January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit f891d0219f8a813641fb647c9bccd4951e6fddf2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 22:15:42 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ro/https-everywhere.dtd | 4 ++-- ro/ssl-observatory.dtd | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index 7a156bfa8..dd4350497 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -33,8 +33,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revino la setările inițiale"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toate seturile de reguli vor fi aduse la starea inițială. Continuați?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradere bazate pe rețea"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Oriunde a observat ca ai navigat pe o pagină fără HTTPS, și în schimb a încercat să te trimită la versiunea HTTPS. Versiunea HTTPS nu este disponibilă. Cel mai probabil acest site nu suportă HTTPS, dar este posibil de asemenea ca un atacator să blocheze versiunea HTTPS. Dacă dorești sa vizitezi versiunea necriptată a acestei pagini, o poţi face prin dezactivarea opţiunii 'Blochează toate cererile necriptate' in extensia HTTPS Oriunde. Dezactivarea acestei opţiuni îţi poate face navigatorul vulnerabil împotriva atacurilor de degradare bazate pe reţea."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:"> diff --git a/ro/ssl-observatory.dtd b/ro/ssl-observatory.dtd index eea1892e0..696e479e6 100644 --- a/ro/ssl-observatory.dtd +++ b/ro/ssl-observatory.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Oriunde poate detecta atacurile asupra navigatorului tău trimițând certificatele primite de tine la -Observator. Activezi asta?"> +Observator. Dorești activarea?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Poate HTTPS Oriunde să folosească Observatorul SSL?"> +"Dorești ca HTTPS Oriunde să folosească Observatorul SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Este sigur să activezi asta, doar dacă nu folosești o +"Este sigur să activezi această opțiune doar dacă nu folosești o o rețea de companie intruzivă:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Sigur, doar dacă nu ești într-o rețea de companie cu nume de servere intranet secrete:"> +"Opțiune sigură doar dacă nu ești într-o rețea de companie cu nume de servere intranet secrete:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Trimite și verifică certificatele semnate de CA rădăcină ne-standard"> @@ -39,16 +39,16 @@ o rețea de companie intruzivă:"> "Această opțiune necesită ca Tor să fie instalat și să ruleze"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"Când vezi un certificat nou spune Observatorului la ce ISP ești conectat"> +"Când vezi un certificat nou informează Observatorul la ce ISP ești conectat"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"Asta va obține și va trimite "numărul de sistem autonom" al rețelei tale. Asta ne va ajuta să localizăm atacurile împotriva HTTPS și să determinăm dacă avem observații de la rețelele din locuri precum Iran și Siria unde atacurile sunt comparativ comune."> +"Asta va obține și va trimite "numărul de Sistem Autonom" al rețelei tale. Acest lucru ne va ajuta să localizăm atacurile împotriva HTTPS și să determinăm dacă avem observații de la rețelele din locuri precum Iran și Siria unde atacurile sunt comparativ comune."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Afiseaza o avertizare cand Observatory detecteaza un certificat revocat ce nu a fost detectat de browser-ul tau."> +"Afișează o avertizare când Observatorul detectează un certificat revocat ce nu a fost detectat de navigatorul tău."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Acesta va verifica certificate prezentate impotriva Listelor de Certificate Revocate cunoscute. Din pacate, nu putem garanta ca vom semnala toate certificatele revocate, dar daca vezi o avertizare, exista o sansa buna ca ceva nu este bine."> +"Acesta va verifica certificatele trimise împotriva Listelor de Certificate Revocate cunoscute. Din păcate, nu putem garanta ca vom semnala toate certificatele revocate, dar dacă vezi o avertizare, există o șansă bună că ceva nu este bine."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gata">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit d000a04824292e8c303fa0989383b91016185e10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 21:45:40 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ro/https-everywhere.