March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 27fa6fe4ce1d3fac6424c804173ffa3738ca7ff1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 09:16:20 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- fi.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 7842455d7..e94484eb3 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>, 2019 # Pietu1998 <smiley(a)pietu1998.net>, 2016 # Streets of Oulu <banchie443(a)gmail.com>, 2017 # Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2015-2016 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Mikko Ilmonen <mikko(a)5x.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Luo pysyvä tallennustila" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Nimeä uudelleen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su-komento on poissa käytöstä. Käytä sudo-komentoa sen sijaan." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Käynnistä uudelleen" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Lukitse näyttö" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" @@ -189,11 +190,11 @@ msgstr "Aseta" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} ja {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Lisää {packages} lisäohjelmistoosi?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 msgid "" @@ -211,12 +212,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Asenna joka kerta" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Asenna kertaalleen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 @@ -317,14 +318,14 @@ msgstr "Ohjeet" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko {package} lisäohjelmistostasi? Tämä lopettaa sen automaattisen asennuksen." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Poisto epäonnistui: {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" @@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Lukitusnäyttö" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Näytön lukitsija" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Avaa sipulireititykset" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" @@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Lisää" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 9498dbb6c9487d1daf0f96e4679376eb9ebbd272 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 08:51:54 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-BR.po | 29 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 6203e06fb..1cfedeed9 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -369,6 +369,9 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" +"O desenvolvimento do Navegador Tor começou em " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html). " #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -428,6 +431,10 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" +"Mas o Tor é mais do que um simples software. É um trabalho fruto da paixão " +"de uma comunidade internacional de pessoas dedicadas aos direitos humanos. O" +" Tor Project está [altamente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-" +"social-contract) com a transparência e segurança de seus usuários." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -440,6 +447,8 @@ msgid "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web." msgstr "" +"Somos uma equipe internacional que acredita que todos deveriam ter acesso a " +"uma web sem censura." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2019-01-11-tor-pulls-in-record-donations/ #: (content/press/tor-pulls-in-record-donations/contents+en.lrpost.title) @@ -450,7 +459,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ #: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" +msgstr "O Tor está mais fácil do que nunca. Hora de experimentá-lo." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ #: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) @@ -465,7 +474,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "Novo lançamento: Tails 3.12" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -473,6 +482,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" +"Esse lançamento conserta várias vulnerabilidades de segurança. Aconselhamos " +"a atualização imediata." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -480,6 +491,8 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" +"A maior novidade da 3.12 é que mudamos completamente os métodos de " +"instalação do Tails." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) @@ -2624,10 +2637,14 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " "researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" +"Agradecemos a todas as pessoas e grupos que possibilitaram o Tor até hoje, e" +" especialmente aos voluntários individuais que fizeram contribuições não " +"financeiras, programando, testando, documentando, educando, pesquisando e " +"rodando os relays que compõem a rede Tor." #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadores ativos" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" @@ -2647,7 +2664,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" +msgstr "Quer se juntar à nossa comunidade? Se envolver com o Tor é fácil." #: templates/thank-you.html:13 msgid "" @@ -2661,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" +msgstr "Use suas habilidades como um voluntário." #: templates/macros/downloads.html:47 msgid "tor browser manual" @@ -2673,4 +2690,4 @@ msgstr "" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "Ver PDF"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 128fe79ceb960b84aa689c42efa1e82617ff0447 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 08:19:57 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 2 +- contents+pt-BR.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 39 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d6f4ddc52..f3e75fa21 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" -msgstr "Descargar" +msgstr "Descarga" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index edb95d4a4..6203e06fb 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Eduardo Bonsi, 2019 +# Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 05:50+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Bonsi, 2019\n" +"Last-Translator: Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "Anonimato Online" +msgstr "Anonimato online" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" @@ -33,12 +34,14 @@ msgstr "ínicio" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" +msgstr "######SOBRE NÓS######" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" +"Nós acreditamos que todos deveriam poder explorar a internet com " +"privacidade." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." @@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "Contato" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "O Tor Project" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -133,12 +136,12 @@ msgstr "Boletim informativo" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "Assistência" +msgstr "Suporte" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Vagas" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "O Tor é a ferramenta mais forte para privacidade e liberdade on-line." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -166,6 +169,8 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" +"É um software gratuito e de código aberto mantido pelo Projeto Tor e uma " +"comunidade de voluntários ao redor do mundo." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -198,11 +203,16 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web." msgstr "" +"Assim como os usuários do Tor, os desenvolvedores, pesquisadores e " +"financiadores que possibilitaram o Tor são um grupo diversificado de " +"pessoas. Mas todas as pessoas que já se envolveram com o Tor são unidas por " +"uma crença comum: os usuários da internet deveriam ter acesso privado a uma " +"web sem censura." #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Baixe o Navegador Tor no seu idioma." #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -224,6 +234,8 @@ msgid "" "Before we release a stable version of our software, we release an alpha " "version to test features and find bugs." msgstr "" +"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso software, lançamos uma versão" +" alfa para testar recursos e encontrar bugs." #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -242,6 +254,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Assim como os usuários do Tor, os desenvolvedores, pesquisadores e " +"financiadores que possibilitaram o Tor são um grupo diversificado de " +"pessoas. Mas todas as pessoas que já se envolveram com o Tor são unidas por " +"uma crença comum: os usuários da internet deveriam ter acesso privado a uma " +"web sem censura.**" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -260,6 +277,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" +"A resposta deles foi criar e implantar os primeiros projetos pesquisados e " +"protótipos do roteamento onion." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -268,11 +287,14 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"O objeto do roteamento onion era ter um jeito de usar a internet com o " +"máximo de privacidade possível, e a ideia era rotear o tráfego por múltiplos" +" servidores e criptografá-lo a cada passo do caminho." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "Essa ainda é uma explicação simples para o funcionamento do Tor hoje." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1081,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/isabela/ #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) msgid "Executive Director of the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Diretor executivo do Tor Project." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/isra/ #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) @@ -2494,7 +2516,7 @@ msgstr "Logotipo do Tor" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "Conselho de diretores" #: templates/people.html:14 msgid "Core Tor" @@ -2510,6 +2532,10 @@ msgid "" "and studies to improve Tor software. If you’re a developer, we welcome you " "to sign up for our dev mailing list to see what we’re up to." msgstr "" +"Mesmo se não estivermos contratando, você ainda pode contribuir com o Tor. " +"Estamos abertos à ideias e estudos para melhorar o software Tor. Caso seja " +"um desenvolvedor, sinta-se à vontade para assinar a nossa lista de e-mails " +"para desenvolvedores e ver no que estamos trabalhando." #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" @@ -2521,7 +2547,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Acesse nosso Portal de Suporte" #: templates/press.html:12 msgid "Ask us on #tor"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 238463415b2e824558d96d354aee3e708bc143e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 08:16:14 2019 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7c9a98f40..e407da182 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:43+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 07:57+0000\n" +"Last-Translator: Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit ba629667de32c7f476595fe60e147d5ac199b0d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 08:16:08 2019 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7c9a98f40..e407da182 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:43+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 07:57+0000\n" +"Last-Translator: Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[tpo/staging] i18n little fixes
by emmapeel＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit b99144a3203a835315f0e02335b176eee8936d1e Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon Mar 11 09:15:20 2019 +0100 i18n little fixes --- content/about/sponsors/sida/contents.lr | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/about/sponsors/sida/contents.lr b/content/about/sponsors/sida/contents.lr index 6812bae..0d9f8f5 100644 --- a/content/about/sponsors/sida/contents.lr +++ b/content/about/sponsors/sida/contents.lr @@ -14,4 +14,5 @@ link: https://www.sida.se/English/ --- description: -Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to improve usability and community training in support of democracy and human rights in Uganda and Colombia. +Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with the mission to reduce poverty in the world. +We are using this grant to improve usability and community training in support of democracy and human rights in Uganda and Colombia.

