October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Oct '19

09 Oct '19

commit f0131b33a66f324edfb46182d12cf896df82f7f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 00:23:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+mk.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po index 7fb6ba24c..9c19f5a2e 100644 --- a/contents+mk.po +++ b/contents+mk.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: -# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2018 # Emma Peel, 2019 # Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5557,6 +5557,8 @@ msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-" "history)." msgstr "" +"Стандардно, Tor Browser не задржува никаква [историја на прелистување" +"](#browsing-history)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5564,6 +5566,9 @@ msgid "" "[Cookies](#cookie) are only valid for a single [session](#session) (until " "Tor Browser is exited or a [New Identity](#new-identity) is requested)." msgstr "" +"[Колачињата](#cookie) единствено се валидни за поединечна [сесија](#session)" +" (додека Tor Browser не биде исклучен или [Нов Идентитет](#new-identity) е " +"побаран)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '19

09 Oct '19

commit 74503e0eaf0b576e84e11d65a0eb68019f544bae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 00:19:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- mk/mk.po | 331 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 331 insertions(+) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po new file mode 100644 index 000000000..07e396a1a --- /dev/null +++ b/mk/mk.po @@ -0,0 +1,331 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-09 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Поставување на постојан простор на Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Уредот %s веќе има постојан простор." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Уредот %sнема долволно нераспределен простор." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Уредот %sнема постојан простор." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "Не може да биде избришан постојаниот простор на %s додека е во употреба. Треба да го ребутирате Tails без постојаност." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "Постојаноста на просторот на %s не е отклучена." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "Постојаниот простор на %s не е монтиран." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Постојаниот простор на %s не е вчитлив. Дозволи или проблеми со сопственоста?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "Постојаниот простор на %s не е впишлив." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails е стартуван од не-USB / не-SDIO уред %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Уредот %s е оптички." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." +msgstr "Уредот %s не беше создаден со користење на USB слика или со Tails Installer." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Волшебник за Постојаност - Завршенo" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Сите промени кои ќе ги превземете ќе имаат ефект само откако повторно ќе го стартувате Tails.\n\nСега можете да ја затворите апикацијата." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Прилагодено" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +msgid "Personal Data" +msgstr "Лични податоци" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Чувај ги датотеките складирани во `Постојаниот' директориум" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "Облежувачи на прелистувачот" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Обележувачите се зачувани во Tor прелистувачот" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +msgid "Network Connections" +msgstr "Поврзување на мрежа" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Конфигурирање на мрежните уреди и поврзувања" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Additional Software" +msgstr "Дополнителен софтвер" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "Софтверот е инсталиран кога Tails е стартуван" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Printers" +msgstr "Печатачи" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Конфигурирање на печатачи" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Thunderbird е-пошти, тековници, и поставки" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG привезоци и конфигурација" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "Биткоин клиент" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Биткоин паричник и конфигурирање на Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin профили и OTR привезок" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH клиент" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "SSH клучеви, конфигурација и познати хостови" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Дотдатотеки" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Symlink во $HOME секоја датотека или директориум пронајдени во `дотдатотеки' директориумот" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Волшебник за Постојаност - Создавање на Постојан простор" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Изберете лозинка за да го заштитите постојаниот простор" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Постојаниот простор %s ќе биде создаден на %s%sуред. Податоците за овој простор ќе бидат складирани во енкриптирана форма заштитени со лозинка." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 +msgid "Create" +msgstr "Создади" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:151 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "Пазете се! Користењето на постојаност има последици кои мора добро да ги разберете. Tails не може да ви помогне ако го корисите погрешно! Видете ја страната Енкриптирана постојаноство документацијата за Tails за да научите повеќе." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Лозинка:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Верфикувајте ја лозинката:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Полето за лозинка не може да биде празно" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:233 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Покажи лозинка" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Лозинките не се исти" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 +msgid "Failed" +msgstr "Не успеа" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Монтирање на Tails постојана партиција." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Tails постојаната партицијата ќе биде монтирана." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Собирање на дозволи од постојаниот простор." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Дозволите од постојаниот простор ќе бидат поправени." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "Создавање на стандардна постојана конфигурација." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "Стандардната постојана конфигурација ќе биде создадедна." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 +msgid "Creating..." +msgstr "Создавање..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Создавање на постојаниот простор..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Волшебник за Постојаност - Бришење на Постојан простор" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Вашите постојани податоци ќе бидат избришани." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Постојаниот простор %s (%s), на %s%s уред, ќе биде избришан." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "Избриши" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "Бришење..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Бришење на постојаниот простор..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Волшебник за Постојаност - Конфигурирање на Постојан простор" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Наведи ги датотеките кои ќе бидат зачувани на постојаниот простор" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "Избраните датотеки ќе бидат складирани во енкриптираната партиција %s (%s), на %s%s уредот." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +msgid "Save" +msgstr "Зачувај" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +msgid "Saving..." +msgstr "Зачувување..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Зачувување на постојана конфигурација..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 Oct '19

