March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 1ef4e8d735d2b9ca27d766fdc16fdd7f544b3796 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 18:15:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ca/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd index 1772b0ba3..1de2ee852 100644 --- a/ca/aboutTor.dtd +++ b/ca/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualitza el registre de canvis"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estàs preparat per a l'experiència de navegació més privada del món.">

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit b176f5907747a152824bb445bde4f2b33aa9044b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 17:50:22 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ko.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 7eb56c156..2224d2119 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -295,6 +295,8 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"2000년대 초에는 최근에 [매사추세츠 주립 공과대학(MIT)] (https://web.mit.edu/)를 졸업한 Roger " +"Dingledine이 Paul Syverson와 함께 NRL onion 라우팅 프로젝트 작업을 시작했습니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -304,6 +306,9 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" +"NRL에서 했던 원래의 업무들과 다른 곳에서 막 시작하는 다른 onion 라우팅을 위한 활동들을 구별하기 위해 Roger는 The " +"Onion Routing를 의미하는 프로젝트 Tor 라 부르고, MIT의 Roger 급우인 Nick Mathewson이 바로 프로젝트에" +" 참여하게 되었습니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -320,13 +325,14 @@ msgid "" "That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"이것이 Tor 네트워크가 처음 배포된 2002년 10월에 Tor의 코드가 자유로운 오픈 소프트웨어 라이선스하에서 배포된 이유입니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" +msgstr "2003 년 말까지, 네트워크에는 대부분인 12 개가 미국에, 그리고 독일에 1 개의 자원봉사 노드가 있었습니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1751,17 +1757,17 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ #: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Internews Europe" -msgstr "" +msgstr "유럽 Internews" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/hrw/ #: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" +msgstr "Human Rights Watch" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/google-soc/ #: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" +msgstr "구글 썸머오브코드" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/omidyar/ #: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1781,7 +1787,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/sri/ #: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) msgid "SRI International" -msgstr "" +msgstr "SRI International" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ #: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1791,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/reddit/ #: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Reddit" -msgstr "" +msgstr "레딧" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1928,7 +1934,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Mozilla" -msgstr "" +msgstr "모질라" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/mozilla/ #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description)

