January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/release-0.3.5] hs-v3: Add the helper function mark_conn_as_waiting_for_circuit
by nickm＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit 43bd4d7509ceab2d82a85483f08132e90b1ab10d Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 14:18:23 2018 -0500 hs-v3: Add the helper function mark_conn_as_waiting_for_circuit This helper function marks an entry connection as pending for a circuit and changes its state to AP_CONN_STATE_CIRCUIT_WAIT. The timestamps are set to now() so it can be considered as new. No behaviour change, this helper function will be used in next commit. Part of #28669 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- src/feature/hs/hs_client.c | 34 +++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/feature/hs/hs_client.c b/src/feature/hs/hs_client.c index 43e5b80e5..22aacdfe9 100644 --- a/src/feature/hs/hs_client.c +++ b/src/feature/hs/hs_client.c @@ -200,6 +200,26 @@ directory_request_is_pending(const ed25519_public_key_t *identity_pk) return ret; } +/* Helper function that changes the state of an entry connection to waiting + * for a circuit. For this to work properly, the connection timestamps are set + * to now and the connection is then marked as pending for a circuit. */ +static void +mark_conn_as_waiting_for_circuit(connection_t *conn, time_t now) +{ + tor_assert(conn); + + /* Because the connection can now proceed to opening circuit and ultimately + * connect to the service, reset those timestamp so the connection is + * considered "fresh" and can continue without being closed too early. */ + conn->timestamp_created = now; + conn->timestamp_last_read_allowed = now; + conn->timestamp_last_write_allowed = now; + /* Change connection's state into waiting for a circuit. */ + conn->state = AP_CONN_STATE_CIRCUIT_WAIT; + + connection_ap_mark_as_pending_circuit(TO_ENTRY_CONN(conn)); +} + /* We failed to fetch a descriptor for the service with identity_pk * because of status. Find all pending SOCKS connections for this * service that are waiting on the descriptor and close them with @@ -1700,17 +1720,9 @@ hs_client_desc_has_arrived(const hs_ident_dir_conn_t *ident) log_info(LD_REND, "Descriptor has arrived. Launching circuits."); - /* Because the connection can now proceed to opening circuit and - * ultimately connect to the service, reset those timestamp so the - * connection is considered "fresh" and can continue without being closed - * too early. */ - base_conn->timestamp_created = now; - base_conn->timestamp_last_read_allowed = now; - base_conn->timestamp_last_write_allowed = now; - /* Change connection's state into waiting for a circuit. */ - base_conn->state = AP_CONN_STATE_CIRCUIT_WAIT; - - connection_ap_mark_as_pending_circuit(entry_conn); + /* Mark connection as waiting for a circuit since we do have a usable + * descriptor now. */ + mark_conn_as_waiting_for_circuit(base_conn, now); } SMARTLIST_FOREACH_END(base_conn); end:

1 0

[tor/release-0.3.5] hs-v3: Don't BUG() if descriptor is found on SOCKS connection retry
by nickm＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit cec616a0c8ff060cb722e54342fd30aeab3ad285 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Dec 4 14:27:46 2018 -0500 hs-v3: Don't BUG() if descriptor is found on SOCKS connection retry When retrying all SOCKS connection because new directory information just arrived, do not BUG() if a connection in state AP_CONN_STATE_RENDDESC_WAIT is found to have a usable descriptor. There is a rare case when this can happen as detailed in #28669 so the right thing to do is put that connection back in circuit wait state so the descriptor can be retried. Fixes #28669 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/ticket28669 | 6 ++++++ src/feature/hs/hs_client.c | 19 +++++++++++++------ 2 files changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/changes/ticket28669 b/changes/ticket28669 new file mode 100644 index 000000000..32c6114ff --- /dev/null +++ b/changes/ticket28669 @@ -0,0 +1,6 @@ + o Minor bugfix (hidden service v3, client): + - Avoid a BUG() stacktrace in case a SOCKS connection is found waiting for + the descriptor while we do have it in the cache. There is a rare case + when this can happen. Now, tor will recover and retry the descriptor. + Fixes bug 28669; bugfix on 0.3.2.4-alpha. + diff --git a/src/feature/hs/hs_client.c b/src/feature/hs/hs_client.c index 22aacdfe9..5fded92fe 100644 --- a/src/feature/hs/hs_client.c +++ b/src/feature/hs/hs_client.c @@ -296,12 +296,19 @@ retry_all_socks_conn_waiting_for_desc(void) /* Order a refetch in case it works this time. */ status = hs_client_refetch_hsdesc(&edge_conn->hs_ident->identity_pk); - if (BUG(status == HS_CLIENT_FETCH_HAVE_DESC)) { - /* This case is unique because it can NOT happen in theory. Once we get - * a new descriptor, the HS client subsystem is notified immediately and - * the connections waiting for it are handled which means the state will - * change from renddesc wait state. Log this and continue to next - * connection. */ + if (status == HS_CLIENT_FETCH_HAVE_DESC) { + /* This is a rare case where a SOCKS connection is in state waiting for + * a descriptor but we do have it in the cache. + * + * This can happen is tor comes back from suspend where it previously + * had the descriptor but the intro points were not usuable. Once it + * came back to life, the intro point failure cache was cleaned up and + * thus the descriptor became usable again leaving us in this code path. + * + * We'll mark the connection as waiting for a circuit so the descriptor + * can be retried. This is safe because a connection in state waiting + * for a descriptor can not be in the entry connection pending list. */ + mark_conn_as_waiting_for_circuit(base_conn, approx_time()); continue; } /* In the case of an error, either all SOCKS connections have been

