January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit b551a88ea8a044531026756c87edda83dfd97e86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 12:45:32 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- locale/el/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 5 +++-- 8 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index adc11cd6d..500e0ff48 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,10 +10,11 @@ # Felix W <felix(a)elanfesi.de>, 2018 # Emma Peel, 2018 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 +# Philipp, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Philipp, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "T-Shirt" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "$15" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po index 7f29aedd6..874397170 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,11 @@ # Emma Peel, 2018 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 # Panos <alwayslivid(a)protonmail.com>, 2018 +# Fotis Koutras <fotis.k(a)mac.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Panos <alwayslivid(a)protonmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Fotis Koutras <fotis.k(a)mac.com>, 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "t-shirt" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "$15" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index 832bbffd9..a2e08362a 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,16 +3,16 @@ # Rodrigo <hola(a)mundonomada.info>, 2018 # str4d <str4d(a)i2pmail.org>, 2018 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2018 -# strel, 2018 # erinm, 2018 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018 # Anatoli F. Peña Castillo <djanatoli(a)gmail.com>, 2018 # Emma Peel, 2018 # Zuhualime Akoochimoya, 2018 +# strel, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" +"Last-Translator: strel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "camiseta" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "15$" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index 47a982360..e8db8d699 100644 --- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,10 +2,11 @@ # Gna Style <BM-2cTv4XtvC9UQ8TdFCfPNySv2omc8T6m3sv(a)bitmessage.ch>, 2018 # Marco Tomazzoni <tomazzoni(a)soffix.com>, 2018 # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2018 +# LuigiScop <luigi.scopelliti(a)fastwebnet.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2018\n" +"Last-Translator: LuigiScop <luigi.scopelliti(a)fastwebnet.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it_IT/)\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "$15" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index f86754948..c2f7e24f6 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,7 +4,6 @@ # Marcel Oomens <mail(a)marceloomens.com>, 2018 # Aaldert Dijkstra <inactive+Kauwgumbal(a)transifex.com>, 2018 # peter <petertje(a)tuta.io>, 2018 -# Anne Mügge <info(a)numijneigenwebsite.nl>, 2018 # J <drwhax(a)2600nl.net>, 2018 # Jonah Coenen <jonahcoenen(a)gmail.com>, 2018 # Heimen Stoffels <vistausss(a)outlook.com>, 2018 @@ -12,10 +11,11 @@ # erinm, 2018 # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2018 # bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 +# Anne Mügge <info(a)numijneigenwebsite.nl>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Anne Mügge <info(a)numijneigenwebsite.nl>, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "$15 = € 12" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 09fdc5c30..ca5c453bb 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,10 +15,11 @@ # Emma Peel, 2018 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2018 # Chacal Exodius, 2018 +# son_mars <miguel.augusto.r.silva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Chacal Exodius, 2018\n" +"Last-Translator: son_mars <miguel.augusto.r.silva(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "camiseta" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "USD 15" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index 434082629..934ea154f 100644 --- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2018 -# alfalb_mansil, 2018 # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 +# alfalb_mansil, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: alfalb_mansil, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "camisola" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "$15" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index c5693cb9d..d2f46e0ea 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,10 +12,11 @@ # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2018 # Vladislav Berg <vladislavp(a)tuta.io>, 2018 # Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2019 +# Lowrider <pams(a)imail.ru>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Kristina Tyskiewicz <savannah5k(a)yahoo.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Lowrider <pams(a)imail.ru>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "футболка" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "$15" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit 34e06bbde8a587bf84d1624d55706999c22eb40d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 11:46:06 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index c84328d13..65f1e27cd 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,14 +23,15 @@ # Onizuka, 2013 # Martin-Gomez Pablo <pablomg+transifex(a)eskapa.be>, 2008 # themen <themen2004(a)gmail.com>, 2014 +# Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-02 15:56+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-03 11:28+0000\n" +"Last-Translator: Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Programme d’installation de Tails" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "" +msgstr "Le programme d'installation Tails est obsolète" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit 426d8c82d318fbde4b67c2b5a10633e471b278fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 11:45:35 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 7fe542a9a..cec8ddfab 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,10 +3,11 @@ # erinm, 2018 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2018 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 +# Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -333,11 +334,11 @@ msgstr "tee-shirt" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259 msgid "$15" -msgstr "" +msgstr "15$" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "OFF" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:267 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:261 @@ -674,6 +675,10 @@ msgid "" "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their " "applications." msgstr "" +"Avec votre support, nous serons capables de maintenir des projets ambitieux," +" comme le développement d'un navigateur mobile à la sécurité accrue, " +"protégeant la vie privée et permettant aux développeurs tierces d'intégrer " +"Tor plus facilement dans leurs applications." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:71 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit c7485c2bee41fe30ac4eba5ba13bd937e1c51126 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 10:16:04 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- tr/tr.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 32849f114..4a4b0125e 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 # İsmail Aslan <iaslan(a)gmail.com>, 2015 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2019 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013 @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-23 00:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-03 09:52+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -308,73 +308,83 @@ msgstr "Kurulum tamamlandı! (%s)" msgid "Tails installation failed!" msgstr "Tails kurulumu tamamlanamadı!" -#: ../tails_installer/gui.py:361 +#: ../tails_installer/gui.py:369 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Uyarı: Bu araç Yönetici olarak çalıştırılmalıdır. Bunu yapmak için, araç simgesine sağ tıklayıp Özellikler sayfasını açın ve Uyumluluk sekmesinde \"Bu programı Yönetici olarak aç\" seçeneğini tıklayın." -#: ../tails_installer/gui.py:373 +#: ../tails_installer/gui.py:381 msgid "Tails Installer" msgstr "Tails Kurucu" -#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated" +msgstr "Tails kurucu kullanımdan kaldırıldı" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" +"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." +msgstr "Yeni bir Tails kurulumu yapmak için <a href='https://tails.boum.org/install/'>kurulum belgelerine</a> bakabilirsiniz.\nVar olan Tails kurulumunu güncellemek için <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>güncelleme belgelerine</a> bakabilirsiniz." + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" msgstr "Geçerli Tails yüklemesini kopyala" -#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" msgstr "İndirilmiş bir Tails ISO kalıbı kullan" -#: ../tails_installer/gui.py:467 ../tails_installer/gui.py:788 +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" -#: ../tails_installer/gui.py:469 +#: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" msgstr "El İle Güncelleme Yönergeleri" -#: ../tails_installer/gui.py:471 +#: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" -#: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700 -#: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7 +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" msgstr "Kur" -#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1 +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" msgstr "Kurulum Yönergeleri" -#: ../tails_installer/gui.py:484 +#: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" msgstr "https://tails.boum.org/install/" -#: ../tails_installer/gui.py:490 +#: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:502 +#: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" msgstr "Herhangi bir ISO kalıbı seçilmemiş" -#: ../tails_installer/gui.py:503 +#: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "Lütfen bir Tails ISO kalıbı seçin." -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Tails kurucusuna uygun bir aygıt bulunamadı" -#: ../tails_installer/gui.py:547 +#: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Lütfen en az %0.1f GB kapasiteli bir USB bellek ya da SD kart takın." -#: ../tails_installer/gui.py:581 +#: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -382,49 +392,49 @@ msgid "" "different model." msgstr "USB belleği \"%(pretty_name)s\" üreticisi tarafından çıkarılamaz olarak yapılandırılmış olduğundan Tails buradan başlatılamayacak. Lütfen farklı bir modele kurmayı deneyin." -#: ../tails_installer/gui.py:591 +#: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygıtı Tails uygulamasının kurulması için çok küçük (en az %(size)s GB gereklidir)." -#: ../tails_installer/gui.py:604 +#: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygıtını bu Tails sürümünden güncellemek için indirilmiş Tails ISO kalıbına gerek duyacaksınız:\nhttps://tails.boum.org/install/download" -#: ../tails_installer/gui.py:625 +#: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Tails kurulurken bir sorun çıktı" -#: ../tails_installer/gui.py:637 +#: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Sürümler yenileniyor..." -#: ../tails_installer/gui.py:642 +#: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" msgstr "Sürümler güncellendi!" -#: ../tails_installer/gui.py:695 +#: ../tails_installer/gui.py:722 msgid "Installation complete!" msgstr "Kurulum tamamlandı!" -#: ../tails_installer/gui.py:711 +#: ../tails_installer/gui.py:738 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: ../tails_installer/gui.py:747 +#: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" msgstr "Aygıt takılamadı" -#: ../tails_installer/gui.py:754 ../tails_installer/gui.py:787 +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "Hedef USB belleği onaylayın" -#: ../tails_installer/gui.py:755 +#: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -432,48 +442,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)\n\nBu USB bellek üzerindeki tüm veriler kaybolacak." -#: ../tails_installer/gui.py:774 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:782 +#: ../tails_installer/gui.py:809 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." msgstr "\n\nBu USB belleğindeki kalıcı depolama korunacak." -#: ../tails_installer/gui.py:783 +#: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:826 +#: ../tails_installer/gui.py:853 msgid "Download complete!" msgstr "İndirme tamamlandı!" -#: ../tails_installer/gui.py:830 +#: ../tails_installer/gui.py:857 msgid "Download failed: " msgstr "İndirilemedi:" -#: ../tails_installer/gui.py:831 +#: ../tails_installer/gui.py:858 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "İndirmeyi sürdürmeyi deneyebilirsiniz" -#: ../tails_installer/gui.py:839 +#: ../tails_installer/gui.py:866 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Seçilen dosya okunamıyor. Lütfen dosya izinlerini denetleyin ya da başka bir dosya seçin." -#: ../tails_installer/gui.py:845 +#: ../tails_installer/gui.py:872 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Seçilmiş dosya kullanılamadı. ISO kalıbını diskinizin kök klasörüne taşımanız işe yarayabilir (C:\\ gibi)" -#: ../tails_installer/gui.py:851 +#: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s seçildi"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit 36c3145a602fd8bd128a5316c4f14e21fa7b14aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 10:15:56 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- tr/tr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index bda8b0995..4a4b0125e 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Emir Sarı <bitigchi(a)openmailbox.org>, 2014 # Güven ALBAYRAK <inactive+guvenalbayrak52(a)transifex.com>, 2014 # İsmail Aslan <iaslan(a)gmail.com>, 2015 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2018 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2019 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # mrtmsy <mertamasya(a)gmail.com>, 2014 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013 @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-02 13:32+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-03 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -321,13 +321,13 @@ msgstr "Tails Kurucu" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "" +msgstr "Tails kurucu kullanımdan kaldırıldı" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" "To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" "To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir Tails kurulumu yapmak için <a href='https://tails.boum.org/install/'>kurulum belgelerine</a> bakabilirsiniz.\nVar olan Tails kurulumunu güncellemek için <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>güncelleme belgelerine</a> bakabilirsiniz." #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit de9fd7677c1d4a7ffc1e44c8323ea068436f3b3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 09:45:28 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 3 ++- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 24 +++++++++++++++++++----- 2 files changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index f056b751a..adc11cd6d 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -620,7 +620,8 @@ msgstr "Mozilla trägt zu deinem Geschenk bei und verdoppelt deine Wirkung." #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching" msgstr "" -"Sieh, ob dein Arbeitgeber den Mitarbeitern ein passendes Geschenk anbietet." +"Sieh, ob dein Arbeitgeber komplementäre Finanzierung für Spenden an Tor " +"anbietet." #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52 msgid "Company" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 1fff70990..c5693cb9d 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Пожертвовать" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:497 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:491 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "Майка" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:495 @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Контактные данные" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:76 msgid "Additional Notes" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные примечания" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:84 msgid "Procedure" @@ -903,6 +903,8 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:137 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" msgstr "" +"Как работает программное обеспечение Tor для того, чтобы защитить " +"анонимность пользователей?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:141 msgid "" @@ -928,6 +930,10 @@ msgid "" "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" +"Вы можете прочитать больше о том, как работает Tor, на нашей <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">обзорной " +"странице." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:154 msgid "" @@ -944,7 +950,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:164 msgid "Does the Tor software work?" -msgstr "" +msgstr "Работает ли сеть Tor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:168 msgid "" @@ -1196,10 +1202,14 @@ msgid "" "In past years, some people couldn't complete the donation process, and one " "person had their PayPal account temporarily frozen." msgstr "" +"В прошлые годы некоторые люди не могли завершить процесс пожертвования. " +"Одному пользователю временно заблокировали учетную запись PayPal." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:308 msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know." msgstr "" +"Если вы столкнетесь с любыми проблемами во время процесса пожертвования " +"через PayPal, пожалуйста дайте нам знать. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:314 msgid "How can I donate via debit or credit card?" @@ -1241,7 +1251,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:338 msgid "Why is there a minimum donation?" -msgstr "" +msgstr "Почему существует минимальное пожертвование?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:342 msgid "" @@ -1257,7 +1267,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:350 msgid "Is there a maximum donation?" -msgstr "" +msgstr "Существует ли максимальное пожертвование?