09 Oct '19

commit 9686b5c4898b2c9142054f7b3aeb41e49b223b71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 00:19:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- mk/mk.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index b943b5e1f..07e396a1a 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:07+0000\n" -"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-09 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "Thunderbird е-пошти, feeds, и поставки" +msgstr "Thunderbird е-пошти, тековници, и поставки" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '19

09 Oct '19

commit c297fb12294b1b519c3ee3b2c6c24ccf497d97f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 00:16:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_com… --- mk/mk.po | 536 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 536 insertions(+) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po new file mode 100644 index 000000000..277b25bf1 --- /dev/null +++ b/mk/mk.po @@ -0,0 +1,536 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# l l <potpit449(a)gmail.com>, 2018 +# Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:59+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#: ../tails_installer/creator.py:100 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Мора да ја стартувате апликацијата како администратор" + +#: ../tails_installer/creator.py:146 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Отпакување на жива слика на целниот уред..." + +#: ../tails_installer/creator.py:153 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Напишано на уредот со %(speed)d МБ/сек" + +#: ../tails_installer/creator.py:296 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Се случи проблем при извршување на следната команда: `%(command)s`.\nПодетално објаснување има во '%(filename)s'." + +#: ../tails_installer/creator.py:315 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Верификување на SHA1 контролна сума за проверка на грешки во слика на ЖивДиск..." + +#: ../tails_installer/creator.py:319 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Верификување на SHA256 контролната сума за проверка на грешки во слика на ЖивДиск..." + +#: ../tails_installer/creator.py:335 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Грешка: SHA1 контролната сума на вашиот ЖивДиск е невалидна. Може да ја вклучите оваа програма со --noverify аргументот за да ја прескокнете оваа верификација." + +#: ../tails_installer/creator.py:341 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Непознат ISO, се прескокнува верификацијата со контролна сума" + +#: ../tails_installer/creator.py:353 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Немате доволно простор на уредот. \n%dМБ ISO + %dMБ пренесување во RAM меморија> %dМБ слободен простор" + +#: ../tails_installer/creator.py:360 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Создавање %s МБ постојан простор" + +#: ../tails_installer/creator.py:421 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Не може да се копира %(infile)s во %(outfile)s : %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:435 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Се отстранува постоечкиот Жив Оперативен систем" + +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Не е можно да се примени командата за промена на дозволa за пристап %(file)s : %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:450 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не е можно да се отстрани датотеката од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:464 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Не е можно да се отстрани директориумот од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:512 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Уредот не е пронајден %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:713 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Не може да се запише на %(device)s, се прескокнува." + +#: ../tails_installer/creator.py:743 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Некои партиции на целниот уред %(device)s се монтирани. Тие ќе бидат демонтирани бред почетокот на инсталацијата." + +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Непозната системска датотека. Вашиот уред можеби ќе треба да се пре-форматира." + +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Неподдржана системска датотека: %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:807 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Непознат GLib исклучок во обидот да се пристапи до монтирачкиот уред: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:812 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Не може да се монтира уредот: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:817 +msgid "No mount points found" +msgstr "Не се пронајдени точки за монтирање" + +#: ../tails_installer/creator.py:828 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Внесување unmount_device за '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:838 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Демонтирање на монтираната системска датотека на '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:842 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Демонтирање на '%(udi)s' на '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:853 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Монтирањето на %s постои после демонтирањето" + +#: ../tails_installer/creator.py:866 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Партиционирање на уредот %(device)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:995 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Неподдржан уред '%(device)s', ве молиме пријавете грешка." + +#: ../tails_installer/creator.py:998 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Сепак се обидува да продолжи." + +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Верификација на системската датотека..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1031 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Не може да биде променета ознаката на просторот: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Инсталирање на бутирачки вчитувач..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1064 +#, python-format +msgid "Could not find the '%s' COM32 module" +msgstr "'%s'COM32 модулот не можеше да биде пронајден" + +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Отстранување %(file)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1186 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s е веќе бутабилен" + +#: ../tails_installer/creator.py:1206 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Партицијата не можеше да биде пронајдена" + +#: ../tails_installer/creator.py:1229 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Форматирање на %(device)sкако FAT32" + +#: ../tails_installer/creator.py:1289 +msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "syslinux' gptmbr.bin не можеше да биде пронајден" + +#: ../tails_installer/creator.py:1302 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Вчитување на отпакуваниот MBR од %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1306 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Отпакуваниот MBR од %(path)sне можеше да биде вчитан" + +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Повторно поставување на MBR - Главниот Бутирачки Запис од %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1325 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Уредот е повратна врска, прескокнување MBR ресетирањето" + +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Пресметување на SHA1 од %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1354 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Синхронизирање на податоците на дискот..