November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit 08c558a31e55263b49760d9e4cc816d5d59b28d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 17:23:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 7354e78033..55e2a5db51 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1464,6 +1464,10 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) " "instead. Alternatively, you may use the following command:" msgstr "" +"Caso encontre erros que não possam ser resolvidos, sinta-se à vontade para " +"[baixar e usar essa chave pública](https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) Como " +"alternativa, também é possível utilizar o seguinte comando:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1479,6 +1483,8 @@ msgid "" "You may also want to [learn more about " "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)." msgstr "" +"Você também pode [aprender mais sobre " +"GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit 8bf8125614cc5d95d877067c71c73e65caf92249 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:54:13 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+lt.po | 27 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index b1bf1ce780..40e4375e0f 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Benas Buivydas <benas(a)perfitect.net>, 2019 # erinm, 2019 -# Moo, 2019 # Tautvydas Ž., 2019 +# Moo, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2019\n" +"Last-Translator: Moo, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "How can we help?" -msgstr "Kaip galime padėti?" +msgstr "Kuo galime padėti?" #: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Apie Tor" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +msgstr "Tor Naršyklė" #: https//support.torproject.org/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title) @@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "What is a bridge?" -msgstr "" +msgstr "Kas yra tinklų tiltas?" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "```" -msgstr "" +msgstr "```" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/ #: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use IPv6 on my relay?" -msgstr "" +msgstr "Ar galiu savo retransliavime naudoti IPv6?" #: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/ #: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "" +msgstr "$ lsb_release -c" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -4476,12 +4476,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -4497,6 +4497,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" +"$ curl " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" +" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -4506,12 +4509,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get update" -msgstr "" +msgstr "$ sudo apt-get update" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "" +msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit c4742cb63a7c61a919bdfc08b62af481462b8ae9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:53:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+lt.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 745d059222..bb1f0f83b2 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Benas Buivydas <benas(a)perfitect.net>, 2019 # erinm, 2019 -# Moo, 2019 # Tautvydas Ž., 2019 +# Moo, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2019\n" +"Last-Translator: Moo, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Palaikymas" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "Darbai" +msgstr "Darbo vietos" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Sekimas, stebėjimas ir cenzūra internete yra plačiai paplitę." #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" -msgstr "ATSIIMKITE INTERNETĄ SU TOR" +msgstr "SUSIGRĄŽINKITE INTERNETĄ NAUDODAMI TOR" #: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18 msgid "DONATE NOW" @@ -685,22 +685,22 @@ msgstr "PAAUKOKITE DABAR" #: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "Paremkite šiandien ir Mozilla paaukos tiek pat, kiek ir jūs." +msgstr "Paaukokite šiandien ir Mozilla paaukos tiek pat, kiek ir jūs." #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 #: templates/footer.html:18 templates/hero-home.html:13 #: templates/navbar.html:79 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Parsisiųsti Tor Naršyklę" +msgstr "Atsisiųsti Tor Naršyklę" #: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"Atsisiųskite Tor naršyklę, kad galėtumėte naudotis tikru privačiu naršymu be" -" stebėjimo, sekimo ar cenzūros." +"Atsisiųskite Tor naršyklę, kad galėtumėte patirti tikrą privatų naršymą be " +"sekimo, stebėjimo ar cenzūros." #: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 msgid "Our mission:"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit 8af3c9e28796a1a33367f39b25d5759210bbaf91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:51:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index a29e0b46a7..47ea00f0e2 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -20,7 +20,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor Naršyklė negali atvaizduoti šio failo. Jum # torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą torbutton.popup.cancel = Atsisakyti -torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, failus atsisiųsti automatiškai +torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, atsisiųsti failus automatiškai # torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Saugumo nustatymai # torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit f0637f5889d70ebfbc13ceaef75d89dcd4160546 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:51:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 7bc5a23e91..926d200e0a 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -20,7 +20,7 @@ torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą torbutton.popup.cancel = Atsisakyti -torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, failus atsisiųsti automatiškai +torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, atsisiųsti failus automatiškai torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos tapatybės. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jūs esate paleidę Tor Naršyklės rinkinį? torbutton.security_settings.menu.title = Saugumo nustatymai torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit 5910cb989784519985f85cdeb02bc73e96c2fc43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:50:26 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 21 ++++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index c93b7e97bc..815fcb646a 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "### TINKLO TILTŲ ADRESŲ GAVIMAS" +msgstr "### TINKLŲ TILTŲ ADRESŲ GAVIMAS" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -943,15 +943,15 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" -"Kadangi tinklų tiltų adresai nėra vieši, jų turėsite paprašyti patys. Yra " -"keletas pasirinkimų:" +"Kadangi tinklų tiltų adresai nėra vieši, turėsite užklausti jų patys. Turite" +" keletą pasirinkimų:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" msgstr "" -"* Aplankyti https://bridges.torproject.org/ ir sekti instrukcijas, arba" +"* Apsilankyti https://bridges.torproject.org/ ir sekti instrukcijas, arba" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "* Naudojantis MOAT gauti tinklų tiltus iš Tor Naršyklės." +msgstr "* Naudoti MOAT, kad gautumėte tinklų tiltus tiesiai iš Tor Naršyklės." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -975,8 +975,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" " the Tor Network Settings window." msgstr "" -"Jeigu paleidžiate Tor naršyklę pirmą kartą, spauskite 'Configure', kad " -"atvertumėte Tor tinklo nustatymų langą." +"Jei Tor Naršyklę paleidžiate pirmą kartą, spustelėkite \"Konfigūruoti\", kad" +" atvertumėte Tor tinklo nustatymų langą." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'." -msgstr "Įvykdykite CAPTCHA ir spauskite 'Submit'." +msgstr "Surinkite saugos kodą ir spustelėkite \"Pateikti\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "### URL JUOSTA" +msgstr "### URL ADRESŲ JUOSTA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1632,6 +1632,9 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" +"* JavaScript yra išjungtas visose ne [HTTPS](/lt/secure-connections) " +"svetainėse; kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti; garso " +"ir vaizdo įrašai (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit 3822b1140596cb3adf0318077d2fc2a75c1898b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:45:43 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po | 21 ++++++++++----------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po index 7737de058d..de670e86ca 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,12 +1,11 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Benas Buivydas <benas(a)perfitect.net>, 2019 -# Moo, 2019 # Tautvydas Ž., 2019 +# Moo, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Tautvydas Ž., 2019\n" +"Last-Translator: Moo, 2019\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n" "Language: lt\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" @@ -19,11 +18,11 @@ msgstr "Sekimas, stebėjimas ir cenzūra internete yra plačiai paplitę." #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:43 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:66 msgid "Take back the internet with Tor" -msgstr "" +msgstr "Susigrąžinkite internetą naudodami Tor" #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:112 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "Paremkite šiandien ir Mozilla paaukos tiek pat, kiek ir jūs." +msgstr "Paaukokite šiandien ir Mozilla paaukos tiek pat, kiek ir jūs." #: tmp/cache_locale/fc/fcfb13bee445d3be78c8c44f5b32d0cb2cbb9a1865494b454e2ca509ee6160f4.php:34 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53 @@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/fc/fcfb13bee445d3be78c8c44f5b32d0cb2cbb9a1865494b454e2ca509ee6160f4.php:71 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92 msgid "Donate Now" -msgstr "Paremkite dabar" +msgstr "Paaukokite dabar" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:35 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:54 @@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:101 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83 msgid "Become a Defender of Privacy!" -msgstr "" +msgstr "Tapkite privatumo gynėju!" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:105 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87 @@ -789,7 +788,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:223 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:188 msgid "No thanks, I don't want a gift." -msgstr "" +msgstr "Ne, ačiū, aš nenoriu dovanos." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:211 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:225 @@ -848,7 +847,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294 msgid "how do you want to <span class=\"lime\">DONATE</span>?" -msgstr "" +msgstr "kaip norite <span class=\"lime\">PAAUKOTI</span>?" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:300 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:336 @@ -860,7 +859,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:356 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:315 msgid "* required fields" -msgstr "" +msgstr "* būtini laukai" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:329 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:371 @@ -956,7 +955,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:427 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:429 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentarai" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:434 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:476

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit f2ace3263cd9634677791f290f84c1a33de7f17c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:23:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- lt/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 7e52a884b9..0088d03fe5 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -87,7 +87,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka išteklių torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigė ryšiui skirtas laikas # torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida -# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trūksta keičiamojo perdavimo torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ryšys su serveriu nutrūko. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie serverio.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit 3594602eef26dee9b730add665e07e57039d1578 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:22:58 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- lt/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index ee04180028..900783f78c 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -87,7 +87,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybės neatitiktis torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigė ryšiui skirtas laikas torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nėra maršruto iki pagrindinio kompiuterio torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trūksta prijungiamo perdavimo +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trūksta keičiamojo perdavimo torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ryšys su serveriu nutrūko. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie serverio.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '19

