April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit dcb34b83ff9534f7c302d76a978f9d2abf697f2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 12:17:50 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- id/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/id/torbrowser_strings.dtd b/id/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..3a01f61eb --- /dev/null +++ b/id/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Selamat datang"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Anda siap."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Mulai sekarang"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privasi"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Menolak pelacak dan pengintai."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser mengisolasi cookie dan menghapus riwayat peramban Anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan Anda telah terproteksi di dalam peramban. Klik \'Jaringan Tor\' untuk mempelajari bagaimana kami melindungi Anda pada level jaringan."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Pergi ke Jaringan Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Jaringan Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Mengelilingi jaringan yang terdesentralisasi."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu Anda percaya untuk menikmati internet secara privat."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Selanjutnya"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Keamanan"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Putuskan pengalamanmu."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Selanjutnya"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Tips Pengalaman"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Selanjutnya"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Layanan Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Layanan Onion adalah situs yang berakhir dengan sebuah .onion yang menyediakan perlindungan lebih kepada penerbit dan pengunjung, termasuk tambahan penjagaan terhadap sensor. Layanan Onion mengizinkan siapa saja untuk menyediakan konten dan layanan secara anonim."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Pergi menjelajah"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Usap ke kiri untuk melihat catatan Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Sambung"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Kami sedang menghubungkan ke jaringan Tor..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Jaringan"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Pilih satu bridge"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Menyediakan sebuah Bridge"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan sukarelawan di seluruh dunia! Dapatkan pilihan ini membantu Anda?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridge adalah relai Tor yang tidak terdaftar yang membuatnya lebih sulit untuk memblokir koneksi ke jaringan Tor. Karena beberapa negara mencoba untuk memblokir Tor, beberapa bridge bekerja di beberapa negara namun tidak di beberapa lainnya."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet disensor di sini"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ketuk untuk mengkonfigurasikan sebuah bridge untuk terhubung ke Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Sediakan sebuah bridge yang saya tahu"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Pilih satu bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Masukkan Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Masukkan informasi bridge yang Anda terima dari sumber terpercaya"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ketik satu per baris"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (direkomendasikan)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Anda menggunakan bridge bawaan untuk terhubung ke Tor. Ganti"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Anda menggunakan sebuah bridge kustom untuk terhubung ke Tor. Ganti"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Anda menggunakan beberapa bridge kustom."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Anda menggunakan bridge &formatS;."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Sebuah galat terjadi, usap untuk informasi lebih lanjut.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit b9a9c5c5ce150aa5d42a86e7275a5e8125d28833 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 12:17:43 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- id/torbrowser_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/torbrowser_strings.dtd b/id/torbrowser_strings.dtd index 11b4e73c1..3a01f61eb 100644 --- a/id/torbrowser_strings.dtd +++ b/id/torbrowser_strings.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Menyediakan sebuah Bridge"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan sukarelawan di seluruh dunia! Dapatkan pilihan ini membantu Anda?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridge adalah relai Tor yang tidak terdaftar yang membuatnya lebih sulit untuk memblokir koneksi ke jaringan Tor. Karena beberapa negara mencoba untuk memblokir Tor, beberapa bridge bekerja di beberapa negara namun tidak di beberapa lainnya."