October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 80ab69b9d39d7590c5e1ebd0ab987b67c91d60ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:52:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ur/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ur/torlauncher.properties b/ur/torlauncher.properties index a66e6eb35..836b6f7a1 100644 --- a/ur/torlauncher.properties +++ b/ur/torlauncher.properties @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=رابطہ کریں -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=ٹور دوبارہ چلائیں torlauncher.quit=چھوڑدیجیے (Quit) torlauncher.quit_win=خارج کرنا torlauncher.done=مکمل ہوگیا

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit e522f5bb3e97e1e59884daeaaf20e8c4bf52a094 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:51:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- sw/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw/torbirdy.dtd b/sw/torbirdy.dtd index b3d98371d..fc667bcb4 100644 --- a/sw/torbirdy.dtd +++ b/sw/torbirdy.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "futa"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Tumia mapandeleo tofauti ya proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 5dc8343682d6ac107252e89b6110f9cf33976e8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:50:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+bg.po | 6 +++--- contents+cs.po | 10 +++++----- contents+da.po | 8 ++++---- contents+en-GB.po | 10 +++++----- contents+ja.po | 12 ++++++------ contents+lv.po | 4 ++-- contents+nb-NO.po | 10 +++++----- contents+nl.po | 6 +++--- contents+sv-SE.po | 12 ++++++------ contents+uk.po | 8 ++++---- contents+vi.po | 6 +++--- contents+zh-TW.po | 10 +++++----- 12 files changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po index 60888535c..fb6a70621 100644 --- a/contents+bg.po +++ b/contents+bg.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Управление са самоличности" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Onion услуги" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Как да премахнете Tor браузъра от компют #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Премахването на Tor браузъра от компютъра е просто:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index db0a34e7f..c6c3ce6c8 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # trendspotter <j.podhorecky(a)volny.cz>, 2018 # Mikuláš Vrba <mikulasvrba(a)gmail.com>, 2018 -# erinm, 2019 # David Stepan <stepand(a)tiscali.cz>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# erinm, 2019 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # msgid "" @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "" "been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you " "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." -msgstr "" +msgstr "prohlížeč" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Odebrání prohlížeče Tor ze systému je jednoduché:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9 #: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:71 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout prohlížeč Tor" #: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 msgid "" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hledat" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po index 271d4e2d1..a75ba949c 100644 --- a/contents+da.po +++ b/contents+da.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # scootergrisen, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Sådan fjernes Tor Browser fra dit system" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Det er let at fjerne Tor Browser fra dit system:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Menu" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+en-GB.po b/contents+en-GB.po index 2cd8ac1ad..3bb781985 100644 --- a/contents+en-GB.po +++ b/contents+en-GB.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Managing identities" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Onion Services" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "How to remove Tor Browser from your system" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Removing Tor Browser from your system is simple:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Search" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 45e8e8102..f61b837f2 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Tokumei Nanashi, 2019 # 323484, 2019 # ue zaeco, 2019 # Emma Peel, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Tor Browser をシステムから取り除くには" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser のシステムからの削除は簡単です。" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9 #: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:71 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser をダウンロード" #: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 msgid "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Tor Browser をダウンロードして、追跡、監視、検閲なし #: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "私たちのミッション:" #: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 msgid "" @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "メニュー" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po index 377466893..66228f149 100644 --- a/contents+lv.po +++ b/contents+lv.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Identitāšu pārvaldīšana" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Sīpolpakalpojumi" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Kā no Jūsu sistēmas noņemt pārlūku Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Pārlūka Tor noņemšana no Jūsu sistēmas ir vienkārša:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po index bc485c77f..fa1608fc9 100644 --- a/contents+nb-NO.po +++ b/contents+nb-NO.