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1397 +msgid "Error probing device" +msgstr "Грешка при испитувањето на уредот" + +#: ../tails_installer/creator.py:1399 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "Не можеше да биде пронајден ниту еден поддржан уред" + +#: ../tails_installer/creator.py:1409 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Осигурајте се дека вашиот USB клуч е приклучен и форматиран со FAT системска датотека" + +#: ../tails_installer/creator.py:1412 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Неподдржана системска датотека: %s\nВе молиме направете резервна копија и форматирајте го вашиот USB клуч со FAT системска датотека." + +#: ../tails_installer/creator.py:1481 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Win32_LogicalDisk не можеше да биде пронајден: win32com барањето не врати никакви резултати" + +#: ../tails_installer/creator.py:1536 +msgid "Cannot find" +msgstr "Не може да биде пронајдено" + +#: ../tails_installer/creator.py:1537 +msgid "" +"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" +" program." +msgstr "Осигурете дека сте ја отпакувале целата tails-installer zip датотека пред да ја стартувате оваа програма." + +#: ../tails_installer/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Непознато издание: %s" + +#: ../tails_installer/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Преземање на %s..." + +#: ../tails_installer/gui.py:213 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Грешка: Не можеше да се постави ознака или да се добие UUID за твојот уред. Не може да продолжи." + +#: ../tails_installer/gui.py:260 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Инсталацијата заврши! (%s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:265 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Инсталацијата на Tails не успеа!" + +#: ../tails_installer/gui.py:369 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Предупредување: Оваа алатка треба да биде стартувана како Администратор. За да го направите ова, десен клик на иконата и отворете Својства. Под табот Компатибилност, проверете го \"Стартувај ја оваа програма како администратор\" полето." + +#: ../tails_installer/gui.py:381 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Tails Installer" + +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Tails Installer е застарен во Debian" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "За да го инсталирате Tails од почеток, користете GNOME дискови.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Видете ги инструкциите за инсталација</a>\n\nЗа да го надградите Tails, направете автоматска надградба од Tails или рачна надградаба од Debian со користење на втор USB стик.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Видете ги инструкциите за рачна надградба</a>" + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Клонирај го моменталниот Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Користи преземена Tails ISO слика" + +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 +msgid "Upgrade" +msgstr "Надградба" + +#: ../tails_installer/gui.py:496 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Инструкции за рачна надградба" + +#: ../tails_installer/gui.py:498 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Инсталирај" + +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Инструкции за инсталација" + +#: ../tails_installer/gui.py:511 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: ../tails_installer/gui.py:517 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s уред (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:529 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Нема селектирано ISO слика" + +#: ../tails_installer/gui.py:530 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Ве молиме изберете Tails ISO слика." + +#: ../tails_installer/gui.py:572 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Не можеше да биде пронајден соодветен уред за да биде инсталиран Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:574 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Ве молиме вклучете USB флеш уред или SD картичка од најмалку %0.1f ГБ." + +#: ../tails_installer/gui.py:608 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "USB стикот \"%(pretty_name)s\" е конфигуриран како не-отстранувачки од неговиот производител и Tails нема да може да се стартува од него, Ве молиме обидете се со инсталирање на друг модел." + +#: ../tails_installer/gui.py:618 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Уредот \"%(pretty_name)s\" е премногу мал за да се инсталира Tails (потребно е најмалку %(size)s ГБ)" + +#: ../tails_installer/gui.py:631 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "За да го надградите уредот \"%(pretty_name)s\" од овој Tails, треба да користите преземена Tails ISO слика:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: ../tails_installer/gui.py:652 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Се случи грешка за време на инсталацијата на Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:664 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Освежување на изданијата..." + +#: ../tails_installer/gui.py:669 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Изданијата се ажурирани!" + +#: ../tails_installer/gui.py:722 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Инсталацијата заврши!" + +#: ../tails_installer/gui.py:738 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#: ../tails_installer/gui.py:774 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Уредот не можеше да биде монтиран" + +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Потврди го избраниот USB стик" + +#: ../tails_installer/gui.py:782 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s уред (%(device)s)\n\nСите податоци на овој USB стик ќе бидат изгубени." + +#: ../tails_installer/gui.py:801 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s уред (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:809 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nПостојаниот склад на овој USB стик ќе биде зачуван." + +#: ../tails_installer/gui.py:810 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:853 +msgid "Download complete!" +msgstr "Преземањето заврши!" + +#: ../tails_installer/gui.py:857 +msgid "Download failed: " +msgstr "Преземањето не успеа:" + +#: ../tails_installer/gui.py:858 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Можеш да се обидеш повторно да го продолжиш твоето преземање" + +#: ../tails_installer/gui.py:866 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Избраната датотека не може да биде прочитана. Ве молиме поправете ги нејзините дозволи или изберете друга датотека." + +#: ../tails_installer/gui.py:872 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Избраната датотека не можеше да се користи. Може ќе имаш подобра среќа ако го преместиш твоето ISO во root на твојот диск (на пр: C:\\)" + +#: ../tails_installer/gui.py:878 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s одбран/о/и" + +#: ../tails_installer/source.py:29 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Не беше пронајден Жив Оперативен систем на ISO сликата" + +#: ../tails_installer/source.py:35 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Не може да се претпостави подслојниот блокирачки уред: %s" + +#: ../tails_installer/source.py:50 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%s`.\n%s\n%s" + +#: ../tails_installer/source.py:64 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' не постои" + +#: ../tails_installer/source.py:66 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' не е директориум" + +#: ../tails_installer/source.py:76 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Прескокнување на '%(filename)s'" + +#: ../tails_installer/utils.py:55 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%s`.%s\n%s" + +#: ../tails_installer/utils.py:135 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Уредот не можеше да биде отворен за впишување." + +#: ../data/tails-installer.ui.h:4 +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Избери дистрибуција за преземање:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Избери USB стик:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Преинсталирај (избриши ги сите податоци)"

