January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 6fdc1643158d30bbb2743bbc681ec36a5c7ad69e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 21:49:43 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index aa297439d..e71cb6648 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:25+0000\n" "Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit f5fd0726205254e968afa9c2256c693e3b514574 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 21:49:37 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index aa297439d..e71cb6648 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:25+0000\n" "Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 76ff58b545cc1c652211a4ee7a7f59bc7807c7d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 19:49:57 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index be0dcbcb8..aa297439d 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:37+0000\n" "Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 64a55cdb2d3e051820ffb130054080862cdf785b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 19:49:49 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index be0dcbcb8..aa297439d 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:37+0000\n" "Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 606606a484f185e9d87f2f87cb6227c3df62e6fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 16:50:13 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fa/fa.po | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index b180cf321..f515f6b10 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -5,25 +5,28 @@ # Translators: # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # ardeshir, 2012 +# Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # wtf <hmn23(a)yahoo.com>, 2012 +# Hoot 4nConfidential <hootan-m(a)live.com>, 2018 # mohammad.s.n, 2013 # Mohammad Hossein Mojtahedi <Mhm5000(a)gmail.com>, 2013 # Mohammad Razavi <razavi.moh(a)gmail.com>, 2013 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2012 +# Yzdann, 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:55+0000\n" -"Last-Translator: ð€Nariman ÙØ±ÛÙØ§Ù\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:22+0000\n" +"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:56 @@ -31,12 +34,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ±: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:73 +#: ../whisperBack/whisperback.py:74 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Ú©ÙÛØ¯ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ±: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:75 +#: ../whisperBack/whisperback.py:76 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "ÙØ·Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ± ÙÛ ØšØ§ØŽØ¯" @@ -44,59 +47,59 @@ msgstr "ÙØ·Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ± ÙÛ ØšØ§ØŽØ¯" #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "ÙŸØ§Ø±Ø§ÙØªØ± ÙÙØ±Ø¯ ÙØžØ±Ø %sØ Ø¯Ø± ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù Ø§Ø² ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø²ÛØ± ÙŸÛØ¯Ø§ ÙØŽØ¯:\n/etc/whisperback/config.py\n~/.whisperback/config.py\n./config.py" +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "ÙØªØºÛØ± %s Ø¯Ø± ÙÛÚ ÛÚ© Ø§Ø² ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÛØ§ÙØª ÙØŽØ¯ /etc/whisperback/config.pyØ ~ / .whisperback / config.pyØ ÛØ§ ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:110 +#: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" msgstr "ÙØ§Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø§Ø«Ø± Ú¯Ø°Ø§Ø±" -#: ../whisperBack/gui.py:112 +#: ../whisperBack/gui.py:113 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "ÙØ¯Ù ÙØ§Û Ø¯ÙÛÙ ØšØ±Ø§Û ØªØµØÛØ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø®Ø·Ø§" -#: ../whisperBack/gui.py:114 +#: ../whisperBack/gui.py:115 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Ø¯ÙÛÙ Ù ØŽØ±Ø Ø¯ÙÛÙ Ø®Ø·Ø§" -#: ../whisperBack/gui.py:116 +#: ../whisperBack/gui.py:117 msgid "Desired result" msgstr "ÙØªÛØ¬Ù ÙØ·ÙÙØš" -#: ../whisperBack/gui.py:152 +#: ../whisperBack/gui.py:130 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÙØ¹ØªØšØ± ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:166 msgid "Sending mail..." msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÙ..." -#: ../whisperBack/gui.py:219 +#: ../whisperBack/gui.py:167 msgid "Sending mail" msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÙ" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:221 +#: ../whisperBack/gui.py:169 msgid "This could take a while..." msgstr "Ø§ÛÙ Ø¹ÙÙÛØ§Øª ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ ØšØ·ÙÙ ØšÛØ§ÙØ¬Ø§ÙØ¯..." -#: ../whisperBack/gui.py:236 -msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯ ØŽØ¯Ù