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:354 msgid "" @@ -1266,6 +1276,10 @@ msgid "" "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " "stronger." msgstr "" +"Нет, нет, нет! Больше пожертвований от вас значит, что мы сможем сделать " +"больше важных дел - нанять человека для постоянного мониторинга сети Tor; " +"или исследовать, тестировать и реализовывать идеи, которые сделают сеть Tor " +"еще сильнее." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360 msgid "Can I donate via bitcoin?"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit 546c01661a1aea8fba0dc9eb694126161a666b78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 09:15:19 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 59f683630..1fff70990 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1136,11 +1136,13 @@ msgid "" "Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular " "purpose?" msgstr "" +"Могу ли я сделать пожертвование на конкретный проект или на определенную " +"цель?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 msgid "No, sorry." -msgstr "" +msgstr "Нет, извините." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid "" @@ -1186,6 +1188,8 @@ msgid "" "For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via " "PayPal while using Tor Browser." msgstr "" +"Пользователям, делающим пожертвование через Paypal: некоторые люди без " +"проблем сделали пожертвование через Paypal, используя Tor Browser." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:306 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit ea3bf9b2a88130e81f472db66481ae644fdc6352 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 08:45:28 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 99606ffbf..59f683630 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:486 msgid "Do you accept cash donations?" -msgstr "" +msgstr "Вы принимаете пожертвования в наличных деньгах?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:490 msgid "Yes" @@ -1590,11 +1590,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:568 msgid "Can I donate hardware?" -msgstr "" +msgstr "Могу ли я пожертвовать оборудование?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:572 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." msgstr "" +"Как правило нет; мы не хотим поощрять людей присылать нам оборудование. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:574 msgid "" @@ -1602,6 +1603,9 @@ msgid "" "especially useful for us, please mail giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Но если вы хотите пожертвовать оборудование, которое, по вашему мнению, " +"будет особенно полезным для нас, пожалуйства пишите на giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580 msgid "Can I donate my time?" @@ -1616,7 +1620,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:592 msgid "I would like my company to support Tor." -msgstr "" +msgstr "Я хочу, чтобы моя компания поддерживала Tor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:594 msgid "What can we do to help?" @@ -1669,6 +1673,8 @@ msgid "" "Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the " "right to reject support from specific organizations or individuals?" msgstr "" +"Принимает ли Tor Project пожертвования от всех, или вы можете не принять " +"пожертвование от определенных организаций и людей?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:628 msgid "We do reserve the right to reject a donation." @@ -1680,7 +1686,7 @@ msgstr "Но до сих пор мы этом правом пока не пол #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:632 msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor." -msgstr "" +msgstr "Мы рады, что широкий круг людей пользуется и поддерживает Tor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:638 msgid "I have more questions." @@ -1695,12 +1701,15 @@ msgid "" "Feel free to send questions to frontdesk(at)rt.torproject.org." msgstr "" +"Отправляйте вопросы на frontdesk(at)rt.torproject.org" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:646 msgid "" "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the " "answer) here." msgstr "" +"Мы постараемся ответить вам. Мы также опубликуем здесь ваш вопрос (и ответ)." #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:29 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit 9c021c79ca204086dafe273e50ebb205f6e8a29a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 08:15:25 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 0912aea7e..99606ffbf 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1010,6 +1010,8 @@ msgid "" "Where can I find out more about the Tor Project, especially financial " "information?" msgstr "" +"Где я могу узнать больше о Tor Project, особенно получить финансовую " +"информацию?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:200 msgid "" @@ -1017,6 +1019,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"Здесь вы можете найти <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">финансовые " +"отчеты Tor Project и форму 990</a>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?" @@ -1035,6 +1040,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" " for more.)" msgstr "" +"(Смотрите по ссылке <a class=\"hyperlinks links single-link\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>.)" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:214 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Jan '19

03 Jan '19

commit 801be595ce0dd9a5fb4e47ed669f02146744a161 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 3 07:45:22 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 1708e654f..0912aea7e 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:495 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "" +msgstr "Выбрать размер майки" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:505 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:499 @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компания" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:60 msgid "Matching Conditions"

1 0