November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/translations] Fix how direction and order is applied on text and content
by emmapeel＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 22ad2b69d76ee1b581225100a80cc7e08399eb03 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Mon Nov 25 20:00:30 2019 +0100 Fix how direction and order is applied on text and content --- templates/about.html | 2 +- templates/homepage.html | 2 +- templates/layout.html | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/templates/about.html b/templates/about.html index a0dd26d..75c32be 100644 --- a/templates/about.html +++ b/templates/about.html @@ -3,7 +3,7 @@ {% include 'header.html' %} <div class="container-fluid"> <div class="row flex-xl-nowrap"> - {% set locale = bag('alternatives', alternative) %} + {% set locale = bag('alternatives', this.alt) %} <main role="main" class="mx-auto col-12 {{ locale.order }} {{ locale.direction }}"> {% if this.path == "/about" %} {% set p1 = this.children.get('history') %} diff --git a/templates/homepage.html b/templates/homepage.html index c78cbe4..4daff16 100644 --- a/templates/homepage.html +++ b/templates/homepage.html @@ -7,7 +7,7 @@ </div> <div class="container-fluid"> <div class="row flex-xl-nowrap"> - {% set locale = bag('alternatives', alternative) %} + {% set locale = bag('alternatives', this.alt) %} <main role="main" class="mx-auto col-12 {{ locale.order }} {{ locale.direction }}"> {% include this.html %} {% if this.parent.path != "/download" %} diff --git a/templates/layout.html b/templates/layout.html index 27ffb60..ab604b8 100644 --- a/templates/layout.html +++ b/templates/layout.html @@ -3,7 +3,7 @@ {% include 'header.html' %} <div class="container-fluid"> <div class="row flex-xl-nowrap"> - {% set locale = bag('alternatives', alternative) %} + {% set locale = bag('alternatives', this.alt) %} <main role="main" class="mx-auto col-12 {{ locale.order }} {{ locale.direction }}"> <div class="container py-3 mt-5 preamble"> {{ this.body }}

1 0

[tpo/translations] Merge branch 'master' into translations
by emmapeel＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 25035fa2d0b742ea3401e377920252c40c770f55 Merge: 5623776 f82d828 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Nov 26 12:00:08 2019 +0100 Merge branch 'master' into translations templates/about.html | 2 +- templates/homepage.html | 2 +- templates/layout.html | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[tpo/translations] Merge remote-tracking branch 'acute/add-acute' into translations
by emmapeel＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 562377606333336d52b483882880311d0653b750 Merge: f8b5b58 645c407 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon Nov 25 20:50:11 2019 +0100 Merge remote-tracking branch 'acute/add-acute' into translations assets/static/images/people/acute.png | Bin 0 -> 43888 bytes assets/static/images/people/orig/acute.jpg | Bin 0 -> 33472 bytes content/about/people/acute/contents.lr | 19 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 19 insertions(+)

1 0

[tpo/translations] Add acute to people page
by emmapeel＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 645c40723aadfc83010b1a7535a56ff6facac4df Author: Ana Custura <ana(a)netstat.org.uk> Date: Sat Nov 23 19:53:27 2019 +0000 Add acute to people page --- assets/static/images/people/acute.png | Bin 0 -> 43888 bytes assets/static/images/people/orig/acute.jpg | Bin 0 -> 33472 bytes content/about/people/acute/contents.lr | 19 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 19 insertions(+) diff --git a/assets/static/images/people/acute.png b/assets/static/images/people/acute.png new file mode 100644 index 0000000..f319eb5 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/people/acute.png differ diff --git a/assets/static/images/people/orig/acute.jpg b/assets/static/images/people/orig/acute.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c56905 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/people/orig/acute.jpg differ diff --git a/content/about/people/acute/contents.lr b/content/about/people/acute/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..a6d5ba8 --- /dev/null +++ b/content/about/people/acute/contents.lr @@ -0,0 +1,19 @@ +_model: person +--- +_hidden: yes +--- +role: core +--- +name: Ana +--- +nickname: acute +--- +pronoun: she +--- +gpg: https://db.torproject.org/fetchkey.cgi?fingerprint=85E7AAB8C29DF38349405DC0… +--- +image: /static/images/people/acute.png +--- +description: + +[Metrics team contributor](https://metrics.torproject.org/), working on the development and automated deployment of [Onionperf](https://onionperf.torproject.org/onionperf.html).

