January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit e96dd9d8309ac6817809e01d6e8ab26e18c3ea7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 08:19:32 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ta/network-settings.dtd | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) diff --git a/ta/network-settings.dtd b/ta/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..dbb7a00e9 --- /dev/null +++ b/ta/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor உடன் இணை"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "இணைப்பை நிறுவுகிறது"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor உலாவி மொழி"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor உடன் இணைக்க "இணையை" கிளிக் செய்யுங்கள்."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "நீங்கள் Tor ஐ தணிக்கை செய்யும் (எகிப்து, சீனா, துருக்கி போன்ற) நாடுகளில் இருந்தால் அல்லது பதிலாள் தேவைப்படும் தனிப்பட்ட வலைப்பின்னலில் இருந்தால் பிணைய அமைப்புகளைச் சரிசெய்ய "கட்டமையை" கிளிக் செய்யுங்கள்."> +<!ENTITY torSettings.configure "கட்டமைக்க"> +<!ENTITY torSettings.connect "இணைக்க"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Tor தொடங்குவதற்கு காத்திருக்கிறது..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor ஐ மறுதொடக்கு"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "மறுகட்டமை"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "நீங்கள் Tor bridges கட்டமைத்துள்ளீர்கள் அல்லது உள் பதிலாள் அமைப்பில் நுழைந்துள்ளீர்கள்.  Tor பிணையத்துடன் நேரடி இணைப்பு ஏற்படுத்த, இந்த அமைப்புகள் நீக்கப்பட வேண்டும்."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "அமைப்புகளை நீக்கி இணை"> + +<!ENTITY torsettings.optional "விருப்பத்தேர்வு"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "நான் இணையத்துடன் இணைய ஒரு பதிலாளைப் பயன்படுத்துகிறேன்"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "பதிலாள் வகை:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ஒரு பதிலாள் வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "முகவரி:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP முகவரி அல்லது ஹோஸ்ட்பெயர்"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "பயனர்பெயர்:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "கடவுச்சொல்:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "இந்த கணினி ஒரு தீயரண் வழியே செல்கிறது அது குறிப்பிட்ட முனைகளுக்கான இணைப்புகளை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "அனுமதிக்கப்பட்ட முனைகள்:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor எனது நாட்டின் தணிக்கையிடப்படுகிறது"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ஒரு உள்ளமை bridge தேர்ந்தெடுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ஒரு bridge தேர்ந்தெடுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org இலிருந்து bridge கோருங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "படத்திலிருக்கும் எழுத்துகளை உள்ளிடுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ஒரு புதிய சவாலைப் பெறுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "சமர்ப்பி"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "எனக்குத் தெரிந்த bridge வழங்கு"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "நம்பிக்கையான மூலத்திலிருந்து bridge தகவலை உள்ளிடுங்கள்."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "முகவரி:முனை தட்டச்சிடுங்கள் (ஒரு வரிசைக்கு ஒன்று)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog " Tor பதிவுகளை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "பதிலாள் உதவி"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ஒரு நிறுவனம், பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழக வலைப்பின்னல் வழியே இணைக்கும்போது ஒரு உள் பதிலாள் தேவைப்படலாம். பதிலாள் தேவைப்படுகிறதா என்பது உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லையெனில், மற்றொரு உலாவியின் இணைய அமைப்புகளைப் பாருங்கள் அல்லது உங்கள் கணினியின் பிணைய அமைப்புகளைச் சரிபாருங்கள்."