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet disensor di sini"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ketuk untuk mengkonfigurasikan sebuah bridge untuk terhubung ke Tor"> @@ -50,8 +50,8 @@ <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Anda menggunakan bridge bawaan untuk terhubung ke Tor. Ganti"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Anda menggunakan sebuah bridge kustom untuk terhubung ke Tor. Ganti"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Anda menggunakan beberapa bridge kustom."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Anda menggunakan bridge &formatS;."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Sebuah galat terjadi, usap untuk informasi lebih lanjut.">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit 0feba61b56f8d50b4f0ad14901016e6e92c6b31b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 11:51:30 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+bn.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po index 92c23a119..9542d9d39 100644 --- a/contents+bn.po +++ b/contents+bn.po @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?" -msgstr "" +msgstr "কেন জাভাস্ক্রিপ্ট-এর ব্রাউজার শিপ সক্রিয় আছে?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1714,6 +1714,8 @@ msgid "" "Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by " "default because it would cause so many problems for them." msgstr "" +"বেশীরভাগ ব্যবহারকারী যদি আমাদের সাথে জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয় করে দেয়, " +"তাহলে তাদের জন্য অনেক সমস্যা সৃষ্টি হবে ।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1722,6 +1724,9 @@ msgid "" "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving " "JavaScript enabled by default." msgstr "" +"পরিশেষে, আমরা টর ব্রাউজারকে নিরাপদ হিসেবে গড়ে তুলতে চাই, যখন বেশীরভাগ " +"মানুষের জন্য এটি ব্যবহার করা সম্ভব, তাই এখন, এর মানে হল জাভাস্ক্রিপ্ট থেকে " +"সক্রিয় হওয়া ।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1730,6 +1735,9 @@ msgid "" " we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor " "Browser Onion menu under \"Security Settings\")." msgstr "" +"ডিফল্ট হিসাবে সব HTTP সাইটগুলিতে জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয় করতে চান এমন " +"ব্যবহারকারীদের জন্য, আমরা আপনার টর ব্রাউজারের নিরাপত্তা স্লাইডার পরিবর্তন " +"করার পরামর্শ দিই (টর ব্রাউজারের \"নিরাপত্তা সেটিংস\" মেনুর মেনুতে)।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -1737,6 +1745,8 @@ msgid "" "The low/default setting allows JavaScript, but the medium and high levels " "both block JavaScript on HTTP sites." msgstr "" +"নিম্ন/ডিফল্ট সেটিং জাভাস্ক্রিপ্ট সম্মতি দেয়, কিন্তু মধ্যম এবং উচ্চ মাত্রা " +"উভয়ই HTTP সাইটে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করে ।" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit 7d1bec49c6629078ae4ae7d41019ac17d2c6dd51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 11:51:02 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index b8cfa8200..36affec96 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "成功" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "您可以自由浏览。" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "这是一个由Tor Project和世界性的志愿者社区维护的自由 msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" +msgstr "我们需要你的帮助来以确保Tor对全球数百万用户的保密和安全。[现在捐助](https://donate.torproject.org/)" #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." -msgstr "" +msgstr "他们的回答是为了创造和部署洋葱路由的首个研究的设计和原型。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -245,12 +245,12 @@ msgid "" "The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" +msgstr "洋葱路由的目标是为了有一种尽可能隐私的方式来使用互联网，其想法是通过多个服务器和在每一步进行加密来路由流量。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "这仍是一种对今天的Tor如何工作的简单解释。" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit 85eaaf52c3a74ae4efb766992da07d4c27b6c41e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 11:21:10 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 59db7b0b4..e886312be 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # erinm, 2019 # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 10:51+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1620,6 +1621,9 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"我们想让任何人都可以用他们的语言享受Tor Browser。Tor " +"Browser现在可以在25种不同的语言中使用，并且我们在努力添加更多。想要帮助我们翻译吗？[看这里](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit d1dd71b198fab7b2ad510f6b376570599fd25c58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 11:20:48 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index f61cbca7e..b8cfa8200 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Emma Peel, 2019 # Zhui Shen <12231252(a)bjtu.edu.cn>, 2019 # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 +# ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "The Tor Project" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### 获得支持" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -72,6 +73,7 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"需要帮助？访问我们的[支持页面](https://support.torproject.org)来获得关于连接到Tor，规避审查，使用洋葱路由等常见问题的回答" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -138,14 +140,14 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Tor是最强的线上隐私和自由工具" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." -msgstr "" +msgstr "这是一个由Tor Project和世界性的志愿者社区维护的自由和开放软件" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -163,14 +165,14 @@ msgstr "历史记录" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "下载Tor浏览器内测版" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before we release a stable version of our software, we release an alpha " "version to test features and find bugs." -msgstr "" +msgstr "在我们发布我们软件的稳定版本前，我们会发布一个内测版本来测试功能并寻找缺陷。" