstr "" +msgstr "###### Litar Tor baharu untuk laman ini" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1135,6 +1150,15 @@ msgid "" " reloaded. This option does not clear any private information or unlink your" " activity, nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Pilihan ini berguna sekiranya <a href=\"/about/#how-tor-works\">geganti " +"keluar</a> yang anda guna tidak berupaya menyambung ke laman sesawang yang " +"dikehendaki, atau tidak dimuatkan dengan baik. Memilihnya akan menyebabkan " +"tab atau tetingkap aktif-semasa dimuat semula dengan litar Tor baharu. " +"Lain-lain tab dan tetingkap daripada laman sesawang yang sama akan " +"menggunakan litar baharu sebaik ia dimuatkan semula. Pilihan ini tidak " +"mengosongkan apa-apa maklumat peribadi atau menyahpaut aktiviti anda, juga " +"tidak memberi kesan terhadap sambungan semasa anda dengan laman sesawang " +"lain." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1142,6 +1166,8 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" +"Anda juga boleh mencapai pilihan ini dalam paparan litar baharu, di dalam " +"menu maklumat laman, iaitu dalam palang URL." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 8c5d4f6a7cb712d062d417a7c728b3a88c2a501f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 05:47:54 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ms_MY.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ms_MY.po b/contents+ms_MY.po index 48c6f5ab8..3679a06ec 100644 --- a/contents+ms_MY.po +++ b/contents+ms_MY.po @@ -1085,16 +1085,22 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"* Pelayar Tor biasanya menjadikan sambungan anda seolah-olah berasal " +"daripada lokasi lain. Sesetengah laman sesawang seperti bank atau penyedia " +"emel mungkin tersilap sangka akaun anda telah digodam atau diceroboh, dan " +"menyebabkan akaun anda terkunci. Langkah terbaik adalah dengan mengikuti " +"prosedur yang disarankan untuk pemulihan akaun, atau hubungi operator dan " +"jelaskan situasi yang berlaku." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "##### Mengubah identiti dan litar" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1102,11 +1108,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"Pelayar Tor memfiturkan pilihan \"Identiti Baharu\" dan \"Litar Tor Baharu " +"untuk Laman ini\", terletak di dalam menu utama (menu hamburger)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### New Identity" -msgstr "" +msgstr "###### Identiti Baharu" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1118,11 +1126,18 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"Pilihan ini berguna sekiranya anda mahu halang aktiviti pelayar sebelum ini " +"dipaut dengan apa yang telah anda buat berikutnya. Memilihnya akan menutup " +"semua tab dan tetingkap terbuka anda, mengosongkan semua maklumat peribadi " +"seperti kuki dan sejarah pelayaran, dan guna litar Tor baharu untuk semua " +"sambungan. Pelayar Tor akan memberi amaran kepada anda bahawa semua aktiviti" +" dan muat turun akan terhenti, jadi hati-hati sebelum mengklik \"Identiti " +"Baharu\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### New Tor circuit for this site" -msgstr "" +msgstr "###### Litar Tor baharu untuk laman ini" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1135,6 +1150,15 @@ msgid "" " reloaded. This option does not clear any private information or unlink your" " activity, nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Pilihan ini berguna sekiranya <a href=\"/about/#how-tor-works\">geganti " +"keluar</a> yang anda guna tidak berupaya menyambung ke laman sesawang yang " +"dikehendaki, atau tidak dimuatkan dengan baik. Memilihnya akan menyebabkan " +"tab atau tetingkap aktif-semasa dimuat semula dengan litar Tor baharu. " +"Lain-lain tab dan tetingkap daripada laman sesawang yang sama akan " +"menggunakan litar baharu sebaik ia dimuatkan semula. Pilihan ini tidak " +"mengosongkan apa-apa maklumat peribadi atau menyahpaut aktiviti anda, juga " +"tidak memberi kesan terhadap sambungan semasa anda dengan laman sesawang " +"lain." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1142,6 +1166,8 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" +"Anda juga boleh mencapai pilihan ini dalam paparan litar baharu, di dalam " +"menu maklumat laman, iaitu dalam palang URL." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 28fa4462dd32c9136ba0379112f8937653ae2521 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 05:46:24 2019 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ms_MY.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 9f013dce1..6f3f08e88 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -10,10 +10,10 @@ # Razman Ramly <vgamezboy(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-21 05:45+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 7fad2e2fc98ded03dcefe5720f14bfb644090d51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 05:46:19 2019 +0000 Update translations for mat-gui --- ms_MY.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 9f013dce1..6f3f08e88 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -10,10 +10,10 @@ # Razman Ramly <vgamezboy(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-21 05:45+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0