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index ed530e1c1..7a156bfa8 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -2,10 +2,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Oriunde"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiune"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versiune seturi de reguli pentru"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donează la EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donează către EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferințele pentru Observatorul SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activează HTTPS Oriunde"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blochează toate cererile necriptate"> @@ -16,14 +16,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Setări avansate"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canale de actualizare"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Permite seturi de reguli pentru conținut mixt"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Arată tab-ul Devtools"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Afișează tab-ul Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Actualizează automat seturile de reguli"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Reguli Utilizator HTTPS Oriunde"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Site-uri HTTPS Oriunde Dezactivate"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Atenție: Adăugarea canalelor de actualizare le poate permite atacatorilor să preia controlul navigatorului. Modificați această secțiune doar dacă știți ce faceți!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adaugă canal de actualizare"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introdu numele canalului de actualizare"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Șterge"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizare"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versiunea seturilor de reguli stocate:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ultima verificare a actualizărilor:"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toate seturile de reguli vor fi aduse la starea inițială. Continuați?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradere bazate pe rețea"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit 5075924da2001f89c07218c57933bf61b2933e09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 20:45:23 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8996f0b6a..599051c0f 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-08 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-08 20:34+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Arată QRcod-ul" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Cod QR pentru liniile tale de punte" +msgstr "Cod QR pentru punțile tale" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Se pare că s-a produs o eroare în obținerea codului QR." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Codul QR conține liniile tale de punte. Scanează-l cu un cititor de coduri QR pentru a copia liniile tale de punte pe mobil sau alt device." +msgstr "Codul QR conține punțile tale. Scanează-l cu un cititor de coduri QR pentru a copia liniile tale de punte pe mobil sau alt device." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Pasul %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Ia %s punți %s" +msgstr "Obține %s punți %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "%sD%sa!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sI%sa punți" +msgstr "%sO%sbține Bridges" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Bine ai venit la BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "TYPE-uri de transporturi actual suportate:" +msgstr "Transport TYPE-uri suportate momentan:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu diferite tipuri de %sPluggable Transports %s,\nce pot ascunde conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil de observat că\nfolosești Tor pentru cine îți urmărește traficul de Internet.\n" +msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu diferite tipuri de %sPluggable Transports %s,\nce pot ascunde conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil \nde observat că folosești Tor\npentru cine îți urmărește traficul de Internet.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Punțile mele nu funcționează! Am nevoie de ajutor!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Dacă Tor-ul tău nu funcţionează, trimite un mesaj la %s ." +msgstr "Dacă Tor nu funcţionează pentru tine, trimite un mesaj la %s ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -295,15 +295,15 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Încercă să incluzi cât mai multe informații despre cazul tău pe cât posibil, include lista de \npunți și Transporturi Conectabile pe care ai încercat să le foloseşti, versiunea de navigator Tor Browser \nși orice alt mesaj dat de Tor, etc." +msgstr "Încercă să incluzi cât mai multe informații despre cazul tău pe cât posibil, include lista de \npunți și Pluggable Transports pe care ai încercat să le foloseşti, versiunea de navigator Tor Browser\nși orice alt mesaj dat de Tor, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Acestea sunt liniile de punți:" +msgstr "Acestea sunt liniile tale de punți:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Ia punți!" +msgstr "Obține punți!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Selectează 'Da' și apoi alege 'Următorul'. Pentru a configura noile punți, copiază și lipește \npunțile în căsuța de text. În final, selectează 'Conectare' și totul e gata! \nDacă ai probleme, apasă pe 'Help' din 'Setări Rețea Tor'." +msgstr "Selectează 'Da' și apoi alege 'Următorul'. Pentru a configura noile punți, copiază și lipește \npunțile în căsuța de text. În final, selectează 'Conectează-te' și totul e gata! \nDacă ai probleme, apasă butonul 'Ajutor' din 'Setări Rețea Tor'." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Cere punți IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Cere un Transport Conectabil după TYPE." +msgstr "Solicită un Transport Conectabil după TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit a561e866fe9db56d354dd7db80b4009c51bf727b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 20:45:16 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 406c27121..599051c0f 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-08 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-08 20:34+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Arată QRcod-ul" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "Cod QR pentru liniile tale de punte" +msgstr "Cod QR pentru punțile tale" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Se pare că s-a produs o eroare în obținerea codului QR." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Codul QR conține liniile tale de punte. Scanează-l cu un cititor de coduri QR pentru a copia liniile tale de punte pe mobil sau alt device." +msgstr "Codul QR conține punțile tale. Scanează-l cu un cititor de coduri QR pentru a copia liniile tale de punte pe mobil sau alt device." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Pasul %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Ia %s punți %s" +msgstr "Obține %s punți %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "%sD%sa!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sI%sa punți" +msgstr "%sO%sbține Bridges" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Bine ai venit la BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "TYPE-uri de transporturi actual suportate:" +msgstr "Transport TYPE-uri suportate momentan:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu diferite tipuri de %sPluggable Transports %s,\nce pot ascunde conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil de observat că\nfolosești Tor pentru cine îți urmărește traficul de Internet.\n" +msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu diferite tipuri de %sPluggable Transports %s,\nce pot ascunde conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil \nde observat că folosești Tor\npentru cine îți urmărește traficul de Internet.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "O altă cale pentru a face punți este să trimiți un email către %s. Nu uita că\ntrebuie sa trimiți email-ul folosind o adresă de la unul dintre următorii furnizori de e-mail:\n%s, %s sau %s." +msgstr "O altă cale pentru a obține punți este să trimiți un email către %s. Nu uita că\ntrebuie sa trimiți email-ul folosind o adresă de la unul dintre următorii furnizori de e-mail:\n%s, %s sau %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Punțile mele nu funcționează! Am nevoie de ajutor!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Dacă Tor-ul tău nu funcţionează, trimite un mesaj la %s ." +msgstr "Dacă Tor nu funcţionează pentru tine, trimite un mesaj la %s ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -295,15 +295,15 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Încercă să incluzi cât mai multe informații despre cazul tău pe cât posibil, include lista de \npunți și Transporturi Conectabile pe care ai încercat să le foloseşti, versiunea de navigator Tor Browser \nși orice alt mesaj dat de Tor, etc." +msgstr "Încercă să incluzi cât mai multe informații despre cazul tău pe cât posibil, include lista de \npunți și Pluggable Transports pe care ai încercat să le foloseşti, versiunea de navigator Tor Browser\nși orice alt mesaj dat de Tor, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Acestea sunt liniile de punți:" +msgstr "Acestea sunt liniile tale de punți:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Ia punți!" +msgstr "Obține punți!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Selectează 'Da' și apoi alege 'Următorul'. Pentru a configura noile punți, copiază și lipește \npunțile în căsuța de text. În final, selectează 'Conectare' și totul e gata! \nDacă ai probleme, apasă pe 'Help' din 'Setări Rețea Tor'." +msgstr "Selectează 'Da' și apoi alege 'Următorul'. Pentru a configura noile punți, copiază și lipește \npunțile în căsuța de text. În final, selectează 'Conectează-te' și totul e gata! \nDacă ai probleme, apasă butonul 'Ajutor' din 'Setări Rețea Tor'." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Cere punți IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Cere un Transport Conectabil după TYPE." +msgstr "Solicită un Transport Conectabil după TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit b9847287f04efdcbcae30fe2c37a488561f8dd23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 20:15:23 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index eefd40df6..8996f0b6a 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # Adda.17 <inactive+Adda.17(a)transifex.com>, 2013 # Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2017 # Ana <ana_maria_js(a)yahoo.com>, 2015 @@ -13,11 +14,11 @@ # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:54+0000\n" -"Last-Translator: titus <titus0818(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-08 20:15+0000\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Scuze ! Ceva a n-a mers cum trebuie!" +msgstr "Scuze ! Ceva n-a mers cum trebuie!" #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Oops, ca să vezi!