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit fd900f98981533833d6f552430e94576b4cd01a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 17:46:06 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index f5c1a628e..ee31e93bd 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -16,15 +16,16 @@ # laia_, 2015-2016 # Miquel Bosch, 2018 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 +# Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>, 2019 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-24 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Instal·lador de Tails" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "L'instal·lador de Tails està obsolet a Debian." #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -492,16 +493,16 @@ msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de l msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s seleccionat" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "No es pot trobar LiveOS en ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu orientat a blocs: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -509,29 +510,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' no existeix." -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' no és un directori." -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Ometent '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'escriptura."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 5e1c5325facc2ff2850ce5cd5e4787f4aca4f6e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 17:20:17 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ko.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 6ceca8911..7eb56c156 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -215,6 +215,9 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"우리는 누구나 자신의 언어로 Tor 브라우저를 즐길 수 있도록 하고 싶습니다. Tor 브라우저는 현재 25개의 다른 언어로 사용할 수 " +"있고, 더 많은 언어를 추가하기 위해 노력하여 있습니다. 번역을 돕고 싶으신가요? [자세히 알아보기] (https://tb-" +"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" #: https//www.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) @@ -226,7 +229,7 @@ msgstr "Tor 브라우저 알파 다운로드" msgid "" "Before we release a stable version of our software, we release an alpha " "version to test features and find bugs." -msgstr "" +msgstr "안정 버전의 소프트웨어를 출시하기 전에 기능을 테스트하고 버그를 찾기 위해 알파 버전을 릴리스합니다." #: https//www.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -236,6 +239,9 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"잘 동작하지 않는 것이 있어도 괜찮고, " +"[버그리포트](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRep…" +" 로 도와주기 원하신다면 알파 버전을 다운로드하십시오. 그렇다고해서 위험에 노출되어 있지는 않습니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -245,6 +251,9 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Tor의 사용자와 마찬가지로, Tor를 가능하게 한 개발자, 연구자, 그리고 자금 제공자는 다양한 그룹의 사람들입니다. 그러나 " +"Tor에 관련되어 온 사람들은 모두 공통의 신념에 의해 뭉쳐 있습니다. 인터넷 사용자는 검열받지 않은 웹에 개인적으로 접속할 수 있어야 " +"한다는 것입니다.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -262,7 +271,7 @@ msgstr "" msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." -msgstr "" +msgstr "그들의 대답은 onion 라우팅의 첫 번째 연구 설계 및 프로토 타입을 만들고 배포하는 것이었습니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -271,11 +280,13 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"onion 라우팅의 목표는 가능한한 개인정보를 보호하면서 인터넷을 사용할 수 있는 방법을 제공하는 것이었습니다. 트래픽을 여러 서버를 " +"통해 라우팅하고 각 단계에서 암호화하는 아이디어였습니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "이것은 Tor가 오늘날 어떻게 동작하는 지에 대한 간단한 설명입니다." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -446,7 +457,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "신규 출시: Tails 3.12" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -465,7 +476,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "신규 출시: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -1717,7 +1728,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ #: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "" +msgstr "라이스 대학을 통해 국립 과학 재단으로" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ #: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) @@ -1808,7 +1819,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/eff/ #: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" +msgstr "전자 프런티어 재단" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/disconnect/ #: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1823,7 +1834,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/torfox/ #: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Torfox" -msgstr "" +msgstr "Torfox" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nrl/ #: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1849,12 +1860,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/ncf/ #: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Christian Foundation" -msgstr "" +msgstr "국립 크리스챤 기금" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ #: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "" +msgstr "Shinjiru Technology" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ #: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1869,12 +1880,12 @@ msgstr "구글" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ #: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) msgid "The Ford Foundation" -msgstr "" +msgstr "포드 재단" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/hivos/ #: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" +msgstr "독일 외무부" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nlnet/ #: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2421,11 +2432,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "은밀하게 브라우징하십시오." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "" +msgstr "자유롭게 탐색하십시오." #: templates/hero-home.html:8 msgid "" @@ -2477,21 +2488,21 @@ msgstr "" #: templates/home.html:75 templates/home.html:79 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "자유롭게 브라우징하십시오." #: templates/home.html:80 msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." -msgstr "" +msgstr "Tor 브라우저를 사용하면 홈 네트워크에서는 차단되었을 수도 있는 사이트에 자유롭게 접근할 수 있습니다." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings" -msgstr "" +msgstr "현재 모집공고" #: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" -msgstr "" +msgstr "과거 모집공고" #: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 msgid "" @@ -2509,7 +2520,7 @@ msgstr "메뉴" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "이사회" #: templates/people.html:14 msgid "Core Tor" @@ -2560,7 +2571,7 @@ msgstr "Onion 서비스" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" -msgstr "" +msgstr "보도 자료" #: templates/press.html:54 msgid "Coverage"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit d59126b5c7ba782bb6e8f4e0c6f88e0893b42a01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 16:50:31 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 5d0ee73c9..a90268e30 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4280,6 +4280,10 @@ msgid "" "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that" " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Tor üzerinde, [dizin belirleyiciler](#directory-authority) tarafından her " +"saat başı bir kez derlenip oylanan tek bir belge ile [Tor ağını](#tor-/-tor-" +"network/-core-tor) oluşturan tüm [istemcilerin](#client) aynı " +"[aktarıcı](#relay) bilgilerine sahip olmasının sağlanmasıdır." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 927b895659af41f613a1cda7d776f9caa87731e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 16:50:09 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ko.