October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-build/maint-9.0] Pick up new tag for Tor Launcher for build2
by gk＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit 803d014ed9be0ff5a2ee253798f3c3e9b0fc1723 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:21:39 2019 +0000 Pick up new tag for Tor Launcher for build2 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 3 ++- projects/tor-launcher/config | 2 +- rbm.conf | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index cf41275..e2e668f 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -38,8 +38,9 @@ Tor Browser 9.0 -- October 22 2019 * Update Tor to 0.4.1.6 * Update OpenSSL to 1.1.1d * Bug 31844: OpenSSL 1.1.1d fails to compile for some platforms/architectures - * Update Tor Launcher to 0.2.20 + * Update Tor Launcher to 0.2.20.1 * Bug 28044: Integrate Tor Launcher into tor-browser + * Bug 32154: Custom bridge field only allows one line of input * Bug 31286: New strings for about:preferences#tor * Bug 31303: Do not launch tor in browser toolbox * Bug 32112: Fix bad & escaping in translations diff --git a/projects/tor-launcher/config b/projects/tor-launcher/config index 54e4973..c4010e7 100644 --- a/projects/tor-launcher/config +++ b/projects/tor-launcher/config @@ -1,5 +1,5 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 -version: 0.2.20 +version: 0.2.20.1 git_url: https://git.torproject.org/tor-launcher.git git_hash: '[% c("version") %]' gpg_keyring: torbutton.gpg diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index ab0bbb5..926e3aa 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -25,7 +25,7 @@ buildconf: var: torbrowser_version: '9.0' - torbrowser_build: 'build1' + torbrowser_build: 'build2' torbrowser_incremental_from: - 8.5.5 project_name: tor-browser

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit 26464721b7ce3559f78c69b50f18021917eec914 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:19:53 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- fr/fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b7fea8db7..83e97a46a 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-10 07:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-16 08:49+0000\n" -"Last-Translator: xin\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -295,11 +295,11 @@ msgstr "La configuration par défaut de la persistance sera créée." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 msgid "Creating..." -msgstr "Création..." +msgstr "Création…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Création du volume persistant..." +msgstr "Création du volume persistant…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" @@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "Supprimer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 msgid "Deleting..." -msgstr "Suppression..." +msgstr "Suppression…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Suppression du volume persistant..." +msgstr "Suppression du volume persistant…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "Enregistrer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." -msgstr "Enregistrement..." +msgstr "Enregistrement…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance..." +msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance…"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit d9298e9a7f0e2665c4392172c064dde92d98cd1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:19:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- fr/fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b7fea8db7..83e97a46a 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-10 07:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-16 08:49+0000\n" -"Last-Translator: xin\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -295,11 +295,11 @@ msgstr "La configuration par défaut de la persistance sera créée." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361 msgid "Creating..." -msgstr "Création..." +msgstr "Création…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Création du volume persistant..." +msgstr "Création du volume persistant…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" @@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "Supprimer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 msgid "Deleting..." -msgstr "Suppression..." +msgstr "Suppression…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Suppression du volume persistant..." +msgstr "Suppression du volume persistant…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "Enregistrer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." -msgstr "Enregistrement..." +msgstr "Enregistrement…" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance..." +msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance…"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit 7c5559eee081f837da57d0661bb02a6506634e11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:19:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2_com… --- fr/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index fee3161fc..606b16856 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Échec de reverrouillage du stockage persistant." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "Déverrouillage..." +msgstr "Déverrouillage…" #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings"

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit e8937dcdbd07d15f66d86b6857859f64ad2fb33f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:19:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- fr/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index fee3161fc..606b16856 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Échec de reverrouillage du stockage persistant." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "Déverrouillage..." +msgstr "Déverrouillage…" #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit 62b01e89479149f01ea01fa287661caa3507edd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:18:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed --- fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index f1b1b21a5..806d2ff7a 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-30 09:37+0000\n" -"Last-Translator: xin\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Téléchargement de la mise à jour" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Téléchargement de la mise à jour vers %{name}s %{version}s..." +msgstr "Téléchargement de la mise à jour vers %{name}s %{version}s…" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Votre périphérique Tails est en cours de mise à jour...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." +msgstr "Votre périphérique Tails est en cours de mise à jour…\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid ""

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit be09f69017c963a3cb276afa416295dc96a072bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:18:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 0cb82f108..806d2ff7a 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -33,9 +33,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-30 09:37+0000\n" -"Last-Translator: xin\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Téléchargement de la mise à jour" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Téléchargement de la mise à jour vers %{name}s %{version}s..." +msgstr "Téléchargement de la mise à jour vers %{name}s %{version}s…" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Votre périphérique Tails est en cours de mise à jour...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." +msgstr "Votre périphérique Tails est en cours de mise à jour…\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit 889d8b682087cebf0a2c3daf51f7d2c906fd11b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:18:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index ac59fd822..feeb509bd 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-16 08:49+0000\n" -"Last-Translator: xin\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Échec de reverrouillage du stockage persistant." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:79 msgid "Unlocking…" -msgstr "Déverrouillage..." +msgstr "Déverrouillage…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:111 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Enlever" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installation de vos logiciels additionnels depuis le stockage persistant..." +msgstr "Installation de vos logiciels additionnels depuis le stockage persistant…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Synchronisation de l’horloge système" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." +msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "L’activité réseau dans le navigateur non-sécurisé n’est pas a #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Démarrage du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Démarrage du navigateur non-sécurisé…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Cela peut prendre du temps, merci de patienter." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit 975a78b495ea99221e79426f04f2715666d824ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:17:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index ac59fd822..feeb509bd 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-16 08:49+0000\n" -"Last-Translator: xin\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Échec de reverrouillage du stockage persistant." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:79 msgid "Unlocking…" -msgstr "Déverrouillage..." +msgstr "Déverrouillage…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:111 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Enlever" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installation de vos logiciels additionnels depuis le stockage persistant..." +msgstr "Installation de vos logiciels additionnels depuis le stockage persistant…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Synchronisation de l’horloge système" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." +msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "L’activité réseau dans le navigateur non-sécurisé n’est pas a #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Démarrage du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Démarrage du navigateur non-sécurisé…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Cela peut prendre du temps, merci de patienter." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Oct '19

18 Oct '19

commit 10fb5316ca2d995d8b8d0e46db371a8aac7e5c3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 18 21:17:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index ac59fd822..feeb509bd 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-16 08:49+0000\n" -"Last-Translator: xin\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 21:16+0000\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Échec de reverrouillage du stockage persistant." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:79 msgid "Unlocking…" -msgstr "Déverrouillage..." +msgstr "Déverrouillage…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:111 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Enlever" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installation de vos logiciels additionnels depuis le stockage persistant..." +msgstr "Installation de vos logiciels additionnels depuis le stockage persistant…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "This can take several minutes." @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Synchronisation de l’horloge système" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." +msgstr "Tor a besoin d’une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "L’activité réseau dans le navigateur non-sécurisé n’est pas a #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Démarrage du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Démarrage du navigateur non-sécurisé…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Cela peut prendre du temps, merci de patienter." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé..." +msgstr "Fermeture du navigateur non-sécurisé…" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid ""

1 0