ØšÙ ÙØžØ± ØµØÛØ ÙÙÛâØ±Ø³Ø¯." +#: ../whisperBack/gui.py:185 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Û ØšÙ ÙØžØ± ÙØ¹ØªØšØ± ÙÙÛ Ø¢ÛØ¯" -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯: Ø®Ø·Ø§Û SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:204 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ØšØ§ Ø³Ø±ÙØ± ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯." -#: ../whisperBack/gui.py:257 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ù ÛØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯." -#: ../whisperBack/gui.py:260 +#: ../whisperBack/gui.py:209 msgid "" "\n" "\n" @@ -105,20 +108,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nÚ¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯\"Ø®Ø·Ø§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ÙØŽØ¯. ØšÙ ÙØžØ± ÙÛØ±Ø³Ø¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø§Ø² ØŽØšÚ©Ù ØšØ§ØŽØ¯. ÙØ·ÙØ§ Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ÙØªØµÙ ØŽÙÛØ¯ Ù Ø±ÙÛ Ú¯Ø²ÛÙÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯.â\nâ\nØ§Ú¯Ø±ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø°Ú©Ø± ØŽØ¯Ù Ø¯Ø± ØšØ§ÙØ§ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ø±Ø¯Ø ØšÙ ØŽÙØ§ ÙŸÛØŽÙÙØ§Ø¯ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯ ØªØ§ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ \"Ø®Ø·Ø§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ¯." -#: ../whisperBack/gui.py:273 +#: ../whisperBack/gui.py:222 msgid "Your message has been sent." msgstr "ÙŸÛØºØ§Ù ØŽÙØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØŽØ¯." -#: ../whisperBack/gui.py:280 +#: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª." -#: ../whisperBack/gui.py:300 +#: ../whisperBack/gui.py:249 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯%s" -#: ../whisperBack/gui.py:323 +#: ../whisperBack/gui.py:272 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -128,33 +131,33 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ \"Ø®Ø·Ø§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ÙØŽØ¯. ØšÙ ÙØžØ± ÙÛØ±Ø³Ø¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø§Ø² ØŽØšÚ©Ù ØšØ§ØŽØ¯.â\nâ\nØšØ±Ø§Û ØÙ Ø§ÛÙ ÙØŽÚ©ÙØ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ§ÛÙ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯\"Ø®Ø·Ø§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø±Ø§ Ø±ÙÛ ÛÚ© Ø¯Ø±Ø§ÛÙ USB Ø°Ø®ÛØ±Ù Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§ÛÙÛÙ Ù ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÛÚ© Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¯ÛÚ¯Ø± ØšØ±Ø§Û ÙØ§ ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ %s ØšÙØ±Ø³ØªÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ Ú©Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯\"Ø®Ø·Ø§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø³ÛØ³ØªÙ ØŽÙØ§Ø ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ ÙØ®ÙØ§ÙØ¯ ØšÙØ¯ ÙÚ¯Ø± Ø§ÛÙÚ©Ù Ø§ÙØ¯Ø§ÙØ§Øª ÙÙØªØ¶Û Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬ÙØª Ø±ÙØ¹ ÙØŽÚ©Ù ÙŸÛØŽ Ø¢ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯. (ØšØ·ÙØ± ÙØ«Ø§Ù Ø§Ø² ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ Ù ØšØ± Ø±ÙÛ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø§ÙØ¯Ø§Ù ØšÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ú©ÙÛØ¯)â\nâ\nØ¢ÛØ§ ÙØ§ÛÙÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÛÙ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ \"Ø®Ø·Ø§ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ¯Ø" -#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ§Ø²Ø®ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© ÙØ§ÙÙ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ØŽØ¯Ù." -#: ../whisperBack/gui.py:387 -msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +#: ../whisperBack/gui.py:336 +msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Ú©ÙŸÛ Ø±Ø§ÛØª Â© 2009-2018 ØªÙØ³Ø¹Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ØªÛÙØ² (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:388 +#: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:389 +#: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" msgstr "Ø§Ø¹ØªØšØ§Ø±-ÙØªØ±Ø¬Ù" -#: ../whisperBack/gui.py:417 +#: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Ø§ÛÙ ØšÙ ÙØžØ± ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ¹ØªØšØ± Ù ÛØ§ ÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØšØ§Ø¯Ù ÙØ¹ØªØšØ± OpenPGP ÙÛØ³Øª." #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" +msgstr "Ú©ÙŸÛ Ø±Ø§ÛØª Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -177,7 +180,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ§Ø²Ø®ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ØŽØ¯Ù\nØªÙØ§ÙÛ ØÙÙÙ (C) Ø§Ø² Ø³Ø§Ù 2009-2012 ÙØªØ¹ÙÙ ØšÙ ØªÙØ³Ø¹Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Tails Ø§Ø³Øª. <tails(a)boum.org>\n\nØ§ÛÙ ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ ØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšÙ Ø¯ÙØ®ÙØ§Ù Ø®ÙØ¯ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯. (Ø·ØšÙ GNU General Public License ÙØ³Ø®Ù 3 Ù ÛØ§ ØšØ§ÙØ§ØªØ±)\n\nØ§ÛÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ Ø§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ù ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø¯Û ØšØ§ØŽØ¯ ØªÙØ²ÛØ¹ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø§ÙØ§ ÙÛÚ Ø¶ÙØ§ÙØªÛ ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯. \nØšØ±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØšÛØŽØªØ± ØšÙ ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ GNU General Public License ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯.\n\nÛÚ© ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ GNU General Public License ÙÛ ØšØ§ÛØ³Øª ÙÙØ±Ø§Ù Ø§ÛÙ ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ú©Ù ØŽÙØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯ ÙÙØ¬ÙØ¯ ØšØ§ØŽØ¯.\nØ§Ú¯Ø± Ø§ÛÙØ·ÙØ± ÙÛØ³ØªØ ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ <http://www.gnu.org/licenses/> ØšØ±ÙÛØ¯.\n\n" +msgstr "WhisperBack - Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ§Ø²Ø®ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ØŽØ¯Ù\nØªÙØ§ÙÛ ØÙÙÙ (C) Ø§Ø² Ø³Ø§Ù 2009-2019 ÙØªØ¹ÙÙ ØšÙ ØªÙØ³Ø¹Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ØªÛÙØ² Ø§Ø³Øª. <tails(a)boum.org>\n\nØ§ÛÙ ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ ØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšÙ Ø¯ÙØ®ÙØ§Ù Ø®ÙØ¯ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯. (Ø·ØšÙ GNU General Public License ÙØ³Ø®Ù 3 Ù ÛØ§ ØšØ§ÙØ§ØªØ±)\n\nØ§ÛÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ Ø§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ù ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø¯Û ØšØ§ØŽØ¯ ØªÙØ²ÛØ¹ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø§ÙØ§ ÙÛÚ Ø¶ÙØ§ÙØªÛ ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯. \nØšØ±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØšÛØŽØªØ± ØšÙ ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ GNU General Public License ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯.\n\nÛÚ© ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ GNU General Public License ÙÛ ØšØ§ÛØ³Øª ÙÙØ±Ø§Ù Ø§ÛÙ ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ú©Ù ØŽÙØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯ ÙÙØ¬ÙØ¯ ØšØ§ØŽØ¯.\nØ§Ú¯Ø± Ø§ÛÙØ·ÙØ± ÙÛØ³ØªØ ØšÙ Ø¢Ø¯Ø ±Ø³ <http://www.gnu.org/licenses/> ØšØ±ÙÛØ¯.\n\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -194,29 +197,33 @@ msgid "Bug description" msgstr "ØªÙØ¶ÛØ ØšØ§Ú¯" #: ../data/whisperback.ui.h:24 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û ØšØ±Ø§Û ØªÙØ§Ø³ ØšØ§ ØŽÙØ§" +msgid "Help:" +msgstr "Ú©ÙÚ©" #: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø§ØŽÚ©Ø§Ù ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø±Û ÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ·Ø§ÙØ¹Ù Ú©ÙÛØ¯." + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ (Ø§Ú¯Ø± ÙÙØªØžØ± ÙŸØ§Ø³Ø® ÙØ§ ÙØ³ØªÛØ¯)" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" msgstr "Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û PGP" -#: ../data/whisperback.ui.h:26 +#: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "Technical details to include" msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØªØ®ØµØµÛ" -#: ../data/whisperback.ui.h:27 +#: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers" msgstr "headers" -#: ../data/whisperback.ui.h:28 +#: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "debugging info" msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø²Ø¯Ø§ÛÛ" -#: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "Help" -msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§" - -#: ../data/whisperback.ui.h:30 +#: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 59af515283a5033a03875b0c503fcafe60e616f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 16:50:07 2019 +0000 Update translations for whisperback --- fa/fa.