November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '19

24 Nov '19

commit d185fced6b3b7ce3e7a9d79866bb6936415b36cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 24 18:50:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 2 +- contents+lt.po | 25 +++++++++++---------- contents+ml.po | 34 ++++++++++++++-------------- contents+ms.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- contents+pt-BR.po | 24 ++++++++++---------- 5 files changed, 78 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index cec1ce7d2..f563b5141 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -218,7 +218,7 @@ msgid "" "](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" "初期設定では、Tor Browserはブラウジング履歴を一切保存しない設定になっています。クッキーはセッションの間(Tor " -"Browserを終了するか、[新しい識別子](/managing-identities/#new-" +"Browserを終了するか、[新しい識別子](/ja/managing-identities/#new-" "identity)がリクエストされるまで)しか保存されません。" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 9ac0965a4..c40df1c11 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -3,6 +3,7 @@ # erinm, 2019 # Moo, 2019 # Tautvydas Ž., 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -292,8 +293,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"Jūsų prisijungimas prie svetainės bus apsaugotas naudojant [HTTPS](/secure-" -"connections), kuris sukels sunkumų kažkam prikišti pirštus." +"Jūsų prisijungimas prie svetainės bus apsaugotas naudojant [HTTPS](/lt" +"/secure-connections), kuris sukels sunkumų kažkam prikišti pirštus." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -594,8 +595,8 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "Jeigu jūsų ryšys gan greitas, bet ši juosta užstrigo kažkurioje vietoje, " -"pažiūrėkite [Trikčių šalinimas](/troubleshooting) puslapyje, kaip galėtumėte" -" išspręsti problemą." +"pažiūrėkite [Trikčių šalinimas](/lt/troubleshooting) puslapyje, kaip " +"galėtumėte išspręsti problemą." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "" msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." -msgstr "Paskaitykite [Tinklų Tiltai](/lt=LT/bridges/)" +msgstr "Paskaitykite [Tinklų Tiltai](/lt/bridges/)" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -1164,8 +1165,8 @@ msgstr "" " Siekiant išvengti profiliavimo atakų, „Guard“ mazgas keičiasi tik po 2-3 " "mėnesių, skirtingai nuo kitų mazgų, kurie keičiasi su kiekvienu nauju " "domenu. Norėdami gauti daugiau informacijos apie apsaugus, apsilankykite " -"[DUK] (https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ir [Pagalbos " -"portale] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/ )." +"[DUK](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ir [Pagalbos " +"portale](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/ )." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1448,8 +1449,8 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" "Taip pat galite įsitikinti, kad galėsite pasiekti kitas onion paslaugas " -"prisijungę prie [DuckDuckGo Onion paslaugos] " -"(http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)" +"prisijungę prie [DuckDuckGo Onion " +"paslaugos](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -2241,8 +2242,8 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" -"* Specifiškai „BitTorrent“ [nėra anonimiškas per Tor] " -"(https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)" +"* Specifiškai „BitTorrent“ [nėra anonimiškas per " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index d161c7166..77108d6da 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "" msgstr "" "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ടോർ ബ്രൌസർ ഒരു ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. " "ഒരൊറ്റ സെഷന് മാത്രമേ കുക്കികൾക്ക് സാധുതയുള്ളൂ (ടോർ ബ്രൌസർ " -"പുറത്തുകടക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ [പുതിയ ഐഡന്റിറ്റി](/managing-identities" +"പുറത്തുകടക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ [പുതിയ ഐഡന്റിറ്റി](/ml/managing-identities" "/#new-identity) അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് വരെ)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "" msgstr "" "നിങ്ങൾ താരതമ്യേന വേഗതയുള്ള കണക്ഷനിലാണെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഈ ബാർ ഒരു നിശ്ചിത " "ഘട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള " -"സഹായത്തിനായി [ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്](/ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്) പേജ് കാണുക." +"സഹായത്തിനായി [ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്](/ml/troubleshooting) പേജ് കാണുക." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" "കണക്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു, മറ്റ് " "പരിഹാരങ്ങളൊന്നും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, “അതെ” തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പ്ലഗ് " "ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഗതാഗതം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ " -"[സർക്കംവെൻഷൻ](/circumvention) സ്ക്രീനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." +"[സർക്കംവെൻഷൻ](/ml/circumvention) സ്ക്രീനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -889,8 +889,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" -"ബ്രിഡ്ജുകൾ എന്താണെന്നും അവ എങ്ങനെ നേടാമെന്നും മനസിലാക്കാൻ [ബ്രിഡ്ജുകൾ](/ en-" -"US / ബ്രിഡ്ജുകൾ /) വിഭാഗം വായിക്കുക." +"ബ്രിഡ്ജുകൾ എന്താണെന്നും അവ എങ്ങനെ നേടാമെന്നും മനസിലാക്കാൻ " +"[ബ്രിഡ്ജുകൾ](/ml/bridges/) വിഭാഗം വായിക്കുക." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -912,8 +912,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" -"Obfs4 പോലുള്ള മിക്ക [പ്ലഗബിൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടുകളും](/ സർക്കംവെൻഷൻ) “ബ്രിഡ്ജ്” " -"റിലേകളുടെ ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു." +"Obfs4 പോലുള്ള മിക്ക [പ്ലഗബിൾ ട്രാൻസ്പോർട്ടുകളും](/ml/circumvention) " +"“ബ്രിഡ്ജ്” റിലേകളുടെ ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "" "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" "* ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാക്കാം " -"എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾക്ക് [സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകൾ](/secure-" +"എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾക്ക് [സുരക്ഷിത കണക്ഷനുകൾ](/ml/secure-" "connections) പേജ് കാണുക." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" "* ടോർ ഉപയോക്താക്കളും ഒണിയൻ സേവനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ ട്രാഫിക്കും " "എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, അതിനാൽ [HTTPS വഴി " -"ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെ](/secure-connections) കുറിച്ച് നിങ്ങൾ " +"ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെ](/ml/secure-connections) കുറിച്ച് നിങ്ങൾ " "വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1673,9 +1673,9 @@ msgid "" "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"* [HTTPS](/security-settings) അല്ലാത്ത എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് " -"അപ്രാപ്തമാക്കി; ചില ഫോണ്ടുകളും ഗണിത ചിഹ്നങ്ങളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി; ഓഡിയോ, " -"വീഡിയോ (HTML5 മീഡിയ) ക്ലിക്ക്-ടു-പ്ലേ ആണ്." +"* [HTTPS](/ml/security-settings) അല്ലാത്ത എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും " +"ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്രാപ്തമാക്കി; ചില ഫോണ്ടുകളും ഗണിത ചിഹ്നങ്ങളും " +"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി; ഓഡിയോ, വീഡിയോ (HTML5 മീഡിയ) ക്ലിക്ക്-ടു-പ്ലേ ആണ്." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "" msgstr "" "അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് ടോർ ബ്രൗസർ നിങ്ങളുടെ " "സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [അൺഇൻസ്റ്റാൾ " -"ചെയ്യുന്നു](/uninstalling) വിഭാഗം കാണുക)." +"ചെയ്യുന്നു](/ml/uninstalling) വിഭാഗം കാണുക)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "" msgstr "" "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ " "ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവ് ടോർ നെറ്റ്വർക്കിലേക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ സെൻസർ " -"ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി [ചുറ്റളവ്](/circumvention) " +"ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി [ചുറ്റളവ്](/ml/circumvention) " "വിഭാഗം വായിക്കുക." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ @@ -2019,9 +2019,9 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "വെബ് ബ്രൗസിംഗിൽ ഉയർന്ന സുരക്ഷ ആവശ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ ടോർ ബ്രൗസറിന്റെ " -"[സെക്യൂരിറ്റി സ്ലൈഡർ](/ സെക്യൂരിറ്റി-സ്ലൈഡർ) “സുരക്ഷിതം” (എച്ച്ടിടിപിഎസ് ഇതര" -" വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ " -"“സുരക്ഷിതം” (എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യും വെബ്സൈറ്റുകൾ). എന്നിരുന്നാലും, " +"[സെക്യൂരിറ്റി സ്ലൈഡർ](/ml/security-slider) “സുരക്ഷിതം” (എച്ച്ടിടിപിഎസ് ഇതര " +"വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ “സുരക്ഷിതം”" +" (എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യും വെബ്സൈറ്റുകൾ). എന്നിരുന്നാലും, " "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നത് പല വെബ്സൈറ്റുകളും ശരിയായി " "പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും, അതിനാൽ ടോർ ബ്രൗസറിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി " "ക്രമീകരണം എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകളും \"സ്റ്റാൻഡേർഡ്\" മോഡിൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ " diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po index 116dec6bf..d6a8042e9 100644 --- a/contents+ms.po +++ b/contents+ms.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "" msgstr "" "Secara lalai, Pelayar Tor tidak menyimpan apa-jua sejarah pelayaran. Kuki " "hanya sah untuk satu sesi (sehinggalah Pelayar Tor ditutup atau satu " -"[Identiti Baharu](/managing-identities/#new-identity) dipohon)." +"[Identiti Baharu](/ms/managing-identities/#new-identity) dipohon)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -292,8 +292,9 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"Sambungan anda ke laman tersebut adalah selamat dengan menggunakan [HTTPS" -"](/secure-connections), menyukarkan lagi seseorang yang mahu menggugatnya." +"Sambungan anda ke laman tersebut adalah selamat dengan menggunakan " +"[HTTPS](/ms/secure-connections), menyukarkan lagi seseorang yang mahu " +"menggugatnya." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -592,7 +593,7 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "Sekiranya anda menggunakan sambungan pantas, palang ini seakan-akan tersekat" -" pada satu tempat, sila rujuk halaman [Pencarisilapan](/troubleshooting) " +" pada satu tempat, sila rujuk halaman [Pencarisilapan](/ms/troubleshooting) " "untuk penyelesaian masalah tersebut." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -631,7 +632,8 @@ msgstr "" "pasti sambungan anda telah ditapis, atau anda telah cuba beberapa kali dan " "masih gagal bersambung dengan rangkaian Tor dan beberapa penyelesaian lain " "juga gagal, pilihlah \"Ya\". Anda akan di arah ke skrin " -"[Pemintasan](/circumvention) untuk mengkonfigur satu angkutan boleh palam." +"[Pemintasan](/ms/circumvention) untuk mengkonfigur satu angkutan boleh " +"palam." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -871,7 +873,7 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" -"Sila rujuk seksyen [Titi](/en-US/bridges/) untuk ketahui apa itu titi dan " +"Sila rujuk seksyen [Titi](/ms/bridges/) untuk ketahui apa itu titi dan " "bagaimana hendak mendapatkannya." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -894,8 +896,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" -"Kebanyakan [Angkutan Boleh Palam](/circumvention), seperti obfs4, bergantung" -" pada penggunaan geganti “titi”." +"Kebanyakan [Angkutan Boleh Palam](/ms/circumvention), seperti obfs4, " +"bergantung pada penggunaan geganti “titi”." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1314,14 +1316,14 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Pilihan ini berguna sekiranya [geganti keluar](/about/#how-tor-works) yang " -"anda guna tidak berupaya menyambung ke laman sesawang yang dikehendaki, atau" -" tidak dimuatkan dengan baik. Memilihnya akan menyebabkan tab atau tetingkap" -" aktif-semasa dimuat semula dengan litar Tor baharu. Lain-lain tab dan " -"tetingkap daripada laman sesawang yang sama akan menggunakan litar baharu " -"sebaik ia dimuatkan semula. Pilihan ini tidak mengosongkan apa-apa maklumat " -"peribadi atau menyahpaut aktiviti anda, juga tidak memberi kesan terhadap " -"sambungan semasa anda dengan laman sesawang lain." +"Pilihan ini berguna sekiranya [geganti keluar](/ms/about/#how-tor-works) " +"yang anda guna tidak berupaya menyambung ke laman sesawang yang dikehendaki," +" atau tidak dimuatkan dengan baik. Memilihnya akan menyebabkan tab atau " +"tetingkap aktif-semasa dimuat semula dengan litar Tor baharu. Lain-lain tab" +" dan tetingkap daripada laman sesawang yang sama akan menggunakan litar " +"baharu sebaik ia dimuatkan semula. Pilihan ini tidak mengosongkan apa-apa " +"maklumat peribadi atau menyahpaut aktiviti anda, juga tidak memberi kesan " +"terhadap sambungan semasa anda dengan laman sesawang lain." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1379,7 +1381,7 @@ msgid "" msgstr "" "* Semua trafik antara para pengguna Tor dengan perkhidmatan onion adalah " "disulitkan dari awal hingga akhir, jadi anda tidak perlu risau berkenaan " -"[penyambungan melalui HTTPS](/secure-connections)." +"[penyambungan melalui HTTPS](/ms/secure-connections)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1643,9 +1645,9 @@ msgid "" "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"* Skrip Java dilumpuhkan pada semua laman bukan-[HTTPS](/security-settings);" -" sesetengah fon dan simbol matematik juga dilumpuhkan; audio dan video " -"(media HTML5 media) bersifat klik-untuk-dimainkan atau click-to-play." +"* Skrip Java dilumpuhkan pada semua laman bukan-[HTTPS](/ms/security-" +"settings); sesetengah fon dan simbol matematik juga dilumpuhkan; audio dan " +"video (media HTML5 media) bersifat klik-untuk-dimainkan atau click-to-play." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1768,7 +1770,7 @@ msgid "" "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" "Buang Pelayar Tor dalam sistem anda dengan memadam folder yang dikandungnya " -"(sila rujuk seksyen [Menyahpasang](/uninstalling) untuk maklumat lanjut)." +"(sila rujuk seksyen [Menyahpasang](/ms/uninstalling) untuk maklumat lanjut)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1876,7 +1878,7 @@ msgid "" msgstr "" "Jika anda masih gagal bersambung, Penyedia Perkhidmatan Internet anda " "mungkin telah menyekat sambungan ke rangkaian Tor. Sila rujuk seksyen " -"[Pemintasan](/circumvention) untuk mendapatkan penyelesaian lain." +"[Pemintasan](/ms/circumvention) untuk mendapatkan penyelesaian lain." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1892,8 +1894,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pelayar Tor sentiasa dalam proses pembangunan, dan terdapat beberapa masalah" " timbul yang dikenal pasti tetapi tidak sempat dibaiki. Sila periksa " -"[Masalah-Masalah Diketahui](/known-issues) untuk mengetahui sama ada masalah" -" yang anda hadapi sudah tercatat dalam senarai tersebut." +"[Masalah-Masalah Diketahui](/ms/known-issues) untuk mengetahui sama ada " +"masalah yang anda hadapi sudah tercatat dalam senarai tersebut." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) @@ -1984,12 +1986,13 @@ msgid "" "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" "Pengguna yang mahukan keselamatan tahap tinggi ketika melayari sesawang " -"boleh menetapkan [Pelungsur Keselamatan](/security-slider) ke tahap \"Lebih" -" Selamat\" (yang dapat melumpuhkan Skrip Java untuk laman sesawang bukan-" -"HTTPS) atau \"Paling Selamat\" (yang bertindak kepada semua laman sesawang " -"yang ada). Namun begitu, melumpuhkan Skrip Java akan menghalang banyak laman" -" sesawang dipaparkan dengan betul, jadi tetapan lalai Pelayar Tor " -"membenarkan semua laman sesawang menjalankan skripnya dalam mod \"Piawai\"." +"boleh menetapkan [Pelungsur Keselamatan](/ms/security-slider) ke tahap " +"\"Lebih Selamat\" (yang dapat melumpuhkan Skrip Java untuk laman sesawang " +"bukan-HTTPS) atau \"Paling Selamat\" (yang bertindak kepada semua laman " +"sesawang yang ada). Namun begitu, melumpuhkan Skrip Java akan menghalang " +"banyak laman sesawang dipaparkan dengan betul, jadi tetapan lalai Pelayar " +"Tor membenarkan semua laman sesawang menjalankan skripnya dalam mod " +"\"Piawai\"." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index fecb11efe..fac403312 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1,7 +1,6 @@ # Translators: # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2019 # Cy Belle <cyb3ll3(a)protonmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # erinm, 2019 # blueboy, 2019 @@ -10,6 +9,7 @@ # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # m tk, 2019 # Caio Volpato <caio.volpato(a)riseup.net>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Caio Volpato <caio.volpato(a)riseup.net>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" msgstr "" "Por padrão, o Navegador Tor não mantém nenhum histórico de navegação. Os " "cookies são válidos apenas para uma única sessão (até a saída do Navegador " -"Tor ou uma [Nova Identidade](/managing-identities/#new-identity) é " +"Tor ou uma [Nova Identidade](/pt-BR/managing-identities/#new-identity) é " "solicitado)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -601,8 +601,8 @@ msgid "" "help solving the problem." msgstr "" "Se você estiver utilizando uma conexão relativamente rápida, mas a barra " -"pausar em dado momento, consulte a página de [Solução de " -"problemas](/troubleshooting/) para obter ajuda." +"pausar em dado momento, consulte a página de [Solução de problemas](/pt-" +"BR/troubleshooting/) para obter ajuda." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -639,8 +639,8 @@ msgstr "" " rede Tor. Se você não acredita que seja o caso, selecione “Não”. Se você " "souber que a sua conexão é cesurada ou se você tiver tentado mas não " "conseguido se conectar à rede Tor, e que nenhuma solução tiver dado certo, " -"selecione “Sim”. A tela [Contornar a censura](/circumvention) será aberta " -"para que você configure um transportador plugável." +"selecione “Sim”. A tela [Contornar a censura](/pt-BR/circumvention) será " +"aberta para que você configure um transportador plugável." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "" "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" -"O JavaScript está desativado em todos os sites não [HTTPS](/security-" +"O JavaScript está desativado em todos os sites não [HTTPS](/pt-BR/security-" "settings); algumas fontes e símbolos matemáticos estão desativados; áudio e " "vídeo (mídia HTML5) são reproduzidos com um clique." @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid "" "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" "Remova o Navegador Tor do seu sistema excluindo a pasta que o contém " -"(consulte a seção [Desinstalando](/uninstalling) para obter mais " +"(consulte a seção [Desinstalando](/pt-BR/uninstalling) para obter mais " "informações)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se você continua não conseguindo se conectar, seu Provedor de Serviço " "Internet pode estar censurando conexões ao Navegador Tor. Leia a seção de " -"[Contornar a censura](/circumvention) para possíveis soluções." +"[Contornar a censura](/pt-BR/circumvention) para possíveis soluções." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1806,8 +1806,8 @@ msgid "" msgstr "" "O está em constante desenvolvimento e alguns problemas são conhecidos, mas " "ainda não foram corrigidos. Por favor, verifique na página [Problemas " -"conhecidos](/known-issues) para ver se o problema que você está enfrentando " -"já está listado lá." +"conhecidos](/pt-BR/known-issues) para ver se o problema que você está " +"enfrentando já está listado lá." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '19