1 0

[tpo/translations] Merge remote-tracking branch 'acute/add-acute'
by emmapeel＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit f82d82899f4ba266384d54cee012925c4e64045c Merge: 22ad2b6 645c407 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Mon Nov 25 20:52:50 2019 +0100 Merge remote-tracking branch 'acute/add-acute' assets/static/images/people/acute.png | Bin 0 -> 43888 bytes assets/static/images/people/orig/acute.jpg | Bin 0 -> 33472 bytes content/about/people/acute/contents.lr | 19 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 19 insertions(+)

1 0

[lego/master] Remove border in newsletter section
by antonela＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit b0a49dc23d6086410f367a0a923270ca5eb2ad20 Author: Antonela <hola(a)antonela.me> Date: Tue Nov 26 07:54:09 2019 -0300 Remove border in newsletter section --- templates/footer.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/footer.html b/templates/footer.html index 9fadec2..f068b2f 100644 --- a/templates/footer.html +++ b/templates/footer.html @@ -59,7 +59,7 @@ {% endif %} </div> </div> - <div class="col-12 d-flex justify-content-center border"> + <div class="col-12 d-flex justify-content-center"> <div class="col-sm-6 offset-lx-1 offset-md-2 offset-sm-0 mt-5 mt-5 pb-5"> <p class="text-primary-light text-uppercase">{{ _('Subscribe to our Newsletter') }}</p> <p class="text-light">{{ _('Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:') }}</p>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit a28a312e77b3572edb4a688bc9f4681bd5ab034d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 10:53:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 51 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index d10f868fb..0d2b9ec23 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -4208,20 +4208,22 @@ msgid "" "If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to " "complete a TLS handshake with the directory authorities." msgstr "" +"Dacă vedeți linii de acest fel în jurnalul Tor, înseamnă că Tor nu a reușit " +"să finalizeze conexiunea TLS cu autoritățile directorului." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Using bridges will likely fix this." -msgstr "" +msgstr "Utilizarea podurilor va rezolva probabil acest lucru." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### Common log error #4: Clock skew" -msgstr "" +msgstr "##### Eroare de jurnal comună # 4: Dispozitivele ceas" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4268,6 +4270,8 @@ msgid "" "If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is " "incorrect." msgstr "" +"Dacă vedeți linii de acest fel în jurnalul Tor, înseamnă că ceasul dvs. de " +"sistem este incorect." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4277,6 +4281,8 @@ msgid "" "Please make sure your clock is set accurately, including the correct " "timezone. Then restart Tor." msgstr "" +"Vă rugăm să vă asigurați că ceasul dvs. este setat cu exactitate, inclusiv " +"fusul orar corect. Apoi reporniți Tor." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -4478,12 +4484,16 @@ msgstr "Pot naviga pe site-uri HTTPS normale cu Tor?" msgid "" "The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**" msgstr "" +"Răspunsul scurt este: ** Da, puteți naviga pe site-uri HTTPS normale " +"folosind Tor. **" #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "HTTPS Connections are used to secure communications over computer networks." msgstr "" +"Conexiunile HTTPS sunt utilizate pentru securizarea comunicațiilor prin " +"rețelele de calculatoare." #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4491,6 +4501,8 @@ msgid "" "You can [read more about HTTPS here](https://tb-manual.torproject.org" "/secure-connections/)." msgstr "" +"Puteți [citi mai multe despre HTTPS aici] (https://tb-manual.torproject.org" +"/secure-connections/)." #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4499,16 +4511,21 @@ msgid "" " plugin which automatically switches thousands of sites from unencrypted " "\"HTTP\" to more private \"HTTPS\"." msgstr "" +"Tor Browser are plugin-ul [HTTPS Everywhere] (https://www.eff.org/https-" +"everywhere) care schimbă automat mii de site-uri de la „HTTP” necriptate la " +"„HTTPS” mai private." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title) msgid "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?" msgstr "" +"Ce opțiuni de modelare a lățimii de bandă sunt disponibile pentru releele " +"Tor?" #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) msgid "There are two options you can add to your torrc file:" -msgstr "" +msgstr "Există două opțiuni pe care le puteți adăuga fișierului dvs. torrc:" #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4516,6 +4533,8 @@ msgid "" "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per " "second)." msgstr "" +"**BandwidthRate** este lățimea maximă de bandă permisă pe termen lung " +"(octeți pe secundă)." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4524,11 +4543,14 @@ msgid "" "megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" " "for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)." msgstr "" +"De exemplu, poate doriți să alegeți „BandwidthRate 10 MBytes” pentru 10 " +"megabytes pe secundă (o conexiune rapidă) sau „BandwidthRate 500 KBytes” " +"pentru 500 kilobytes pe secundă (o conexiune decentă prin cablu)." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) msgid "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second." -msgstr "" +msgstr "Setarea minimă de lățime de bandă este de 75 kilobiți pe secundă." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4537,6 +4559,9 @@ msgid "" "periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a " "long period to BandwidthRate." msgstr "" +"**BandwidthBurst** este un grup de octeți utilizat pentru a îndeplini " +"cererile în perioade scurte de trafic peste BandwidthRate, dar păstrează " +"media pe o perioadă lungă de timp până la BandwidthRate." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4545,6 +4570,9 @@ msgid "" "allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached " "lately." msgstr "" +"O valoare mică pentru Rate, dar o valoare mare pentru Burst aplică o medie " +"pe termen lung, permițând totuși mai mult trafic în timpul vârfului, dacă " +"media nu a fost atinsă în ultimul timp." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4554,6 +4582,10 @@ msgid "" "second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will " "allow more bytes through until the pool is empty." msgstr "" +"De exemplu, dacă alegeți „BandwidthBurst 500 KBytes” și îl utilizați și " +"pentru BandwidthRate, atunci nu veți folosi niciodată mai mult de 500 " +"kilobiți pe secundă; dar dacă alegeți un BandwidthBurst mai mare (cum ar fi " +"5 MBytes), acesta va permite mai mulți octeți până când pool-ul este gol." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4562,6 +4594,10 @@ msgid "" "cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller " "bandwidth (Usually that's the upload bandwidth)." msgstr "" +"Dacă aveți o conexiune asimetrică (încărcați mai puține informații decât " +"descărcați), cum ar fi un modem prin cablu, ar trebui să setați " +"BandwidthRate la mai puțin decât lățimea de bandă mai mică (de obicei, " +"aceasta este lățimea de bandă de încărcare)." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4570,11 +4606,14 @@ msgid "" "usage - you may need to experiment with which values make your connection " "comfortable." msgstr "" +"În caz contrar, puteți renunța la mai multe pachete în perioadele de " +"utilizare maximă a lățimii de bandă - poate fi necesar să experimentați " +"valorile care vă fac conexiunea confortabilă." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate." -msgstr "" +msgstr "Apoi setați BandwidthBurst la fel ca BandwidthRate." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4583,6 +4622,9 @@ msgid "" "prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their " "own personal traffic is not impacted by Tor load." msgstr "" +"Nodurile Tor bazate pe Linux au la dispoziție o altă opțiune: ele pot acorda" +" prioritate traficului Tor sub celălalt trafic al mașinii lor, astfel încât " +"propriul trafic personal să nu fie afectat de încărcarea Tor." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4591,6 +4633,10 @@ msgid "" "/operator-tools/linux-tor-prio.sh) can be found in the Tor source " "distribution's contrib directory." msgstr "" +"Un [script pentru a face acest lucru] " +"(https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/contrib/operator-tools/linux-" +"tor-prio.sh) poate fi găsit în directorul de contribuții al distribuției " +"sursei Tor." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 43cc40ef796648033ba15a0eb10dfadb63415953 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 10:53:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ac72b1385..5e066ecf5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "მოთხოვნა შესრულდა" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "თქვენ უკვე მზად ხართ, გვერდების თავისუფლად მონახულებისთვის " +msgstr "თქვენ უკვე მზად ხართ, გვერდების თავისუფლად მონახულებისთვის." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit aa71e536fb56d97c616c9cacb4eacc7727d954b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 10:23:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ro.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 46 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index c261832f8..d10f868fb 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -4295,6 +4295,10 @@ msgid "" "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to " "reach the site." msgstr "" +"Dacă nu puteți ajunge la serviciul Onion pe care îl doriți, asigurați-vă că " +"ați introdus corect cele 16 caractere sau, în noul format, adresa Onion cu " +"56 de caractere: chiar și o mică greșeală va opri Tor Browser să nu poată " +"ajunge pe site." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -4304,6 +4308,8 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" +"Dacă tot nu vă puteți conecta la serviciul Onion, încercați din nou mai " +"târziu." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -4313,6 +4319,8 @@ msgid "" "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have " "allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Este posibil să apară o problemă de conexiune temporară sau este posibil ca " +"operatorii site-ului să-i fi permis să se deconecteze fără avertisment." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -4322,11 +4330,14 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)." msgstr "" +"Puteți, de asemenea, să vă asigurați că puteți accesa alte servicii Onion " +"conectându-vă la [serviciul Onion al lui DuckDuckGo] " +"(http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "What is a bridge?" -msgstr "" +msgstr "Ce este un pod - bridge?" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4334,6 +4345,7 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Releele Bridge sunt relee Tor care nu sunt listate în directorul public Tor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4341,6 +4353,8 @@ msgid "" "That means that ISPs or governments trying to block access to the Tor " "network can't simply block all bridges." msgstr "" +"Asta înseamnă că ISP-urile sau guvernele care încearcă să blocheze accesul " +"la rețeaua Tor nu pot bloca pur și simplu toate podurile." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4349,12 +4363,16 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Podurile sunt utile pentru utilizatorii Tor în regimuri opresive și pentru " +"persoanele care doresc un grad suplimentar de securitate, deoarece sunt " +"îngrijorați despre faptul că cineva va recunoaște că contactează o adresă IP" +" a releului public Tor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration." -msgstr "" +msgstr "Un pod este un releu normal, dar cu o configurație ușor diferită." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4363,6 +4381,9 @@ msgid "" "bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for " "instructions." msgstr "" +"Citiți și [Cum pot folosi un " +"pod](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) pentru " +"instrucțiuni." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4370,6 +4391,8 @@ msgid "" "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and " "block connections to Tor bridges." msgstr "" +"Mai multe țări, inclusiv China și Iran, au găsit modalități de a detecta și " +"bloca conexiunile la podurile Tor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4377,6 +4400,9 @@ msgid "" "[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)" " bridges address this by adding another layer of obfuscation." msgstr "" +"Podurile " +"[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)" +" abordează acest lucru prin adăugarea unui alt strat de obstrucție." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4384,6 +4410,8 @@ msgid "" "Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and " "additional configurations." msgstr "" +"Configurarea unui pod obfsproxy necesită un pachet software suplimentar și " +"configurații suplimentare." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4391,6 +4419,9 @@ msgid "" "See our page on [pluggable transports](https://www.torproject.org/docs" "/pluggable-transports.html.en) for more info." msgstr "" +"Consultați pagina noastră despre [transporturi conectabile] " +"(https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en) pentru mai " +"multe informații." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -4398,11 +4429,14 @@ msgid "" "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with" " websites, like login information and things I type into forms?" msgstr "" +"Când folosesc Tor, pot observa în continuare informațiile pe care le " +"distribuie site-urilor web, cum ar fi informațiile de autentificare și " +"lucrurile pe care le introduc în formulare?" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." -msgstr "" +msgstr "Tor îi împiedică pe spioni să învețe site-urile pe care le vizitați." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -4411,6 +4445,10 @@ msgid "" " still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the " "traffic between your exit relay and your destination website." msgstr "" +"Cu toate acestea, informațiile trimise necriptate pe internet folosind HTTP " +"simplu pot fi în continuare interceptate de operatorii de relee de ieșire " +"sau de oricine observă traficul dintre releul de ieșire și site-ul de " +"destinație." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -4418,6 +4456,8 @@ msgid "" "If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit " "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers." msgstr "" +"Dacă site-ul pe care îl vizitați folosește HTTPS, atunci traficul care iese " +"din releul de ieșire va fi criptat și nu va fi vizibil de spioni." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -4425,11 +4465,13 @@ msgid "" "#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers " "with and without Tor Browser and HTTPS encryption." msgstr "" +"#### Această vizualizare arată ce informații sunt vizibile pentru spioni cu " +"și fără Tor Browser și criptarea HTTPS." #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I browse normal HTTPS sites with Tor?" -msgstr "" +msgstr "Pot naviga pe site-uri HTTPS normale cu Tor?" #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '19