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index fc4ef9fc8..f515f6b10 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:22+0000\n" "Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "ÙØ·Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ± ÙÛ ØšØ§ØŽØ¯" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "ÙØªØºÛØ± %s Ø¯Ø± ÙÛÚ ÛÚ© Ø§Ø² ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÛØ§ÙØª ÙØŽØ¯ /etc/whisperback/config.pyØ ~ / .whisperback / config.pyØ ÛØ§ ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ø§ÛÙ ØšÙ ÙØžØ± ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ¹ØªØšØ± Ù ÛØ§ ÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØšØ§ #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Ú©ÙŸÛ Ø±Ø§ÛØª Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ§Ø²Ø®ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ØŽØ¯Ù\nØªÙØ§ÙÛ ØÙÙÙ (C) Ø§Ø² Ø³Ø§Ù 2009-2019 ÙØªØ¹ÙÙ ØšÙ ØªÙØ³Ø¹Ù Ø¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù ØªÛÙØ² Ø§Ø³Øª. <tails(a)boum.org>\n\nØ§ÛÙ ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ ØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ ØšÙ Ø¯ÙØ®ÙØ§Ù Ø®ÙØ¯ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯. (Ø·ØšÙ GNU General Public License ÙØ³Ø®Ù 3 Ù ÛØ§ ØšØ§ÙØ§ØªØ±)\n\nØ§ÛÙ ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ØšÙ Ø§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ù ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Ø¯Û ØšØ§ØŽØ¯ ØªÙØ²ÛØ¹ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø§ÙØ§ ÙÛÚ Ø¶ÙØ§ÙØªÛ ØšØ±Ø§Û ØŽÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯. \nØšØ±Ø§Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØšÛØŽØªØ± ØšÙ ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ GNU General Public License ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯.\n\nÛÚ© ÙØ³Ø®Ù Ø§Ø² Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯ GNU General Public License ÙÛ ØšØ§ÛØ³Øª ÙÙØ±Ø§Ù Ø§ÛÙ ØšØ±ÙØ§ÙÙ Ú©Ù ØŽÙØ§ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯ ÙÙØ¬ÙØ¯ ØšØ§ØŽØ¯.\nØ§Ú¯Ø± Ø§ÛÙØ·ÙØ± ÙÛØ³ØªØ ØšÙ Ø¢Ø¯Ø ±Ø³ <http://www.gnu.org/licenses/> ØšØ±ÙÛØ¯.\n\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 97c976b6ffcce2f6eecb56e5b840815fc0edd40e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 16:47:19 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fa/fa.po | 385 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 194 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index f89d51c55..72c2d2647 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 +# Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # NoProfile, 2015 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 @@ -12,321 +13,323 @@ # mohammad.s.n, 2013 # Sadra Parandeh <leadermanstar(a)yahoo.com>, 2014 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 +# Armin, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-15 18:45+0000\n" -"Last-Translator: magnifico <rezzaghasemi(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 -msgid "Personal Data" -msgstr "داده‌هاى شخصى" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "ذخيره‌كردن فايل‌ها در پوشه مداوم" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 -msgid "GnuPG" -msgstr "گنو پرايوسى گارد (GnuPG)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 -msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "SSH Client" -msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى امن" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 -msgid "Pidgin" -msgstr "پيام‌رسان پيجين (Pidgin)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "نمايه‌ها و جاكليدى پيجين" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "پروفایل های Tunderbird و ایمیل های ذخیره شده به صورت محلی" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "GNOME Keyring" -msgstr "جاكليدى گنوم (GNOME)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "رازهائى كه توسط جاكليدى گنوم حفظ شده است" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 -msgid "Network Connections" -msgstr "اتصال های شبكه" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "پيكربندى دستگاه‌ها و ارتباطات شبكه" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 -msgid "Browser bookmarks" -msgstr "نشانک‌هاى مرورگر" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "بوکمارک ها در مرورگر تور ذخیره شد" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 -msgid "Printers" -msgstr "چاپگر‌ها" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 -msgid "Printers configuration" -msgstr "پیکربندی چاپگر‌ها" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 -msgid "Bitcoin client" -msgstr "مشتری بیتکوین" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "کیف پول بیتکوین های Electrum و پیکربندی" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "APT Packages" -msgstr "بسته‌هاى اى‌پى‌تى (APT)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "بسته‌هائى كه APT دانلود كرده‌است" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "APT Lists" -msgstr "فهرست‌هاى اى‌پى‌تى (APT)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "فهرست‌هائى كه APT دانلود كرده‌است" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 -msgid "Dotfiles" -msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايل‌هاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "راه اندازی