October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit 42f0949e31e5d929047fe1ffdf5eabf70031422f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 11:52:07 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- nl/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index 595004b74..8bc6dfd2a 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 21:18+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-25 11:34+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Meer informatie over deze uitgangslocatie, bekijk:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Het Tor Project is een 501(c)(3)-organisatie zonder winstoogmerk gevestigd in de VS die zich inzet voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs over online anonimiteit en privacy." +msgstr "Het Tor Project is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die zich inzet voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs van en in online anonimiteit en privacy." msgid "Learn More »" msgstr "Meer info »"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit db3ac083ce622e770ccf36a27af31b80bfe71c82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 11:51:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- nl/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/abouttbupdate.dtd b/nl/abouttbupdate.dtd index c33192504..55c4de7a0 100644 --- a/nl/abouttbupdate.dtd +++ b/nl/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-wijzigingslog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-changelog"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "onze website">

1 0

[tor-browser-build/maint-9.0] Bug 32284: Remove checked binary after check
by boklm＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit d9f378d284fb00021a73b72379863169322880e0 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 08:23:49 2019 +0000 Bug 32284: Remove checked binary after check When checking our .mar and .exe files for signing errors we keep the checked files around until the whole check is done. This essentially leads to doubling the amount of disk space for them during that time, which could make the difference between someone being able to check them successfully or not. There is actually no need, though, to keep all the binaries until the whole signature check is done and we remove the checked bundle from now on immediately after a particular check finished. --- tools/authenticode_check.sh | 3 ++- tools/marsigning_check.sh | 3 ++- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tools/authenticode_check.sh b/tools/authenticode_check.sh index c94682d..819c9d1 100755 --- a/tools/authenticode_check.sh +++ b/tools/authenticode_check.sh @@ -1,6 +1,6 @@ #!/bin/sh -# Copyright (c) 2017, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # # Redistribution and use in source and binary forms, with or without # modification, are permitted provided that the following conditions are @@ -74,6 +74,7 @@ for f in `ls *.exe`; do echo "$f does not have the SHA-256 sum of the unsigned bundle!" BADSIGNED_BUNDLES=`expr $BADSIGNED_BUNDLES + 1` fi + rm $f cd .. fi done diff --git a/tools/marsigning_check.sh b/tools/marsigning_check.sh index 41b3b4d..0663603 100755 --- a/tools/marsigning_check.sh +++ b/tools/marsigning_check.sh @@ -1,6 +1,6 @@ #!/bin/sh -# Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # # Redistribution and use in source and binary forms, with or without # modification, are permitted provided that the following conditions are @@ -85,6 +85,7 @@ for f in `ls *.mar`; do echo "$f does not have the SHA-256 sum of the unsigned MAR file!" BADSIGNED_MARS=`expr $BADSIGNED_MARS + 1` fi + rm $f cd .. fi done

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 32284: Remove checked binary after check
by boklm＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit 3fe32dbea4f2f21a058b07a367df4f3e6c4e4538 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 08:23:49 2019 +0000 Bug 32284: Remove checked binary after check When checking our .mar and .exe files for signing errors we keep the checked files around until the whole check is done. This essentially leads to doubling the amount of disk space for them during that time, which could make the difference between someone being able to check them successfully or not. There is actually no need, though, to keep all the binaries until the whole signature check is done and we remove the checked bundle from now on immediately after a particular check finished. --- tools/authenticode_check.sh | 3 ++- tools/marsigning_check.sh | 3 ++- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tools/authenticode_check.sh b/tools/authenticode_check.sh index c94682d..819c9d1 100755 --- a/tools/authenticode_check.sh +++ b/tools/authenticode_check.sh @@ -1,6 +1,6 @@ #!