24 Nov '19

commit afe73ba12682dd678402638842c66e26178a84fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 24 08:49:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ml.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index ce8b05c40..d161c7166 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # abinabraham <mail2abin(a)aol.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" -"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന [എക്സിറ്റ് റിലേ](/about/#how-tor-works) നിങ്ങൾക്ക് " +"നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന [എക്സിറ്റ് റിലേ](/ml/about/#how-tor-works) നിങ്ങൾക്ക് " "ആവശ്യമുള്ള വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ ശരിയായി " "ലോഡുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലോ ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് " "നിലവിൽ സജീവമായ ടാബ് അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോ പുതിയ ടോർ സർക്യൂട്ടിൽ വീണ്ടും "

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 24 Nov '19

24 Nov '19

commit a1bb4e4bfb431b42c08813f9db146ca4b8802c38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 24 08:23:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ml.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po index c915c132c..ef56387e3 100644 --- a/contents+ml.po +++ b/contents+ml.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # abinabraham <mail2abin(a)aol.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7364,8 +7364,8 @@ msgid "" msgstr "" "[ടോർ](#tor-/-tor-network/-core-tor), ഒരു ക്ലയന്റ് ടോർ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഒരു " "നോഡാണ്, സാധാരണയായി ഒരു ഉപയോക്താവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് " -"[റിലേകളുടെ]( #relay) ഒരു ശ്രേണിയിലൂടെ അപ്ലിക്കേഷൻ കണക്ഷനുകൾ റൂട്ട് " -"ചെയ്യുന്നു ." +"[റിലേകളുടെ](#relay) ഒരു ശ്രേണിയിലൂടെ അപ്ലിക്കേഷൻ കണക്ഷനുകൾ റൂട്ട് ചെയ്യുന്നു" +" ." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7413,7 +7413,7 @@ msgid "" "while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store " "cookies." msgstr "" -"ഒരു [HTTP](# http) കുക്കി (വെബ് കുക്കി, ഇന്റർനെറ്റ് കുക്കി, ഡൗസർ കുക്കി " +"ഒരു [HTTP](#http) കുക്കി (വെബ് കുക്കി, ഇന്റർനെറ്റ് കുക്കി, ഡൗസർ കുക്കി " "അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി കുക്കി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് " "അയച്ചതും ഉപയോക്താവിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോക്താവിന്റെ [വെബ് ബ്രൗസർ](#web-" "browser) സംഭരിക്കുന്നതുമായ ഒരു ചെറിയ ഡാറ്റയാണ് ഉപയോക്താവ് " @@ -7896,8 +7896,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) obscures your location by making it look like " "your [traffic](#traffic) is coming from an IP address that is not your own." msgstr "" -"[ടോർ ബ്രൗസർ](#tor-browser) നിങ്ങളുടെ [ട്രാഫിക്] (#traffic) നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത" -" ഒരു ഐപി വിലാസത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ " +"[ടോർ ബ്രൗസർ](#tor-browser) നിങ്ങളുടെ [ട്രാഫിക്](#traffic) നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത " +"ഒരു ഐപി വിലാസത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ " "സ്ഥാനം മറയ്ക്കുന്നു." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -8895,7 +8895,7 @@ msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-" "history)." msgstr "" -"സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ടോർ ബ്രൗസർ [ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം] (#browsing-history) " +"സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ടോർ ബ്രൗസർ [ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം](#browsing-history) " "സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -9106,7 +9106,7 @@ msgid "" "Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) " "without using the [Tor Browser](#tor-browser)." msgstr "" -"[ടോർ ബ്രൗസർ] (#tor-browser) ഉപയോഗിക്കാതെ [ഉള്ളി സേവനങ്ങൾ] (#onion-services) " +"[ടോർ ബ്രൗസർ](#tor-browser) ഉപയോഗിക്കാതെ [ഉള്ളി സേവനങ്ങൾ](#onion-services) " "ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ടോർ 2 വെബ്." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -9117,7 +9117,7 @@ msgid "" "/-core-tor)-related protections the [client](#client) would otherwise have." msgstr "" "ശ്രദ്ധിക്കുക: ടോർ ബ്രൗസർ വഴി [ഉള്ളി സേവനങ്ങളുമായി](#onion-services) " -"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് പോലെ ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാ [ടോർ](#or-/-tor-" +"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് പോലെ ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാ [ടോർ](#tor-/-tor-" "network/-core-tor) ബന്ധമുള്ള എല്ലാ പരിരക്ഷകളും നീക്കംചെയ്യും " "[ക്ലയന്റ്](#client) അല്ലാത്തപക്ഷം."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 24 Nov '19

24 Nov '19

commit 856a8b2e8ef9963295f5a04aa41a98c51dae432a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 24 07:51:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ja/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties index 598b5960c..77a8341b9 100644 --- a/ja/browserOnboarding.properties +++ b/ja/browserOnboarding.properties @@ -32,7 +32,7 @@ onboarding.tour-tor-security.description-suffix=お知らせ：デフォルト onboarding.tour-tor-security-level.button=セキュリティレベルを表示する onboarding.tour-tor-security-level.next-button=体験のヒントへ -onboarding.tour-tor-expect-differences=体験のヒント。 +onboarding.tour-tor-expect-differences=体験のヒント onboarding.tour-tor-expect-differences.title=いくつかの違いを理解する。 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor によって提供されるすべてのセキュリティとプライバシー機能を使用すると、インターネットをブラウジングした時の、あなたの体験は少し変化する場合があります。読み込みは少し遅くなるかもしれないし、あなたのセキュリティレベルによっては、いくつかの要素が動作しないか、読み込まれないかもしれません。また、あなたはロボットではなく、人間であることを証明するように求められることがあるかもしれません。 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=よくある質問を見る

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 24 Nov '19

24 Nov '19

commit 66f5b86f260ff5059a0459e08f16a62b00bb166c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 24 07:49:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ja/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd index c76e22ed3..fdacec62d 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.dtd +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_message "また、ブラウザのセキュリティを強化するための追加設定も提供しています。私たちのセキュリティ設定では、コンピュータの攻撃に使用される可能性のある要素をブロックすることができます。"> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "次へ"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "内報"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "体験のヒント。"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "体験のヒント"> <!ENTITY firstrun_tips_message "Tor によって提供されるすべてのセキュリティとプライバシー機能を使用すると、インターネットをブラウジングした時の、あなたの体験は少し変化する場合があります。読み込みは少し遅くなるかもしれないし、あなたのセキュリティレベルによっては、いくつかの要素が動作しないか、読み込まれないかもしれません。また、あなたはロボットではなく、人間であることを証明するように求められることがあるかもしれません。"> <!ENTITY firstrun_tips_next "次へ"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '19