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Se pare că s-a produs o eroare în încercarea de a recupera codul QR." +msgstr "Se pare că s-a produs o eroare în obținerea codului QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" @@ -90,19 +91,19 @@ msgstr "Codul QR conține liniile tale de punte. Scanează-l cu un cititor de co #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Acum nu sunt punți disponibile..." +msgstr "Pe moment nu există punți disponibile..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Poate ar trebui să încerci %s înapoi %s și să alegi un alt tip de punte!" +msgstr "Poate ar trebui să %s mergi înapoi %s și să alegi un alt tip de punte!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "Pas %s1%s" +msgstr "Pasul %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Descarcă %s Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "Pas %s2%s" +msgstr "Pasul %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format @@ -122,12 +123,12 @@ msgstr "Ia %s punți %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "Pas %s3%s" +msgstr "Pasul %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Acum %s adăugați punțile la Tor Browser %s" +msgstr "Acum %s adaugă punțile în Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Chei publice" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Acest e-mail a fost generat cu curcubee, inorogi și scântei \npentru %s în %s la %s." +msgstr "Acest e-mail a fost generat cu inorogi, curcubee și scântei \npentru %s în %s la %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -231,7 +232,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu câteva %stipuri de Transporturi Conectabile%s,\nce pot acoperi conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil,\npentru cine îți urmărește traficul de Internet, să determine că de fapt\nfolosești Tor.\n" +msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu diferite tipuri de %sPluggable Transports %s,\nce pot ascunde conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil de observat că\nfolosești Tor pentru cine îți urmărește traficul de Internet.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -239,7 +240,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Unele punți cu adrese IPv6 sunt disponibile, deși unele Transporturi\nConectabile nu sunt compatibile cu IPv5.\n" +msgstr "Unele punți cu adrese IPv6 sunt disponibile, deși unele Pluggable\nTransports nu sunt compatibile cu IPv6.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -253,7 +254,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "În plus, BridgeDB are multe punți simple %s fără niciun\nTransport Conectabil %s ce poate nu par așa cool, dar care pot\ntotuși să ajute la evitarea cenzurii internetului, în multe cazuri.\n\n" +msgstr "În plus, BridgeDB are multe punți simple %s fără niciun\nTransport Conectabil %s ce poate nu par așa cool, dar care pot\ntotuși să ajute la evitarea cenzurii Internetului în multe cazuri.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Ce sunt punțile? " #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s punți %s sunt releuri Tor care te ajută să ocolești cenzura." +msgstr "%s Punțile %s sunt releuri Tor care te ajută să eviți cenzura." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -274,7 +275,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "O altă cale pentru a face punți este să trimiți un email către %s. Nu uita că\ntrebuie sa trimiți email-ul folosind o adresă de la unul dintre următorii furnizori de e-mail:\n%s, %s sau %s." +msgstr "O altă cale pentru a obține punți este să trimiți un email către %s. Nu uita că\ntrebuie sa trimiți email-ul folosind o adresă de la unul dintre următorii furnizori de e-mail:\n%s, %s sau %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit df20293ec266df779d604d2b7851f65ac1e5297c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 20:15:15 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index eefd40df6..406c27121 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # Adda.17 <inactive+Adda.17(a)transifex.com>, 2013 # Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2017 # Ana <ana_maria_js(a)yahoo.com>, 2015 @@ -13,11 +14,11 @@ # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:54+0000\n" -"Last-Translator: titus <titus0818(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-08 20:14+0000\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Scuze ! Ceva a n-a mers cum trebuie!" +msgstr "Scuze ! Ceva n-a mers cum trebuie!" #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Oops, ca să vezi!