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge தொடர் உதவி"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges என்பது பட்டியலிடப்படாத தொடர்கள் ஆகும் அவை Tor பிணையத்திற்கான இணைப்புகளைத் தடுப்பது இன்னும் கடினமாக்குகின்றன.  ஒவ்வொரு வகை bridge உம் தணிக்கையைத் தவிர்க்க வெவ்வேறு முறையைப் பயன்படுத்துகிறது.  obfs உங்கள் போக்குவரத்தை ஒரு சமவாய்ப்பு இரைச்சலாகத் தோன்றச் செய்கிறது, மேலும் Tor க்கு பதிலாக அதன் சேவயைஉடன் இணைப்பது போல் உங்கள் போக்குவரத்தைத் தோன்றச் செய்கிறது."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "குறிப்பிட்ட நாடுகள் Tor ஐ எப்படி முடக்க முயற்சிக்கின்றன என்பதைப் பொறுத்து , குறிப்பிட்ட bridges குறிப்பிட்ட நாடுகளில் மட்டுமே வேலை செய்கின்றன.  உங்கள் நாட்டில் எந்த bridges வேலை செய்யும் என்பது உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லையெனில், torproject.org/about/contact.html#support பக்கத்தைப் பாருங்கள்"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "தயவுசெய்து நாங்கள் Tor வலையமைப்புடன் ஒரு இணைப்பு நிறுவும்வரை காத்திருங்கள்.  +இதற்கு பல நிமிடங்கள் ஆகலாம்.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 8899ddb01ad323e2a10c0b0ed5bc1edcc7c0ea66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 08:19:27 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ta/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ta/network-settings.dtd b/ta/network-settings.dtd index 7384e2c8c..dbb7a00e9 100644 --- a/ta/network-settings.dtd +++ b/ta/network-settings.dtd @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ஒரு நிறுவனம், பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழக வலைப்பின்னல் வழியே இணைக்கும்போது ஒரு உள் பதிலாள் தேவைப்படலாம். பதிலாள் தேவைப்படுகிறதா என்பது உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லையெனில், மற்றொரு உலாவியின் இணைய அமைப்புகளைப் பாருங்கள் அல்லது உங்கள் கணினியின் பிணைய அமைப்புகளைச் சரிபாருங்கள்."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge தொடர் உதவி"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges என்பது பட்டியலிடப்படாத தொடர்கள் ஆகும் அவை Tor பிணையத்திற்கான இணைப்புகளைத் தடுப்பது இன்னும் கடினமாக்குகின்றன.  ஒவ்வொரு வகை bridge உம் தணிக்கையைத் தவிர்க்க வெவ்வேறு முறையைப் பயன்படுத்துகிறது.  obfs உங்கள் போக்குவரத்தை ஒரு சமவாய்ப்பு இரைச்சலாகத் தோன்றச் செய்கிறது, மேலும் Tor க்கு பதிலாக அதன் சேவயைஉடன் இணைப்பது போல் உங்கள் போக்குவரத்தைத் தோன்றச் செய்கிறது."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "குறிப்பிட்ட நாடுகள் Tor ஐ எப்படி முடக்க முயற்சிக்கின்றன என்பதைப் பொறுத்து , குறிப்பிட்ட bridges குறிப்பிட்ட நாடுகளில் மட்டுமே வேலை செய்கின்றன.  உங்கள் நாட்டில் எந்த bridges வேலை செய்யும் என்பது உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லையெனில், torproject.org/about/contact.html#support பக்கத்தைப் பாருங்கள்">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "தயவுசெய்து நாங்கள் Tor வலையமைப்புடன் ஒரு இணைப்பு நிறுவும்வரை காத்திருங்கள்.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit cc6eaf4b055466650b9e99fc693fe903ef5ffaa7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 07:49:13 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ta/network-settings.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ta/network-settings.dtd b/ta/network-settings.dtd index bab002aee..7384e2c8c 100644 --- a/ta/network-settings.dtd +++ b/ta/network-settings.dtd @@ -10,24 +10,24 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor உடன் இணைக்க "இணையை" கிளிக் செய்யுங்கள்."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "நீங்கள் Tor ஐ தணிக்கை செய்யும் (எகிப்து, சீனா, துருக்கி போன்ற) நாடுகளில் இருந்தால் அல்லது பதிலாள் தேவைப்படும் தனிப்பட்ட வலைப்பின்னலில் இருந்தால் பிணைய அமைப்புகளைச் சரிசெய்ய "கட்டமையை" கிளிக் செய்யுங்கள்."> <!ENTITY torSettings.configure "கட்டமைக்க"> <!ENTITY torSettings.connect "இணைக்க">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Tor தொடங்குவதற்கு காத்திருக்கிறது..