حجم درایو مداوم برای تیلز(Tails)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" msgstr "خطا" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "دستگاه %s از قبل درایو ذخیره سازی مداوم تیلز دارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "دستگاه %s فضاى خالى كافى ندارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "دستگاه %s هيچ درایو ذخیره سازی مداومی ندارد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "زمانی که درایو ذخیره سازی مداوم در حال استفاده است، نمی توان آن را حذف كرد. بايد تيلز را بدون تداوم دوباره شروع كنيد." +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "قادر به حذف حجم مداوم روی %s در حال استفاده نیستیم. شما باید تیلز را بدون اصرار دوباره شروع کنید." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قفل است." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قفل است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم نصب و راه اندازی نشده است." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s نصب و راه اندازی نشده است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل خواندن نيست. شما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی به آن را دارید؟" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قابل خواندن نيست. شما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی به آن را دارید؟" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 -msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم قابل نوشتن نيست. شايد به صورت فقط خواندنى نصب و راه اندازی شده‌است؟" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قابل نوشتن نیست." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "تیلز از روی یک دستگاه غیر یو اس بی اجرا شده است: %s" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "دستگاه %s نورى است." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "دستگاه %s به وسیله برنامه نصب تیلز ساخته نشده است" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "مراحل نصب و راه اندازی به پایان رسید" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." msgstr "تغییراتی که ایجاد کرده اید، تنها پس از راه اندازی مجدد تیلز اعمال خواهد شد.\n\nحالا مى‌توانيد اين برنامه‌ را ببنديد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "تنظیم خاص" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +msgid "Personal Data" +msgstr "داده‌هاى شخصى" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "ذخيره‌كردن فايل‌ها در پوشه مداوم" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "نشانک‌های مرورگر" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "بوکمارک ها در مرورگر تور ذخیره شد" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +msgid "Network Connections" +msgstr "اتصال های شبكه" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "پيكربندى دستگاه‌ها و ارتباطات شبكه" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +msgid "Additional Software" +msgstr "نرم افزار اضافی" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "نرم افزار هنگامی که تیلز شروع می‌شود نصب شده" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +msgid "Printers" +msgstr "چاپگر‌ها" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +msgid "Printers configuration" +msgstr "پیکربندی چاپگر‌ها" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "ایمیل‌ها، خوراک‌ها و تنظیمات Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +msgid "GnuPG" +msgstr "گنو پرايوسى گارد (GnuPG)" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "مشتری بیتکوین" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "کیف پول بیتکوین های Electrum و پیکربندی" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +msgid "Pidgin" +msgstr "پيام‌رسان پيجين (Pidgin)" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "نمايه‌ها و جاكليدى پيجين" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +msgid "SSH Client" +msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى امن" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +msgid "Dotfiles" +msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايل‌هاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "نصب و راه اندازی - ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "یک رمز برای محافظت‌كردن از درایو ذخيره‌سازى مداوم انتخاب كنيد" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 #, perl-format msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." msgstr "حجم ذخيره‌سازى %s در دستگاه %s %s ساخته خواهد شد. داده‌ها در اين حجم به صورت رمزشده‌است و با عبارت عبور محافظت مى‌شود." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" msgstr "ایجاد کردن" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" -" documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "آگاه باشید! بكار بردن درایو ذخیره سازی مداوم داده‌ها، نتايجى دارد كه بايد آنها را كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمى‌تواند به شما كمکی كند! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>مستندات تيلز در این زمینه را به دقت بخوانید.</a>" +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "آگاه باشید! بكار بردن درایو ذخیره سازی مداوم داده‌ها، نتايجى دارد كه بايد آنها را كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمى‌تواند به شما كمکی كند! برای آموختن بیشتر مستندات تيلز در این زمینه را به دقت بخوانید." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" msgstr "رمز:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "تاييد رمز:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "رمز نمی تواند خالی باشد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "رمز ها با هم یکسان نیستند" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "ناموفق" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "در حال نصب و راه اندازی درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز نصب و راه اندازی خواهد شد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "اصلاح دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم اصلاح خواهد شد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "ایجاد تنظیمات پایدار پیش فرض" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "پیکربندی پیش فرض پایدار ایجاد خواهد شد." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "در حال ایجاد کردن..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "در حال ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "نصب و راه اندازی - حذف‌كردن درایو ذخيره‌سازى مداوم" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "داده‌هاى مداومتان حذف خواهد شد." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (%s) در دستگاه %s %s حذف خواهند شد" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "حذف‌ كردن" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "در حال حذف‌كردن..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "در حال حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "نصب و راه اندازی - تنظیمات درایو ذخیره سازی مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "فايل‌هایی كه در درایو ذخيره‌سازى مداوم ذخيره خواهند شد را مشخص كنيد." #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." msgstr "فايل‌هاى انتخاب شده در درایو رمزگداری شده %s (%s)، در دستگاه %s %s ذخيره خواهند شد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" msgstr "ثبت" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." msgstr "در حال ذخیره..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "در حال ثبت تنظیمات تداوم..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "نصب و راه اندازی - حذف‌كردن درایو ذخيره‌سازى مداوم" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "داده‌هاى مداومتان حذف خواهد شد." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 -#, perl-format -msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "فايل‌هاى مشخص در ذخيره‌سازى رمزشده %s (%s) در دستگاه %s %s حذف خواهند شد" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Delete" -msgstr "حذف‌ كردن" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 -msgid "Deleting..." -msgstr "در حال حذف‌كردن..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "در حال حذف‌كردن ذخيره‌سازى مداوم..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 008d73277835ab0dbb4d2dc4d96caa945b886c1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 16:47:13 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index fa01567e0..72c2d2647 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 +# Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # NoProfile, 2015 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,23 +61,23 @@ msgstr "قادر به حذف حجم مداوم روی %s در حال استفا #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قفل است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s نصب و راه اندازی نشده است." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قابل خواندن نيست. شما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی به آن را دارید؟" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم %s قابل نوشتن نیست." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "مشتری بیتکوین" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -222,7 +223,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "" +msgstr "آگاه باشید! بكار بردن درایو ذخیره سازی مداوم داده‌ها، نتايجى دارد كه بايد آنها را كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمى‌تواند به شما كمکی كند! برای آموختن بیشتر مستندات تيلز در این زمینه را به دقت بخوانید." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" @@ -265,11 +266,11 @@ msgstr "دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم اصلاح #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "ایجاد تنظیمات پایدار پیش فرض" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "پیکربندی پیش فرض پایدار ایجاد خواهد شد." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..."