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Se pare că s-a produs o eroare în încercarea de a recupera codul QR." +msgstr "Se pare că s-a produs o eroare în obținerea codului QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" @@ -90,19 +91,19 @@ msgstr "Codul QR conține liniile tale de punte. Scanează-l cu un cititor de co #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Acum nu sunt punți disponibile..." +msgstr "Pe moment nu există punți disponibile..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Poate ar trebui să încerci %s înapoi %s și să alegi un alt tip de punte!" +msgstr "Poate ar trebui să %s mergi înapoi %s și să alegi un alt tip de punte!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "Pas %s1%s" +msgstr "Pasul %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Descarcă %s Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "Pas %s2%s" +msgstr "Pasul %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format @@ -122,12 +123,12 @@ msgstr "Ia %s punți %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "Pas %s3%s" +msgstr "Pasul %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Acum %s adăugați punțile la Tor Browser %s" +msgstr "Acum %s adaugă punțile în Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Chei publice" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Acest e-mail a fost generat cu curcubee, inorogi și scântei \npentru %s în %s la %s." +msgstr "Acest e-mail a fost generat cu inorogi, curcubee și scântei \npentru %s în %s la %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -231,7 +232,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu câteva %stipuri de Transporturi Conectabile%s,\nce pot acoperi conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil,\npentru cine îți urmărește traficul de Internet, să determine că de fapt\nfolosești Tor.\n" +msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu diferite tipuri de %sPluggable Transports %s,\nce pot ascunde conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil de observat că\nfolosești Tor pentru cine îți urmărește traficul de Internet.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -239,7 +240,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Unele punți cu adrese IPv6 sunt disponibile, deși unele Transporturi\nConectabile nu sunt compatibile cu IPv5.\n" +msgstr "Unele punți cu adrese IPv6 sunt disponibile, deși unele Pluggable\nTransports nu sunt compatibile cu IPv6.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -253,7 +254,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "În plus, BridgeDB are multe punți simple %s fără niciun\nTransport Conectabil %s ce poate nu par așa cool, dar care pot\ntotuși să ajute la evitarea cenzurii internetului, în multe cazuri.\n\n" +msgstr "În plus, BridgeDB are multe punți simple %s fără niciun\nTransport Conectabil %s ce poate nu par așa cool, dar care pot\ntotuși să ajute la evitarea cenzurii Internetului în multe cazuri.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Ce sunt punțile? " #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s punți %s sunt releuri Tor care te ajută să ocolești cenzura." +msgstr "%s Punțile %s sunt releuri Tor care te ajută să eviți cenzura." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit b1e23171393d5cfc45b2e3cf2d82ee510dcfce99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 19:50:10 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+sw.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index 5144fd13e..6faae25ab 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "kuunganishwa kwa Tor" #: http//localhost/connecting/ #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "connecting-to-tor" -msgstr "" +msgstr "unganisha kwa mradi wa tor" #: http//localhost/censorship/ (content/censorship/contents+en.lrtopic.title) msgid "Censorship" -msgstr "" +msgstr "udhibiti" #: http//localhost/censorship/ #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.seo_slug)

1 0

[nyx/master] Issue a RESETCONF when a blank value is entered
by atagar＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit 55e71164b9b6b630d5fbda27079ced229a029887 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 09:45:40 2019 -0800 Issue a RESETCONF when a blank value is entered We lacked a mechanism for resetting values to their initial value. For instance, take the following scenario... * Our ExcludeNodes torrc is unset. The config panel shows it as '<none>'. * We change the value to 'stuff'. * We want to change it back to '<none>'. There wasn't a way of doing so. If we cleared the value and hit enter we'd change it to an empty string. I can't think of any scenarios where users would *want* to set things to blank strings (and in those edge cases they can always do so via the torrc). Now if a user deletes a config value and hits enter we'll reset it, in the above scenario changing the config option back to '<none>'. --- nyx/panel/config.py | 10 ++++++++-- web/changelog/index.html | 1 + 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nyx/panel/config.py b/nyx/panel/config.py index e1eb19c..40d318c 100644 --- a/nyx/panel/config.py +++ b/nyx/panel/config.py @@ -240,7 +240,9 @@ class ConfigPanel(nyx.panel.Panel): if new_value is not None and new_value != initial_value: try: - if selected.value_type == 'Boolean': + if new_value == '': + new_value = None # unset the value + elif selected.value_type == 'Boolean': # if the value's a boolean then allow for 'true' and 'false' inputs if new_value.lower() == 'true': @@ -250,7 +252,11 @@ class ConfigPanel(nyx.panel.Panel): elif selected.value_type == 'LineList': new_value = new_value.split(',') # set_conf accepts list inputs - tor_controller().set_conf(selected.name, new_value) + if new_value is None: + tor_controller().reset_conf(selected.name) + else: + tor_controller().set_conf(selected.name, new_value) + self.redraw() except Exception as exc: show_message('%s (press any key)' % exc, HIGHLIGHT, max_wait = 30) diff --git a/web/changelog/index.html b/web/changelog/index.html index 241f788..0ba98c2 100644 --- a/web/changelog/index.html +++ b/web/changelog/index.html @@ -111,6 +111,7 @@ <li>New tor configuration options crashed nyx when shown (<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24401">ticket</a>)</li> <li>Errors when saving the configuration could result in a stacktrace (<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24409">ticket</a>)</li> <li>Pressing 'esc' when editing values changed their value to 'none' (<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/28334">ticket</a>)</li> + <li>Reset configuration option if set to an empty value</li> </ul> </li>

1 0

[nyx/master] Pressing 'esc' when changing config values set them to 'none'
by atagar＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit 15d0c641613b14345c9b4e993a3e0f8cadd0afc5 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 09:34:57 2019 -0800 Pressing 'esc' when changing config values set them to 'none' Yikes, surprised I let this one slip in. When pressing 'esc' on the configuration editor if the configuration option already had a value then it was changed to 'None'. Definitely not what users would rightfully expect... https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/28334 --- nyx/panel/config.py | 2 +- web/changelog/index.html | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/nyx/panel/config.py b/nyx/panel/config.py index 23d7601..e1eb19c 100644 --- a/nyx/panel/config.py +++ b/nyx/panel/config.py @@ -238,7 +238,7 @@ class ConfigPanel(nyx.panel.Panel): initial_value = selected.value() if selected.is_set() else '' new_value = input_prompt('%s Value (esc to cancel): ' % selected.name, initial_value) - if new_value != initial_value: + if new_value is not None and new_value != initial_value: try: if selected.value_type == 'Boolean': # if the value's a boolean then allow for 'true' and 'false' inputs diff --git a/web/changelog/index.html b/web/changelog/index.html index 1700466..241f788 100644 --- a/web/changelog/index.html +++ b/web/changelog/index.html @@ -110,6 +110,7 @@ <ul> <li>New tor configuration options crashed nyx when shown (<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24401">ticket</a>)</li> <li>Errors when saving the configuration could result in a stacktrace (<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24409">ticket</a>)</li> + <li>Pressing 'esc' when editing values changed their value to 'none' (<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/28334">ticket</a>)</li> </ul> </li>

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '19

08 Jan '19

commit bf29281cef4aa782acab16f018539a0f4a442b4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 8 15:15:55 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr/fr.po | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 7c0b4443c..98cc722e9 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # bassmax, 2014 # Alex <z-transifex(a)demollien.net>, 2014-2015 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2018 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2018-2019 # arpalord <inactive+arpalord(a)transifex.com>, 2012 # 5boro <bastien(a)pontet.eu>, 2015 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2015 @@ -23,13 +23,14 @@ # Onizuka, 2013 # Martin-Gomez Pablo <pablomg+transifex(a)eskapa.be>, 2008 # themen <themen2004(a)gmail.com>, 2014 +# Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-24 21:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:47+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -315,73 +316,83 @@ msgstr "L’installation est terminée ! (%s)" msgid "Tails installation failed!" msgstr "L’installation de Tails a échoué !" -#: ../tails_installer/gui.py:361 +#: ../tails_installer/gui.py:369 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Avertissement : cet outil doit être exécuté en tant qu’administrateur. Pour ce faire, cliquer sur l’icône et ouvrir les Propriétés. Sous l’onglet Compatibilité, cocher « Exécuter ce programme en tant qu’administrateur »." -#: ../tails_installer/gui.py:373 +#: ../tails_installer/gui.py:381 msgid "Tails Installer" msgstr "Programme d’installation de Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2 +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated" +msgstr "Le programme d'installation Tails est déconseillé" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" +"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." +msgstr "Pour installer un nouveau Tails, consultez la <a href='https://tails.boum.org/install/'>documentation d’installation</a>.