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor ஐ மறுதொடக்கு"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "மறுகட்டமை"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "நீங்கள் Tor bridges கட்டமைத்துள்ளீர்கள் அல்லது உள் பதிலாள் அமைப்பில் நுழைந்துள்ளீர்கள்.  Tor பிணையத்துடன் நேரடி இணைப்பு ஏற்படுத்த, இந்த அமைப்புகள் நீக்கப்பட வேண்டும்."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "அமைப்புகளை நீக்கி இணை"> <!ENTITY torsettings.optional "விருப்பத்தேர்வு"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "நான் இணையத்துடன் இணைய ஒரு பதிலாளைப் பயன்படுத்துகிறேன்"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "பதிலாள் வகை:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ஒரு பதிலாள் வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "முகவரி:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP முகவரி அல்லது ஹோஸ்ட்பெயர்"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> @@ -36,25 +36,25 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "இந்த கணினி ஒரு தீயரண் வழியே செல்கிறது அது குறிப்பிட்ட முனைகளுக்கான இணைப்புகளை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "அனுமதிக்கப்பட்ட முனைகள்:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor எனது நாட்டின் தணிக்கையிடப்படுகிறது"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ஒரு உள்ளமை bridge தேர்ந்தெடுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ஒரு bridge தேர்ந்தெடுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org இலிருந்து bridge கோருங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "படத்திலிருக்கும் எழுத்துகளை உள்ளிடுங்கள்"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ஒரு புதிய சவாலைப் பெறுங்கள்"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "சமர்ப்பி"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "எனக்குத் தெரிந்த bridge வழங்கு"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "நம்பிக்கையான மூலத்திலிருந்து bridge தகவலை உள்ளிடுங்கள்."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "முகவரி:முனை தட்டச்சிடுங்கள் (ஒரு வரிசைக்கு ஒன்று)"> <!ENTITY torsettings.copyLog " Tor பதிவுகளை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "பதிலாள் உதவி"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ஒரு நிறுவனம், பள்ளி அல்லது பல்கலைக்கழக வலைப்பின்னல் வழியே இணைக்கும்போது ஒரு உள் பதிலாள் தேவைப்படலாம். பதிலாள் தேவைப்படுகிறதா என்பது உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லையெனில், மற்றொரு உலாவியின் இணைய அமைப்புகளைப் பாருங்கள் அல்லது உங்கள் கணினியின் பிணைய அமைப்புகளைச் சரிபாருங்கள்."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge தொடர் உதவி"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 60dbcfb37d5782bc3b7ea25d50e3aa47307c29f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 07:49:05 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ta/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ta/torlauncher.properties b/ta/torlauncher.properties index 3bc8ce412..f06cbe6e1 100644 --- a/ta/torlauncher.properties +++ b/ta/torlauncher.properties @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=இணைக்க -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Tor ஐ மறுதொடக்கு torlauncher.quit=விடுவி torlauncher.quit_win=வெளியேறு torlauncher.done=முடிந்தது