26 Nov '19

commit 0461f89af9105f8d01bf22203017368789edffd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 26 10:22:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ko/securitylevel.properties | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ko/securitylevel.properties b/ko/securitylevel.properties index 7e0f26c0a..f9f963ebe 100644 --- a/ko/securitylevel.properties +++ b/ko/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -securityLevel.securityLevel = 보안 등급 -securityLevel.customWarning = 사용자 맞춤 -securityLevel.overview = 보안과 익명성을 공격하는 데 사용될 수 있는 특정한 웹의 기능을 해제합니다. -securityLevel.standard.level = 표준 -securityLevel.standard.tooltip = 보안 수준:표준 -securityLevel.standard.summary = 모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화됩니다. -securityLevel.safer.level = 더 안전합니다 -securityLevel.safer.tooltip = 보안등급: 더욱 안전 -securityLevel.safer.summary = 이 설정을 하여 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면, 일부 사이트의 기능들을 사용할 수 없습니다. -securityLevel.safer.description1 = HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서는 JavaScript가 비활성화됩니다. -securityLevel.safer.description2 = 일부 글꼴과 수학기호가 비활성화됩니다. -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. -securityLevel.safest.level = 제일 안전합니다 -securityLevel.safest.tooltip = 보안등급: 매우 안전 -securityLevel.safest.summary = 정적 사이트와 기본 서비스에 필요한 기능에만 허용됩니다. 이 변경사항들은 이미지, 미디어, 스크립트에 영향을 줍니다. -securityLevel.safest.description1 = 기본 설정으로 모든 사이트에서 자바스크립트는 비활성화되어 있습니다. -securityLevel.safest.description2 = 일부 글꼴과 아이콘, 수학기호, 이미지는 비활성화 됩니다. -securityLevel.safest.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오. -securityLevel.custom.summary = 사용자 지정 브라우저 설정으로 인해 비정상적인 보안 설정이 발생했습니다. 보안 및 개인정보 보호를 위하여 보안 수준의 기본값 중 하나를 선택하는 것이 좋습니다. -securityLevel.learnMore = 더 알아보기 -securityLevel.restoreDefaults = 기본값으로 복구 -securityLevel.advancedSecuritySettings = 고급 보안 설정 +# securityLevel.securityLevel = Security Level +# securityLevel.customWarning = Custom +# securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +# securityLevel.standard.level = Standard +# securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +# securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled. +# securityLevel.safer.level = Safer +# securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +# securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. +# securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. +# securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled. +# securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. +# securityLevel.safest.level = Safest +# securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. +# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. +# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. +# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +# securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. +# securityLevel.learnMore = Learn more +# securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults +# securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0