October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit d31ce60d049832b91caa621ed2dc9517b72bfd5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:53:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 38e75fe7d..5dd7d8e56 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -511,8 +511,8 @@ msgid "" "If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign " "something funny might be going on." msgstr "" -"Biz (ya da dağıtıcılar) kaynak kodunu size vermiyorsak, bu durum kesinlikle " -"tuhaflıklar olduğunu gösterir." +"Bizler (ya da dağıtıcılar) kaynak kodunu size vermiyorsak, kesinlikle bir " +"tuhaflık olduğunu düşünebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -520,8 +520,8 @@ msgid "" "You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on" " the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites." msgstr "" -"Ayrıca sürümlerin [PGP imzalarını(/tbb/how-to-verify-signature/) da " -"denetlemeniz gerekiyor, böylece hiç kimsenin dağıtım sitelerine müdahale " +"Bununla birlikte sürümlerin [PGP imzalarını(/tbb/how-to-verify-signature/) " +"da denetlemelisiniz. Böylece hiç kimsenin dağıtım sitelerine müdahale " "etmediğinden emin olabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ @@ -530,8 +530,8 @@ msgid "" "Also, there might be accidental bugs in Tor that could affect your " "anonymity." msgstr "" -"Ayrıca, Tor'da anonimliğinizi etkileyebilecek yanlışlıkla kimi hatalar " -"olabilir. " +"Ayrıca Tor uygulamasında yanlışlıkla anonimliğinizi etkileyebilecek bazı " +"hatalar bulunabilir. " #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -539,13 +539,13 @@ msgid "" "We periodically find and fix anonymity-related bugs, so make sure you keep " "your Tor versions up-to-date." msgstr "" -"Düzenli olarak anonimlikle ilişkili hataları bulmaya ve düzeltmeye " -"çalışıyoruz, bu nedenle Tor sürümünüzü güncel tutmaya çalışın." +"Düzenli olarak anonimlik ile ilgili hataları tarayıp düzeltmeye çalışıyoruz." +" Bu nedenle güncel Tor sürümünü kullanmaya çalışın." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title) msgid "What programs can I use with Tor?" -msgstr "Hangi programları Tor ile kullanabiliriz?" +msgstr "Tor ile birlikte hangi uygulamaları kullanabilirim?" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -554,9 +554,9 @@ msgid "" "researched the application-level anonymity issues on all of them well enough" " to be able to recommend a safe configuration." msgstr "" -"Tor ile kullanabileceğiniz bir çok program var, ancak hepsindeki uygulama " -"düzeyindeki anonimlik hususlarını güvenli bir yapılandırma önerebilecek " -"kadar araştırmadık. " +"Tor ile kullanabileceğiniz bir çok uygulama var. Ancak tüm uygulamaların " +"sağladığı anonimlik düzeyini güvenli bir yapılandırma önerebilecek kadar " +"araştırmadık. " #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -565,9 +565,9 @@ msgid "" "specific " "applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)." msgstr "" -"Vikimizde topluluk tarafından oluşturulmuş [belirli uygulamaları " +"Viki sayfamızda topluluk tarafından [belirli uygulamaları " "Torlaştırmak](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)" -" için bir yönergeler listesi var." +" için hazırlanmış yönergeleri bulabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit c053e026737e243bbff9236fdffab8e8ac2b612e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:46:55 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po index 54c40413b..ff6b069ad 100644 --- a/code_of_conduct+fr.po +++ b/code_of_conduct+fr.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" "We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " "safe and positive experiences for everyone." msgstr "" -"Nous invitons tous ceux qui participent au projet Tor à nous aider à créer " +"Nous invitons tous ceux qui participent au Projet Tor à nous aider à créer " "des expériences sûres et positives pour tous." #. type: Plain text @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "" "2. Be your best self\n" "============================================================\n" msgstr "" -"2. Faîtes le meilleur de vous-même.\n" +"2. Donnez le meilleur de vous-même.\n" "============================================================\n" #. type: Plain text