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 116b0470948d64b5d6619d61ec936e8c576c931c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 07:47:04 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ta/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/ta/android_strings.dtd b/ta/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a9b4eacb2 --- /dev/null +++ b/ta/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "வரவேற்பு"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor உலாவி வலையை உலாவும்போது உயர் தர தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. நீங்கள் இப்போது பின்தொடரல், கண்காணிப்பு மற்றும் தணிக்கையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். இந்த விரைவான வரவேற்பு எப்படி என்பதை உங்களுக்கு காட்டும்."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "இப்போது தொடங்குங்கள்"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "தனியுரிமை"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "பின்தொடரிகள் மற்றும் ஓட்டுக்கேட்பிகளைத் தடுங்கள்."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor உலாவி நினைவிகளைத் தனிமைப்படுத்துகிறது மேலும் உங்கள் அமர்வுக்குப் பின் உங்கள் உலாவியின் வரலாற்றை அழிக்கிறது. இந்த மாற்றங்கள் உலாவியில் உங்களின் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பினை உறுதிப்படுத்துகின்றன. பிணைய நிலையில் நாங்கள் உங்களை எப்படிப் பாதுகாக்கிறோம் என்பதை அறிய ‘Tor பிணையம்’ என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள்."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor பிணையத்திற்குச் செல்லுங்கள்"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor பிணையம்"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "பன்முகப்படுத்தப்பட்ட பிணையத்தில் பயணியுங்கள்."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor உலாவி உலகம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான தன்னார்வலர்களால் இயக்கப்படும் Tor பிணையத்துடன் உங்களை இணைக்கிறது. இதில் VPN போல், தனியுரிமைமிக்க இணையத்தை அனுபவிக்க தோல்வியடையக்கூடிய ஒரு புள்ளியை அல்லது மையப்படுத்தப்பட்ட ஒற்றை நிறுவனமோ இல்லை."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "அடுத்த"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "பாதுகாப்பு"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "உங்கள் அனுபவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "நாங்கள் உங்கள் உலாவியின் பாதுகாப்பை உயர்த்துவதற்காக கூடுதல் அமைப்புகளையும் வழங்குகிறோம். எங்களின் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் உங்கள் கணினியைத் தாக்குவதற்கு பயன்படுத்தப்படக்கூடிய உறுப்புகளை முடக்குவதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "அடுத்த"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "குறிப்புகள்"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "அனுபவ குறிப்புகள்."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor ஆல் வழங்கப்படும் எல்லா பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை அம்சங்களுடன், இணையத்தை உலாவும் போது உங்கள் அனுபவம் சிறிது வேறுபாடாக இருக்கலாம். விடயங்கள் சிறிது மெதுவாக இருக்கலாம், மேலும் உங்கள் பாதுகாப்பு நிலைக்கு ஏற்ப சில உறுப்புகள் வேலை செய்ய அல்லது ஏற்றப்படாமல் போகலாம். நீங்கள் எந்திரன் இல்லை மனிதன் என நிரூபிக்கும்படியும் கேட்கப்படலாம்."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "அடுத்த"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion சேவைகள்."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion சேவைகள் என்பது are sites that end with a .onion என முடியும் தளங்களாகும் அவை வெளியீட்டாளர்களுக்கும் பார்வையாளருக்கும், தணிக்கைக்கு எதிரான பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட கூடுதல் பாதுகாப்புகளை வழங்குகின்றன. Onion சேவைகள் பெயரிலாமல் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளை வழங்க எவரையும் அனுமதிக்கின்றன."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "ஆராயத் தொடங்குங்கள்">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 2eef8bfca72077f5cb33d4e13f78673b906d125f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 07:46:58 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ta/android_strings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ta/android_strings.dtd b/ta/android_strings.dtd index ba3112bfe..a9b4eacb2 100644 --- a/ta/android_strings.dtd +++ b/ta/android_strings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "வரவேற்பு"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor உலாவி வலையை உலாவும்போது உயர் தர தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. நீங்கள் இப்போது பின்தொடரல், கண்காணிப்பு மற்றும் தணிக்கையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். இந்த விரைவான வரவேற்பு எப்படி என்பதை உங்களுக்கு காட்டும்."