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/563' into maint-0.3.5
by nickm＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit efd765a94816bb216e81a4962c94bac385947719 Merge: 694e3c57f cec616a0c Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 18:53:18 2019 -0500 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/563' into maint-0.3.5 changes/ticket28669 | 6 +++++ src/core/or/circuituse.c | 3 +-- src/core/or/connection_edge.c | 15 ++++++++++++ src/core/or/connection_edge.h | 3 +++ src/feature/hs/hs_client.c | 56 ++++++++++++++++++++++++++++--------------- src/feature/rend/rendclient.c | 6 ++--- 6 files changed, 64 insertions(+), 25 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge branch 'maint-0.3.5' into release-0.3.5
by nickm＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit 0917f621e23d15aea0594be0bd5718edd7ef5c2e Merge: 830b659fe efd765a94 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 18:53:24 2019 -0500 Merge branch 'maint-0.3.5' into release-0.3.5 changes/ticket28669 | 6 +++++ src/core/or/circuituse.c | 3 +-- src/core/or/connection_edge.c | 15 ++++++++++++ src/core/or/connection_edge.h | 3 +++ src/feature/hs/hs_client.c | 56 ++++++++++++++++++++++++++++--------------- src/feature/rend/rendclient.c | 6 ++--- 6 files changed, 64 insertions(+), 25 deletions(-)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit 175b04f3f4d01749d5add02e4809f0cca8458157 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 22:47:14 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ro/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/ro/android_strings.dtd b/ro/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..50a4f75fa --- /dev/null +++ b/ro/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bine ați venit"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Gata."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Navigatorul Tor Browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe Internet. Acesta protejează acum împotriva urmăririi, supravegherii și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va arăta cum."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Începe acum"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Intimitate"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Cei ce îți urmăresc activitatea"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Navigatorul Tor Browser izolează cookie-urile și șterge istoricul de navigare după fiecare sesiune. Aceste modificări îți asigură intimitatea și siguranța. Apasă ‘Rețea Tor’ pentru a afla cum te protejăm la nivel de rețea. "> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Sari la Rețea Tor "> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rețea Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Navighează într-o rețea descentralizată"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Navigatorul Tor Browser te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de Internet în mod total privat. "> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Înaintează"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Securitate"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Alege-ți experiența."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "De asemenea îți punem la dispoziție setări suplimentare pentru a îți spori siguranța navigatorului. Setările de securitate îți permit să blochezi elemente ce pot fi folosite pentru a îți ataca calculatorul. "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Înaintează"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Sfaturi"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Sfaturi pentru Experiență."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Cu toate elementele de securitate si intimitate puse la dispoziție de Tor, experiența ta de navigare pe internet ar putea fi diferită. Paginile se pot încărca mai lent depinzând de nivelul tău de securitate, iar alte elemente ar putea să nu se încarce sau să nu meargă de loc. De asemenea, se poate să ți se ceară să demonstrezi că esti om și nu robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Înaintează"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Servicii Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Serviciile Onion sunt site-uri a căror adresă se termină cu '.onion', ce oferă extra protecție atât celor care le publică cât și celor care le vizitează, și care includ măsuri suplimentare împotriva cenzurii. Serviciile Onion permit oricui să procure conținut sau servicii în mod anonim."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Explorează">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit b2867cb9f7817a14d7c2cc54043f753abdb86f6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 22:47:08 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ro/android_strings.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ro/android_strings.dtd b/ro/android_strings.dtd index 0571b4035..50a4f75fa 100644 --- a/ro/android_strings.dtd +++ b/ro/android_strings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bine ați venit"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Gata."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe internet. Ești protejat acum împotriva urmăririi și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va explica cum este posibil acest lucru. "> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Navigatorul Tor Browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe Internet. Acesta protejează acum împotriva urmăririi, supravegherii și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va arăta cum."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Începe acum"> -<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Securitate"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Terți ce urmăresc activitatea."