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 09 Oct '19

09 Oct '19

commit 0d93bf70f297962818e7a7c8c8d11a9ea5512050 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 9 00:16:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- mk/mk.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 55d1e60c0..277b25bf1 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:59+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Отпакуваниот MBR од %(path)sне можеше да бид #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Повторно поставување на Главниот Бутирачки Запис од %s" +msgstr "Повторно поставување на MBR - Главниот Бутирачки Запис од %s" #: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Уредот е повратна врска, прескокнување MBR ресетирањето" #: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Не можеше да биде пронајден ниту еден п #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Осигурај се дека твојот USB клуч е приклучен и форматиран со FAT системска датотека" +msgstr "Осигурајте се дека вашиот USB клуч е приклучен и форматиран со FAT системска датотека" #: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format @@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Неподдржана системска датотека: %s\nВе м #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Win32_LogicalDisk не можеше да биде пронајден: win32com query не врати никакви резултати" +msgstr "Win32_LogicalDisk не можеше да биде пронајден: win32com барањето не врати никакви резултати" #: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" -msgstr "Не може да биде прпнајдено" +msgstr "Не може да биде пронајдено" #: ../tails_installer/creator.py:1537 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "Осигурете дека сте ја птпакувале целата tails-installer zip датотека пред да ја стартувате оваа програма." +msgstr "Осигурете дека сте ја отпакувале целата tails-installer zip датотека пред да ја стартувате оваа програма." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Преземање на %s..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Грешка: Не можеше да се постави label или да се добие UUID за твојот уред. Не може да продолжи." +msgstr "Грешка: Не можеше да се постави ознака или да се добие UUID за твојот уред. Не може да продолжи." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Tails Installer" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "Tails Installer е амортизиран на Debian" +msgstr "Tails Installer е застарен во Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Клонирај го моменталниот Tails" #: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Користи преземен Tails ISO image" +msgstr "Користи преземена Tails ISO слика" #: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" @@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s уред (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" -msgstr "Нема селектирано ISO image" +msgstr "Нема селектирано ISO слика" #: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Ве молиме изберете Tails ISO image." +msgstr "Ве молиме изберете Tails ISO слика." #: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Не можеше да биде пронајден соодветен у #: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Ве молиме вклучете USB флеш уред или SD картичка ода најмалку %0.1f ГБ." +msgstr "Ве молиме вклучете USB флеш уред или SD картичка од најмалку %0.1f ГБ." #: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "USB стикот \"%(pretty_name)s\" е конфигуриран како не-отстранувачки од неговиот производител и Tails нема да може да се стартува од него, Ве молиме обидете со инсталирање на друг модел." +msgstr "USB стикот \"%(pretty_name)s\" е конфигуриран како не-отстранувачки од неговиот производител и Tails нема да може да се стартува од него, Ве молиме обидете се со инсталирање на друг модел." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Уредот \"%(pretty_name)s\" е премногу мал за да с msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "За да го надградите уредот \"%(pretty_name)s\" од овој Tails, треба да користите преземен Tails ISO image:\nhttps://tails.boum.org/install/download" +msgstr "За да го надградите уредот \"%(pretty_name)s\" од овој Tails, треба да користите преземена Tails ISO слика:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Освежување на изданијата..." #: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" -msgstr "Изданието е ажурирано!" +msgstr "Изданијата се ажурирани!" #: ../tails_installer/gui.py:722 msgid "Installation complete!" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Откажи" #: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Уредот не можеше да биде mount" +msgstr "Уредот не можеше да биде монтиран" #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -444,7 +444,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nПостојаниот склад на овој USB стик ќе биде зачуван." #: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format @@ -478,16 +478,16 @@ msgstr "Избраната датотека не можеше да се кори #: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s одбрано" +msgstr "%(filename)s одбран/о/и" #: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Не беше пронајден Жив Оперативен систем на ISO сликата" #: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "" +msgstr "Не може да се претпостави подслојниот блокирачки уред: %s" #: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Прескокнување на '%(filename)s'" msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "Имаше проблем со извршувањто на `%s`.%s\n%s" +msgstr "Имаше проблем со извршувањето на `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing."

