March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit b50e8ff5c507eb6255a61a0444a319f195693b76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 08:21:02 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_TW/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index 6d9e32816..464c60a76 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "提交"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "提供一個認識的橋接 "> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "從信任的來源輸入橋接資訊"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "種類地址:端口 (一行一個)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "輸入地址:連接埠 (一行一個)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的訊息記錄複製到剪貼簿">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 7d9113f5dce33eaa967b199980ebf412833e2b3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 08:20:56 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_TW/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index 6d9e32816..464c60a76 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "提交"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "提供一個認識的橋接 "> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "從信任的來源輸入橋接資訊"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "種類地址:端口 (一行一個)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "輸入地址:連接埠 (一行一個)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的訊息記錄複製到剪貼簿">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 495e8e90afdd2fbc633616b0fa6ceedee4e454f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 08:20:11 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- zh_TW/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/browserOnboarding.properties b/zh_TW/browserOnboarding.properties index c2a1f6fad..3e26000de 100644 --- a/zh_TW/browserOnboarding.properties +++ b/zh_TW/browserOnboarding.properties @@ -4,7 +4,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=歡迎 onboarding.tour-tor-welcome.title=您已經準備好了。 -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. +onboarding.tour-tor-welcome.description=洋蔥路由瀏覽器在瀏覽網路時提供最高標準的隱私和安全性。您現在可以免受追蹤、監控和審查。這個快速導引將告訴你如何做。 onboarding.tour-tor-welcome.button=現在開始 onboarding.tour-tor-privacy=隱私 @@ -40,9 +40,9 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=檢視洋蔥 # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=下一個 onboarding.tor-circuit-display.done=完成 -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3 個中的第 1 個 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 個中的第 2 個 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 個中的第 3 個 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=迴路如何運作？ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.

1 0

[tor-browser-build/maint-8.0] Bump NoScript to 10.2.4
by gk＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 378de243109024a80e841bfa47efcca5d7a5c18f Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:55:20 2019 +0000 Bump NoScript to 10.2.4 We work around Mozilla's bug 1532530 (tracked in #29733). --- projects/tor-browser/config | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index 3823552..4375835 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -71,9 +71,9 @@ input_files: name: snowflake enable: '[% c("var/snowflake") %]' - filename: Bundle-Data - - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… + - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… name: noscript - sha256sum: 3c16519f834863e74711950db386f326501a4bed79b55c24cc731df130443877 + sha256sum: 9f55becde2330348c8354bac12ce295dc1e5838f6fc61614a476c7785f5d43f4 - filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop' enable: '[% c("var/linux") %]' - filename: 'RelativeLink/execdesktop'

1 0

[tor-browser-build/master] Fix up NoScript's URL
by gk＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 37aa44ee2954bd99e9a53cf00cb4b474b86a07fb Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:53:21 2019 +0000 Fix up NoScript's URL --- projects/tor-browser/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index e331e35..1d76492 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -92,7 +92,7 @@ input_files: enable: '[% c("var/snowflake") %]' - filename: Bundle-Data enable: '[% ! c("var/android") %]' - - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… + - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… name: noscript sha256sum: 9f55becde2330348c8354bac12ce295dc1e5838f6fc61614a476c7785f5d43f4 - filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop'