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izolvează cookie-urile și șterge istoricul de navigare după fiecare sesiune. Aceste modificări asigură intimitatea și siguranța ta. Apasă ‘Rețea Tor’ pentru a afla cum te protejăm la nivel de rețea. "> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Către rețea Tor "> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Intimitate"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Cei ce îți urmăresc activitatea"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Navigatorul Tor Browser izolează cookie-urile și șterge istoricul de navigare după fiecare sesiune. Aceste modificări îți asigură intimitatea și siguranța. Apasă ‘Rețea Tor’ pentru a afla cum te protejăm la nivel de rețea. "> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Sari la Rețea Tor "> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rețea Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Navighează într-o rețea descentralizată"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Browserul Tor te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de internet în mod total privat. "> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Următorul"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Navigatorul Tor Browser te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de Internet în mod total privat. "> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Înaintează"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Securitate"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Alege-ți experiența."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "De asemenea vă punem la dispoziție setări suplimentare pentru siguranța browserului dvs. Setările de securitate vă permit să blocați elemente ce pot fi folosite pentru a vă ataca calculatorul. "> -<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Următorul"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "De asemenea îți punem la dispoziție setări suplimentare pentru a îți spori siguranța navigatorului. Setările de securitate îți permit să blochezi elemente ce pot fi folosite pentru a îți ataca calculatorul. "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Înaintează"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Sfaturi"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> -<!ENTITY firstrun_tips_next "Următorul"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Sfaturi pentru Experiență."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Cu toate elementele de securitate si intimitate puse la dispoziție de Tor, experiența ta de navigare pe internet ar putea fi diferită. Paginile se pot încărca mai lent depinzând de nivelul tău de securitate, iar alte elemente ar putea să nu se încarce sau să nu meargă de loc. De asemenea, se poate să ți se ceară să demonstrezi că esti om și nu robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Înaintează"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Servicii Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Serviciile Onion sunt site-uri a căror adresă se termină cu '.onion', ce oferă extra protecție atât celor care le publică cât și celor care le vizitează, și care includ măsuri suplimentare împotriva cenzurii. Serviciile Onion permit oricui să procure conținut sau servicii în mod anonim."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Explorează">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit 7a6366d7e8f33dc4e2a579035c129e814e0f9101 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 22:16:15 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ro.po | 618 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 524 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index b55df77b9..7b36b2fb4 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2018 # Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 # Andrei Draga, 2013 @@ -10,20 +11,22 @@ # dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 # Di N., 2015 # Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 +# Emma Peel, 2018 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 # Paul Ionut Anton, 2014 -# Roxana Ardelean <roxana.ene(a)gmail.com>, 2014 +# Roxana Ardelean (Ene) <roxana.ene(a)gmail.com>, 2014 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 # tudor isopescu <tudorisop(a)gmail.com>, 2015 +# Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-02 08:46+0000\n" -"Last-Translator: Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-11 22:11+0000\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +42,7 @@ msgstr "Tor este pregătit" msgid "You can now access the Internet." msgstr "Acum puteți accesa Internetul." -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format msgid "" "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" @@ -54,38 +57,66 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Ajutați-ne sa reparăm greșelilel!</h1>\n\nCitește<a href=\"%s\">instrutia de raportare a greșelilor</a>.\n\nNu includeți mai multa informație personală\n\ndecît este necesar!\n\n<h2>Despre trimiterea nouă a email-ului personal</h2>\n\n\n\nTrimiterea proprului email ne permite sa vă contactăm pentru a clarifica problema.Asta\n\ne necesar pentru majoritatea raporturilor pe care le primim,altfel fară date de contact\n\ninformația raportata e nefolositoare.Pe de alta parte ea tot permite de a recepționa\n\nca folosiți Tails.\n" +msgstr "<h1>Ajutați-ne sa reparăm erorilel!</h1>\n\nCitește<a href=\"%s\">instrucțiunile de raportare a erorilor</a>.\n\nNu includeți mai multe informații personale\n\ndecât sunt necesare!\n\n<h2>Despre oferirea unei adrese de email personal</h2>\n\n\n\nTrimiterea adresei de email ne permite sa vă contactăm pentru a clarifica problema. Fără\ndate de contact informația pe care o primim e nefolositoare, deci acest lucru este necesar pentru \nmajoritatea rapoartelor pe care le primim. Pe de altă parte această informație poate confirma \ncuiva care vă urmărește, cum ar fi furnizorii dumneavoastră de Internet și email, \ncă folosiți Tails.