/bin/sh -# Copyright (c) 2017, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # # Redistribution and use in source and binary forms, with or without # modification, are permitted provided that the following conditions are @@ -74,6 +74,7 @@ for f in `ls *.exe`; do echo "$f does not have the SHA-256 sum of the unsigned bundle!" BADSIGNED_BUNDLES=`expr $BADSIGNED_BUNDLES + 1` fi + rm $f cd .. fi done diff --git a/tools/marsigning_check.sh b/tools/marsigning_check.sh index 41b3b4d..0663603 100755 --- a/tools/marsigning_check.sh +++ b/tools/marsigning_check.sh @@ -1,6 +1,6 @@ #!/bin/sh -# Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. # # Redistribution and use in source and binary forms, with or without # modification, are permitted provided that the following conditions are @@ -85,6 +85,7 @@ for f in `ls *.mar`; do echo "$f does not have the SHA-256 sum of the unsigned MAR file!" BADSIGNED_MARS=`expr $BADSIGNED_MARS + 1` fi + rm $f cd .. fi done

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit e51cc5edf379d4f14fe842d0760ae8199642d75a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 11:22:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+ca.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index e878b4c9d..c3e6cbc66 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "" msgstr "" "Els connectors o extensions podrien eludir el Tor o comprometre la vostra " "privadesa. El Navegador Tor ja s'ofereix amb HTTPS Everywhere, NoScript i " -"altres pedaços per protegir la vostra privadesa i seguretat." +"altres pedaços per a protegir la vostra privadesa i seguretat." #: templates/download.html:40 #, python-format @@ -1197,9 +1197,9 @@ msgid "" "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" -"Som una organització sense ànim de lucre i ens refiem de l'ajuda dels " -"col·laboradors per mantenir el Tor robust i segur per a milions de persones " -"d'arreu del món." +"Som una organització sense ànim de lucre i confiem en l'ajuda dels " +"col·laboradors per a mantenir el Tor robust i segur per a milions de " +"persones d'arreu del món." #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 @@ -1384,12 +1384,12 @@ msgid "" "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Inclús si no busquem personal, podeu contribuir al Tor. Estem oberts a idees" -" i estudis per millorar el programari Tor. Si us dediqueu a desenvolupar, us" -" animem a registrar-vos a la llista de correu dev per veure què fem." +" i estudis per a millorar el programari Tor. Si us dediqueu a desenvolupar, " +"us animem a registrar-vos a la llista de correu dev per veure què fem." #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Registreu-vos a tor-dev" +msgstr "Registreu-vos al tor-dev" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." msgstr "" -"Manteniu un relé per fer que la xarxa sigui més ràpida i més " +"Manteniu un relé per a fer que la xarxa sigui més ràpida i més " "descentralitzada." #: templates/thank-you.html:21

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit 0b3395ee1f1b48a19c07bab04c43d520d06fe736 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 11:22:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ca.po | 16 ++++++++-------- contents+nl.po | 28 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index e878b4c9d..c3e6cbc66 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "" msgstr "" "Els connectors o extensions podrien eludir el Tor o comprometre la vostra " "privadesa. El Navegador Tor ja s'ofereix amb HTTPS Everywhere, NoScript i " -"altres pedaços per protegir la vostra privadesa i seguretat." +"altres pedaços per a protegir la vostra privadesa i seguretat." #: templates/download.html:40 #, python-format @@ -1197,9 +1197,9 @@ msgid "" "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" -"Som una organització sense ànim de lucre i ens refiem de l'ajuda dels " -"col·laboradors per mantenir el Tor robust i segur per a milions de persones " -"d'arreu del món." +"Som una organització sense ànim de lucre i confiem en l'ajuda dels " +"col·laboradors per a mantenir el Tor robust i segur per a milions de " +"persones d'arreu del món." #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 @@ -1384,12 +1384,12 @@ msgid "" "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." msgstr "" "Inclús si no busquem personal, podeu contribuir al Tor. Estem oberts a idees" -" i estudis per millorar el programari Tor. Si us dediqueu a desenvolupar, us" -" animem a registrar-vos a la llista de correu dev per veure què fem." +" i estudis per a millorar el programari Tor. Si us dediqueu a desenvolupar, " +"us animem a registrar-vos a la llista de correu dev per veure què fem." #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "Registreu-vos a tor-dev" +msgstr "Registreu-vos al tor-dev" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." msgstr "" -"Manteniu un relé per fer que la xarxa sigui més ràpida i més " +"Manteniu un relé per a fer que la xarxa sigui més ràpida i més " "descentralitzada." #: templates/thank-you.html:21 diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 57bed7265..3688e7729 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -300,19 +300,19 @@ msgstr "" msgid "" "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," msgstr "" -"- vrije en open-broncode anonimiteits- en privacy-technologieën te " -"ontwikkelen en te implementeren,…" +"- Vrije en open anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " +"implementeren," #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "- de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen en…" +msgstr "- De onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen, en" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" -"- het begrip ervoor in de wetenschap en bij het algemeen publiek te " +"- Het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te " "bevorderen." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -764,10 +764,10 @@ msgid "" "alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." msgstr "" -"Tor Browser 8.5a10 is vanaf nu beschikbaar vanaf de <a " +"Tor Browser 8.5a10 is nu beschikbaar vanaf de <a " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" -"alpha\">Tor Browser Project-pagina</a> en ook van onze <a " -"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distributie directory</a>." +"alpha\">Tor Browser Project-pagina</a>, en ook vanaf onze <a " +"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distributiedirectory</a>." #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 msgid "Our mission:" -msgstr "Onze missie" +msgstr "Onze missie:" #: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 msgid "" @@ -800,15 +800,15 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open-" -"broncode anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " +"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open " +"source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te " "implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te " -"steunen, en het begrip ervoor in de wetenschap en bij het algemeen publiek " -"te bevorderen." +"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te" +" bevorderen." #: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Schijf je in voor onze nieuwsbrief" +msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief" #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -840,7 +840,7 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" -"De volgende visualisatie toont welke gegevens zichtbaar zijn voor " +"De volgende visualisatie toont welke informatie zichtbaar is voor " "afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:" #: lego/templates/secure-connections.html:4

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit e959e7ba040a53495be8e6974516719025c8ba4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 10:52:54 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+ca.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index c7ddac7d1..e878b4c9d 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -798,9 +798,9 @@ msgid "" "understanding." msgstr "" "Promoure els drets humans i les llibertats per mitjà de la creació i la " -"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa gratuïtes i de codi " -"obert, el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense " -"restriccions i el foment de la seva comprensió científica i popular." +"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert," +" el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense restriccions i el" +" foment de la seva comprensió científica i popular." #: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -844,8 +844,8 @@ msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" -"Feu clic al botó «Tor» per saber quines dades poden veure els observadors " -"quan utilitzeu el Tor. El botó es posarà de color verd per indicar que el " +"Feu clic al botó «Tor» per a saber quines dades poden veure els observadors " +"quan utilitzeu el Tor. El botó es posarà de color verd per a indicar que el " "Tor està encès." #: lego/templates/secure-connections.html:5 @@ -853,9 +853,9 @@ msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" -"Feu clic al botó «HTTPS» per saber quines dades poden veure els observadors " -"quan utilitzeu HTTPS. El botó es posarà de color verd per indicar que el Tor" -" està encès." +"Feu clic al botó «HTTPS» per a saber quines dades poden veure els " +"observadors quan utilitzeu HTTPS. El botó es posarà de color verd per a " +"indicar que el Tor està encès." #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" -"El Tor es refia de l'ajuda d'usuaris i voluntaris d'arreu del món per " +"El Tor confia en l'ajuda d'usuaris i voluntaris d'arreu del món per a " "millorar el nostre programari i recursos. Així doncs, apreciem molt els " "vostres comentaris (nosaltres i tots els usuaris del Tor)."

