March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 9cea38cc7f56ffdc0f2c91774c507cd26024e0c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:50:19 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ro.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 8171fdad4..1132088cb 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 # eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 +# Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +21,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "Cum te putem ajuta?" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.title) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosar Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -36,14 +37,14 @@ msgstr "" msgid "" "The community team has developed this Glossary of terms about and related to" " Tor" -msgstr "" +msgstr "Comunitatea a dezvoltat acești termeni din glosar despre și din Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## A" -msgstr "" +msgstr "## A" #: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit c46b3e271ca1d502deef546161771801d4d40f13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:49:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ro/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/browserOnboarding.properties b/ro/browserOnboarding.properties index 014c44b75..c8cc7eaa7 100644 --- a/ro/browserOnboarding.properties +++ b/ro/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vezi Ruta Mea onboarding.tour-tor-security=Securitate onboarding.tour-tor-security.title=Alege-ți experiența. onboarding.tour-tor-security.description=De asemenea îți punem la dispoziție setări suplimentare pentru a îți spori siguranța navigatorului. Setările de securitate îți permit să blochezi elemente ce pot fi folosite pentru a îți ataca calculatorul. Apasă butonul de mai jos pentru a explora aceste opțiuni. -onboarding.tour-tor-security.button=Revizuire Setări +onboarding.tour-tor-security-level.button=Verifică Nivelul Tău de Securitate onboarding.tour-tor-expect-differences=Sfaturi pentru Experiență onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Așteaptă-te la niște diferențe.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit c570ac9766eba2f6e8c3e21fdfaba6483414b29d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:49:06 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ro/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/browserOnboarding.properties b/ro/browserOnboarding.properties index b6553d0fe..c8cc7eaa7 100644 --- a/ro/browserOnboarding.properties +++ b/ro/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vezi Ruta Mea onboarding.tour-tor-security=Securitate onboarding.tour-tor-security.title=Alege-ți experiența. onboarding.tour-tor-security.description=De asemenea îți punem la dispoziție setări suplimentare pentru a îți spori siguranța navigatorului. Setările de securitate îți permit să blochezi elemente ce pot fi folosite pentru a îți ataca calculatorul. Apasă butonul de mai jos pentru a explora aceste opțiuni. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Verifică Nivelul Tău de Securitate onboarding.tour-tor-expect-differences=Sfaturi pentru Experiență onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Așteaptă-te la niște diferențe.

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 56eb5ede024a16cec9d7f116d7178a7554ae98ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:49:00 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ro/abouttbupdate.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro/abouttbupdate.dtd b/ro/abouttbupdate.dtd index e1fb5ade8..1a83bd508 100644 --- a/ro/abouttbupdate.dtd +++ b/ro/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualizare Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Schimbări Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser a fost actualizat."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pentru cele mai recente informații despre această versiune,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vizitați website-ul nostru"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " ."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Jurnal modificări:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Afișare nouă, transformată a circuitelor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Afișajul circuitelor Tor a fost îmbunătățit și mutat! Apasă pe butonul Site Identity (aflat în stânga barei de navigație) pentru a vedea noul mod de afișare al circuitelor."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Află mai multe"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versiune"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data lansării"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Note de Lansare">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 151e7dd3d4703f232f055a08496d3129a39be909 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:48:55 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ro/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/abouttbupdate.dtd b/ro/abouttbupdate.dtd index 879cc33c7..1a83bd508 100644 --- a/ro/abouttbupdate.dtd +++ b/ro/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Schimbări Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser a fost actualizat."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pentru cele mai recente informații despre această versiune,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vizitați website-ul nostru">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 8bb303759bcd651f184dacd6186005b6b406d1f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:45:12 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ro/aboutTor.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index 2c5225741..2cfee1a98 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -6,6 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vezi Schimbări"> + <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorează. În mod privat."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ești gata pentru cel mai sigur mod de navigare din întreaga lume."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ceva a mers prost!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 0ff096e4738ba8929624d5bff46cdf773e4a6ccd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:45:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ro/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index 709ad6fd4..2cfee1a98 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vezi Schimbări"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorează. În mod privat."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ești gata pentru cel mai sigur mod de navigare din întreaga lume.">