\n\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 +msgid "" +"You can install additional software automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "Puteți instala aplicații adiționale în mod automat din stocarea persistentă la pornirea sistemului Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 +msgid "" +"The following software is installed automatically from your persistent " +"storage when starting Tails." +msgstr "Următoarele aplicații adiționale vor fi instalate automat din stocarea persistentă la pornirea sistemului Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +msgid "" +"To add more, install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "Pentru a adăuga mai multe, instalați aplicații folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT în linia de comandă</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +msgid "_Create persistent storage" +msgstr "_Creaţi stocare persistentă" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "Persistența este dezactivată pentru Electrum" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Când reporniți Tails, toate datele Electrum vor fi pierdute, inclusiv portofelul Bitcoin. Este temeinic recomandat să rulați Electrum numai când funcția sa de persistență este activată." +msgstr "Când reporniți Tails, toate datele Electrum vor fi pierdute, inclusiv portofelul Bitcoin. Este foarte recomandat să rulați Electrum numai când funcția sa de persistență este activată." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Vrei să inițializezi Electrum oricum?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Lansare" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Iesire" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" -msgstr "Restart" +msgstr "Repornire" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +msgid "Lock screen" +msgstr "Ecran de blocare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" msgstr "Oprire" @@ -101,46 +132,236 @@ msgstr "Despre Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Sistemul live Amnesic Incognito" +msgstr "Sistemul Live Amnesic Incognito" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Adun informatia:\n%s" +msgstr "Se acumulează informația:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" msgstr "indisponibil" +#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will +#. be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Aplicațiile dumneavoastră adiționale" +#, python-brace-format +msgid "" +"{details} Please check your list of additional software or read the system " +"log to understand the problem." +msgstr "{details} Vă rugăm verificați lista de aplicații adiționale sau citiți jurnalul sistemului pentru a întelege problema." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +msgid "" +"Please check your list of additional software or read the system log to " +"understand the problem." +msgstr "Vă rugăm verificați lista de aplicații adiționale sau citiți jurnalul sistemului pentru a întelege problema." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +msgid "Show Log" +msgstr "Arată jurnalul" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +msgid "Configure" +msgstr "Configurare" + +#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are +#. placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#, python-brace-format +msgid "{beginning} and {last}" +msgstr "{beginning} și {last}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +msgid ", " +msgstr "," + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will +#. be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#, python-brace-format +msgid "Add {packages} to your additional software?" +msgstr "Adăugați {packages} la aplicațiile dumneavoastră adiționale?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +msgid "" +"To install it automatically from your persistent storage when starting " +"Tails." +msgstr "Pentru instalarea automată din stocarea permanentă la pornirea Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +msgid "Install Every Time" +msgstr "Instalează de fiecare dată" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +msgid "Install Only Once" +msgstr "Instalează doar o dată" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +msgid "The configuration of your additional software failed." +msgstr "Configurarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +msgid "" +"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" +" storage and activate the Additional Software feature." +msgstr "Pentru instalare in mod automat la pornirea Tails, puteți să creați niște stocare persistentă și să activați opțiunea Aplicații Adiționale." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +msgid "Create Persistent Storage" +msgstr "Creaţi Stocare Persistentă" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +msgid "Creating your persistent storage failed." +msgstr "Crearea stocării persistente a eșuat." + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#, python-brace-format +msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" +msgstr "Puteți instala {packages} automat la pornirea Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +msgid "" +"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " +"Installer." +msgstr "Pentru a face acest lucru, trebuie să rulezi Tails de pe un stick USB instalat cu Programul de instalare Tails." + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#, python-brace-format +msgid "Remove {packages} from your additional software?" +msgstr "Ștergeți {packages} din aplicațiile dumneavoastră adiționale?" + +#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#, python-brace-format +msgid "This will stop installing {packages} automatically." +msgstr "Acest lucru va opri instalarea {packages} în mod automat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 +msgid "Cancel" +msgstr "Anulare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +msgid "Installing your additional software from persistent storage..." +msgstr "Se instalează aplicațiile dumneavoastră adiționale din stocarea persistentă..." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +msgid "This can take several minutes." +msgstr "Acest lucru ar putea dura câteva minute." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +msgid "The installation of your additional software failed" +msgstr "Instalarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +msgid "Additional software installed successfully" +msgstr "Aplicațiile adiționale au fost instalate cu succes" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +msgid "The check for upgrades of your additional software failed" +msgstr "Verificarea pentru actualizări a aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +msgid "" +"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " +"to understand the problem." +msgstr "Vă rugăm verificați conexiunea la rețea, reporniți Tails sau citiți jurnalul sistemului pentru a întelege problema." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +msgid "The upgrade of your additional software failed" +msgstr "Actualizarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentație" + +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 +#, python-brace-format msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Actulaizarea nu s-a realizat. Ar putea fi o problema la conexiune de internet. Va rugam verificati" +"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " +"the package automatically." +msgstr "Ștergeți {package} din aplicațiile dumneavoastră adiționale? Acest lucru va opri instalarea automată a pachetului." + +#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove {pkg}" +msgstr "Nu s-a reușit eliminarea {pkg}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 +msgid "Failed to read additional software configuration" +msgstr "Nu s-a putut citi configurația aplicațiilor adiționale" + +#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 +#, python-brace-format +msgid "Stop installing {package} automatically" +msgstr "Oprește instalarea automată a {package}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +msgid "" +"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " +"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " +"command line</a>." +msgstr "Pentru a face acest lucru, instalează câteva aplicații folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT în linia de comandă</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Actualizarea s-a realizat cu succes" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +msgid "" +"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " +"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " +"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " +"line</a>." +msgstr "Pentru a face acest lucru, deblocați stocarea persistentă la pornirea sistemului Tails și instalați niște aplicații folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT în linia de comandă</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +msgid "" +"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " +"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " +"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." +msgstr "Pentru a face acest lucru, creați niște stocare persistentă și instalați niște aplicații folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT în linia de comandă</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +msgid "" +"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" +"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." +msgstr "Pentru a face acest lucru, instalați Tails pe un stick USB folosind <a href=\"tails-installer.desktop\">Programul de Instalare Tails</a> si creați niște stocare persistentă." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +msgid "[package not available]" +msgstr "[pachet indisponibil]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Se realizeaza sincronizarea cu ceasul sistemului" +msgstr "Se realizează sincronizarea cu ceasul sistemului" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesita ora exacta pentru a functiona corespunzator, in special pentru servicii ascunse." +msgstr "Tor necesită ora exactă pentru a funcționa corespunzător, în special pentru Servicii Ascunse. Vă rugăm așteptați..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -148,7 +369,7 @@ msgstr "Sincronizarea ceasului a eșuat!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Această versiune de Tail are probleme de securitate cunoscute:" +msgstr "Această versiune Tails are probleme de securitate cunoscute:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" @@ -164,7 +385,7 @@ msgstr "Placa de rețea ${nic} dezactivată" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Spoofing-ul MAC nu a reușit pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}) aștfel aceasta este temporar dezactivată.\nPoate preferați să restartați Tails și să dezactivați spoofing-ul MAC." +msgstr "Falsificarea adresei MAC nu a reușit pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}) astfel aceasta este temporar dezactivată.\nPoate preferați să restartați Tails și să dezactivați falsificarea adresei MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" @@ -175,21 +396,31 @@ msgstr "Toate rețelele sunt dezactivate" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Spoofing-ul MAC a eșuat pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}). Și recuperarea erorii a eșuat de asemenea astfel încât toate rețelele sunt dezactivate.