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit b510f851c5c3ae86fea4d81019a2e990b2c51404 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 10:52:43 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ca.po | 18 +++++++++--------- contents+nl.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index c7ddac7d1..e878b4c9d 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -798,9 +798,9 @@ msgid "" "understanding." msgstr "" "Promoure els drets humans i les llibertats per mitjà de la creació i la " -"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa gratuïtes i de codi " -"obert, el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense " -"restriccions i el foment de la seva comprensió científica i popular." +"implementació de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert," +" el suport a la seva disponibilitat i la utilització sense restriccions i el" +" foment de la seva comprensió científica i popular." #: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -844,8 +844,8 @@ msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" -"Feu clic al botó «Tor» per saber quines dades poden veure els observadors " -"quan utilitzeu el Tor. El botó es posarà de color verd per indicar que el " +"Feu clic al botó «Tor» per a saber quines dades poden veure els observadors " +"quan utilitzeu el Tor. El botó es posarà de color verd per a indicar que el " "Tor està encès." #: lego/templates/secure-connections.html:5 @@ -853,9 +853,9 @@ msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" -"Feu clic al botó «HTTPS» per saber quines dades poden veure els observadors " -"quan utilitzeu HTTPS. El botó es posarà de color verd per indicar que el Tor" -" està encès." +"Feu clic al botó «HTTPS» per a saber quines dades poden veure els " +"observadors quan utilitzeu HTTPS. El botó es posarà de color verd per a " +"indicar que el Tor està encès." #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" -"El Tor es refia de l'ajuda d'usuaris i voluntaris d'arreu del món per " +"El Tor confia en l'ajuda d'usuaris i voluntaris d'arreu del món per a " "millorar el nostre programari i recursos. Així doncs, apreciem molt els " "vostres comentaris (nosaltres i tots els usuaris del Tor)." diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index e61cc36bd..57bed7265 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -291,9 +291,9 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" -"Het Tor Project is een in 2006 in de VS gevestigde 501(c)(3)-organisatie " -"zonder winstoogmerk, met als doelstelling het bevorderen van de rechten en " -"vrijheden van de mens. Dit doel behartigen we door:" +"Het Tor Project is een in 2006 opgerichte 501(c)(3)-non-profitorganisatie in" +" de VS met als doelstelling het bevorderen van rechten en vrijheden van de " +"mens. Dit doel behartigen we door:" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" "Als u iemand van het Tor Project wilt spreken over of de organisatie wel of " -"niet geschikt is voor een _Cy-Près_-prijs, neem dan contact op met Sarah " +"niet geschikt is voor een _cy pres_-prijs, neem dan contact op met Sarah " "Stevenson, directeur Fondsenwerving, via " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." @@ -840,7 +840,7 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" -"De volgende visualisatie laat zien welke informatie zichtbaar is voor " +"De volgende visualisatie toont welke gegevens zichtbaar zijn voor " "afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:" #: lego/templates/secure-connections.html:4 @@ -848,9 +848,9 @@ msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" -"Klik die \"Tor\" knop om te zien welke gegevens zichtbaar zijn voor " -"waarnemers wanneer u Tor gebruikt. De knop zal groen kleuren om aan te geven" -" dat Tor actief is." +"Klik op de knop ‘Tor’ om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar " +"zijn wanneer u Tor gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat Tor is " +"ingeschakeld." #: lego/templates/secure-connections.html:5 msgid "" @@ -866,16 +866,16 @@ msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" -"Wanneer beide knoppen groen zijn, ziet u de gegevens welke zichtbaar zijn " -"voor waarnemers wanneer u beide gereedschappen gebruikt." +"Wanneer beide knoppen groen zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers " +"zichtbaar zijn wanneer u beide hulpmiddelen gebruikt." #: lego/templates/secure-connections.html:7 msgid "" "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " "when you don't use either tool." msgstr "" -"Wanneer beide knoppen grijs zijn, ziet u de gegevens welke zichtbaar zij " -"voor waarnemers wanneer u geen enkel gereedschap gebruikt." +"Wanneer beide knoppen grijs zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers " +"zichtbaar zijn wanneer u geen enkel hulpmiddel gebruikt." #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" @@ -923,7 +923,7 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" -"Netwerklocatie van de computer, gebruikt om de website te bezoeken (het " +"Netwerklocatie van de gebruikte computer om de website te bezoeken (het " "publieke IP-adres)." #: lego/templates/secure-connections.html:68 @@ -998,11 +998,11 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" -"Ons team werkt samen via open kanalen, waaronder e-maillijsten, waarvan u " +"Ons team werkt samen via open kanalen, waaronder mailinglijsten, waarvan u " "lid mag worden. Als u een vraag hebt voor een bepaald team die nog niet op " -"ons ondersteuningsportaal is beantwoord, kunt u die stellen via de daarvoor " -"aangewezen e-maillijst. Het staat u ook vrij om u in te schrijven en alleen " -"mee te lezen. :)" +"onze ondersteuningsportal is beantwoord, kunt u die stellen via de daarvoor " +"aangewezen mailinglijst. Het staat u ook vrij om u in te schrijven en alleen" +" mee te lezen. :)" #: templates/contact.html:63 msgid "Report a bug or give feedback."