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "下载你的语言的Tor Browser" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -194,11 +196,14 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"我们想让任何人都可以用他们的语言享受Tor Browser。Tor " +"Browser现在可以在25种不同的语言中使用，并且我们在努力添加更多。想要帮助我们翻译吗？[看这里](https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" +msgstr "下载Tor源代码" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit 8970a24985dd64091e82084c44e9b776d128a88f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 11:19:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- id/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 71 insertions(+) diff --git a/id/browserOnboarding.properties b/id/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..585064f0b --- /dev/null +++ b/id/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Selamat datang +onboarding.tour-tor-welcome.title=Anda siap. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pergi ke Privasi + +onboarding.tour-tor-privacy=Privasi +onboarding.tour-tor-privacy.title=Menolak pelacak dan pengintai. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser mengisolasi cookie dan menghapus riwayat peramban anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan telah terproteksi di dalam peramban. Klik 'Jaringan Tor' untuk pempelajari bagaimana kami melindungi anda pada level jaringan. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Jaringan Tor + +onboarding.tour-tor-network=Jaringan Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Mengelilingi jaringan yang terdesentralisasi. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu anda percaya untuk menikmati internet secara privat. +onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Tampilan Sirkuit + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Tampilan Sirkuit +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat jalan Anda. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Untuk setiap domain yang Anda kunjungi, lalu lintas anda disampaikan dan terenkripsi dalam sebuah sirkuit melalui tiga relay Tor dari seluruh dunia. Tidak ada situs web mengetahui dari mana anda terhubung. Anda dapat meminta sebuah sirkuit baru dengan klik 'Sirkuit Baru untuk Situs ini' pada Tampilan Sirkuit kami. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Lihat Jalan Saya +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keamanan + +onboarding.tour-tor-security=Keamanan +onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu. +onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, NoScript dan HTTPS Everywhere\n tidak termasuk di dalam toolbar, namun Anda dapat menyesuaikan toolbar Anda untuk menambahkannya. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Level Keamanan Anda +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pergi ke Tips Pengalaman + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pergi ke Layanan Onion + +onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Menjadi lebih terlindung. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Layanan Onion adalah situs yang berakhir dengan sebuah .onion yang menyediakan perlindungan lebih kepada penerbit dan pengunjung, termasuk tambahan penjagaan terhadap sensor. Layanan Onion mengizinkan siapa saja untuk menyediakan konten dan layanan secara anonim. Klik di bawah untuk mengunjungu situs onion DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Kunjungi sebuah Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Selesai + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Lihat apa yang baru\ndi %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Baru +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah terupdate + +onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Tata letak toolbar +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Kami meningkatkan tata letak toolbar peramban. Kami memindahkan ikon Torbutton setelah baris URL, dan kami menambahkan sebuah ikon level keamanan di sebelahnya. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Pergi ke Keamanan + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Pengalaman tingkat keamanan +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Kami meningkatkan cara bagaimana Anda melihat dan mengatur level keamanan Anda. Kami mengganti slider keamanan dengan sebuah ikon toolbar yang membuat level Anda saat ini terlihat setiap saat. Klik untuk melihat detil tentang level Anda saat ini atau untuk mengganti pengaturan keamanan Anda. + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Selanjutnya +onboarding.tor-circuit-display.done=Selesai +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 dari 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 dari 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 dari 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Bagaimana sirkuit bekerja? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Sirkuit terbuat dari relay yang ditentukan secara acak, yang merupakan komputer di seluruh dunia yang terkonfigurasi untuk mengalihkan lalu lintas Tor. Sirkuit mengizinkan anda untuk menjelajah secara privat dan terhubung ke layanan onion. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Tampilan Sirkuit +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Diagram ini menunjukkan relay-relay yang membuat sirkuit untuk situs web ini. Untuk mencegah pengkaitan antara aktivitas pada situs berbeda, setiap situs web mendapatkan sirkuit yang berbeda. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Apakah Anda menginginkan sirkuit baru? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Bila Anda tidak berhasil terhubung ke situs web yang Anda coba kunjungi atau situs web tersebut tidak memuat dengan benar, maka Anda bisa menggunakan tombol ini untuk membuka ulang situs tersebut dengan sirkuit baru.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit 7d02b8e8284f8e31f100df81bb86ff2a682cd325 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 11:19:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- id/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/browserOnboarding.properties b/id/browserOnboarding.properties index a91fd9238..585064f0b 100644 --- a/id/browserOnboarding.properties +++ b/id/browserOnboarding.properties @@ -26,14 +26,14 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keamanan onboarding.tour-tor-security=Keamanan onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu. onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, NoScript dan HTTPS Everywhere\n tidak termasuk di dalam toolbar, namun Anda dapat menyesuaikan toolbar Anda untuk menambahkannya. onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Level Keamanan Anda onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pergi ke Tips Pengalaman onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQs onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pergi ke Layanan Onion onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion @@ -52,7 +52,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Kami meningkatkan tata letak onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Pergi ke Keamanan onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Pengalaman tingkat keamanan -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Kami meningkatkan cara bagaimana Anda melihat dan mengatur level keamanan Anda. Kami mengganti slider keamanan dengan sebuah ikon toolbar yang membuat level Anda saat ini terlihat setiap saat. Klik untuk melihat detil tentang level Anda saat ini atau untuk mengganti pengaturan keamanan Anda. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Selanjutnya

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit 887146fda89a7e8f14997ed8bdb818f02fea6483 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 10:51:03 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index adcdf3c76..a86ee84e1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -143,9 +143,9 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate " "to the blocked site will allow access." msgstr "" -"La mayoría de las veces se logrará el acceso simplemente descargando el " -"[Navegador Tor](https://www.torproject.org/es/download/) y luego usándolo " -"para navegar hacia el sitio bloqueado." +"La mayoría de las veces simplemente descargar el [Navegador " +"Tor](https://www.torproject.org/es/download/) y usarlo para navegar hacia " +"el sitio bloqueado logrará el acceso." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -158,8 +158,8 @@ msgid "" "circumvention options available, including [pluggable transports](https" "://tb-manual.torproject.org/transports/)." msgstr "" -"En lugares donde hay una fuerte censura, tenemos distintas opciones de " -"elusión disponibles, incluyendo [transportes conectables](https://tb-" +"En lugares donde hay mucha censura tenemos distintas opciones de elusión " +"disponibles, incluyendo [transportes conectables](https://tb-" "manual.torproject.org/es/transports/)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 25 Apr '19

25 Apr '19

commit d6d9d89d26a5260448613241db45ee9ba56812e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 25 10:50:56 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 10 +++++----- contents+pl.po | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index adcdf3c76..a86ee84e1 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -143,9 +143,9 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate " "to the blocked site will allow access." msgstr "" -"La mayoría de las veces se logrará el acceso simplemente descargando el " -"[Navegador Tor](https://www.torproject.org/es/download/) y luego usándolo " -"para navegar hacia el sitio bloqueado." +"La mayoría de las veces simplemente descargar el [Navegador " +"Tor](https://www.torproject.org/es/download/) y usarlo para navegar hacia " +"el sitio bloqueado logrará el acceso." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -158,8 +158,8 @@ msgid "" "circumvention options available, including [pluggable transports](https" "://tb-manual.torproject.org/transports/)." msgstr "" -"En lugares donde hay una fuerte censura, tenemos distintas opciones de " -"elusión disponibles, incluyendo [transportes conectables](https://tb-" +"En lugares donde hay mucha censura tenemos distintas opciones de elusión " +"disponibles, incluyendo [transportes conectables](https://tb-" "manual.torproject.org/es/transports/)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b5c6f54a2..6ce0f2a46 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Onion Browser" -msgstr "" +msgstr "### Onion Browser" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0