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "இப்போது தொடங்குங்கள்"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "தனியுரிமை"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "பின்தொடரிகள் மற்றும் ஓட்டுக்கேட்பிகளைத் தடுங்கள்."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor உலாவி நினைவிகளைத் தனிமைப்படுத்துகிறது மேலும் உங்கள் அமர்வுக்குப் பின் உங்கள் உலாவியின் வரலாற்றை அழிக்கிறது. இந்த மாற்றங்கள் உலாவியில் உங்களின் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பினை உறுதிப்படுத்துகின்றன. பிணைய நிலையில் நாங்கள் உங்களை எப்படிப் பாதுகாக்கிறோம் என்பதை அறிய ‘Tor பிணையம்’ என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள்."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor பிணையத்திற்குச் செல்லுங்கள்"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor பிணையம்"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "பன்முகப்படுத்தப்பட்ட பிணையத்தில் பயணியுங்கள்."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor உலாவி உலகம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான தன்னார்வலர்களால் இயக்கப்படும் Tor பிணையத்துடன் உங்களை இணைக்கிறது. இதில் VPN போல், தனியுரிமைமிக்க இணையத்தை அனுபவிக்க தோல்வியடையக்கூடிய ஒரு புள்ளியை அல்லது மையப்படுத்தப்பட்ட ஒற்றை நிறுவனமோ இல்லை."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "அடுத்த"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "பாதுகாப்பு"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "உங்கள் அனுபவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "நாங்கள் உங்கள் உலாவியின் பாதுகாப்பை உயர்த்துவதற்காக கூடுதல் அமைப்புகளையும் வழங்குகிறோம். எங்களின் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் உங்கள் கணினியைத் தாக்குவதற்கு பயன்படுத்தப்படக்கூடிய உறுப்புகளை முடக்குவதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "அடுத்த"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "குறிப்புகள்"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "அனுபவ குறிப்புகள்."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor ஆல் வழங்கப்படும் எல்லா பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை அம்சங்களுடன், இணையத்தை உலாவும் போது உங்கள் அனுபவம் சிறிது வேறுபாடாக இருக்கலாம். விடயங்கள் சிறிது மெதுவாக இருக்கலாம், மேலும் உங்கள் பாதுகாப்பு நிலைக்கு ஏற்ப சில உறுப்புகள் வேலை செய்ய அல்லது ஏற்றப்படாமல் போகலாம். நீங்கள் எந்திரன் இல்லை மனிதன் என நிரூபிக்கும்படியும் கேட்கப்படலாம்."> <!ENTITY firstrun_tips_next "அடுத்த"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion சேவைகள்."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion சேவைகள் என்பது are sites that end with a .onion என முடியும் தளங்களாகும் அவை வெளியீட்டாளர்களுக்கும் பார்வையாளருக்கும், தணிக்கைக்கு எதிரான பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட கூடுதல் பாதுகாப்புகளை வழங்குகின்றன. Onion சேவைகள் பெயரிலாமல் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளை வழங்க எவரையும் அனுமதிக்கின்றன."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "ஆராயத் தொடங்குங்கள்">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 7c44c827aac30d7ef9a9e4d5cb0132dd17a8a7e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 06:19:00 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ta/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ta/network-settings.dtd b/ta/network-settings.dtd index 81f0766f3..bab002aee 100644 --- a/ta/network-settings.dtd +++ b/ta/network-settings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor உடன் இணை"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "இணைப்பை நிறுவுகிறது">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor உலாவி மொழி"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor உடன் இணைக்க "இணையை" கிளிக் செய்யுங்கள்."