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Behandling av identiteter" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Løk-tjenester" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Hvordan fjerne Tor-nettleseren fra ditt system" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Å fjerne Tor-nettleseren fra systemet ditt er enkelt:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9 #: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:71 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Last ned Tor Browser" #: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 msgid "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "Vårt oppdrag:" #: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 msgid "" @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Meny" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søk" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po index 7a5a812f6..7811da416 100644 --- a/contents+nl.po +++ b/contents+nl.po @@ -2,8 +2,8 @@ # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 # Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# erinm, 2019 # Meteor 0id, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Hoe verwijder je de Tor Browser van je systeem" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Het verwijderen van Tor Browser van je systeem is eenvoudig:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+sv-SE.po b/contents+sv-SE.po index 83b0d8a10..369621dbd 100644 --- a/contents+sv-SE.po +++ b/contents+sv-SE.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Jonatan Nyberg, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Hantera identiteter" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Onion tjänster" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Hur du raderar Tor webbläsare från ditt system" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Att radera Tor från ditt system är enkelt:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Sök" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" @@ -2191,4 +2191,4 @@ msgstr "" #: templates/macros/topic.html:23 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Permalink" diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 7292a792f..0cab33144 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 -# erinm, 2019 # CuAl40qp, 2019 # Sergio Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Керування ідентичностями" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Служби Onion" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po index 1c78d1361..503ce3c9f 100644 --- a/contents+vi.po +++ b/contents+vi.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: -# erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Ngo Long <ngotienlong1996(a)gmail.com>, 2019 # Henry Tran <henry.trancsr(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Henry Tran <henry.trancsr(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Menu" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 32cce332a..a973ea55e 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # 孟邦王, 2019 -# erinm, 2019 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# erinm, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "身分管理" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "洋蔥服務" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "如何從您的系統中移除洋蔥路由瀏覽器" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "要從您的系統中將洋蔥路由瀏覽器移除是很簡單的：" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜尋" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 2679328600af807deeb12e2d19a83c9d04aee19a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:49:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- sw/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw/openpgp-applet.pot b/sw/openpgp-applet.pot index dd584ad0b..7ba98ca4a 100644 --- a/sw/openpgp-applet.pot +++ b/sw/openpgp-applet.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-28 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:42+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "kuhusu" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 3124157c9a3d189967fe86d8d314ea88e9acf237 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:49:14 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- mk/mk.po | 2 +- sw/sw.po | 5 +++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 818e8755d..8e803d289 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Исклучено (Стандардно)" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Уклучено (Стандардно)" #: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po index bf65b79eb..79db0f823 100644 --- a/sw/sw.po +++ b/sw/sw.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Translators: # Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2019 # Louis Lloyd <louislloyd12(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Louis Lloyd <louislloyd12(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Shutdown" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails"

1 0

[tpo/master] Bug 31926: Add Android x86_64 to the alpha download page
by boklm＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit ca8811fa740944872a00fe5f822ab2b0c0dfe647 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 11:47:27 2019 +0200 Bug 31926: Add Android x86_64 to the alpha download page --- templates/download-options.html | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/templates/download-options.html b/templates/download-options.html index e0edd8e..075b158 100644 --- a/templates/download-options.html +++ b/templates/download-options.html @@ -65,6 +65,11 @@ {{ render_android(t.version, "x86") }} </td> </tr> + <tr> + <td> + {{ render_android(t.version, "x86_64") }} + </td> + </tr> </tbody> </table> </div>

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 9cb2b0be807b0ed3fe0008f4470022235babb7c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:48:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sr.po | 4 ++-- sw.po | 4 ++-- ur.po | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index ca8287071..c51dfb2e7 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-24 02:11+0000\n" -"Last-Translator: Aleksa Ristić\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:40+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/sw.po b/sw.po index 50c767e42..d7ace3d16 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:05+0000\n" -"Last-Translator: Louis Lloyd <louislloyd12(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/ur.po b/ur.po index b39ba3ee4..16b4123ff 100644 --- a/ur.po +++ b/ur.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-24 02:11+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Imran Ali Mughal <mughalscomputers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 4dec94a2470b8e6b887b595b989e273668a4ad73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:47:26 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sr.po | 348 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- sw.po | 6 +- ur.po | 44 ++++----- 3 files changed, 199 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/sr.po b/sr.po index ca8287071..2a414f785 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-24 02:11+0000\n" -"Last-Translator: Aleksa Ristić\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:40+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor je spreman" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Sada možete pristupiti internetu." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -44,12 +44,12 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Pomozite nam da ispravimo grešku!</h1>\n\n<p>Pročitajte <a href=\"%s\">naše uputstvo za prijavljivanje greški</a>.</p>\n\n<p><strong>Ne unosite više ličnih informacija od onoga što je neophodno!</strong></p>\n\n<h2>O tome da nam dajete adresu e-pošte</h2>\n\n<p>Dajući nam Vašu adresu e-pošte omogućavate nam da Vas kontaktiramo kako bismo razjasnili problem. To je potrebno za veliku većinu prijava koje primimo ali većina njih dolazi nam bez kontakt informacija što je nama beskorisno za otklanjanje greške. U drugu ruku to može pružiti mogućnosti Vašem dobavljaču e-pošte ili Internet dobavljaču da potvrdi da koristite Tails.</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Dodatni softver" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" @@ -77,47 +77,47 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Persistence (упорност) је онемогућена за Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Ponovo pokrenete Tails svi podaci sa Electrum-а biće izgubljeni, uključujući Vaš Bitcoin novčanik. Snažno Vam preporučujemo da Electrum koristite samo kada je njegova persistence opcija aktivirana." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Da li ipak želite da pokrenete Electrum? " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Pokreni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Излаз" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:386 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1687 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Direktno (podrazumevano)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:392 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Most i proxy" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:398 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Офлајн" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:479 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:529 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1080 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Откључај" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:482 msgid "Failed to relock persistent storage." @@ -125,39 +125,39 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:500 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Откључавам…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:533 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:419 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće otključati šifrovano skladište sa ovom lozinkom." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:595 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Dodatna podešavanja" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:603 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkaži" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:609 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Додај" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:617 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:731 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Гашење" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:736 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Pokreni Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) @@ -201,49 +201,49 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:56 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1887 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Administratorska lozinka" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:34 msgid "" "Set up an administration password if you need to perform administrative " "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." -msgstr "" +msgstr "Postavi administratorsku lozinku ukoliko je potrebno izvršiti administratorske zadatke. U suprotnom, administratorska lozinka će biti onemogućena radi veće bezbednosti." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:69 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Unesi administratorsku lozinku" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:95 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:109 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi administratorsku lozinku" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:129 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Искључи" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:160 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1899 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows kamuflaža" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:176 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." -msgstr "" +msgstr "Ova opcija će učiniti da Tails izgleda kao Microsoft Windows 10. Ovo može biti korisno da se izbegne sumnjičavost na javnim mestima." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:198 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10 kamuflaža" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:239 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1891 @@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "" msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "" +msgstr "Konfigurisaćeš Tor most i lokalni proxy kasnije prilikom povezivanja na mrežu." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:531 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Dobrodošli u Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:546 @@ -283,31 +283,31 @@ msgctxt "" "available settings." msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" -msgstr "" +msgstr "Za vođenje kroz Tails podešavanja klikni na <b>Započni obilazak</b> koji se nalazi iznad" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:581 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Jezik i region" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:617 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Podrazumevana podešavanja" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:630 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj podešavanja jezika i regiona" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:691 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Jezik" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:748 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Raspored