April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit b3a7f4a4ba6132f803967d7bf9db3bd76886005d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 15:21:09 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index a9f231fce..b692086fc 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1584,8 +1584,8 @@ msgid "" "This option is useful if you want to prevent your subsequent browser " "activity from being linkable to what you were doing before." msgstr "" -"Esta opción es útil si quieres evitar que la actividad subsiguiente de tu " -"navegador se vincule a lo que estuviste haciendo antes." +"Esta opción es útil si quieres evitar que tu actividad siguiente se vincule " +"a lo que estuviste haciendo antes." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit a73d62f78e30aa2cc9108fc176d63de06db89d74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 15:20:45 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 19 +++++++++++++++---- 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 031b91218..56cb6387b 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -308,9 +308,9 @@ msgid "" "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" "Au début des années 2000, Roger Dingledine, un jeune diplômé de l’[Institut " -"des technologies du Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/) a commencé à" -" travailler avec Paul Syverson sur un projet de routage en oignon pour le " -"NRL." +"des technologies du Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/) (page en " +"anglais), a commencé à travailler avec Paul Syverson sur un projet de " +"routage en oignon pour le NRL." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -406,7 +406,7 @@ msgid "" msgstr "" "Le développement du Navigateur Tor commença en " "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." +"talk/2008-January/007837.html) (page en anglais)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -453,6 +453,9 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" +"La sensibilisation des gens au suivi à la trace, à la surveillance et à la " +"censure a pu augmenter, mais ce fut aussi le cas des obstacles à la liberté " +"sur Internet." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -461,6 +464,10 @@ msgid "" " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" " that keeps Tor users safe." msgstr "" +"De nos jours, le réseau comprend des [milliers de " +"relais](https://metrics.torproject.org) (site en anglais) exploités par des " +"bénévoles et des millions d’utilisateurs partout dans le monde. Cette " +"diversité assure la sécurité des utilisateurs de Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -469,6 +476,10 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" +"Nous, chez le Projet Tor, nous battons tous les jours pour un accès non " +"censuré à Internet qui protège la vie privée et les données personnelles, et" +" Tor est devenu l’outil le plus puissant au monde en matière de vie privée " +"et de liberté sur Internet." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit c599e7e06c4ee1e50a59046b7b379e3bcd205dcb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 15:18:11 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7d9451956..faf8c3ee4 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" "Si vous ne parvenez pas à télécharger le Navigateur Tor du site officiel du " "Projet Tor, vous pouvez plutôt essayer de le télécharger d’un de nos miroirs" " officiels, soit par la [FFÉ](https://tor.eff.org) ou l’[Institut " -"Calyx](https://tor.calyxinstitute.org)." +"Calyx](https://tor.calyxinstitute.org) (sites en anglais)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 8eda412712fb7950f761a8dc2b2b358fe4b3ebf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 15:18:02 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7d9451956..faf8c3ee4 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" "Si vous ne parvenez pas à télécharger le Navigateur Tor du site officiel du " "Projet Tor, vous pouvez plutôt essayer de le télécharger d’un de nos miroirs" " officiels, soit par la [FFÉ](https://tor.eff.org) ou l’[Institut " -"Calyx](https://tor.calyxinstitute.org)." +"Calyx](https://tor.calyxinstitute.org) (sites en anglais)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[metrics-lib/master] Bump version to 2.6.0-dev.
by karsten＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 492ef35d168d236a65d5082066855f42bbfdc395 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Mon Apr 29 16:56:57 2019 +0200 Bump version to 2.6.0-dev. --- build.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/build.xml b/build.xml index a00190f..bdbb146 100644 --- a/build.xml +++ b/build.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <project default="usage" name="metrics-lib" basedir="."> - <property name="release.version" value="2.6.0" /> + <property name="release.version" value="2.6.0-dev" /> <property name="javadoc-title" value="Tor Metrics Library API Documentation"/> <property name="javadoc-excludes" value="**/impl/** **/index/** **/internal/** **/log/**" /> <property name="implementation-title" value="Tor Metrics Library" />

1 0

[metrics-lib/master] Prepare for 2.6.0 release.