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 55ce5afc5080e60f411cc507aa6ec1861a15130d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 07:20:13 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 1017a57ff..63bb39cdb 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translators: -# Evgenya (45Green) <45tanaa(a)gmail.com>, 2018 +# Evgenya, 2018 # erinm, 2018 # diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2018 # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2018

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 7996faca130265634a53513df1696821f20e9b9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 07:19:51 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 0cf40b9ed..fc8733083 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -3,8 +3,8 @@ # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # Katrin Kutepova <blackkatelv(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 05:50+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Скачать Tor Browser на вашем языке" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Скачать Tor Browser Alpha" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:18 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "Скачать .apk" #: templates/download-android.html:19 msgid "Go to Google Play" @@ -2352,13 +2352,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Скачать Браузер Tor" +msgstr "Скачать Tor Browser" #: templates/footer.html:10 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Скачайте Tor Browser и почувствуйте настоящий приватный интернет без слежки " +"и цензуры." #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -2397,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:38 msgid "Download in another language" -msgstr "" +msgstr "Скачать на другом языке" #: templates/hero-download.html:39 msgid "Advanced Install Options"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit efedd66bcae059afef18a55ede5d67f8a16edbbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 06:45:32 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po index 2195b2fa4..7ebd685b1 100644 --- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1581,29 +1581,35 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:638 msgid "I have more questions." -msgstr "" +msgstr "मेरे पास और सवाल हैं |" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:640 msgid "How can I get answers?" -msgstr "" +msgstr "मैं जवाब कैसे प्राप्त कर सकता हूँ?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:644 msgid "" "Feel free to send questions to <span " "class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>." msgstr "" +"बेझिझक होकर अपने सवाल <span " +"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> पर भेजें |" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:646 msgid "" "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the " "answer) here." msgstr "" +"हम आपको जवाब देने का प्रयास करेंगे और हम आपके सवाल (जवाब सहित) यहाँ प्रकाशित" +" करेंगे |" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:29 msgid "" "The European shirt fits run a little small so you might want to consider " "sizing up." msgstr "" +"यूरोपीय कमीज का आकार सामान्य से थोड़ा छोटा होता है इसलिए आप संभवतः थोड़ा बड़ा " +"आकर चुनना पसंद करेंगे |" #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:36 msgid "Fit"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit a1b81393dd95370178a9418c30d2ddbd783d824d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 06:20:30 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index e60697d82..d6f4ddc52 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Gacetilla" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "Soporte" +msgstr "Ayuda" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)

1 0