March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit acab3c0d1d91b73f1acc9aeedda89e274c2ddba2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 00:19:52 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index f8a424590..27d7d90c9 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "我们是 Tor Project，按照美国国内税收法501(c)3登记的非 msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" +msgstr "我们推进人权保护，用免费软件和开放的网络来捍卫你的在线隐私。[我们的团队](about/people)" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "下载Tor浏览器" msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." -msgstr "" +msgstr "下载 Tor 浏览器，体验真正的私密浏览，不被追踪、监视或审查。" #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -2371,6 +2371,7 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"通过开发和部署自由和开源的匿名和隐私技术，来支持人们不受限制地使用网络，以及提高他们对科学和普世价值的认知，并增进他们对科学和日常知识的理解。" #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -2378,7 +2379,7 @@ msgstr "订阅我们的新闻" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和良机：" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 0acafe5fdfec1166e86163c5b4d2f19f802ecc4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 23:50:20 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index ed219cfc1..ec3f15b52 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Chris Xiao, 2019 +# ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2019 # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit c99b4e62c9f5f6651ae854277f6bef5ad3e28feb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 23:49:58 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 4719f7717..f8a424590 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: +# Emma Peel, 2019 # Chi-Hsun Tsai, 2019 # Xiaoyu Huang <007pig(a)gmail.com>, 2019 # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "######关于我们######" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" +msgstr "我们坚信每个人都应能私密地探索互联网。" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "我们是 Tor Project，按照美国国内税收法501(c)3登记的非营利慈善机构。" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -2269,11 +2269,11 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:18 msgid "Download .apk" -msgstr "" +msgstr "下载 .apk 文件" #: templates/download-android.html:19 msgid "Go to Google Play" -msgstr "" +msgstr "前往 Google Play" #: templates/download-android.html:21 #, python-format @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" -msgstr "我们的任务:" +msgstr "我们的任务：" #: templates/footer.html:23 msgid "" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" -msgstr "注册" +msgstr "订阅" #: templates/footer.html:57 #, python-format @@ -2397,28 +2397,28 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:38 msgid "Download in another language" -msgstr "" +msgstr "下载另一语言的版本。" #: templates/hero-download.html:39 msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" +msgstr "高级安装选项" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" +msgstr "阅读最新版本公告。" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "私密浏览" #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "" +msgstr "自由探索" #: templates/hero-home.html:8 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "防止你被追踪和监视。避开网络审查。" #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "自由浏览" #: templates/home.html:82 msgid "" @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "" #: templates/navbar.html:10 msgid "Tor Logo" -msgstr "Tor标识" +msgstr "Tor 图标" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor 浏览器" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" @@ -2650,4 +2650,4 @@ msgstr "" #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 msgid "View PDF" -msgstr "" +msgstr "查看 PDF 版本。"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 2bcb5ef7c0ac52a62c772b91105550d5407b6c62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 23:47:45 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 5d834fec7..6571b3b46 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# Chris Xiao, 2018 +# ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2018 # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2018 # msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 9c486f26226ff84eee95bed2324b3c0e0d2ecab3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 23:47:38 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 5d834fec7..6571b3b46 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# Chris Xiao, 2018 +# ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2018 # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2018 # msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 68b733b87c3cdffe2570408ccdafddc123576b48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 21:49:55 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index a5bdb97c7..803aecf6c 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" +msgstr "ЗАЩИЩАЙТЕСЬ ОТ СЛЕЖКИ" #: templates/home.html:29 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit b2fcca6d83179d271608020713100a1b2d5df287 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 21:19:54 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7d8d952a7..a5bdb97c7 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." -msgstr "" +msgstr "Защитите себя." #: templates/hero-download.html:38 msgid "Download in another language" @@ -2415,20 +2415,20 @@ msgstr "" #: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." -msgstr "" +msgstr "Приватность онлайн." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "" +msgstr "Свободный доступ." #: templates/hero-home.html:8 msgid "" "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "Защититесь от слежки. Обходите цензуру." #: templates/home.html:11 msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" +msgstr "БЛОКИРУЙТЕ ТРЕКЕРЫ" #: templates/home.html:12 msgid "" @@ -2436,6 +2436,9 @@ msgid "" "can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" +"Tor Browser изолирует каждый загружаемый сайт: трекеры третьих сторон и " +"рекламщики не могут вас отслеживать. По окончании работы автоматически " +"сбрасываются и куки-файлы, и история посещений." #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 7ef637e8ec738f054d24fc33632245ef3af2c236 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 20:49:56 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 68e3cd34d..7d8d952a7 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Поддержка" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Вакансии" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser-build/master] Update testsuite_git_commit for bug 29667 and bug 29675
by boklm＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 93a114bcb49f72c7131344cc67e47ce90bd81c77 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 18:42:30 2019 +0100 Update testsuite_git_commit for bug 29667 and bug 29675 --- tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/defaults/main.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/defaults/main.yml b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/defaults/main.yml index 26820a9..2a4cc6e 100644 --- a/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/defaults/main.yml +++ b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-build/defaults/main.yml @@ -5,7 +5,7 @@ nightly_build_cron_minute: 20 nightly_build_keep_builds: 2 testsuite_dir: "/home/{{ nightly_build_user }}/tbb-testsuite" testsuite_git_url: https://git.torproject.org/user/boklm/tor-browser-bundle-testsuite.git -testsuite_git_commit: 7b1e23e06761c7336795d2b2a6fa40f5914b0aef +testsuite_git_commit: 9283635ace22c3a7f629b5bc60e8fec0af4dc13c nightly_build_wwwdir: "/home/{{ nightly_build_user }}/www" nightly_build_nginx_enable: true nightly_build_nginx_listen: 127.0.0.1:80

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Mar '19

11 Mar '19

commit 0a37ccd8efe53c01371bebd9f89dc7c44e02c09b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 11 14:19:50 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 1f897a4e0..7f63f1c63 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -369,6 +369,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"A fines del 2003, la red tenía aproximadamente una docena de nodos " +"voluntarios, principalmente en los EE. UU., Más uno en Alemania." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -378,6 +380,11 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor’s development." msgstr "" +"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic" +" Frontier Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) comenzó a financiar el " +"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006 se funda el Tor Project, " +"Inc., una organización 501 (c) 3 sin ánimo de lucro, para mantener el " +"desarrollo de Tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -386,6 +393,9 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" +"En 2007, la organización comenzó a desarrollar puentes con la red Tor para " +"enfrentarse a la censura, como la necesidad de sortear los firewalls " +"gubernamentales, y que sus usuarios puedan acceder a la web abierta." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -395,6 +405,10 @@ msgid "" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " "began." msgstr "" +"Tor comenzó a ganar popularidad entre los activistas y los usuarios expertos" +" en tecnología interesados en la privacidad, pero aún así era difícil para" +" las personas con menos conocimientos técnicos, por lo que a partir de 2005 " +"comenzó el desarrollo de herramientas más allá del proxy de Tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0