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 998ccdd27ca3058c1968868a726d7c44237d60f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 23:46:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- mk/mk.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index b2b6fe424..55d1e60c0 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:37+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Непознат ISO, се прескокнува верификациј msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "Немате доволно простор на уредот. \n%dМБ ISO + %dMБ пренесување на кодот во RAM > %dМБ слободен простор" +msgstr "Немате доволно простор на уредот. \n%dМБ ISO + %dMБ пренесување во RAM меморија> %dМБ слободен простор" #: ../tails_installer/creator.py:360 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Се креира %s МБ простор на екстерниот уред." +msgstr "Создавање %s МБ постојан простор" #: ../tails_installer/creator.py:421 #, python-format @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Не може да се копира %(infile)s во %(outfile)s : %(mes #: ../tails_installer/creator.py:435 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Се отстранува постоечката, екстерно поставена компјутерска инсталација." +msgstr "Се отстранува постоечкиот Жив Оперативен систем" #: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 #, python-format @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Не е можно да се примени командата за пр #: ../tails_installer/creator.py:450 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Не е можно да се отстрани фајлот од претходно екстерно поставената компјутерска инсталација.: %(message)s" +msgstr "Не е можно да се отстрани датотеката од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:464 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Не е можно да се отстрани дирекцијата од претходно екстерно поставената компјутерска инсталација: %(message)s" +msgstr "Не е можно да се отстрани директориумот од претходниот Жив Оперативен систем: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:512 #, python-format @@ -102,37 +102,37 @@ msgstr "Уредот не е пронајден %s" #: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Не може да се впише на %(device)s, се прескокнува." +msgstr "Не може да се запише на %(device)s, се прескокнува." #: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "Некои партиции на посакуваниот уред %(device)s се достапни на фајл системот. Пристапот до нив ќе биде отстранет пред да започне инсталацијата." +msgstr "Некои партиции на целниот уред %(device)s се монтирани. Тие ќе бидат демонтирани бред почетокот на инсталацијата." #: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Непознат фајл систем. Вашиот уред можеби ќе треба да се форматира." +msgstr "Непозната системска датотека. Вашиот уред можеби ќе треба да се пре-форматира." #: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Неподдржан фајл систем: %s" +msgstr "Неподдржана системска датотека: %s" #: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Непознат GLib исклучок во обидот да се пристапи до уредот: %(message)s" +msgstr "Непознат GLib исклучок во обидот да се пристапи до монтирачкиот уред: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Не е можно да се пристапи до уредот: %(message)s" +msgstr "Не може да се монтира уредот: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:817 msgid "No mount points found" -msgstr "Не се пронајдени пристапни точки." +msgstr "Не се пронајдени точки за монтирање" #: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format @@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "Внесување unmount_device за '%(device)s'" #: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Отстранување на пристапот до присутниот фајл систем на '%(device)s'" +msgstr "Демонтирање на монтираната системска датотека на '%(device)s'" #: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "Отстранување пристап до '%(udi)s' на '%(device)s'" +msgstr "Демонтирање на '%(udi)s' на '%(device)s'" #: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Mount %s постои после unmounting" +msgstr "Монтирањето на %s постои после демонтирањето" #: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Неподдржан уред '%(device)s', ве молиме прија #: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Се обидува да продолжи." +msgstr "Сепак се обидува да продолжи." #: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 msgid "Verifying filesystem..." @@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Верификација на системската датотека... #: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Не може да биде променета ознаката на просторот: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Инсталирање на бутирачки вчитувач..." #: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Отстранување %(file)s" #: ../tails_installer/creator.py:1186 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s веќе е бутабилен" +msgstr "%s е веќе бутабилен" #: ../tails_installer/creator.py:1206 msgid "Unable to find partition" -msgstr "Патицијата не можеше да биде пронајдена" +msgstr "Партицијата не можеше да биде пронајдена" #: ../tails_installer/creator.py:1229 #, python-format @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Отпакуваниот MBR од %(path)sне можеше да бид #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Повторно поставување на Главниот Бутирачки Запис од %s" #: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 591fccefd1db7908f0441bfa59b0859126c74aa7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 23:19:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- mk/mk.