by karsten＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 890941af033f329674908ff0bd4648bd986c19d5 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Mon Apr 29 15:25:07 2019 +0200 Prepare for 2.6.0 release. --- CHANGELOG.md | 3 ++- build.xml | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index d9cb62a..6a62528 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -1,6 +1,7 @@ -# Changes in version 2.6.0 - 2019-04-?? +# Changes in version 2.6.0 - 2019-04-29 * Medium changes + - Stop signing jar files. - Add new BandwidthFile descriptor for parsed bandwidth files. diff --git a/build.xml b/build.xml index b4f87ca..a00190f 100644 --- a/build.xml +++ b/build.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <project default="usage" name="metrics-lib" basedir="."> - <property name="release.version" value="2.5.0-dev" /> + <property name="release.version" value="2.6.0" /> <property name="javadoc-title" value="Tor Metrics Library API Documentation"/> <property name="javadoc-excludes" value="**/impl/** **/index/** **/internal/** **/log/**" /> <property name="implementation-title" value="Tor Metrics Library" />

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit f77cb040eb4a42ca2d67defaf3e1f33bf7a30940 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 14:50:56 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+tr.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 67f3ace1e..aa83af498 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1906,6 +1906,12 @@ msgid "" "working to add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma zevkini tatmasını " +"istiyoruz. Tor Browser bugün [25 farklı dilde " +"sunuluyor](https://www.torproject.org/download/languages/) ve daha fazlasını" +" eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz [buraya " +"bakabilirsiniz](https://tb-manual.torproject.org/tr/becoming-tor-" +"translator/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -5092,9 +5098,9 @@ msgid "" "surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on the internet." msgstr "" "\"Open Observatory of Network Interference\" (OONI), dünya üzerindeki " -"İnternet [sansürü](#network-censorship), ağ izleme ve [trafiğe](#traffic) " -"müdahale gibi girişimleri belirlemek için kurulmuş bir küresel gözlem " -"ağıdır." +"İnternet [sansürü](#network-censorship), ağ gözetlemesi ve " +"[trafik](#traffic) müdahalesi gibi girişimleri belirlemek için kurulmuş bir " +"küresel gözlem ağıdır." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 11a8c7d2bc20238d236781d1fe034510b52a18cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 14:50:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 67f3ace1e..aa83af498 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1906,6 +1906,12 @@ msgid "" "working to add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"Herkesin Tor Browser uygulamasını kendi dilinde kullanma zevkini tatmasını " +"istiyoruz. Tor Browser bugün [25 farklı dilde " +"sunuluyor](https://www.torproject.org/download/languages/) ve daha fazlasını" +" eklemek için çalışıyoruz. Çevirilere yardımcı olmak isterseniz [buraya " +"bakabilirsiniz](https://tb-manual.torproject.org/tr/becoming-tor-" +"translator/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -5092,9 +5098,9 @@ msgid "" "surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on the internet." msgstr "" "\"Open Observatory of Network Interference\" (OONI), dünya üzerindeki " -"İnternet [sansürü](#network-censorship), ağ izleme ve [trafiğe](#traffic) " -"müdahale gibi girişimleri belirlemek için kurulmuş bir küresel gözlem " -"ağıdır." +"İnternet [sansürü](#network-censorship), ağ gözetlemesi ve " +"[trafik](#traffic) müdahalesi gibi girişimleri belirlemek için kurulmuş bir " +"küresel gözlem ağıdır." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 0076b924e55ec7ed3e48f8f5d110eec18225f655 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 14:50:30 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+es.po | 33 ++++++++++++++++----------------- contents+tr.po | 26 +++++++++++++------------- 2 files changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d9eef4b04..0f1c4378b 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "" "surveillance, or censorship." msgstr "" "Descarga Navegador Tor para experimentar navegación privada real sin " -"rastreo, vigilancia o censura." +"rastreo, vigilancia ni censura." #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -881,10 +881,10 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Navegador Tor aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores de" -" terceros y publicidades no pueden seguirte. Cualquier cookie es " -"automáticamente borrado cuando terminas la navegación. Como así también tu " -"historial de navegación." +"El Navegador Tor aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores" +" de terceros y publicidades no pueden seguirte. Las cookies se borran " +"automáticamente cuando terminas la navegación. Como así también tu historial" +" de navegación." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" @@ -900,9 +900,8 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" -"Navegador Tor previene que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios " -"web visitas. Todo lo que aquel monitoreando tus hábitos de navegación puede " -"ver es que estás usando Tor." +"El Navegador Tor impide que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios " +"web visitas. Todo lo que se puede ver es que estás usando Tor." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" @@ -935,8 +934,8 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" -"Tu tráfico es reenviado y cifrado tres veces a la medida que pasa por la red" -" Tor. La red está comprendida por miles de servidores, ejecutados por " +"Tu tráfico es reenviado y cifrado tres veces a medida que pasa por la red " +"Tor. La red está comprendida por miles de servidores, ejecutados por " "voluntarios, conocidos como repetidores Tor." #: templates/home.html:75 @@ -952,8 +951,8 @@ msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." msgstr "" -"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red hogareña pudiera " -"haber bloqueado." +"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red local haya " +"bloqueado." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" @@ -1016,8 +1015,8 @@ msgid "" msgstr "" "Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a " "ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, " -"te damos la bienvenida para que te registres en nuestra liste de correo dev " -"para que mires qué estamos haciendo." +"te invitamos a que te registres en nuestra lista de correo de desarrollo " +"para que veas qué estamos haciendo." #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" @@ -1135,7 +1134,7 @@ msgid "" " Financial Reports." msgstr "" "Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden" -" ser encontrados en nuestros Reportes Financieros." +" leerse en nuestros Reportes Financieros." #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." @@ -1146,8 +1145,8 @@ msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" -"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades a todo lo " -"largo de la organización y la comunidad." +"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades de la " +"organización y la comunidad." #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 0871fcf36..b2d24bc97 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -258,11 +258,11 @@ msgid "" "network." msgstr "" "90'lı yıllarda İnternet üzerinde güvenliğin yetersiz olduğu ve kişilerin " -"izlenebileceği anlaşıldı. 1995 yılında Birleşik Devletler Deniz Araştırma " -"Laboratuvarından (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul Syverson, ağ " -"izleniyor olsa bile İnternet bağlantılarını kimin kiminle görüştüğünü " -"gizleyebilecek şekilde kurmanın bir yolu olup olamayacağını araştırmaya " -"başladı." +"izlenip gözetlenebileceği anlaşıldı. 1995 yılında Birleşik Devletler Deniz " +"Araştırma Laboratuvarından (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul " +"Syverson, ağ izleniyor olsa bile İnternet bağlantılarını kimin kiminle " +"görüştüğünü gizleyebilecek şekilde kurmanın bir yolu olup olamayacağını " +"araştırmaya başladı." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -417,8 +417,8 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -"Kitlesel izlemeye karşı koruma sağlayan araçlara duyulan gereksinim [2013 " -"yılındaki Snowden sızıntıları](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-" +"Kitlesel gözetlemeye karşı koruma sağlayan araçlara duyulan gereksinim [2013" +" yılındaki Snowden sızıntıları](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-" "files) üzerine önemli bir gündem maddesi haline geldi." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -440,7 +440,7 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"İnsanların izleme, gözetim ve sansür konusundaki farkındalığı artmış " +"İnsanların izlenme, gözetlenme ve sansür konusundaki farkındalığı artmış " "olabilir, ancak bu engellemelerin İnternet özgürlüğünü kısıtlama oranı da " "arttı." @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Android için Tor Browser Uygulamasını Alın." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Kendinizi ağ izlemesine ve sansüre karşı koruyun." +msgstr "Kendinizi ağın izlenmesine, gözetlenmesine ve sansüre karşı koruyun." #: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " +"İzleme, gözetleme ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " "koruyabileceğiniz gerçek taramayı deneyimlemek için Tor Browser uygulamasını" " indirin." @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Özgürce Keşfedin." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Kendinizi ağ izlemesine ve gözetime karşı koruyun. Sansürü aşın." +msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" @@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Gözetime Karşı Korunun" +msgstr "Gözetlenmeye Karşı Korunun" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "GÖZETİME KARŞI KORUNUN" +msgstr "İZLEMEYE KARŞI KORUNUN" #: templates/home.html:29 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 64b26c1e4d1ffdcf11c0bef04afd3aebeb44e761 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 14:50:24 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 33 ++++++++++++++++----------------- contents+fr.po | 12 ++++++++++++ contents+tr.po | 26 +++++++++++++------------- 3 files changed, 41 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d9eef4b04..0f1c4378b 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "" "surveillance, or censorship." msgstr "" "Descarga Navegador Tor para experimentar navegación privada real sin " -"rastreo, vigilancia o censura." +"rastreo, vigilancia ni censura." #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -881,10 +881,10 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Navegador Tor aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores de" -" terceros y publicidades no pueden seguirte. Cualquier cookie es " -"automáticamente borrado cuando terminas la navegación. Como así también tu " -"historial de navegación." +"El Navegador Tor aísla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores" +" de terceros y publicidades no pueden seguirte. Las cookies se borran " +"automáticamente cuando terminas la navegación. Como así también tu historial" +" de navegación." #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" @@ -900,9 +900,8 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" -"Navegador Tor previene que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios " -"web visitas. Todo lo que aquel monitoreando tus hábitos de navegación puede " -"ver es que estás usando Tor." +"El Navegador Tor impide que alguien mirando tu conexión conozca qué sitios " +"web visitas. Todo lo que se puede ver es que estás usando Tor." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerpriting" @@ -935,8 +934,8 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" -"Tu tráfico es reenviado y cifrado tres veces a la medida que pasa por la red" -" Tor. La red está comprendida por miles de servidores, ejecutados por " +"Tu tráfico es reenviado y cifrado tres veces a medida que pasa por la red " +"Tor. La red está comprendida por miles de servidores, ejecutados por " "voluntarios, conocidos como repetidores Tor." #: templates/home.html:75 @@ -952,8 +951,8 @@ msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." msgstr "" -"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red hogareña pudiera " -"haber bloqueado." +"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red local haya " +"bloqueado." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" @@ -1016,8 +1015,8 @@ msgid "" msgstr "" "Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a " "ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, " -"te damos la bienvenida para que te registres en nuestra liste de correo dev " -"para que mires qué estamos haciendo." +"te invitamos a que te registres en nuestra lista de correo de desarrollo " +"para que veas qué estamos haciendo." #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" @@ -1135,7 +1134,7 @@ msgid "" " Financial Reports." msgstr "" "Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden" -" ser encontrados en nuestros Reportes Financieros." +" leerse en nuestros Reportes Financieros." #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." @@ -1146,8 +1145,8 @@ msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" -"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades a todo lo " -"largo de la organización y la comunidad." +"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades de la " +"organización y la comunidad." #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 83cccba5d..031b91218 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -417,6 +417,12 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" +"Le Navigateur Tor ayant facilité l’accès des utilisateurs d’Internet de tous" +" les jours et des activistes à Tor, Tor contribua au [printemps " +"arabe](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) (page en anglais) " +"qui commença à la fin de 2010. Non seulement il protégea l’identité des " +"personnes sur Internet, mais il leur permit aussi d’accéder à des ressources" +" essentielles, aux médias sociaux et aux sites Web qui étaient bloqués." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -425,6 +431,9 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" +"Grâce aux [révélations de Snowden en 2013](https://www.theguardian.com/us-" +"news/the-nsa-files) (page en anglais), le besoin d’outils qui protègent " +"contre la surveillance de masse devint une préoccupation populaire." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -433,6 +442,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"Non seulement Tor a contribué aux dénonciations de Snowden, mais le contenu " +"des documents confirma aussi qu’alors, [Tor était à l’épreuve de " +"tout](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) (page en anglais)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 0871fcf36..b2d24bc97 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -258,11 +258,11 @@ msgid "" "network." msgstr "" "90'lı yıllarda İnternet üzerinde güvenliğin yetersiz olduğu ve kişilerin " -"izlenebileceği anlaşıldı. 1995 yılında Birleşik Devletler Deniz Araştırma " -"Laboratuvarından (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul Syverson, ağ " -"izleniyor olsa bile İnternet bağlantılarını kimin kiminle görüştüğünü " -"gizleyebilecek şekilde kurmanın bir yolu olup olamayacağını araştırmaya " -"başladı." +"izlenip gözetlenebileceği anlaşıldı. 1995 yılında Birleşik Devletler Deniz " +"Araştırma Laboratuvarından (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul " +"Syverson, ağ izleniyor olsa bile İnternet bağlantılarını kimin kiminle " +"görüştüğünü gizleyebilecek şekilde kurmanın bir yolu olup olamayacağını " +"araştırmaya başladı." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -417,8 +417,8 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" -"Kitlesel izlemeye karşı koruma sağlayan araçlara duyulan gereksinim [2013 " -"yılındaki Snowden sızıntıları](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-" +"Kitlesel gözetlemeye karşı koruma sağlayan araçlara duyulan gereksinim [2013" +" yılındaki Snowden sızıntıları](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-" "files) üzerine önemli bir gündem maddesi haline geldi." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -440,7 +440,7 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" -"İnsanların izleme, gözetim ve sansür konusundaki farkındalığı artmış " +"İnsanların izlenme, gözetlenme ve sansür konusundaki farkındalığı artmış " "olabilir, ancak bu engellemelerin İnternet özgürlüğünü kısıtlama oranı da " "arttı." @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Android için Tor Browser Uygulamasını Alın." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Kendinizi ağ izlemesine ve sansüre karşı koruyun." +msgstr "Kendinizi ağın izlenmesine, gözetlenmesine ve sansüre karşı koruyun." #: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"İzleme, gözetim ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " +"İzleme, gözetleme ya da engelleme olmadan kişisel gizliliğinizi " "koruyabileceğiniz gerçek taramayı deneyimlemek için Tor Browser uygulamasını" " indirin." @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Özgürce Keşfedin." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "Kendinizi ağ izlemesine ve gözetime karşı koruyun. Sansürü aşın." +msgstr "Kendinizi ağın izlenmesinden ve gözetlenmekten koruyun. Sansürü aşın." #: templates/home.html:7 msgid "Block Trackers" @@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:24 msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "Gözetime Karşı Korunun" +msgstr "Gözetlenmeye Karşı Korunun" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "GÖZETİME KARŞI KORUNUN" +msgstr "İZLEMEYE KARŞI KORUNUN" #: templates/home.html:29 msgid ""

1 0