April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 9a3f1ce4318eb594417075ee46f706051ff93787 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 09:15:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 86590a938..19a12d07c 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "" msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" -"Ayrıca, ziyaret ettiğiniz sitelerin de sizin nerede bulunduğunuzu " +"Ayrıca, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin de sizin nerede bulunduğunuzu " "öğrenmesini önler." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:147 @@ -1265,10 +1265,10 @@ msgid "" "using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it " "works (we’re working to change this)." msgstr "" -"Bu durum genellikle bu sitelerin geçmişte Tor kullanan kişilerle ilgili bazı" -" sorunlar yaşamasından ya da Tor ağının ne olduğu ve nasıl çalıştığı " -"hakkında yanlış fikirlere sahip olmalarından (biz bunu değiştirmeye " -"çalışıyoruz) kaynaklanır." +"Bu durum genellikle bu web sitelerinin geçmişte Tor kullanan kişilerle " +"ilgili bazı sorunlar yaşamasından ya da Tor ağının ne olduğu ve nasıl " +"çalıştığı hakkında yanlış fikirlere sahip olmalarından (biz bunu " +"değiştirmeye çalışıyoruz) kaynaklanır." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:188 msgid ""

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit b72c39f5b7db3f04f55b4480aecb2bf53e0821fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 08:50:37 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+tr.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 17fa23320..46e6f567d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1593,9 +1593,8 @@ msgid "" "This option is useful if you want to prevent your subsequent browser " "activity from being linkable to what you were doing before." msgstr "" -"Bu seçenek, web tarayıcıda arka arkaya yaptığınız işlemlerin daha önce " -"yaptığınız işlemler ile ilişkilendirilmesini engellemek istediğinizde " -"kullanışlıdır." +"Bu seçenek, web tarayıcıda arka arkaya yaptığınız işlemler arasında ilişki " +"kurulmasını engellemek istediğinizde kullanışlıdır." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1604,9 +1603,9 @@ msgid "" "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits " "for all connections." msgstr "" -"Bu seçenek kullanıldığında, tüm sekme ve pencereleriniz kapatılarak çerezler" -" ve tarama geçmişi gibi tüm kişisel bilgiler temizlenerek tü bağlantılar " -"için yeni Tor devreleri kullanılır." +"Bu seçenek kullanıldığında, tüm sekme ve pencereler kapatılır, çerezler ve " +"tarama geçmişi gibi tüm kişisel bilgiler temizlenir ve tüm bağlantılar için " +"yeni Tor devreleri kullanılır." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1665,9 +1664,9 @@ msgid "" "This option does not clear any private information or unlink your activity, " "nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Bu seçenek herhangi bir kişisel bilgiyi temizlemez, yaptığınız işlemler " -"arasındaki ilişki kurulmasını engellemez ya da diğer web sitelerinin geçerli" -" bağlantılarını etkilemez." +"Bu seçenek herhangi bir kişisel bilgiyi temizlemez, arka arkaya yaptığınız " +"işlemler arasındaki ilişki kurulmasını engellemez ya da diğer web siteleri " +"için kullanılan geçerli bağlantıları etkilemez." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit ae2a24beb1fa59b7c83bc2daea854ee12fd79874 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 08:50:30 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 17fa23320..46e6f567d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1593,9 +1593,8 @@ msgid "" "This option is useful if you want to prevent your subsequent browser " "activity from being linkable to what you were doing before." msgstr "" -"Bu seçenek, web tarayıcıda arka arkaya yaptığınız işlemlerin daha önce " -"yaptığınız işlemler ile ilişkilendirilmesini engellemek istediğinizde " -"kullanışlıdır." +"Bu seçenek, web tarayıcıda arka arkaya yaptığınız işlemler arasında ilişki " +"kurulmasını engellemek istediğinizde kullanışlıdır." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1604,9 +1603,9 @@ msgid "" "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits " "for all connections." msgstr "" -"Bu seçenek kullanıldığında, tüm sekme ve pencereleriniz kapatılarak çerezler" -" ve tarama geçmişi gibi tüm kişisel bilgiler temizlenerek tü bağlantılar " -"için yeni Tor devreleri kullanılır." +"Bu seçenek kullanıldığında, tüm sekme ve pencereler kapatılır, çerezler ve " +"tarama geçmişi gibi tüm kişisel bilgiler temizlenir ve tüm bağlantılar için " +"yeni Tor devreleri kullanılır." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1665,9 +1664,9 @@ msgid "" "This option does not clear any private information or unlink your activity, " "nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Bu seçenek herhangi bir kişisel bilgiyi temizlemez, yaptığınız işlemler " -"arasındaki ilişki kurulmasını engellemez ya da diğer web sitelerinin geçerli" -" bağlantılarını etkilemez." +"Bu seçenek herhangi bir kişisel bilgiyi temizlemez, arka arkaya yaptığınız " +"işlemler arasındaki ilişki kurulmasını engellemez ya da diğer web siteleri " +"için kullanılan geçerli bağlantıları etkilemez." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit c6aca1f65e1e9faa1132b7361b907be467bebe98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 08:19:59 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sw/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/torlauncher.properties b/sw/torlauncher.properties index ca9774bc4..119d9913f 100644 --- a/sw/torlauncher.properties +++ b/sw/torlauncher.properties @@ -45,7 +45,7 @@ torlauncher.connect=Connect torlauncher.restart_tor=Restart Tor torlauncher.quit=Quit torlauncher.quit_win=Exit -torlauncher.done=Done +torlauncher.done=Imefanywa torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 974e36f8f1fb21822640ffa105fa2252451cbd55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 08:19:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sw/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties index e529a9b99..2af091c92 100644 --- a/sw/browserOnboarding.properties +++ b/sw/browserOnboarding.properties @@ -40,7 +40,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Imefanywa onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New @@ -56,7 +56,7 @@ onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Next -onboarding.tor-circuit-display.done=Done +onboarding.tor-circuit-display.done=Imefanywa onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 2b9c2c0659ce94449cf64325be2b85748a77da93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 08:15:55 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- sw/ssl-observatory.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sw/ssl-observatory.dtd b/sw/ssl-observatory.dtd index bd09eb814..ce060228a 100644 --- a/sw/ssl-observatory.dtd +++ b/sw/ssl-observatory.dtd @@ -30,25 +30,25 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Angalia vyeti kwa kutumia Tor kwa kutokujulikana"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +"Angalia vyeti tumia Tor kwa kutokujulikana ( inahitajika Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"This option requires Tor to be installed and running"> +"Chaguo hii inahitaji Tor kuwa imewekwa na kufanya kazi"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> +"Waakati ukiona cheki kipya, mjulishe Observatory kuwa umeunganishwa na mtoa huduma ya Internet yupi"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Onyesha onyo wakati observatory imegundua cheti batili bado haijatambulika na kivinjari chako"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Imefanywa"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) @@ -86,14 +86,14 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Mwangalizi ya ufuatiliaji"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Tumia Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Onyo kutoka EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Onyesha cheni ya cheti"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ninaelewa"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wametoa onyo kuhusu HTTPS vyeti kwa tovuti hii:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ikiwa unaingia kwa tovuti hii, sijui inashauriwa kubadili nywila yako mara tu unapokuwa na mtandao salama. ( Onyo hili linaweza kusitishwa katika "SSL Observatory" gusa katika HTTPS Kilamahali mapendeleo ya mazungumzo.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Tuma na angaliavyeti ulivyojisajili mwenyewe"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> +"Hii imependekezwa; tatizo la cyrptographic ni zaidi hutokea mara nyingi katika kuingia mwenyewe kwenye vifaa vilibyoingiliwa">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 51d39b56b8816540270cfb5b18bed0e6549e1283 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 07:45:57 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- sw/ssl-observatory.dtd | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sw/ssl-observatory.dtd b/sw/ssl-observatory.dtd index e3881c68c..bd09eb814 100644 --- a/sw/ssl-observatory.dtd +++ b/sw/ssl-observatory.dtd @@ -12,21 +12,20 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"Kama HTTPS Kilamahali inatumia SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ndio">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"It is safe to enable this, unless you use a very -intrusive corporate network:"> +"Ni salama kuruhusu hii, labda kama unatumia mtandao wa kampuni inayoingiliwa:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> +"Samala, Labda unatumia kampuni ya mtandao yenye seva yenye jina la siri:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> +"Tuma na angalia vyeti vimesainiwa na non-standard root CAs"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> @@ -89,7 +88,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Onyesha cheni ya cheti"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ninaelewa"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 121bf42cab5c2f1f9ba36f30f877f048573c14eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 07:45:45 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- sw/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties index ae0961398..dc1dcfe19 100644 --- a/sw/exonerator.properties +++ b/sw/exonerator.properties @@ -39,7 +39,7 @@ technicaldetails.colheader.nickname=Nickname technicaldetails.colheader.exit=Exit relay technicaldetails.nickname.unknown=Unknown technicaldetails.exit.unknown=Unknown -technicaldetails.exit.yes=Yes +technicaldetails.exit.yes=Ndio technicaldetails.exit.no=hapana permanentlink.heading=Permanent link footer.abouttor.heading=About Tor

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 0e710f113a7344aec38a961ca32286d2e845475f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 07:45:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/sw/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/sw/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sw/LC_MESSAGES/messages.po index 408611505..f39a8e061 100644 --- a/locale/sw/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:490 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ndio" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:496 msgid "Does Tor Project accept matching donations?"

1 0

[translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 35999c535f19e5bf9be3f49ed82c15f870fe1a25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 06:50:14 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md_completed --- tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md index 7bc3f647b..fe6da7964 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md +++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md @@ -18,7 +18,7 @@ Aleisha决定她要找到并使用不收集她数据，不跟踪她，也不会 # 2. 为了女权的Tor -### The future is cyberfeminist +### 未来是网络女权主义 Fernanda在堕胎非法的巴西设立了一个专注于生殖权利的妇女集体。

1 0