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index a348c59f5..b943b5e1f 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 22:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:07+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,18 +84,18 @@ msgstr "Уредот %s е оптички." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Уредот %s не беше создаден со користење на USB image или со Tails Installer." +msgstr "Уредот %s не беше создаден со користење на USB слика или со Tails Installer." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за Постојаност - Завршенo" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Сите промени кои ќе ги превземеш ќе имаат ефект само откако повторно ќе го стартуваш Tails.\n\nСега можеш да ја затвориш апикацијата." +msgstr "Сите промени кои ќе ги превземете ќе имаат ефект само откако повторно ќе го стартувате Tails.\n\nСега можете да ја затворите апикацијата." #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Лични податоци" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Чувај ги датотеките складирани во `Persistent' директориумот" +msgstr "Чувај ги датотеките складирани во `Постојаниот' директориум" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Печатачи" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" -msgstr "Конфигурирање на принтери" +msgstr "Конфигурирање на печатачи" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "GnuPG клуч-прстени и конфигурација" +msgstr "GnuPG привезоци и конфигурација" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Биткоин клиент" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Биткоин паричник и конфигурирање на Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "" +msgstr "Pidgin профили и OTR привезок" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" @@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "SSH клучеви, конфигурација и познати хос #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Дотдатотеки" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "Symlink во $HOME секоја датотека или директориум пронајдени во `дотдатотеки' директориумот" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -215,7 +215,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Пазете се! Користењето на persistence има последици кои мора добро да ги разберете. Tails не може да ви помогне ако го корисите погрешно! Видете ја Енкриптиран persistenceстраната во документацијата за Tails за да научите повеќе." +msgstr "Пазете се! Користењето на постојаност има последици кои мора добро да ги разберете. Tails не може да ви помогне ако го корисите погрешно! Видете ја страната Енкриптирана постојаноство документацијата за Tails за да научите повеќе." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179 msgid "Passphrase:" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Лозинка:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:187 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Верфикувај на лозинката:" +msgstr "Верфикувајте ја лозинката:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:198 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:266 @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Покажи лозинка" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Лозинката не се поклопува" +msgstr "Лозинките не се исти" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 @@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Не успеа" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Mounting Tails persistence партицијата." +msgstr "Монтирање на Tails постојана партиција." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Tails Persistence партицијата ќе биде mounted." +msgstr "Tails постојаната партицијата ќе биде монтирана." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." @@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "Дозволите од постојаниот простор ќе би #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Создавање на стандардна persistent конфигурација." +msgstr "Создавање на стандардна постојана конфигурација." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "Стандардната persistence конфигурација ќе биде создадедна." +msgstr "Стандардната постојана конфигурација ќе биде создадедна." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 msgid "Creating..." @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Волшебник за Постојаност - Бришење на П #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Вашите persistent податоци ќе бидат избришани." +msgstr "Вашите постојани податоци ќе бидат избришани." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 #, perl-format @@ -328,4 +328,4 @@ msgstr "Зачувување..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Зачувување на persistence конфигурацијата..." +msgstr "Зачувување на постојана конфигурација..."

