March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 525888791eab645063df8388886e63ff1ef29cad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 12:49:52 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es-AR.po | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 772c53286..f4776423c 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -308,11 +308,15 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"El objetivo del ruteo onion fue tener una manera de usar Internet con tanta " +"privacidad como fuera posible, y la idea fue rutear el tráfico a través de " +"múltiples servidores y encriptarlo en cada paso del camino." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" +"Esta es aún una explicación simple de cómo funciona Tor al día de hoy." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -321,6 +325,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"Al principio de los 2000s, Roger Dingledine, un graduado reciente del " +"[Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/) " +"empezó a trabajar en un proyecto de ruteo onion del NRL con Paul Syverson." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -330,6 +337,10 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" +"Para distinguir este trabajo original del NRL de otros esfuerzos en ruteo " +"onion que estaban empezando a aparecer en otros lados, Roger llamó al " +"proyecto Tor, que significó The Onion Routing. Nick Mathewson, un compañero " +"de clase de Roger en el MIT, se unió al proyecto poco después." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -339,6 +350,10 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" +"Desde su creación en los '90s, el ruteo onion fue concebido para contar con " +"una red descentralizada. La red necesitaba ser operada por entidades con " +"diversos intereses y suposiciones de confianza, y el software necesitaba ser" +" libre y gratuito para maximizar transparencia y separación." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -346,6 +361,8 @@ msgid "" "That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"Es por eso que en Octubre de 2002, cuando la red de Tor fue inicialmente " +"desplegada, su código fue lanzado bajo una licencia libre y gratuita." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -353,6 +370,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"A fines de 2003, la red tenía cerca de una docena de nodos voluntarios, " +"mayormente en los EE.UU., más uno en Alemania." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -362,6 +381,11 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor’s development." msgstr "" +"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Fundación " +"Frontera Electrónica (EFF)](https://www.eff.org/) empezó a financiar el " +"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006, The Tor Project, Inc., una " +"organización sin fines de lucro bajo 501(c)3, fue fundada para mantener el " +"desarrollo de Tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -370,6 +394,9 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" +"En 2007, la organización empezó a desarrollar puentes para la red de Tor " +"para encarar la censura, tales como la necesidad de eludir firewalls " +"gubernamentales, de manera que sus usuarios pudieran acceder la web abierta." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 2f3e6ecfbc89314177c28586dae0dc9314481793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 12:19:51 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es-AR.po | 21 +++++++++++++++++++-- contents+tr.po | 7 +++++-- 2 files changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 365378f36..772c53286 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -199,8 +199,7 @@ msgid "" "“onion routing” began in the mid 1990s." msgstr "" "The Tor Project, Inc, pasó a ser una organización sin fines de lucro bajo " -"501(c)3 en 2006, pero la idea de “ruteo cebolla” empezó a mediados de los " -"'90." +"501(c)3 en 2006, pero la idea de “ruteo onion” empezó a mediados de los '90." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrpage.body) @@ -256,6 +255,11 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"Por favor, solamente descargá una versión alfa si no tenés problemas con que" +" algunas cosas no funcionen apropiadamente, o querés ayudarnos a encontrar y" +" [reportar " +"defectos](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowTo…," +" y no representa un riesgo para vos.." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -265,6 +269,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**De la misma manera que los usuarios de Tor, los desarrolladores, " +"investigadores y aquellos proveyendo los fondos que han hecho posible a Tor " +"son un grupo diverso de personas. Pero toda la gente que ha estado " +"involucrada con Tor está unida por una creencia común: los usuarios de " +"Internet debieran tener acceso privado a una red libre de censura.**" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -276,6 +285,12 @@ msgid "" "that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"En los '90s, la falta de seguridad en Internet y su habilidad para ser usada" +" para rastreo y vigilancia se estaba volviendo más clara, y en 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, y Paul Syverson (del Laboratorio Naval de " +"Investigación de EE.UU., NRL) se preguntaban si había una manera de crear " +"conexiones de Internet que no revelaran quién está hablando con quién, " +"incluso para alguien monitoreando la red." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -283,6 +298,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" +"Su respuesta fue crear y desplegar los primeros diseños de investigación y " +"prototipos del ruteo onion." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 2055e07a4..56d9534c0 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 +# T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Özgürce gezinmek için hazırsınız." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Tor, çevrimiçi özgürlük ve mahremiyet için en güçlü aracıdır." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -173,6 +174,8 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" +"Dünya çapında bir gönüllü topluluğu ve Tor Projesi tarafından geliştirilen " +"Özgür ve açık kaynak kodlu bir yazılımdır." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit a52ec2ca16ea89cd7bcdddd3868fbdb07971f866 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 08:49:50 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+tr.po | 24 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 69e42c127..2055e07a4 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Necdet Yücel <necdetyucel(a)gmail.com>, 2019 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # @@ -36,16 +35,22 @@ msgstr "######HAKKIMIZDA######" msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" +"İsteyen herkesin İnternet üzerinde kişisel gizliliğini koruyarak " +"dolaşabilmesi gerektiğine inanıyoruz." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" +"Tor Projesi olarak Birleşik Devletlerde 501(c) kapsamında çalışan kar amacı " +"gütmeyen bir kuruluşuz." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Ücretsiz yazılımlar ve açık ağlar üzerinden insan haklarını ileriye taşıyor ve çevrimiçi kişisel gizliliğinizi koruyoruz.\n" +"[Ekibimizle tanışın](about/people)" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -61,7 +66,7 @@ msgstr "İletişim" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Tor Projesi" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -69,6 +74,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Destek Alın <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -77,6 +84,9 @@ msgid "" "questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " "services, and more." msgstr "" +"Yardıma gerek duyuyorsanız, Tor, engellemeleri aşmak, onion hizmetlerini " +"kullanmak ve diğer konularda sık sorulan soruların yanıtlarını görmek için " +"destek sitemize bakabilirsiniz." #: https//lektor-staging.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -86,7 +96,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "Download" -msgstr "İndirme" +msgstr "İndir" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.title) @@ -125,7 +135,7 @@ msgstr "Günlük" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "Bülten" +msgstr "Duyuru" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -135,7 +145,7 @@ msgstr "Destek" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "İş Olanakları" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -145,12 +155,12 @@ msgstr "Bağış Yapın" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) msgid "Success" -msgstr "Başarılı" +msgstr "Tamamdır" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Özgürce gezinmek için hazırsınız." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 2315a6ab6bc3bb59e10c816e9f1d0051cf6ed363 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 08:16:14 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- is/is.po | 33 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index e6073a3db..bd3866e0d 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-16 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-12 08:09+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -308,14 +308,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Tails-uppsetningarforrit" #: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "Tails-uppsetningarforritið er úrelt" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Tails-uppsetningarforritið er úrelt í Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "Til að setja upp nýtt Tails, skoðaðu <a href='https://tails.boum.org/install/'>hjálparskjöl fyrir uppsetningar</a>.\nTil að uppfæra fyrirliggjandi Tails, skoðaðu <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>hjálparskjöl fyrir uppfærslu</a>." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "Til að setja upp nýtt Tails, ættirðu frekar að nota GNOME Disks.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Skoðaðu leiðbeiningar fyrir uppsetningu</a>.\n\nTil að uppfæra fyrirliggjandi Tails, skaltu framkvæma sjálfvirka uppfærslu úr Tails eða handvirka uppfærslu úr Debian með öðrum USB-minnislykli.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Skoðaðu leiðbeiningar fyrir uppfærslu.</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -476,16 +479,16 @@ msgstr "Gat ekki notað völdu skrána. Það gæti gengið betur ef þú færir msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valið" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Get ekki fundið LiveOS-keyrslukerfi á ISO-diskmynd" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Gat ekki giskað á undirliggjandi blokkartæki: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -493,29 +496,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Það kom upp vandamál við að keyra `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' er ekki til" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' er ekki mappa" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Sleppi '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Það kom upp vandamál við að keyra `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Gat ekki opnað tæki fyrir skrifun."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 03f7797bbb45719b5fa24205e4d267d6f1eca93d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 08:16:02 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- is/is.