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "கட்டமைக்க"> <!ENTITY torSettings.connect "இணைக்க">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 96138eb7f6070eb94ea11870edde914badc718e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 06:18:01 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ta/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 60 insertions(+) diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..fd51df6e2 --- /dev/null +++ b/ta/torbutton.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +torbutton.circuit_display.internet = இணையம் +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP அறியப்படாதது +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion தளம் +torbutton.circuit_display.this_browser = இந்த உலாவி +torbutton.circuit_display.relay = தொடர் +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = தெரியாத நாடு +torbutton.circuit_display.guard = காப்பு +torbutton.circuit_display.guard_note = உங்கள் [காப்பு] கணு மாறாமால் போகலாம். +torbutton.circuit_display.learn_more = மேலும் அறிய +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor உலாவி உங்கள் சாளரத்தின் அகலம் மற்றும் உயரத்தை குறைந்த வேறுபாடுடையதாக ஆக்குவதற்காக இந்த வரம்பைச் சேர்க்கிறது, இணையத்தில் உங்களைப் பின்தொடரும் திறனைக் குறைக்கிறது. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +torbutton.popup.external.title = வெளி கோப்பு வகையை பதிவிறக்கவா? +torbutton.popup.external.app = Tor உலாவி இந்த கோப்புவகையை காட்சிப்படுத்தாது. நீங்கள் இதனை மற்றொரு பயன்பாட்டில் திறக்க வேண்டியிருக்கலாம்.\n\n +torbutton.popup.external.note = \nசில கோப்பு வகைகள் Tor பயன்படுத்தாமல் இணையத்துடன் பயன்பாடு இணைய காரணமாகலாம்.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = பாதுகாப்பாக இருக்க, நீங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்பினை இணைப்பின்றி மட்டுமே திறக்க வேண்டும், அல்லது Tor இயங்கு CD ஆன Tails பயன்படுத்துங்கள்.\n +torbutton.popup.launch = கோப்பை பதிவிறக்கு +torbutton.popup.cancel = ரத்துசெய் +torbutton.popup.dontask = இப்போது இருந்து கோப்புகளை +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor உலாவி எல்லா சாளங்கள் மற்றும் கீற்றுகளையும் மூடும். எல்லா வலைத்தள அமர்வுகளும் இழக்கப்படும்.\n\nஉங்கள் அடையாளத்தை மறுஅமைக்க Tor உலாவியை மறுதொடக்கவா?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Tor உலாவியைப் பெரிதாக்குவது வலைத்தளங்கள் உங்கள் கணினி திரையின் அளவைத் தீர்மானிக்க அனுமதிக்கலாம், அது உங்களைப் பின்தொடரப் பயன்படுத்தப்படக்கூடும். Tor உலாவியின் சாளரத்தை அதன் இயல்பு அளவிலேயே வைத்திருக்குமாறு உங்களுக்குப் பரிந்துரைக்கிறோம். + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=இந்த வலைத்தளம் (%S) HTML5 திரை பட தரவினை பிரித்தெடுக்க முயற்சித்தது, இது உங்கள் கணினியைத் தனித்துவமாக அடையாளம் காணப் பயன்படுத்தப்படக்கூடும்.\n\nTor உலாவி HTML5 திரை பட தரவை பிரித்தெடுக்க இந்த வலைத்தளத்தை அனுமதிக்க வேண்டுமா? +canvas.notNow=இப்போதில்லை +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=எதிர்காலத்தில் அனுமதி +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=இந்த தளத்திற்கு ஒருபோதுமில்லை (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S சுயவிவர பிரச்சினை +profileReadOnly=நீங்கள் %S ஐ படிக்க மட்டும் கூடிய கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இயக்க முடியாது. அதனைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் முன்பு %S ஐ மற்றொரு இடத்திற்கு நகலெடுங்கள். +profileReadOnlyMac=நீங்கள் %S ஐ படிக்க மட்டும் கூடிய கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இயக்க முடியாது. அதனைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் முன்பு %S ஐ உங்கள் பணித்திரை அல்லது பயன்பாட்டின் கோப்புறைக்கு நகலெடுங்கள். +profileAccessDenied=%S சுயவிவரத்தை அணுக அனுமதி கொண்டிருக்கவில்லை. உங்கள் கோப்பு அமைப்பின் அனுமதிகளை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சியுங்கள். +profileMigrationFailed=ஏற்கனவே உள்ள உங்கள் %S சுயவிவரத்தை இடம்பெயர்ப்பது தோல்வியடைந்தது.