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 42e9c08d229faca2918e95b50857e04fa0e9b045 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:51 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_TW/network-settings.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..6d9e32816 --- /dev/null +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "洋蔥路由網路設定"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "連結 Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 網路設定"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "建立 Tor 連線"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "洋蔥路由瀏覽器之語言"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "請選擇一種語言。"> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "點擊"連接"來連上 Tor "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如果您處於會監視tor網絡的國家（例如埃及，中國，土耳其）或者您位於私人網路中，需要代理訪問互聯網。請點擊，「設定」更改網路設置。"> +<!ENTITY torSettings.configure "設定"> +<!ENTITY torSettings.connect "連接"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "正在等待洋蔥路由啟動…"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "重新啟動洋蔥路由"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "重新設定"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "您已經有設定洋蔥路由的橋接器或本地端代理伺服器。  若想要直接連上洋蔥路由網路的話，必須要先移除這部份的設定。"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "移除設定值並且連線"> + +<!ENTITY torsettings.optional "選用"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代理服務連線到網際網路"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理伺服器類型："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "選擇代理伺服器類型"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "位址："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 位址或主機名稱"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "連接埠："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "使用者名稱："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "密碼："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "這台電腦通過某個只允許連接至特定連線埠的防火牆"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允許的連接埠："> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的國家中 Tor 受到審查"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "選擇內建的橋接"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "選擇網橋"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "從 torproject.org 請求網橋"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "輸入圖片中的文字"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "獲得新的挑戰"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "提交"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "提供一個認識的橋接 "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "從信任的來源輸入橋接資訊"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "種類地址:端口 (一行一個)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的訊息記錄複製到剪貼簿"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代理協助"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "當您透過公司、學校或者大學網路進行連線時，您可能需要一個本地代理伺服器。如果您不確定是否需要代理伺服器，請參考其他瀏覽器的網路設定或者系統網路設定。"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼器之說明"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網橋是未位於列表的中繼，可以使得tor網絡更難被屏蔽。 不同類別的網橋使用不同方法規避審查。.  obfs使您的通訊類似隨機發出的雜音，meek使您的通訊看起來是訪問他們的服務而不是tor。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "因為某些國家嘗試屏蔽tor，一些特定的網橋只能在特定的國家生效在其他地區則會失活。 如果您不確定哪些網橋在您的國家生效，請訪問torproj…"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "請耐心等候，我們正在建立tor網絡。 這個過程將會需要幾分鐘的時間。">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit b81edddb07ffeb652204afccddf6378dc5a2cc7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:46 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_TW/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index b60568075..6d9e32816 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的訊息記錄複製到剪貼簿"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代理協助"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "當您透過公司、學校或者大學網路進行連線時，您可能需要一個本地代理伺服器。如果您不確定是否需要代理伺服器，請參考其他瀏覽器的網路設定或者系統網路設定。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼器之說明"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網橋是未位於列表的中繼，可以使得tor網絡更難被屏蔽。 不同類別的網橋使用不同方法規避審查。.  obfs使您的通訊類似隨機發出的雜音，meek使您的通訊看起來是訪問他們的服務而不是tor。">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit 61207bebb53e8afda8e2d74cc0191e471e1fffe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:40 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 1ff081ca8..12f03d97d 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（能在中國使用） torlauncher.request_a_bridge=請求一個bridge... torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的bridge... torlauncher.contacting_bridgedb=連接到BridgeDB，請等待。 -torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求網橋 +torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求橋接 torlauncher.bad_captcha_solution=解答不正確。請再試一次。 -torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得網橋。\n\n%S -torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得網橋需要使用它。 +torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得橋接。\n\n%S +torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得橋接需要使用它。 torlauncher.no_bridges_available=抱歉，現在沒有可以使用的bridge torlauncher.connect=連線 @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=若需要協助的話，可以造訪 %S torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 torlauncher.bootstrapStatus.starting=啟動中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn=正在連線到 Tor 中繼 @@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已完成載入中繼資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=正在建立迴路：正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=正在建立迴路：已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=正在建立迴路：正在連線到 Tor 中繼

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit d86fc77db88b601ade0dcbac7d5eec21f88cc506 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:50:33 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_TW/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 1ff081ca8..12f03d97d 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（能在中國使用） torlauncher.request_a_bridge=請求一個bridge... torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的bridge... torlauncher.contacting_bridgedb=連接到BridgeDB，請等待。 -torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求網橋 +torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求橋接 torlauncher.bad_captcha_solution=解答不正確。請再試一次。 -torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得網橋。\n\n%S -torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得網橋需要使用它。 +torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得橋接。\n\n%S +torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得橋接需要使用它。 torlauncher.no_bridges_available=抱歉，現在沒有可以使用的bridge torlauncher.connect=連線 @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=若需要協助的話，可以造訪 %S torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S 洋蔥路由紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。 torlauncher.bootstrapStatus.starting=啟動中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.conn=正在連線到 Tor 中繼 @@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼節點資訊 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已完成載入中繼資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到網橋 -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到網橋 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正在建立迴路：正在連線到橋接 +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正在建立迴路：已連線到橋接 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=正在建立迴路：正在連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=正在建立迴路：已連線到代理伺服器 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=正在建立迴路：正在連線到 Tor 中繼

1 0

[tor-browser-build/master] Bump NoScript to 10.2.4
by gk＠torproject.org 21 Mar '19

21 Mar '19

commit fe57b321785474679b6adadcf769eb08dde28f76 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Mar 21 07:41:37 2019 +0000 Bump NoScript to 10.2.4 We work around Mozilla's bug 1532530 (tracked in #29733). --- projects/tor-browser/config | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index 96e5cee..e331e35 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -92,9 +92,9 @@ input_files: enable: '[% c("var/snowflake") %]' - filename: Bundle-Data enable: '[% ! c("var/android") %]' - - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… + - URL: https://addons.cdn.mozilla.net/user-media/addons/722/noscript_security_suit… name: noscript - sha256sum: 3c16519f834863e74711950db386f326501a4bed79b55c24cc731df130443877 + sha256sum: 9f55becde2330348c8354bac12ce295dc1e5838f6fc61614a476c7785f5d43f4 - filename: 'RelativeLink/start-tor-browser.desktop' enable: '[% c("var/linux") %]' - filename: 'RelativeLink/execdesktop'

1 0