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 750b0c428..6ceca8911 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -78,6 +78,8 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"도움말이 필요하십니까? Tor 연결, 검열 회피, onion 서비스 이용 등 자주 묻는 질문에 대한 답변 내용은 [지원 포털] " +"(https://support.torproject.org)를 참조하십시오." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "Tor는 온라인에서의 사생활과 자유를 위한 최강의 도구 msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." -msgstr "" +msgstr "Tor 프로젝트와 전세계의 자원 봉사자 커뮤니티에 의해 유지되는 자유로운 오픈소스 소프트웨어입니다." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -170,12 +172,14 @@ msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" +"전세계의 수백만 명을 위해 Tor를 보안상 안전하게 유지하기 위해서 당신의 도움이 필요합니다 [지금 기부] " +"(https://donate.torproject.org/)" #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" -msgstr "버젼 역사" +msgstr "버전" #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -184,6 +188,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "“onion routing” began in the mid 1990s." msgstr "" +"Tor 프로젝트는 2006 년에 501 (c) 3 혜택을 받는 비영리 단체가 되었습니다. 하지만 \"onion 라우팅\" 아이디어는 " +"1990년대 중반에 시작되었습니다." #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -192,11 +198,14 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web." msgstr "" +"Tor의 사용자와 마찬가지로, Tor를 가능하게 한 개발자, 연구자, 그리고 자금 제공자는 다양한 그룹의 사람들입니다. 그러나 Tor에 " +"관련되어 온 사람들은 모두 공통의 신념에 의해 뭉쳐 있습니다. 인터넷 사용자는 검열받지 않은 웹에 개인적으로 접속할 수 있어야 한다는 " +"것입니다." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "당신이 사용하는 언어의 Tor 브라우저를 다운로드하십시오." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -2282,7 +2291,7 @@ msgstr "" #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" -msgstr "Language" +msgstr "언어" #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 65e8d68f21d5eaceb1db88cd7431ee833f431797 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 16:46:04 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ca/https-everywhere.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 3394c23d3..3bdb06cc7 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -33,8 +33,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Això reiniciarà cada conjunt de regles al seu estil per defecte. Voleu continuar?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "L'HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant cap a una pàgina NO HTTPS i ha intentat redirigir-vos cap a la versió HTTPS. La versió HTTPS no està disponible. Segurament aquest lloc web no és accessible via HTTPS, però també és possible que hi hagi un atacant bloquejant la versió HTTPS. Si voleu veure la versió NO xifrada d'aquesta pàgina, podeu fer-ho desactivant l'opció «Bloqueja totes les peticions no xifrades» a l'extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que desactivar aquesta opció pot fer vulnerable el navegador a atacs de degradació basats en xarxa als llocs web que visiteu."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notat que vostè està navegant per una pàgina que no disposa del protocol HTTPS, s'ha intentat reencaminar al lloc amb aquest protocol. La versió d'aquest lloc web no disposa de protocol HTTPS. Probablement aquest lloc no suporta aquest protocol, però també és possible que un attacant estigui bloquejant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si desitja veure la versió sense encriptació d'aquest lloc web, pot fer-ho desactivant l'opció 'Encripta tots els llocs' (EASE) en la seva extensió HTTPS Everywhere. Sigui conscient que desactivant aquesta opció podria fer el seu navegador vulnerable a atacs en xarxa en els llocs que visiti."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 59aec2ea6c1f42c39eb9ba8223560dec93b19324 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 16:45:57 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 569c4c4d0..3bdb06cc7 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notat que vostè està navegant per una pàgina que no disposa del protocol HTTPS, s'ha intentat reencaminar al lloc amb aquest protocol. La versió d'aquest lloc web no disposa de protocol HTTPS. Probablement aquest lloc no suporta aquest protocol, però també és possible que un attacant estigui bloquejant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si desitja veure la versió sense encriptació d'aquest lloc web, pot fer-ho desactivant l'opció 'Encripta tots els llocs' (EASE) en la seva extensió HTTPS Everywhere. Sigui conscient que desactivant aquesta opció podria fer el seu navegador vulnerable a atacs en xarxa en els llocs que visiti."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit 5d1b03d5de542e5a4fa8edb94a87949a660825d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 16:45:41 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 05a6418fc..8ec744b80 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1527,20 +1527,20 @@ msgid "" "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that " "preserves your anonymity." msgstr "" -"Gizliliğini korumaya yönelik tasarlanmış bir bitcoin'e sahipseniz, bitcoin " -"ile de bağışta bulunabilirsiniz." +"Kimliğinizi gizleyen bir bitcoin kullanıyorsanız, bitcoin ile de bağış " +"yapabilirsiniz." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:378 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us." -msgstr " Peşin olarak hediye kartları alıp o kartları bize gönderebilirsiniz." +msgstr "Hediye kartları satın alıp bize gönderebilirsiniz." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:380 msgid "" "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " "of-- maybe you will :)" msgstr "" -"Gizli bir şekilde bağış yapmak konusunda üstünde düşünmediğimiz başka yollar" -" olabilir --belki siz düşünmüşsünüzdür :)" +"Bizim bilmediğimiz ancak sizin biliyor olabileceğiniz başka yollarla da " +"kimliğinizi gizleyerek bağış yapabilirsiniz :)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:387 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 24 Mar '19

24 Mar '19

commit db2c82b324e9cb87b5e8c0dd31142d685acc600a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 24 16:45:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 05a6418fc..8ec744b80 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1527,20 +1527,20 @@ msgid "" "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that " "preserves your anonymity." msgstr "" -"Gizliliğini korumaya yönelik tasarlanmış bir bitcoin'e sahipseniz, bitcoin " -"ile de bağışta bulunabilirsiniz." +"Kimliğinizi gizleyen bir bitcoin kullanıyorsanız, bitcoin ile de bağış " +"yapabilirsiniz." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:378 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us." -msgstr " Peşin olarak hediye kartları alıp o kartları bize gönderebilirsiniz." +msgstr "Hediye kartları satın alıp bize gönderebilirsiniz." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:380 msgid "" "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " "of-- maybe you will :)" msgstr "" -"Gizli bir şekilde bağış yapmak konusunda üstünde düşünmediğimiz başka yollar" -" olabilir --belki siz düşünmüşsünüzdür :)" +"Bizim bilmediğimiz ancak sizin biliyor olabileceğiniz başka yollarla da " +"kimliğinizi gizleyerek bağış yapabilirsiniz :)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:387 msgid ""

1 0