\nபுதிய அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=%S புதுப்பிப்பை பதிவிறக்குகிறது + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=இணைப்பு மறையாக்கப்பட்டது (Onion சேவை, %1$S, %2$S பிட் விசைகள், %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=இணைப்பு மறையாக்கப்பட்டது (Onion சேவை)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit c00080891ba8779a92e023b2363b2298add6c288 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 06:17:55 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ta/torbutton.properties | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties index c403c6fcc..fd51df6e2 100644 --- a/ta/torbutton.properties +++ b/ta/torbutton.properties @@ -8,17 +8,17 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = தெரியாத நாடு torbutton.circuit_display.guard = காப்பு torbutton.circuit_display.guard_note = உங்கள் [காப்பு] கணு மாறாமால் போகலாம். torbutton.circuit_display.learn_more = மேலும் அறிய -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor உலாவி உங்கள் சாளரத்தின் அகலம் மற்றும் உயரத்தை குறைந்த வேறுபாடுடையதாக ஆக்குவதற்காக இந்த வரம்பைச் சேர்க்கிறது, இணையத்தில் உங்களைப் பின்தொடரும் திறனைக் குறைக்கிறது. torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.external.title = வெளி கோப்பு வகையை பதிவிறக்கவா? +torbutton.popup.external.app = Tor உலாவி இந்த கோப்புவகையை காட்சிப்படுத்தாது. நீங்கள் இதனை மற்றொரு பயன்பாட்டில் திறக்க வேண்டியிருக்கலாம்.\n\n +torbutton.popup.external.note = \nசில கோப்பு வகைகள் Tor பயன்படுத்தாமல் இணையத்துடன் பயன்பாடு இணைய காரணமாகலாம்.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = பாதுகாப்பாக இருக்க, நீங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்பினை இணைப்பின்றி மட்டுமே திறக்க வேண்டும், அல்லது Tor இயங்கு CD ஆன Tails பயன்படுத்துங்கள்.\n +torbutton.popup.launch = கோப்பை பதிவிறக்கு torbutton.popup.cancel = ரத்துசெய் torbutton.popup.dontask = இப்போது இருந்து கோப்புகளை torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? @@ -29,32 +29,32 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor உலாவி எல்லா சாளங்கள் மற்றும் கீற்றுகளையும் மூடும். எல்லா வலைத்தள அமர்வுகளும் இழக்கப்படும்.\n\nஉங்கள் அடையாளத்தை மறுஅமைக்க Tor உலாவியை மறுதொடக்கவா?\n\n -torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = Tor உலாவியைப் பெரிதாக்குவது வலைத்தளங்கள் உங்கள் கணினி திரையின் அளவைத் தீர்மானிக்க அனுமதிக்கலாம், அது உங்களைப் பின்தொடரப் பயன்படுத்தப்படக்கூடும். Tor உலாவியின் சாளரத்தை அதன் இயல்பு அளவிலேயே வைத்திருக்குமாறு உங்களுக்குப் பரிந்துரைக்கிறோம். # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=இந்த வலைத்தளம் (%S) HTML5 திரை பட தரவினை பிரித்தெடுக்க முயற்சித்தது, இது உங்கள் கணினியைத் தனித்துவமாக அடையாளம் காணப் பயன்படுத்தப்படக்கூடும்.\n\nTor உலாவி HTML5 திரை பட தரவை பிரித்தெடுக்க இந்த வலைத்தளத்தை அனுமதிக்க வேண்டுமா? +canvas.notNow=இப்போதில்லை canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=எதிர்காலத்தில் அனுமதி canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=இந்த தளத்திற்கு ஒருபோதுமில்லை (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileProblemTitle=%S சுயவிவர பிரச்சினை +profileReadOnly=நீங்கள் %S ஐ படிக்க மட்டும் கூடிய கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இயக்க முடியாது. அதனைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் முன்பு %S ஐ மற்றொரு இடத்திற்கு நகலெடுங்கள். +profileReadOnlyMac=நீங்கள் %S ஐ படிக்க மட்டும் கூடிய கோப்பு அமைப்பிலிருந்து இயக்க முடியாது. அதனைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் முன்பு %S ஐ உங்கள் பணித்திரை அல்லது பயன்பாட்டின் கோப்புறைக்கு நகலெடுங்கள். +profileAccessDenied=%S சுயவிவரத்தை அணுக அனுமதி கொண்டிருக்கவில்லை. உங்கள் கோப்பு அமைப்பின் அனுமதிகளை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சியுங்கள். +profileMigrationFailed=ஏற்கனவே உள்ள உங்கள் %S சுயவிவரத்தை இடம்பெயர்ப்பது தோல்வியடைந்தது.\nபுதிய அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=%S புதுப்பிப்பை பதிவிறக்குகிறது # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=இணைப்பு மறையாக்கப்பட்டது (Onion சேவை, %1$S, %2$S பிட் விசைகள், %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=இணைப்பு மறையாக்கப்பட்டது (Onion சேவை)