30 Nov '19

commit a54264f8847a8792ac8e5da3a3bea29e61505038 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 30 14:20:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 673f204837..c93b7e97bc 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Tor Naršyklės paleidimas pirmą kartą" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Pluggable transports" -msgstr "Prijungiamieji perdavimai" +msgstr "Keičiamieji perdavimai" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" " \"Ne\". Jeigu žinote, kad jūsų ryšys yra cenzūruojamas arba bandėte, bet " "jums nepavyko prisijungti prie Tor tinklo ir jokie sprendimai daugiau " "nebepadeda, tuomet pasirinkite \"Taip\". Tuomet būsite nukreipti į " -"[Apėjimo](/lt/circumvention) puslapį, skirtą konfigūruoti prijungiamąjį " +"[Apėjimo](/lt/circumvention) puslapį, skirtą konfigūruoti keičiamąjį " "perdavimą." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT" -msgstr "### PRIJUNGIAMŲJŲ TRANSPORTŲ TIPAI" +msgstr "### KEIČIAMŲJŲ PERDAVIMŲ TIPAI" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "" "Currently there are three pluggable transports available, but more are being" " developed." msgstr "" -"Šiuo metu yra prieinami trys prijungiamieji transportai, bet kuriama ir " +"Šiuo metu yra prieinami trys keičiamieji perdavimai, tačiau yra kuriama " "daugiau." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS" -msgstr "### PRIJUNGIAMŲJŲ TRANSPORTŲ NAUDOJIMAS" +msgstr "### KEIČIAMŲJŲ PERDAVIMŲ NAUDOJIMAS" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "### KURĮ TRANSPORTĄ TURĖČIAU NAUDOTI?" +msgstr "### KURĮ PERDAVIMĄ TURĖČIAU NAUDOTI?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "ĮSKIEPIAI, PRIEDĖLIAI IR JAVASCRIPT" +msgstr "ĮSKIEPIAI, PAPILDINIAI IR JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -2014,12 +2014,12 @@ msgstr "Kaip pašalinti Tor Našyklę iš savo sistemos" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "Pašalinti Tor Naršyklę iš savo sistemos yra lengva:" +msgstr "Pašalinti Tor Naršyklę iš savo sistemos yra paprasta:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Windows:" -msgstr "Windows:" +msgstr "Windows sistemos:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2027,13 +2027,13 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." msgstr "" -"* Suraskite savo Tor Naršyklės aplanką ar programą. Įprastinė vieta yra " -"darbalaukis." +"* Suraskite savo Tor Naršyklės aplanko ar programos vietą. Numatytoji vieta " +"yra Darbalaukis." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder or application." -msgstr "* Ištrinkite Tor naršyklės aplanką ar programą." +msgstr "* Ištrinkite Tor Naršyklės aplanką ar programą." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "* Išvalykite šiukšliadėžę." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On macOS:" -msgstr "macOS:" +msgstr "macOS sistemos:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2051,18 +2051,18 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." msgstr "" -"* Suraskite savo Tor Naršyklės programą. Įprastinė vieta yra programų " -"aplankas." +"* Suraskite savo Tor Naršyklės programos vietą. Numatytoji vieta yra " +"Programų (angl. Applications) aplankas." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Move the Tor Browser application to Trash." -msgstr "* Perkelkite Tor Naršyklės programą į šiukšliadėžę." +msgstr "* Perkelkite Tor Naršyklės programą į šiukšlinę." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder." -msgstr "* Nueikite į savo `~/Library/Application Support/` aplanką." +msgstr "* Pereikite į savo `~/Library/Application Support/` aplanką." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2070,8 +2070,10 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" -"* Naujesnėse macOS versijose Library aplankas yra paslėptas. Norint jį " -"surasti Ieškiklyje, \"Go\" meniu pasirinkite \"Go to Folder...\"." +"* Turėkite omenyje, kad naujesnėse macOS versijose Bibliotekos (angl. " +"Library) aplankas yra paslėptas. Norėdami pereiti į šį aplanką, Ieškiklio " +"(angl. Finder) programoje, meniu \"Eiti\" (angl. Go), pasirinkite \"Pereiti " +"į aplanką\" (angl. Go to Folder...)." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2079,16 +2081,16 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " -"to folder menu option.\">" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" " +"alt=\"Perėjimo į aplanką meniu pasirinkimas.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" -"* Tuomet lange parašykite \"~/Library/Application Support/\" ir spauskite " -"Go." +"* Tuomet lange parašykite \"~/Library/Application Support/\" ir spustelėkite" +" Eiti (angl. Go)." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2097,12 +2099,13 @@ msgid "" "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " -"alt=\"Go to folder window.\">" +"alt=\"Perėjimo į aplanką langas.\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." -msgstr "* Suraskite TorBrowser-Data aplanką ir perkelkite jį į šiukšlinę." +msgstr "" +"* Suraskite TorBrowser-Data aplanko vietą ir perkelkite jį į šiukšlinę." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2119,7 +2122,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "Linux:" +msgstr "Linux sistemos:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2135,7 +2138,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder." -msgstr "* Ištrinkite Tor Naršyklės aplanką" +msgstr "* Ištrinkite Tor Naršyklės aplanką." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0