Tastature" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:806 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formati" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:863 msgid "_Time Zone" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:965 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Прикажи лозинку" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1037 msgid "Configure Persistent Storage" @@ -341,20 +341,20 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1164 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Dodatna Podešavanja" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1204 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj Dodatna podešavanja" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1262 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Dodatna podešavanja" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1317 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1895 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurisanje mreže" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1333 msgid "" @@ -365,31 +365,31 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1375 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Poveži se direktno na Tor mrežu (podrazumevano)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1421 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriši Tor most ili lokalni proxy" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1465 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Onemogući svako umrežavanje" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1512 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -msgstr "" +msgstr "Podrazumevana podešavanja su najčešće sigurna. Za dodavanje prilagođenih podešavanja pritisni \"+\" dugme koje se nalazi ispod." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1559 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Administratorksa Lozinka" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1573 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1745 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Isključeno (podrazumevano)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1616 msgid "_MAC Address Spoofing" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1630 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Uključeno (podrazumevano)" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1673 msgid "_Network Connection" @@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1731 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows Kamuflaža" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Uključeno" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Isključeno" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format @@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:24 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Zadrži trenutno ime" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." @@ -442,44 +442,44 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Zaključaj ekran" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Obustavi" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Pokreni ponovo" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Искључити" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "O Tails-u" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "Амнезични Инкогнито Систем Уживо" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Информације о градњи:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "nije dostupno" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -488,32 +488,32 @@ msgstr "" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} Molimo proverite Vašu listu dodatnih softvera ili pročitajte sistemski dnevnik logova kako biste razumeli u čemu je problem." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Molimo proverite Vašu listu dodatnih softvera ili pročitajte sistemski dnevnik logova kako biste razumeli u čemu je problem." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Prikaži dnevnik" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriši" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} i {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Dodajte {packages} na Vaše dodatne softvere?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 msgid "" @@ -531,18 +531,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj svaki put" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj samo jednom" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:372 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Konfiguracija Vaših dodatnih softvera je neuspešna." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "" @@ -563,32 +563,32 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Možeš automatski instalirati {packages} pri pokretanju Tails-a" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " "Installer</i>." -msgstr "" +msgstr "Da biste to uradili potrebno je da pokrenete Tails sa USB fleša instaliranog koristeći <i>Tails instaler</i>." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:360 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Uklonite {packages} iz Vašeg dodatnog softvera?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:364 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Ovo će automatski zaustaviti instaliranje {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ukloni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." @@ -596,34 +596,34 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Ovo može potrajati nekoliko minuta." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Instalacija dodatnog softvera je neuspešna" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Instalacija dodatnog softvera je uspešna" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:595 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspešna provera nadogradnji Vašeg dodatnog softvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:605 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Molimo proverite vezu sa mrežom, ponovo pokrenite Tails ili pročitajte sistemski dnevnik logova kako biste razumeli u čemu je greška." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspešno nadograđivanje Vašeg dodatnog softvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacija" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -632,32 +632,32 @@ msgstr "" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Želite da uklonite {package} iz Vašeg dodatnog softvera? Ovo će zaustaviti automatsko instaliranje paketa." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Neuspešno uklanjanje {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "Neuspešno čitanje konfiguracije dodatnog softvera" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "Zaustavite automatsko instaliranje {package}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Da biste to uradili instalirajte neki softver koristeći <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ili <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT kroz komandnu liniju</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 msgid "" @@ -682,50 +682,50 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[paket nije dostupan]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Sinhronizovanje sistemskog časovnika" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Toru je potreban tačan časovnik da bi pravilno funkcionisao, posebno za Skrivene usluge. Molimo sačekajte..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Neuspešno sinhronizovanje časovnika!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Zaključaj ekran" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Zaključavanje ekrana" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "Postavi lozinku za otključavanje ekrana." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lozinka" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Ova verzija Tails-a ima poznate sledeće bezbednosne probleme:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Poznati bezbednosni problemi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "${nic} mrežne karte onemogućen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Svako umrežavanje onemogućeno" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format @@ -756,25 +756,25 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "" +msgstr "\"<b>Nije dostupno dovoljno memorije za proveru nadogradnji.</b>\n\nProverite da li ovaj sistem zadovoljava potrebne uslove za pokretanje Tails-a.\nVidi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.htm\n\nPokušajte ponovo pokrenuti Tails za ponovnu proveru nadogradnji.\n\nIli izvršite ručnu nadogradnju.\nVidi https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "greška:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greška" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje: primećena je virtualna mašina!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje: primećena je non-free virtualna mašina!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "" @@ -786,23 +786,23 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saznaj više" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor nije spreman" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor nije spreman. Ipak pokrenuti Tor?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Pokreni Tor Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Status Tora" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" @@ -813,35 +813,35 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" +msgstr "{volume_size} Prostorni medij" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} (Read-Only)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} u {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -850,14 +850,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} na {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -866,15 +866,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "Pogrešna lozinka ili parametri" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "Greška pri otključavanju prostornog medija" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Ne može se otključati prostorni medij {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330 msgid "One or more applications are keeping the volume busy." @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't lock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Ne može se zaključati prostorni medij {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:338 msgid "Locking the volume failed" @@ -904,29 +904,29 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Spremište datoteka nije dodato" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "Nisu pronađeni VeraCrypt uređaji" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Otključaj VeraCrypt prostorne medije" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Spremište je već dodato" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "Spremište datoteka %s bi trebalo da je već navedeno." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Spremište otvoreno samo za čitanje" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -935,24 +935,24 @@ msgstr "" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Spremište datoteka {path} ne može da bude otvoreno sa pristupom za upis. Umesto toga otvoren je samo za čitanje. Nećete biti u mogućnosti da menjate sadržaj spremišta.\n {error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Greška pri otvaranju datoteke" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Nije VeraCrypt spremište" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Datoteka %s se ne čini kao VeraCrypt spremište." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Dodavanje spremišta neuspešno" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format @@ -963,78 +963,78 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Odaberite spremište datoteka" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Da li stvarno želite da pokrenete nesigurni pregledač?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Aktivnosti na mreži korišćenjem nesigurnog pregledača <b>nisu anonimne</b>.\nKoristite nesigurni pregledač samo ukoliko je to neophodno, na primer ukoliko je potrebno da se prijavite ili registrujete za povezivanje na internet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Pokretanje nesigurnog pregledača..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Ovo može potrajati, molimo budite strpljivi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Isključivanje nesigurnog pregledača..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Ovo će možda potrajati, nemojte ponovo pokretati nesigurni pregledač pre njegovog pravilnog isključenja." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Ponovno pokretanje Tora je neuspešno." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Nesigurni pregledač" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "Drugi nesigurni pregledač je pokrenut ili se čisti. Molimo pokušajte malo kasnije." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Neuspešno izvršavanje chroot komande." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Neuspešno konfigurisanje pregledača." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Nijedan DNS server nije prikupljen putem DHCP-а ili ručno konfigurisanog u NetworkManager-u." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Neuspešno pokretanje pregledača." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Prijavite grešku" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails dokumentacija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal" @@ -1046,27 +1046,27 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Naučite kako se koristi Tails " #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Saznajte više o Tails-u." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor pregledač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Anonimni veb pregledač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Pregledajte internet bez anonimnosti" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Nesiguran veb pregledač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -1080,37 +1080,37 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Specifične alatke Tails-a." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "Za pokretanje Root terminala potrebna je autentifikacija." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Ukloni paket dodatnog softvera" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Potrebna je autentifikacija da bi uklonili paket iz Vašeg dodatnog softvera ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Spremišta datoteka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Dodaj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Dodaj spremište datoteka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Particije i diskovi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" @@ -1120,20 +1120,20 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Otvori" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Zaključaj ovaj prostorni medij" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Otključaj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Otkači ovaj prostorni medij" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremište" diff --git a/sw.po b/sw.po index d937bc4ef..5477f5b8d 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-13 11:05+0000\n" -"Last-Translator: Louis Lloyd <louislloyd12(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "kuhifadhi kumbukumbu" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. diff --git a/ur.po b/ur.po index b39ba3ee4..12f04247b 100644 --- a/ur.po +++ b/ur.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-24 02:11+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Imran Ali Mughal <mughalscomputers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "ٹور تیار ہے" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "اب آپ انٹرنیٹ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Launch" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:386 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1687 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:398 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آف لائن" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:479 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:529 @@ -138,19 +138,19 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:609 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "شامل کریں" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:617 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "پیچھے" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:731 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "بندھ کریں" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:736 msgid "_Start Tails" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:95 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "تصدیق کی توسیع" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:109 msgid "Confirm your administration password" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "بند کریں" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -495,11 +495,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "لاگ دکھائیے" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "مرتب کریں" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "مٹائیں" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "پاس ورڈ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "غلطی" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -783,11 +783,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "مزید جانئیے" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "ٹور تیار نہیں ہے" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "ٹار اسٹیٹس" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ٹار براؤزر" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 53b4d852222fd136efa6bc2d526d57356d50fb37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:46:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+ml.po | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/code_of_conduct+ml.po b/code_of_conduct+ml.po index f2e6f7c41..e8b692cd7 100644 --- a/code_of_conduct+ml.po +++ b/code_of_conduct+ml.po @@ -85,6 +85,15 @@ msgid "" "values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” " "involves sustained effort." msgstr "" +"ഈ കോഡിന്റെ പെരുമാറ്റ രീതി സമ്പൂര്‍ണ്ണമായിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ പൂര്ണമായിട്ടില്ല" +" . ഇത് ഞങ്ങളുടെ പങ്കുവയ്‌ചുള്ള മനസ്സിലാക്കൽ ക്രോഡീകരികാനായി " +"നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയത്‌നമാണ് . ഒരു സ്വാഗതാർഹമായ സുരക്ഷിതമായ ചുറ്റുപാട്" +" നൽകാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് , അപ്പോൾ നമുക്ക് ഊര്‍ജ്ജിതമായ ഫലനിര്‍ണ്ണയം " +"പിന്തുടരാൻ ഒരുമിച്ചു പ്രേവര്തിക്കാൻ സാധിക്കും . ഈ കോഡിൽ നിന്നും " +"വ്യതിചലിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിര്ബന്ധമായിട്ട് കരുതിവെചിരിക്കുകയാണ് . ഏതെങ്കിലും " +"മാറ്റങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ വിലകൾക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും നല്ലതായിട്ടുമുള്ള" +" ഒരു അനന്തരഫലം നൽകുന്നതുമായിരിക്കണം . ഒരു ജീവനുള്ള കോഡിനെ ഉചിതമായ രീതിയിലും " +"പാച്ഡ് ആയിട്ട് സൂക്ഷിക്കലും വളരെ പ്രയത്‌നം ഉള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം ." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:26 @@ -99,19 +108,23 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:29 msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." -msgstr "" +msgstr "ആളുകൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കണം ടോർ സമൂഹം." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:31 #, no-wrap msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" msgstr "" +"ചെയ്യണ്ടത് : ദയയുള്ളതായിരിക്കുക , ചിന്താകുലനായിരിക്കുക കൂടാതെ " +"ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:33 #, no-wrap msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" msgstr "" +"ചെയ്യണ്ടത് : ടോറിനെ ആളുകൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാനും സുഖമായിട്ടിരിക്കാനും " +"പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലമാക്കുക. \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:36 @@ -120,18 +133,24 @@ msgid "" " DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" " an expert.\n" msgstr "" +"ചെയ്യണ്ടത് : ഓർക്കുക : നമ്മൾ എല്ലാവരും സഹകരിക്കുകയാണ് ; നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിക്കുകയാണ്, വിദഗ്‌ദ്ധന്‍ ആയിട്ട് \n" +"ആരും ജനിക്കുന്നില്ല .\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:38 #, no-wrap msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" msgstr "" +"ചെയ്യണ്ടത് : ഫ്ളൂറിനു വഴങ്ങുക. കേൾക്കുക . എല്ലാരും കേൾക്കുന്നെണ്ടെന്നു " +"ഉറപ്പു വരുത്തുക \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:40 #, no-wrap msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" msgstr "" +"ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് : ചീത്ത പറയുക, ശല്യം ചെയ്യുക, ഭയപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ" +" ഒരു മോശപ്പെട്ട ആളായിരിക്കുന്നത് .\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:43 @@ -140,6 +159,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +"ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് : സത്യസന്ധ്യമായ തെറ്റുകൾ \n" +"ആളുകളുമായി തര്‍ക്കിക്കാൻ എടുക്കുക . പഠിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്നതാണ് തെറ്റുകൾ. \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -148,6 +169,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് : ഈ കോഡിന്റെ ആദര്‍ശം കളയാനും മറ്റുമായി \n" +"ഓരോരോ വഴികൾ നോക്കുന്നത് .\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -157,6 +180,9 @@ msgid "" " questions or concerns. Public key:\n" " https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" msgstr "" +"കൂടാതെ ചെയ്യണ്ടത് : ആകാംക്ഷയോടെ മെയിൽ അയക്കുക : tor-community-council(a)lists.torproject.org \n" +"ഒപ്പം ചോദ്യങ്ങളും അനുബന്ധിച്ചുള്ളതും . പബ്ളിക് കീ : \n" +"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:53

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 02 Oct '19

02 Oct '19

commit 09138b88e00867ee3ec2a1114dc7c19851395f9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 2 09:46:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- ml.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/ml.po b/ml.po index ca1d3aaef..a94dcf48d 100644 --- a/ml.po +++ b/ml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-26 08:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:34+0000\n" "Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,53 +34,53 @@ msgstr "പിന്തുണക്കാവുന്ന ഫയലുകൾ " #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും " #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "വൃത്തിയാക്കുക" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "ഒരു മെറ്റഡാറ്റയും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല " #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "ചീത്തയാണ് " #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s's മെറ്റഡാറ്റ" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ മെറ്റ ട്രാഷ് ചെയ്യുക , ഡാറ്റയെ സൂക്ഷിക്കുക " #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "വെബ്സൈറ്റ് " #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "താല്‍പര്യങ്ങള്‍" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "പി ഡി എഫ് ന്റെ ഗുണം കുറയ്ക്കുക " #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "നിര്‍മ്മിച്ച പി ഡി എഫ് ന്റെ ഗുണവും വലുപ്പവും കുറയ്ക്കുക " #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "ആർകൈവിൽ നിന്നും സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽസിനെയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക " #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "പുറത്തുവന്ന ആർകൈവിൽ നിന്നും സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽസിനെയെല്ലാം ( കൂടാതെ അനോണിമൈസ് അല്ലാത്ത )നീക്കം ചെയ്യുക " #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "അപരിചിതം" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "സപ്പോർട് ചെയ്യാത്തത്" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "നിരുപദ്രവമായ ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് " #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" @@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില് #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് " #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "ഈ ഫയൽസിനെയൊന്നും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല :" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" @@ -112,42 +112,42 @@ msgstr "ഫയലിന്റെ പേര്" #: mat-gui:353 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "കാരണം " #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "ആർകൈവിൽ സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽസ്" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "ഉള്‍പ്പെടുത്തുക" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "മാറ്റ് നു തുടരെ പറയുന്ന ആർകൈവിൽ കണ്ട ഫയാസിനെയൊന്നും വൃത്തിയാക്കാൻ %sസാധിച്ചില്ല " #: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "പരിശോധിക്കുന്നു %s" #: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "വൃത്തിയാക്കുന്നു %s" #: data/mat.glade:46 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_ഫയൽ " #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_എഡിറ്റ് " #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_സഹായം " #: data/mat.glade:187 msgid "Add" @@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "ചേര്‍ക്കുക" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "അവസ്ഥ " #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "മെറ്റഡാറ്റ" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" @@ -167,24 +167,24 @@ msgstr "Name" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "ഉള്ളടക്കo" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "പിന്തുണക്കാവുന്ന ഫയലുകൾ " #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "പിന്തുണക്കാവുന്ന " #: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "രീതി " #: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "പുതിയ പേര് നൽകുന്നു " #: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"

1 0