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 760ce5f83c5e8a9dd2a718d678d0dee57b7e74c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 16:46:52 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- fa/fa.po | 336 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 336 insertions(+) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po new file mode 100644 index 000000000..e3e7a79d5 --- /dev/null +++ b/fa/fa.po @@ -0,0 +1,336 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 +# aidin <aidin.eslami(a)gmail.com>, 2016 +# zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2016 +# Mehrad Rousta <mehrad77(a)gmail.com>, 2017 +# NoProfile, 2017 +# Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 +# Yzdann, 2017 +# Armin, 2018 +# Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "گذرواژه مدیریت" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"اگر قصد کارهای مدیریتی را دارید، گذرواژه مدیریتی ایجاد کنید. در غیر این صورت" +" گذرواژه مدیریتی برای امنیت بهتر غیرفعال خواهد بود." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "رمز عبور مدیر را وارد کنید" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "تایید" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "کلمه عبور مدیر خود را تایید کنید" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "غیرفعال کردن" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "پوشش ویندوز" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"این گزینه, مسیرها را مانند مایکروسافت ویندوز 10 می سازد. این می تواند جهت " +"جلوگیری از جلب توجه در مکان های عمومی مفید باشد." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "مایکروسافت ویندوز 10 استتار" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "حقه بازی مک آدرس" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"جعل کردن آدرس مک، شماره سریال کارت شبکه شما ( وای فای یا سیمی ) را مخفی می " +"کند. به این ترتیب می توانید موقعیت جغرافیایی خود را پنهان کنید. اما ممکن است" +" اتصال با مشکل مواجه شود و یا مشکوک به نظر برسد." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "جعل همه آدرس های MAC (پیش فرض)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "جعل نکردن MAC آدرس ها" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "با این عبارت عبور نمی توان انبار رمز گذاری را باز کرد" + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"شما پس از اتصال به شبکه, پل تور و پروکسی محلی را بعدا پیکربندی خواهید کرد." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "به تیلز خوش آمدید!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"برای بدست آوردن کمک از طریق مسیرها, تنظیمات, روی کلیک کنید و یک تور بالا" +" را بگیرید" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "زبان و منطقه" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "تنظیمات پیش فرض" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "ذخیره تنظیمات زبان و منطقه" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_زبان" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_طرح بندی صفحه کلید " + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_قالب ها" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_زمان منطقه" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "ذخیره دائمی رمزگذاری شده" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "نمایش کلمه عبور" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "پیکربندی ذخیره دائمی" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "رمز خود را برای باز کردن درایو ذخيره‌ دائمی وارد کنید" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "باز کردن قفل" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "قفل مجدد ذخیره دائمی" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "ذخیره دائمی باز شد. برای قفل کردن, Tail ها را ری استارت کنید" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_تنظیمات اضافی" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "ذخیره تنظیمات اضافی" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "اضافه کردن یک تنظیمات اضافی" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "پیکربندی شبکه" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"اگر ارتباط با اینترنت شما سانسور، فیلتر و یا پروکسی شده، شما می‌توانید یک پل" +" تور یا پروکسی محلی را تنظیم کنید. برای این که کاملا آفلاین کار کنید، " +"می‌توانید تمام شبکه را غیرفعال کنید." + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "مستقیم به شبکه تور وصل شوید (پیشفرض)" + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "تنظیم پل تور یا پروکسی محلی" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "غیر فعال کردن همه شبکه ها" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"تنظیمات پیش فرض در بسیاری از موارد امن‌تر هستند. برای افزودن تنظیم سفارشی، " +"دکمه‌ی \"+\" در پایین را بفشارید." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_گذر واژه مدیریت" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "خاموش (پیش فرض)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_جعل آدرس MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "روشن (پیش فرض)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_اتصال شبکه" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "مستقیم (پیش فرض)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_پوشش ویندوز" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "پل و پروکسی" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "آفلاین" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "قفل مجدد ذخیره دائمی موفق نبوده است." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "در حال باز کردن..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "تنظیمات اضافی" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "افزودن" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "بازگشت" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "خاموش کردن" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_آغاز Tailها" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:136 +msgid "default:LTR" +msgstr "پیش فرض:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: \n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup ناموفق بود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "live-persist موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "دستور umount موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: {stdout} {stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 26 Jan '19

26 Jan '19

commit 161440acae5b5d60d5dcd0c194b96d9cefec8271 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 26 16:46:46 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fa/fa.po | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 6e441b1fa..e3e7a79d5 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -12,15 +12,16 @@ # Amir Moezzi <amirreza.mz(a)yahoo.com>, 2017 # Yzdann, 2017 # Armin, 2018 +# Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Armin, 2018\n" +"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -306,6 +307,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist موفق نبود با کد بازگشت {returncode}: \n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format

1 0