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '19

28 Jan '19

commit 22c96b234d1228021412c8f9ba08141ebd802131 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 28 05:48:21 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- ta/torbutton.dtd | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 45 insertions(+) diff --git a/ta/torbutton.dtd b/ta/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..0a4eead0f --- /dev/null +++ b/ta/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "இந்த தளத்திற்கான புதிய Tor சுற்று"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "பாதுகாப்பு அமைப்புகள்"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor பிணைய அமைப்புகள்…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor உலாவி புதுப்பிப்புகளை சோதனையிடு…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "நினைவி பாதுகாப்புகள்…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor உலாவி பாதுகாப்பு அமைப்புகள்"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "உங்கள் தனிப்பயன் உலாவி முன்னுரிமைகள் வழமையல்லாத பாதுகாப்பு அமைப்புகளுக்கு காரணமாகிவிட்டது. பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை காரணங்களுக்காக, நீங்கள் இயல்பு பாதுகாப்பு நிலைகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "பெயர்"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "தனிக் நிலை"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "உங்கள் உலாவியை தாக்கும் முயற்சிகளால் அதிகம் பாதிப்படைவதாக மாற்றும் குறிப்பிட்ட உலாவி அம்சங்களை செயல்நீக்க பாதுகாப்பு நழுவு உங்களுக்கு உதவுகிறது. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "வழக்கமான"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "எல்லா Tor உலாவி மற்றும் வலைத்தள அம்சங்களும் செயல்படுத்தப்படுகின்றன."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "பாதுகாப்பான"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "பெரும்பாலும் ஆபத்தாகக்கூடிய வலைத்தள அம்சங்களை செயல்நீக்குகிறது, இதனால் சில தளங்கள் செயல்பாடு இழக்கலாம்."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "பாதுகாப்பான அமைப்பில்:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "மிக பாதுகாப்பான"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "நிலையான தளம் மற்றும் அடிப்படை சேவைகளுக்குத் தேவையான வலைத்தள அம்சங்களை மட்டும் அனுமதிக்கிறது. இந்த மாற்றங்கள் படங்கள், ஊடகம், மற்றும் சிறுநிரல்களைப் பாதிக்கலாம்."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "மிக பாதுகாப்பான அமைப்பில்:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "மேலும் அறிய"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS அல்லாத தளங்களில் யாவாகிறிட்டு செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "யாவாகிறிட்டு எல்லா தளங்களிலும் இயல்நிலையாக செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "சில எழுத்துகள் மற்றும் கணித அடையாளங்கள் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளன."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "சில எழுத்துகள், சின்னங்கள், கணித அடையாளங்கள், மற்றும் படங்கள் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளன."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ஒலி மற்றும் காணொளி (HTML5 ஊடகம்) கிளிக்கி இயக்குவதாக உள்ளது."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor சுற்று"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "இந்த தளத்திற்கான புதிய சுற்று">

1 0