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit ac45403fde8556973228890734918779e6ce9cac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 10:23:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+ca.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 24b1b8b47..c7ddac7d1 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" -"El Tor Project i la comunitat que l'envolta, desenvolupa i distribueix " +"El Tor Project i la comunitat que l'envolta desenvolupa i distribueix " "algunes de les tecnologies de privadesa gratuïtes i de codi obert més " "populars i àmpliament utilitzades: el Navegador Tor i la xarxa Tor." @@ -346,8 +346,8 @@ msgid "" "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" "El Tor Project és considerat un capdavanter de la privadesa en línia, i [els" -" mitjans de comunicació el consulten sovint per obtenir informació sobre com" -" els individus i els consumidors poden protegir la seva " +" mitjans de comunicació el consulten sovint per a obtenir informació sobre " +"com els individus i els consumidors poden protegir la seva " "privadesa](https://www.torproject.org/ca/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -503,9 +503,9 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"Per diferenciar aquest treball original de l'NRL dels altres intents " +"Per a diferenciar aquest treball original de l'NRL dels altres intents " "d'encaminament onion que començaven a aparèixer arreu, Roger va batejar el " -"projecte amb el nom de Tor, les sigles de \"The Onion Routing\". Nick " +"projecte amb el nom de Tor, les sigles de «The Onion Routing». Nick " "Mathewson, un company de classe de Roger del MIT, es va unir al projecte poc" " després." @@ -517,10 +517,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -"Des del seu origen als anys 90, l'encaminament onion es va concebre per " +"Des del seu origen als anys 90, l'encaminament onion es va concebre per a " "dependre d'una xarxa descentralitzada. Calia que la xarxa l'operessin " "entitats amb interessos i intencions diverses, i que el programari fos " -"gratuït i obert per maximitzar la transparència i la independència." +"gratuït, lliure i obert per a maximitzar la transparència i la " +"independència." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -530,7 +531,7 @@ msgid "" msgstr "" "És per això que, l'octubre de 2002, quan la xarxa Tor es va començar a " "implementar, el seu codi es va publicar amb una llicència de programari " -"gratuït i obert." +"lliure i obert." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -563,8 +564,8 @@ msgid "" "order for its users to access the open web." msgstr "" "El 2007, l'organització va començar a desenvolupar ponts cap a la xarxa Tor " -"per afrontar la censura, com ara per esquivar els tallafocs dels governs i " -"permetre que els seus usuaris accedissin a la web oberta." +"per a afrontar la censura, com ara esquivar els tallafocs dels governs i " +"permetre que els seus usuaris accedissin a la xarxa oberta." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -576,7 +577,7 @@ msgid "" msgstr "" "El Tor va començar a fer-se popular entre els activistes i els usuaris amb " "coneixements tècnics interessats en la privadesa, però encara era difícil " -"d'utilitzar, per als menys versats. Per això, a partir de 2005 es van " +"d'utilitzar per als menys versats. Per això, a partir de 2005 es van " "començar a desenvolupar eines addicionals al servidor intermediari Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "" "finals del 2010, gràcies al fet que el Navegador Tor va fer més accessible " "per als usuaris i activistes corrents la xarxa Tor. No només protegia la " "identitat de la gent en línia, sinó que també els permetia accedir a " -"recursos bàsics, xarxes socials i llocs web que estaven bloquejats." +"recursos bàsics, xarxes socials i llocs web que estaven blocats." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -624,9 +625,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Tor no només va ser fonamental per a les filtracions d'Snowden, sinó que el " -"contingut dels documents també sostenia que, en aquell moment, [el Tor no es" -" podia piratejar](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"El Tor no només va ser fonamental per a les filtracions d'Snowden, sinó que " +"el contingut dels documents també sostenia que, en aquell moment, [el Tor no" +" es podia piratejar](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -648,7 +649,7 @@ msgid "" msgstr "" "Actualment, la xarxa té [milers de relés](https://metrics.torproject.org) " "mantinguts per voluntaris i milions d'usuaris d'arreu del món. I és aquesta " -"diversitat, la que protegeix els usuaris del Tor." +"diversitat la que protegeix els usuaris del Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -686,7 +687,7 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr "" "Som un equip internacional que creu que tothom hauria de tenir accés privat " -"a una web sense censures." +"a una xarxa sense censures." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/ #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) @@ -720,7 +721,7 @@ msgid "" " as possible." msgstr "" "Aquesta versió corregeix moltes vulnerabilitats de seguretat. L'hauríeu " -"d'actualitzar al més aviat possible." +"d'actualitzar el més aviat possible." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 25 Oct '19

25 Oct '19

commit 4928a20535107f3c4fb3c75da0538d2ae4ec0612 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 25 10:23:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ca.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ contents+nl.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 46 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 24b1b8b47..c7ddac7d1 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" -"El Tor Project i la comunitat que l'envolta, desenvolupa i distribueix " +"El Tor Project i la comunitat que l'envolta desenvolupa i distribueix " "algunes de les tecnologies de privadesa gratuïtes i de codi obert més " "populars i àmpliament utilitzades: el Navegador Tor i la xarxa Tor." @@ -346,8 +346,8 @@ msgid "" "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" "El Tor Project és considerat un capdavanter de la privadesa en línia, i [els" -" mitjans de comunicació el consulten sovint per obtenir informació sobre com" -" els individus i els consumidors poden protegir la seva " +" mitjans de comunicació el consulten sovint per a obtenir informació sobre " +"com els individus i els consumidors poden protegir la seva " "privadesa](https://www.torproject.org/ca/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -503,9 +503,9 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"Per diferenciar aquest treball original de l'NRL dels altres intents " +"Per a diferenciar aquest treball original de l'NRL dels altres intents " "d'encaminament onion que començaven a aparèixer arreu, Roger va batejar el " -"projecte amb el nom de Tor, les sigles de \"The Onion Routing\". Nick " +"projecte amb el nom de Tor, les sigles de «The Onion Routing». Nick " "Mathewson, un company de classe de Roger del MIT, es va unir al projecte poc" " després." @@ -517,10 +517,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" -"Des del seu origen als anys 90, l'encaminament onion es va concebre per " +"Des del seu origen als anys 90, l'encaminament onion es va concebre per a " "dependre d'una xarxa descentralitzada. Calia que la xarxa l'operessin " "entitats amb interessos i intencions diverses, i que el programari fos " -"gratuït i obert per maximitzar la transparència i la independència." +"gratuït, lliure i obert per a maximitzar la transparència i la " +"independència." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -530,7 +531,7 @@ msgid "" msgstr "" "És per això que, l'octubre de 2002, quan la xarxa Tor es va començar a " "implementar, el seu codi es va publicar amb una llicència de programari " -"gratuït i obert." +"lliure i obert." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -563,8 +564,8 @@ msgid "" "order for its users to access the open web." msgstr "" "El 2007, l'organització va començar a desenvolupar ponts cap a la xarxa Tor " -"per afrontar la censura, com ara per esquivar els tallafocs dels governs i " -"permetre que els seus usuaris accedissin a la web oberta." +"per a afrontar la censura, com ara esquivar els tallafocs dels governs i " +"permetre que els seus usuaris accedissin a la xarxa oberta." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -576,7 +577,7 @@ msgid "" msgstr "" "El Tor va començar a fer-se popular entre els activistes i els usuaris amb " "coneixements tècnics interessats en la privadesa, però encara era difícil " -"d'utilitzar, per als menys versats. Per això, a partir de 2005 es van " +"d'utilitzar per als menys versats. Per això, a partir de 2005 es van " "començar a desenvolupar eines addicionals al servidor intermediari Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "" "finals del 2010, gràcies al fet que el Navegador Tor va fer més accessible " "per als usuaris i activistes corrents la xarxa Tor. No només protegia la " "identitat de la gent en línia, sinó que també els permetia accedir a " -"recursos bàsics, xarxes socials i llocs web que estaven bloquejats." +"recursos bàsics, xarxes socials i llocs web que estaven blocats." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -624,9 +625,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" -"Tor no només va ser fonamental per a les filtracions d'Snowden, sinó que el " -"contingut dels documents també sostenia que, en aquell moment, [el Tor no es" -" podia piratejar](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"El Tor no només va ser fonamental per a les filtracions d'Snowden, sinó que " +"el contingut dels documents també sostenia que, en aquell moment, [el Tor no" +" es podia piratejar](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -648,7 +649,7 @@ msgid "" msgstr "" "Actualment, la xarxa té [milers de relés](https://metrics.torproject.org) " "mantinguts per voluntaris i milions d'usuaris d'arreu del món. I és aquesta " -"diversitat, la que protegeix els usuaris del Tor." +"diversitat la que protegeix els usuaris del Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -686,7 +687,7 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr "" "Som un equip internacional que creu que tothom hauria de tenir accés privat " -"a una web sense censures." +"a una xarxa sense censures." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/ #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) @@ -720,7 +721,7 @@ msgid "" " as possible." msgstr "" "Aquesta versió corregeix moltes vulnerabilitats de seguretat. L'hauríeu " -"d'actualitzar al més aviat possible." +"d'actualitzar el més aviat possible." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 878077675..e61cc36bd 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -5,9 +5,9 @@ # ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2019 # Meteor 0id, 2019 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-22 18:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,8 +44,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" -"Wij zijn het Tor Project, een 501(c)(3)-organisatie zonder winstoogmerk " -"gevestigd in de VS." +"Wij zijn het Tor Project, een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -91,8 +90,8 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Hulp nodig? Bezoek ons " -"[Ondersteuningsportaal](https://support.torproject.org) voor antwoorden op " +"Hulp nodig? Bezoek onze " +"[Ondersteuningsportal](https://support.torproject.org) voor antwoorden op " "veelgestelde vragen over verbinden met Tor, het omzeilen van censuur, het " "gebruik van onion-diensten en meer." @@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "U bent uitgerust om in vrijheid te surfen." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "Tor is het sterkste gereedschap voor privacy en vrijheid online." +msgstr "Tor is het sterkste hulpmiddel voor privacy en vrijheid online." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -710,9 +709,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " "transparency in its work and reporting." msgstr "" -"Het Tor Project Inc. is een in de VS gevestigde 501(c)(3)-organisatie zonder" -" winstoogmerk gecommitteerd aan transparantie in haar werk en " -"verslaglegging." +"Het Tor Project Inc. is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die " +"streeft naar transparantie in haar werk en verslaglegging." #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -859,9 +857,9 @@ msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" -"Klik de \"HTTPS\" knop om te zien welke gegevens zichtbaar zijn voor " -"waarnemers wanneer u HTTPS gebruikt. De knop zal rood kleuren om aan te " -"geven dat HTTPS actief is." +"Klik op de knop ‘HTTPS’ om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar " +"zijn wanneer u HTTPS gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat HTTPS" +" is ingeschakeld." #: lego/templates/secure-connections.html:6 msgid "" @@ -991,7 +989,7 @@ msgstr "Doe mee" #: templates/contact.html:47 msgid "Join an email list" -msgstr "Word lid van een e-maillijst" +msgstr "Word lid van een mailinglijst" #: templates/contact.html:50 msgid "" @@ -1008,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:63 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "Rapporteer een bug of geef ons terugkoppeling." +msgstr "Meld een bug of geef feedback." #: templates/contact.html:64 msgid "" @@ -1018,8 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor is afhankelijk van de steun van haar wereldwijde gebruikers en " "vrijwilligers om te helpen onze software en middelen te verbeteren, dus uw " -"terugkoppeling is voor ons (en voor alle Tor-gebruikers) van bijzondere " -"waarde." +"feedback is voor ons (en voor alle Tor-gebruikers) van bijzondere waarde." #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay." @@ -1045,8 +1042,8 @@ msgid "" "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" "Als u een beveiligingsprobleem in een van onze projecten of in onze " -"infrastructuur heeft ontdekt, stuur dan een e-mail naar tor-" -"security(a)lists.torproject.org. Als u een beveiligingsprobleem in Tor of Tor " +"infrastructuur hebt ontdekt, stuur dan een e-mail naar tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Als u een beveiligingsbug in Tor of Tor " "Browser hebt ontdekt, voel u dan vrij om die in te dienen voor ons" #: templates/contact.html:80 @@ -1060,7 +1057,7 @@ msgid "" ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" "Als u uw e-mail wilt versleutelen, kunt u de publieke GPG-sleutel voor de " -"e-maillijst ontvangen door contact op te nemen met tor-security-" +"mailinglijst ontvangen door contact op te nemen met tor-security-" "sendkey(a)lists.torproject.org, of vanaf pool.sks-keyservers.net. Hier is de " "vingerafdruk:" @@ -1075,10 +1072,10 @@ msgid "" "email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " "giving(a)torproject.org" msgstr "" -"Stuur voor vragen en opmerkingen over Tor, de organisatie zonder " -"winstoogmerk, handelsnaamvragen, affiliaties en coördinatie, vragen over " -"contracten etc. een e-mail naar frontdesk(a)torproject.org. Neem voor " -"donatiegerelateerde vragen contact op met giving(a)torproject.org." +"Stuur voor vragen en opmerkingen over Tor, de non-profitorganisatie, " +"handelsnaamvragen, aansluitingen en coördinatie, contractverzoeken etc. een " +"e-mail naar frontdesk(a)torproject.org. Neem voor donatiegerelateerde vragen " +"contact op met giving(a)torproject.org." #: templates/contact.html:107 msgid "Send us Mail" @@ -1263,9 +1260,9 @@ msgid "" "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." " So will your browsing history." msgstr "" -"Tor Browser isoleert alle websites die u bezoekt, zodat volgers van derden " -"en advertenties u niet kunnen volgen. Alle cookies worden automatisch gewist" -" wanneer u klaar bent met surfen. Hetzelfde gebeurt met uw " +"Tor Browser isoleert alle websites die u bezoekt, zodat trackers van derden " +"en advertenties u niet kunnen volgen. Cookies worden automatisch gewist " +"wanneer u klaar bent met surfen. Hetzelfde gebeurt met uw " "browsergeschiedenis." #: templates/home.html:24 @@ -1300,8 +1297,8 @@ msgid "" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" "Tor Browser probeert alle gebruikers hetzelfde te laten lijken, waardoor het" -" voor anderen moeilijk wordt om u te fingerprinten op basis van uw " -"webbrowser en apparaatgegevens." +" voor anderen moeilijk wordt om u te fingerprinten op basis van uw browser " +"en apparaatgegevens." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1396,7 +1393,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zelfs als we geen vacatures open hebben, kunt u aan Tor bijdragen. We staan " "open voor ideeën en studies om Tor-software te verbeteren. Als u een " -"ontwikkelaar bent, kunt u zich inschrijven voor onze dev-e-maillijst om te " +"ontwikkelaar bent, kunt u zich inschrijven voor onze dev-mailinglijst om te " "zien waar we mee bezig zijn." #: templates/people.html:31

1 0