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 7d565f12ae4aa93db779d6b96468c753083d0885 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:19:59 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 27d01d34a..0b92cf3b4 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1421,6 +1421,8 @@ msgid "" "Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " "develop BridgeDB." msgstr "" +"Trabajó en tor, torsocks, y muchos otros proyectos. Ayudó a mantener y " +"desarollar BridgeDB." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/meejah/ #: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) @@ -1689,7 +1691,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/pospeselr/ #: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) msgid "Tor Browser developer." -msgstr "" +msgstr "Desarrollador del Tor Browser" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/robgjansen/ #: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 7226ad1b6f89c5adb1c33e07cb28d8a38446d9f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:19:18 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ro/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ro/securitylevel.properties b/ro/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..4eff342d9 --- /dev/null +++ b/ro/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Nivel Securitate +securityLevel.customWarning = Personalizat +securityLevel.overview = Dezactivează anuminte facilități web care pot fi folosite pentru a-ți ataca securitatea și anonimitatea.\n +securityLevel.standard.level = Standard +securityLevel.standard.tooltip = Nivel Securitate: Normal +securityLevel.standard.summary = Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active. +securityLevel.safer.level = Mai sigur +securityLevel.safer.tooltip = Nivel Securitate: Sigur +securityLevel.safer.summary = Dezactivează facilități ale site-ului web care sunt deseori periculoase, provocând uneori pierderea funcționalității +securityLevel.safer.description1 = JavaScript e dezactivat în site-uri non-HTTPS +securityLevel.safer.description2 = Unele fonturi și simboluri matematice sunt dezactivate. +securityLevel.safer.description3 = Audio și video (multimedia tip HTML5) sunt click-pentru-rulare. +securityLevel.safest.level = Cel mai sigur +securityLevel.safest.tooltip = Nivel Securitate: Prudent +securityLevel.safest.summary = Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript e dezactivat implicit în toate site-urile. +securityLevel.safest.description2 = Unele fonturi, pictograme, simboluri matematice și imagini sunt dezactivate. +securityLevel.safest.description3 = Audio și video (multimedia tip HTML5) sunt click-pentru-rulare. +securityLevel.custom.summary = Preferințele dvs. de browser personalizate au avut ca rezultat setări de securitate neobișnuite. Din motive de securitate și confidențialitate, vă recomandăm să alegeți una dintre nivelurile de securitate implicite. +securityLevel.learnMore = Află mai mult +securityLevel.restoreDefaults = Revenire la Setările Inițiale +securityLevel.advancedSecuritySettings = Setări Avansate de Securitate...

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 17 Mar '19

17 Mar '19

commit 68f1c4797ab9cf05183c2a27c72f4ed01da7ddee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 17 12:19:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ro/securitylevel.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro/securitylevel.properties b/ro/securitylevel.properties index dc665447e..4eff342d9 100644 --- a/ro/securitylevel.properties +++ b/ro/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = Nivel Securitate securityLevel.customWarning = Personalizat -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Dezactivează anuminte facilități web care pot fi folosite pentru a-ți ataca securitatea și anonimitatea.\n securityLevel.standard.level = Standard -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Nivel Securitate: Normal securityLevel.standard.summary = Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active. securityLevel.safer.level = Mai sigur -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Nivel Securitate: Sigur securityLevel.safer.summary = Dezactivează facilități ale site-ului web care sunt deseori periculoase, provocând uneori pierderea funcționalității securityLevel.safer.description1 = JavaScript e dezactivat în site-uri non-HTTPS securityLevel.safer.description2 = Unele fonturi și simboluri matematice sunt dezactivate. securityLevel.safer.description3 = Audio și video (multimedia tip HTML5) sunt click-pentru-rulare. securityLevel.safest.level = Cel mai sigur -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Nivel Securitate: Prudent securityLevel.safest.summary = Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi. securityLevel.safest.description1 = JavaScript e dezactivat implicit în toate site-urile. securityLevel.safest.description2 = Unele fonturi, pictograme, simboluri matematice și imagini sunt dezactivate. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio și video (multimedia tip HTML5) sunt securityLevel.custom.summary = Preferințele dvs. de browser personalizate au avut ca rezultat setări de securitate neobișnuite. Din motive de securitate și confidențialitate, vă recomandăm să alegeți una dintre nivelurile de securitate implicite. securityLevel.learnMore = Află mai mult securityLevel.restoreDefaults = Revenire la Setările Inițiale -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Setări Avansate de Securitate...

1 0