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 5b5721f6b84acae245a8448206009a59edaafcde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:45:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d3a49b700..094c4ddea 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Junge Limba <jungelimba(a)gmail.com>, 2015 # Konstantin BB, 2014 # Locke <locke(a)dena-design.de>, 2011 -# Philipp Winter <tmp.crap+transifex(a)gmail.com>, 2019 +# Philipp Winter, 2019 # qbi <kubieziel(a)googlemail.com>, 2015 # Roland Illig <roland.illig(a)gmx.de>, 2018 # Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>, 2015 @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 16:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Winter\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "BEFEHLE: (Kombinieren Sie BEFEHLE um mehrere Möglichkeiten gleichzeitig #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Willkommen bei BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "" +msgstr "Eine weitere Möglichkeit, um Brücken zu erhalten, ist eine E-Mail an %s zu senden. \nBitte beachte Sie, dass Sie die E-Mail von einem der folgenden E-Mail-Anbieter versenden: %s oder %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Meine Brücken-Server funktionieren nicht! Ich brauche Hilfe!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Falls Tor keine Verbindung herstellen kann, lesen Sie bitte %s und %s." #: bridgedb/strings.py:121 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 72e1c3902d6610227e164d3de09976f2892ab001 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:45:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b0c732da5..094c4ddea 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Junge Limba <jungelimba(a)gmail.com>, 2015 # Konstantin BB, 2014 # Locke <locke(a)dena-design.de>, 2011 -# Philipp Winter <tmp.crap+transifex(a)gmail.com>, 2019 +# Philipp Winter, 2019 # qbi <kubieziel(a)googlemail.com>, 2015 # Roland Illig <roland.illig(a)gmx.de>, 2018 # Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>, 2015 @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 16:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Winter\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 72c3911a2648ad83dee9ce73954d9828a54b714f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:18:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- nl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index c7342e8c4..fdb8a71ab 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:59+0000\n" "Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Bestandscontainers" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit e1237a4c5a3aa30d0fa2e65cec991362e0acfc36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:17:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- nl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 86c9ab7f9..6a9eacaef 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:59+0000\n" "Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 4ed5d73c63d40a788d8f50daa3fdaf7324965abe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:16:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+fr.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po index 2834941e7..54c40413b 100644 --- a/code_of_conduct+fr.po +++ b/code_of_conduct+fr.po @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:29 msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." msgstr "" -"La communauté Tor devrait être un bon endroit où les gens sont heureux d’y " -"être." +"La communauté Tor devrait être un endroit agréable où les gens sont heureux " +"de se trouver." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:31 @@ -204,15 +204,15 @@ msgid "" "socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, " "nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group." msgstr "" -"L’un des principaux objectifs de la communauté Tor est d’inclure de nombreux" -" contributeurs. Nous voulons inclure des contributeurs issus des milieux les" -" plus variés et les plus divers. En tant que tels, nous nous engageons à " -"fournir à tous un environnement amical, sûr et accueillant, quelles que " -"soient leur expérience, identité ou expression de genre, orientation " -"sexuelle, famille, relations, aptitudes (physiques ou psychologiques), " -"apparence personnelle, statut socio-économique, corps taille, race, " -"appartenance ethnique, âge, religion, nationalité ou appartenance à un " -"groupe défavorisé et / ou sous-représenté." +"L’un des principaux objectifs de la communauté Tor est d’inclure les " +"nombreux contributeurs différents. Nous souhaitons inclure des contributeurs" +" issus des milieux les plus variés et les plus divers. C’est pourquoi nous " +"nous engageons à fournir à tous un environnement amical, sûr et accueillant," +" quelles que soient leurs expérience, identité ou expression de genre, " +"orientation sexuelle, famille, relations, aptitudes (physiques ou " +"psychologiques), apparence personnelle, statut socio-économique, masse " +"corporelle, race, appartenance ethnique, âge, religion, nationalité ou " +"appartenance à un groupe défavorisé ou sous-représenté." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:68 @@ -222,8 +222,8 @@ msgid "" "Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " "software, developers, and users at risk." msgstr "" -"Un environnement sûr signifie un environnement exempt d’abus, qu’il soit " -"isolé ou systémique. Nous reconnaissons explicitement que tolérer les abus " +"Un environnement sûr est un environnement exempt d’abus, qu’ils soient " +"isolés ou systémiques. Nous reconnaissons expressément que tolérer les abus " "est un problème de sécurité. Permettre aux abuseurs et aux personnes " "malveillantes de perturber notre communauté met en danger nos logiciels, nos" " développeurs et nos utilisateurs." @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "This code of conduct outlines our expectations for all those who participate" " in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior." msgstr "" -"Ce code de conduite définit nos attentes envers tous ceux qui participent à " +"Ce code de conduite énonce nos attentes envers tous ceux qui participent à " "notre communauté, ainsi que les conséquences d’un comportement inacceptable." #. type: Plain text

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit f616a6e4e33186b28f1348e271efedf4d40a748f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:15:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0b78df5de..88e78efa1 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:06+0000\n" +"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "QRCode voor uw bridge regels" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Helaas pindakaas!" #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 67ad99795f41a3c6347301e0082a729a12f97fa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:15:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9fec2c9df..3a0133550 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:06+0000\n" +"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/gettor-website-contentspot_completed] pulling translations from transifex
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit f91a1c45fb85b3474a2372707587d18adf7aa988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 16:10:45 2019 +0000 pulling translations from transifex --- contents.pot | 179 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 179 insertions(+) diff --git a/contents.pot b/contents.pot new file mode 100644 index 000000000..52cc7ff4e --- /dev/null +++ b/contents.pot @@ -0,0 +1,179 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-08 17:38+CET\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" + +#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:73 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:73 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." + +#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:16 +#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:16 +msgid "Donate" +msgstr "Donate" + +#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:16 +#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:16 +msgid "Donate Now" +msgstr "Donate Now" + +#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" + +#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 +msgid "Sign up" +msgstr "Sign up" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" + +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/navbar.html:20 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: lego/templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "The site being visited." + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "user / pw" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Username and password used for authentication." + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Data being transmitted." + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "location" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Whether or not Tor is being used." + +#: templates/meta.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project"

1 0