1 0

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit 4e31dd0d24b11ec6f4077f73eabd36828107602b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 23:16:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- mk/mk.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 8d4e0cde4..b2b6fe424 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 14:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:15+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Мора да ја стартувате апликацијата как #: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Пренесување во живо до посакуваниот уред..." +msgstr "Отпакување на жива слика на целниот уред..." #: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format @@ -42,21 +42,21 @@ msgstr "Се случи проблем при извршување на след #: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Верификување на SHA1 алгоритмот за проверка на постоечки грешки во екстерно поставената компјутерска инсталација." +msgstr "Верификување на SHA1 контролна сума за проверка на грешки во слика на ЖивДиск..." #: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Верификување на SHA256 алгоритмот за проверка на постоечки грешки во екстерно поставената компјутерска инсталација." +msgstr "Верификување на SHA256 контролната сума за проверка на грешки во слика на ЖивДиск..." #: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Грешка: SHA1 алгоритмот на вашата екстерно поставена компјутерска инсталација е невалидна. Може да ја вклучите оваа програма со --noverify аргументот за да ја прескокнете оваа верификација." +msgstr "Грешка: SHA1 контролната сума на вашиот ЖивДиск е невалидна. Може да ја вклучите оваа програма со --noverify аргументот за да ја прескокнете оваа верификација." #: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Непознат ISO, се прескокнува верификацијата со алгоритам." +msgstr "Непознат ISO, се прескокнува верификацијата со контролна сума" #: ../tails_installer/creator.py:353 #, python-format