24 Nov '19

commit 9b788c3d33d7b7fe79e6ac090e685f254e3233bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 24 01:20:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+mk.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po index bf42b70e6..085abe6a4 100644 --- a/contents+mk.po +++ b/contents+mk.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Работни места" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "About Tor Browser" -msgstr "За Tor Browser" +msgstr "За Tor Прелистувач" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Инсталација" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" -msgstr "ЗА TOR BROWSER" +msgstr "ЗА TOR ПРЕЛИСТУВАЧ" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) @@ -176,8 +176,9 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor Browser ја користи Tor мрежата за да ја заштити вашата приватност и " -"анонимност. Користењето на Tor мрежата има два главни параметри:" +"Tor Прелистувач / анг. Tor Browser ја користи Tor мрежата за да ја заштити " +"вашата приватност и анонимност. Користењето на Tor мрежата има два главни " +"параметри:" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[tor/master] rename_c_identifier: don't crash when doing only one replacement.
by nickm＠torproject.org 23 Nov '19

23 Nov '19

commit d9d75d4ae148be91b0d6520c7addf4a1a484393a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sat Nov 23 15:30:18 2019 -0500 rename_c_identifier: don't crash when doing only one replacement. --- scripts/maint/rename_c_identifier.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/scripts/maint/rename_c_identifier.py b/scripts/maint/rename_c_identifier.py index e8cdb895a..213172d91 100755 --- a/scripts/maint/rename_c_identifier.py +++ b/scripts/maint/rename_c_identifier.py @@ -132,7 +132,7 @@ def make_commit_msg(pairs, no_verify): script = " \\\n".join(script) if len(pairs) == 1: - line1 = "Rename {} to {}".format(pairs[0]) + line1 = "Rename {} to {}".format(*pairs[0]) else: line1 = "Replace several C identifiers."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Nov '19

23 Nov '19

commit 1ec76bf4e2de6da030557b972cc1015cd8811f35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 23 20:20:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 59ab45306..fdf8b986c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -844,6 +844,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to enter bridge addresses manually." msgstr "" +"إذا حاولتم جميع هذه الخيارات ولم تنجح أيّ منها في وصلكم على الانترنت، " +"ستحتاجون إلى إدخال عناوين الجسر يدويّاً. " #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -851,6 +853,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" +"اقرؤوا قسم [الجسور](/en-US/bridges/) للتعرّف على ماهيّة الجسور وكيف يمكن " +"الحصول عليها. " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -870,6 +874,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" +"معظم [النواقل الموصولة](/en-US/bridges/)، مثل obfs4، تعتمد على استخدام تناوب" +" ال\"جسر\". " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -878,6 +884,9 @@ msgid "" "relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot " "identify them easily." msgstr "" +"كما مناوبات Tor العاديّة، يتم تشغيل الجسور من قبل متطوّعين، ولكن بخِلاف " +"المناوبات العاديّة، لا تكون هذه مدرجة للعامّة لذا لا يمكن لأي خصم التّعرّف " +"عليها بسهولة. " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -886,6 +895,8 @@ msgid "" " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to " "using ordinary Tor relays." msgstr "" +"استخدام الجسور مع النواقل الموصولة سيساعد على إخفاء استخدامكم ل Tor، ولكنّ " +"ذلك قد يبطئ من اتصالكم بالمقارنة مع استخدام متناوبات Tor العاديّة. " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -900,7 +911,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### الحصول على عناوين جسر " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -919,6 +930,8 @@ msgstr "* اذهب إلى https://bridges.torproject.org و اتبع التعل #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* أرسلوا إيميل إلى bridges(a)torproject.org من حساب إيميل على Gmail أو Riseup." +" " #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 23 Nov '19