\nPour mettre à niveau un Tails existant, consultez la <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>documentation de mise à niveau</a>." + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" msgstr "Cloner le Tails actuel" -#: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" msgstr "Utiliser une image ISO de Tails téléchargée" -#: ../tails_installer/gui.py:467 ../tails_installer/gui.py:788 +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" -#: ../tails_installer/gui.py:469 +#: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" msgstr "Instructions de mise à niveau manuelle" -#: ../tails_installer/gui.py:471 +#: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" -#: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700 -#: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7 +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../tails_installer/gui.py:482 ../data/tails-installer.ui.h:1 +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" msgstr "Instructions d’installation" -#: ../tails_installer/gui.py:484 +#: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" msgstr "https://tails.boum.org/install/" -#: ../tails_installer/gui.py:490 +#: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:502 +#: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" msgstr "Aucune image ISO n’a été sélectionnée" -#: ../tails_installer/gui.py:503 +#: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Aucun périphérique compatible n’a été trouvé pour installer Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:547 +#: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Veuillez connecter une clé USB ou une carte SD d’au moins %0.1f Go." -#: ../tails_installer/gui.py:581 +#: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -389,49 +400,49 @@ msgid "" "different model." msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l’installer sur un modèle différent." -#: ../tails_installer/gui.py:591 +#: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Le dispositif « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." -#: ../tails_installer/gui.py:604 +#: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" msgstr "Pour mettre à niveau l’appareil « %(pretty_name)s » à partir de ce Tails, vous devez utiliser une image ISO Tails téléchargée :\nhttps://tails.boum.org/install/download" -#: ../tails_installer/gui.py:625 +#: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:637 +#: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Actualisation des versions…" -#: ../tails_installer/gui.py:642 +#: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" msgstr "Les versions ont été mises à jour !" -#: ../tails_installer/gui.py:695 +#: ../tails_installer/gui.py:722 msgid "Installation complete!" msgstr "L’installation est terminée !" -#: ../tails_installer/gui.py:711 +#: ../tails_installer/gui.py:738 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../tails_installer/gui.py:747 +#: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" msgstr "Impossible de monter le périphérique" -#: ../tails_installer/gui.py:754 ../tails_installer/gui.py:787 +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "Confirmer la clé USB cible" -#: ../tails_installer/gui.py:755 +#: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -439,48 +450,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\nToutes les données sur ce périphérique seront perdues." -#: ../tails_installer/gui.py:774 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:782 +#: ../tails_installer/gui.py:809 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." msgstr "\n\nL’espace de stockage persistant de cette clé USB sera préservé." -#: ../tails_installer/gui.py:783 +#: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:826 +#: ../tails_installer/gui.py:853 msgid "Download complete!" msgstr "Le téléchargement est terminé !" -#: ../tails_installer/gui.py:830 +#: ../tails_installer/gui.py:857 msgid "Download failed: " msgstr "Échec de téléchargement : " -#: ../tails_installer/gui.py:831 +#: ../tails_installer/gui.py:858 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Vous pouvez ressayer pour reprendre votre téléchargement" -#: ../tails_installer/gui.py:839 +#: ../tails_installer/gui.py:866 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Le fichier sélectionné est illisible. Veuillez changer ses droits ou sélectionner un autre fichier." -#: ../tails_installer/gui.py:845 +#: ../tails_installer/gui.py:872 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Impossible d’utiliser le fichier sélectionné.Il est possible que vous ayez plus de chance en déplaçant l’ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:851 +#: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s sélectionné"

1 0