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit fd8ac0b0d42f3f32366d04df8012b7556abdbda0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 22:49:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- mk/mk.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index d79faa5da..a348c59f5 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 22:48+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Поставување на постојан волумен на Tails" +msgstr "Поставување на постојан простор на Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Грешка" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Уредот %s веќе има постојан волумен." +msgstr "Уредот %s веќе има постојан простор." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format @@ -41,35 +41,35 @@ msgstr "Уредот %sнема долволно нераспределен пр #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Уредот %sнема постојан волумен." +msgstr "Уредот %sнема постојан простор." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Не може да биде избришан постојаниот волумен на %s додека е во употреба. Треба да го рестартирате Tails без упорност." +msgstr "Не може да биде избришан постојаниот простор на %s додека е во употреба. Треба да го ребутирате Tails без постојаност." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "Постојаноста на волуменот на %s не е отклучена." +msgstr "Постојаноста на просторот на %s не е отклучена." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "persistent volume на %s не е mounted." +msgstr "Постојаниот простор на %s не е монтиран." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Persistence volume на %s не е вчитлив. Дозволи или проблеми со сопственоста?" +msgstr "Постојаниот простор на %s не е вчитлив. Дозволи или проблеми со сопственоста?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "Persistence volume на %s не е впишлив." +msgstr "Постојаниот простор на %s не е впишлив." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" @@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Persistence волшебник - создавање на Persistent volume" +msgstr "Волшебник за Постојаност - Создавање на Постојан простор" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Изберете лозинка за да го заштитите persistent volume" +msgstr "Изберете лозинка за да го заштитите постојаниот простор" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Изберете лозинка за да го заштитите persis msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "%s persistent volume ќе биде создаден на %s%sуред. Податоците за овој volume ќе бидат складирани во енкриптирана форма заштитени со лозинка." +msgstr "Постојаниот простор %s ќе биде создаден на %s%sуред. Податоците за овој простор ќе бидат складирани во енкриптирана форма заштитени со лозинка." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108 msgid "Create" @@ -254,11 +254,11 @@ msgstr "Tails Persistence партицијата ќе биде mounted." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Собирање на дозволи од persistent volume." +msgstr "Собирање на дозволи од постојаниот простор." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Дозволите од persistent volume ќе бидат поправени." +msgstr "Дозволите од постојаниот простор ќе бидат поправени." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343 msgid "Creating default persistence configuration." @@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "Создавање..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Создавање на persistent volume..." +msgstr "Создавање на постојаниот простор..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Persistence волшебник - бришење на Persistent volume" +msgstr "Волшебник за Постојаност - Бришење на Постојан простор" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Вашите persistent податоци ќе бидат избриша #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "persistent volume %s (%s), на %s%s уред, ќе бидат избришани." +msgstr "Постојаниот простор %s (%s), на %s%s уред, ќе биде избришан." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 msgid "Delete" @@ -300,15 +300,15 @@ msgstr "Бришење..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Бришење на persistent volume..." +msgstr "Бришење на постојаниот простор..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Persistence волшебник - конфигурирање на Persistent volume " +msgstr "Волшебник за Постојаност - Конфигурирање на Постојан простор" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Наведи ги датотеките кои ќе бидат зачувани на persistent volume" +msgstr "Наведи ги датотеките кои ќе бидат зачувани на постојаниот простор" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 08 Oct '19

08 Oct '19

commit b9e4d2dbb361488e3c6e9838311378ae5d2c95a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 8 22:49:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- mk/onioncircuits.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk/onioncircuits.pot b/mk/onioncircuits.pot index 03b518cc5..2a774b089 100644 --- a/mk/onioncircuits.pot +++ b/mk/onioncircuits.pot @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github(a)gmail.com>, 2019 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-05 23:08+0000\n" -"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 22:35+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Кликни на кругот за повеќе детали за Tor релеа." +msgstr "Кликнете на кругот за повеќе детали за Tor релеа." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0