23 Nov '19

commit 7d5468c0a3195f67b814ee27d74107482ad28ed5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 23 19:51:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index 7112cee77..c17216b6b 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nauja grandinė šiai svetainei">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Atidarykite onion paslaugos kliento autentifikavimo eilutę">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '19

23 Nov '19

commit 7a75baf88a3a05e7b63997f43440f6ba1d1bbf8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 23 19:51:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.properties | 74 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 9e2013930..c77bbf438 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -1,33 +1,33 @@ -torbutton.circuit_display.internet = Internetas -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nežinomas -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion svetainė +# torbutton.circuit_display.internet = Internet +# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site torbutton.circuit_display.this_browser = Ši naršyklė -torbutton.circuit_display.relay = Retransliavimas +# torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Tinklų tiltas torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis -torbutton.circuit_display.guard = Sargybinis -torbutton.circuit_display.guard_note = Jūsų [Sargybinis] mazgas negali pasikeisti. -torbutton.circuit_display.learn_more = Sužinoti daugiau +# torbutton.circuit_display.guard = Guard +# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite, kad įjungtumėte Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite, kad išjungtumėte Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor išjungta -torbutton.panel.label.enabled = Tor įjungta -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton pateikia mygtuką, skirtą konfigūruoti Tor nustatymus ir greitai bei lengvai išvalyti privačius naršymo duomenis. +# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor +# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor +# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +# extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą? -torbutton.popup.external.app = Tor naršyklė negali atverti šio failo. Jums teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n -torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n +# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą torbutton.popup.cancel = Atsisakyti -torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, failus atsisiųsti automatiškai -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos tapatybės. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jūs esate paleidę Tor naršyklės rinkinį? +# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Saugumo nustatymai -torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija!\n\nDabar, Torbutton visada yra įjungta.\n\nIšsamesnei informacijai, spustelėkite ant Torbutton. +# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. -torbutton.popup.confirm_plugins = Tokie įskiepiai kaip Flash gali pažeisti jūsų privatumą ir anonimiškumą.\n\nJie taip pat gali apeiti Tor tam, kad atskleistų jūsų dabartinę buvimo vietą ir IP adresą.\n\nAr tikrai norite įjungti įskiepius?\n\n +# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Daugiau nebeklausti torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser užvers visus langus ir korteles. Visi svetainių seansai bus prarasti.\n\nPaleisti Tor Browser iš naujo dabar, kad būtų atstatyta jūsų tapatybė?\n\n @@ -35,18 +35,18 @@ torbutton.maximize_warning = Tor Browser išskleidimas gali leisti svetainėms n # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ši svetainė (%S) bandė išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis, kas gali būti panaudota, kad jūsų kompiuteris būtų unikaliai atpažįstamas.\n\nAr Tor Browser turėtų leisti šiai svetainei išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis? -canvas.notNow=Ne dabar -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Leisti ateityje -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Niekada šiai svetainei (rekomenduojama) -canvas.neverAccessKey=e +# canvas.notNow=Not Now +# canvas.notNowAccessKey=N +# canvas.allow=Allow in the future +# canvas.allowAccessKey=A +# canvas.never=Never for this site (recommended) +# canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S profilio problema -profileReadOnly=Negalite paleisti %S iš tik skaitymui skirtos failų sistemos. Prieš norėdami ja naudotis, nukopijuokite %S į kitą vietą. -profileReadOnlyMac=Negalite paleisti %S iš tik skaitymui skirtos failų sistemos. Prieš bandydami ją naudoti, nukopijuokite %S į savo Darbalaukio ar Programų aplanką. +# profileProblemTitle=%S Profile Problem +# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. profileAccessDenied=%S neturi leidimo prieigai prie profilio. Prašome suderinti savo failų sistemos leidimus ir bandyti dar kartą. profileMigrationFailed=Jūsų esamo %S profilio perkėlimas nepavyko.\nBus naudojami nauji nustatymai. @@ -56,5 +56,15 @@ profileMigrationFailed=Jūsų esamo %S profilio perkėlimas nepavyko.\nBus naudo updateDownloadingPanelUILabel=Atsisiunčiamas %S atnaujinimas # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Šifruotas ryšys (Onion tarnyba, %1$S, %2$S bitų raktai, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Šifruotas ryšys (Onion tarnyba) +# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. +# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +# onionServices.authPrompt.done=Done +# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) +# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

1 0