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 6517d4ac9..bd3866e0d 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-12 08:09+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Tails-uppsetningarforrit" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "Tails-uppsetningarforritið er úrelt í Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "Til að setja upp nýtt Tails, ættirðu frekar að nota GNOME Disks.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Skoðaðu leiðbeiningar fyrir uppsetningu</a>.\n\nTil að uppfæra fyrirliggjandi Tails, skaltu framkvæma sjálfvirka uppfærslu úr Tails eða handvirka uppfærslu úr Debian með öðrum USB-minnislykli.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Skoðaðu leiðbeiningar fyrir uppfærslu.</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -479,16 +479,16 @@ msgstr "Gat ekki notað völdu skrána. Það gæti gengið betur ef þú færir msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valið" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Get ekki fundið LiveOS-keyrslukerfi á ISO-diskmynd" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Gat ekki giskað á undirliggjandi blokkartæki: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -496,29 +496,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Það kom upp vandamál við að keyra `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' er ekki til" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' er ekki mappa" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Sleppi '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Það kom upp vandamál við að keyra `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Gat ekki opnað tæki fyrir skrifun."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 01889b989a5722269a220bc4ef8a089e63dec334 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 07:19:51 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 54caf9ebf..77eafa10d 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2462,10 +2462,12 @@ msgid "" "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " "fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" +"Tor старается, чтобы все пользователи выглядели одинаково. Никто не сможет " +"собирать досье на основе ваших привычек и данных о вашем устройстве." #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" +msgstr "МНОГОУРОВНЕВОЕ ШИФРОВАНИЕ" #: templates/home.html:63 msgid "" @@ -2473,16 +2475,20 @@ msgid "" "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " "known as Tor relays." msgstr "" +"В сети Tor ваш трафик трижды перенаправляется и шифруется. Сеть Tor состоит " +"из тысяч узлов — серверов, которые поддерживают волонтеры." #: templates/home.html:81 msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" +msgstr "СВОБОДНЫЙ ДОСТУП" #: templates/home.html:82 msgid "" "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " "blocked." msgstr "" +"Tor Browser открывает доступ к сайтам, которые могут быть заблокированы " +"вашей сетью." #: templates/jobs.html:2 msgid "Current Openings"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 9b3afd09355879fe3dbbf939e4e48d3a665e665a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 06:49:45 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 572967b82..69e42c127 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # Necdet Yücel <necdetyucel(a)gmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "Çevrimiçi Anonimlik" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" -msgstr "" +msgstr "anasayfa" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" +msgstr "######HAKKIMIZDA######" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 6b3b74415c2537c76dbc2b078a8fd41593b9f249 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 06:19:59 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 803aecf6c..54caf9ebf 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2450,10 +2450,12 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you’re using Tor." msgstr "" +"Tor Browser не дает посторонним следить, какие сайты вы посещаете. Любители " +"совать нос не в свои дела увидят лишь то, что вы используете Tor." #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" +msgstr "НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СОСТАВЛЯТЬ НА СЕБЯ ДОСЬЕ" #: templates/home.html:46 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit 6237637b8ded015b35cc537c065581886227e996 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 00:49:48 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 27d7d90c9..3b4442a80 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "订阅" msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" +msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_to_faq)s 找到" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Mar '19

12 Mar '19

commit acab3c0d1d91b73f1acc9aeedda89e274c2ddba2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 12 00:19:52 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index f8a424590..27d7d90c9 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "我们是 Tor Project，按照美国国内税收法501(c)3登记的非 msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" +msgstr "我们推进人权保护，用免费软件和开放的网络来捍卫你的在线隐私。[我们的团队](about/people)" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "下载Tor浏览器" msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." -msgstr "" +msgstr "下载 Tor 浏览器，体验真正的私密浏览，不被追踪、监视或审查。" #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -2371,6 +2371,7 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"通过开发和部署自由和开源的匿名和隐私技术，来支持人们不受限制地使用网络，以及提高他们对科学和普世价值的认知，并增进他们对科学和日常知识的理解。" #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -2378,7 +2379,7 @@ msgstr "订阅我们的新闻" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和良机：" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up"

1 0