\n\nAți putea alege să restartați Tails și să dezactivați spoofing-ul MAC." +msgstr "Falsificarea adresei MAC a eșuat pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}). Și recuperarea erorii a eșuat de asemenea astfel încât toate rețelele sunt dezactivate.\n\nAți putea alege să restartați Tails și să dezactivați falsificarea adresei MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "eroare:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +msgid "Lock Screen" +msgstr "Ecran de blocare" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +msgid "Screen Locker" +msgstr "Program de Blocare a Ecranului" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +msgid "Set up a password to unlock the screen." +msgstr "Setați o parolă pentru a debloca ecranul." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmă" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" +"\"Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" "Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" "See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" @@ -197,32 +428,36 @@ msgid "" "Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr " Nu este suficientă memorie disponibilă pentru a căuta actualizări.\n\nAsigură-te că acest sistem îndeplinește condițiile de rulare Tails.\nVezi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\nÎncearcă să reinițializezi Tails pentru a căuta din nou actualizări.\n\nSau încearcă o actualizare manuală.\nVezi https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" +msgstr "\"Memorie insuficientă pentru verificarea actualizărilor.\n\nAsigurați-vă că sistemul satisface cerințele minime pentru a rula Tails.\nAflați mai multe la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPuteți încerca să reporniți Tails pentru a verifica din nou actualizările.\n\nPuteți de asemenea să actualizați sistemul manual.\nAflați cum la https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 +msgid "error:" +msgstr "eroare:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Atenție: s-a detectat o mașină virtuală!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Atât sistemul de operare gazdă cât și aplicația virtuală pot monitoriza ce faceți în Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Avertisment: o mașina virtuală care nu este gratuită a fost detectată!" +msgstr "Atenție: o mașina virtuală care non-liberă a fost detectată!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " "software." -msgstr "Atât sistemul de operar gazdă cât și software-ul de virtualizare sunt capabile să monitorizeze ce faceți în Tails. Numai software-ul gratuit poate fi considerat demn de încredere, atât pentru sistemul de operare gazdă cât și pentru software-ul de virtualizare." +msgstr "Atât sistemul de operare gazdă cât și software-ul de virtualizare sunt capabile să monitorizeze ce faceți în Tails. Numai software-ul liber poate fi considerat demn de încredere, atât pentru sistemul de operare gazdă cât și pentru software-ul de virtualizare." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 msgid "Learn more" msgstr "Află mai multe" @@ -232,44 +467,48 @@ msgstr "Tor nu este pregatit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nu este pregătit. Se pornește navigatorul Tor oricum?" +msgstr "Tor nu este pregătit. Se pornește navigatorul Tor Browser oricum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Porniti Browserul Tor" +msgstr "Porniți Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulare" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 +msgid "Open Onion Circuits" +msgstr "Circuite Onion Deschise" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Sigur vreti sa lansati browser-ul neprotejat? " +msgstr "Doriți să lansați Unsafe Browser ? " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Activitatea de rețea în Unsafe Browser nu este anonimă.\\n Folosiți Unsafe Browser numai dacă este necesar, de exemplu\\nif trebuie să vă autentificați sau ănregistrați pentru activarea conexiunii dvs. la internet." +msgstr "Activitatea de rețea în Unsafe Browser nu este anonimă.\\n Folosiți Unsafe Browser numai dacă este necesar, de exemplu\\nif trebuie să vă autentificați sau înregistrați pentru activarea conexiunii dvs. la Internet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Porniti browser-ul neprotejat" +msgstr "Se pornește navigatorul neprotejat Unsafe Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ar putea dura. Va rugam sa aveti putina rabdare. " +msgstr "Ar putea dura ceva timp, vă rugăm să aveți putină rabdare. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Browser-ul neprotejat se inchide" +msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser se închide..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "Aceasta poate dura, iar dumneavoastră nu trebuie să reporniți Navigatorul Nesigur până ce nu este închis corespunzător." +msgstr "Acest lucru poate dura ceva timp, nu reporniți navigatorul neprotejat Unsafe Browser până ce nu este închis corespunzător." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." @@ -278,41 +517,170 @@ msgstr "Tor nu s-a putut reporni. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Browser neprotejat" +msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Un alt navigator nesigur rulează curent, sau în curs de curățat. Reâncercați peste puțin." +msgstr "Un alt navigator Unsafe Browser este pornit sau în curs de închidere. Reîncercați în câteva minute." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager ne-a transmis date nefolositoare în încercarea de a deduce serverul DNS clearnet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nu a fost obținut nici un server DNS prin DHCP sau configurat manual în administratorul de rețea." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "A eșuat configurarea chroot." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to configure browser." msgstr "A eșuat configurarea navigatorului." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "Nu s-a obținut nici un server DNS prin DHCP sau prin configurarea manuală cu administratorul de rețea NetworkManager." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to run browser." msgstr "A eșuat rularea navigatorului." +#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 +#, python-brace-format +msgid "{volume_label} ({volume_size})" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, +#. they are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} ({partition_size})" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" + +#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder +#. and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 +#, python-brace-format +msgid "{volume_size} Volume" +msgstr "{volume_size} Volum" + +#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and +#. will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} (Read-Only)" +msgstr "{volume_name} (Read-Only)" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} in {container_path}" +msgstr "{partition_name} în {container_path}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" + +#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they +#. are placeholders and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 +#, python-brace-format +msgid "{partition_name} on {drive_name}" +msgstr "{partition_name} pe {drive_name}" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, +#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to +#. translate +#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 +#, python-brace-format +msgid "{volume_name} – {drive_name}" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 +msgid "Wrong passphrase or parameters" +msgstr "Frază de access sau parametri greșiti" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 +msgid "Error unlocking volume" +msgstr "Eroare la deblocarea volumului" + +#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, +#. they are placeholder and will be replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 +#, python-brace-format +msgid "" +"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" +"{error_message}" +msgstr "Nu s-a putut debloca volumul {volume_name}:\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 +msgid "No file containers added" +msgstr "Niciun container de fișiere adăugat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 +msgid "No VeraCrypt devices detected" +msgstr "Niciun dispozitiv VeraCrypt detectat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 +msgid "Container already added" +msgstr "Container deja adăugat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 +#, python-format +msgid "The file container %s should already be listed." +msgstr "Containerul de fișiere %s ar trebui să fie deja afișat." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 +msgid "Container opened read-only" +msgstr "Containerul este deschis în mod read-only" + +#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be +#. replaced. +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 +#, python-brace-format +msgid "" +"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" +"{error_message}" +msgstr "Containerul de fișiere {path} nu a putut fi deschis cu permisiune de scriere. În schimb a fost deschis în mod read-only. Nu veți putea modifica conținutul containerului.\n{error_message}" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 +msgid "Error opening file" +msgstr "Eroare la deschiderea fișierului" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 +msgid "Not a VeraCrypt container" +msgstr "Nu este un container VeraCrypt" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 +#, python-format +msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." +msgstr "Fișierul %s nu pare să fie un container VeraCrypt." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 +msgid "Failed to add container" +msgstr "Adăugarea containerului a eșuat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 +#, python-format +msgid "" +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" +" try using the Disks application instead." +msgstr "Adăugarea containerului a eșuat%s: setarea inițială a componentei loop durează prea mult timp. Vă rugăm să reîncercați folosind aplicația Disks." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 +msgid "Choose File Container" +msgstr "Alegere Container de Fișiere" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "Raportati o eroare" +msgstr "Raportați o eroare" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 @@ -321,7 +689,7 @@ msgstr "Documentația Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Învățați cum să utilizați tails" +msgstr "Învățați cum să utilizați Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -333,15 +701,33 @@ msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navigator web anonim" +msgstr "Navigator Web Anonim" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navigați pe web fără anonimat" +msgstr "Navigați pe Web fără anonimitate" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Browser Web neprotejat" +msgstr "Navigator Web Neprotejat" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Deblocare Volum VeraCrypt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 +msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" +msgstr "Montare dispozitive și containere de fișiere criptate VeraCrypt" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Software" +msgstr "Aplicații adiționale" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Configure the additional software installed from your persistent storage " +"when starting Tails" +msgstr "Configurați aplicațiile adiționale instalate din stocarea persistentă la pornirea Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -349,4 +735,48 @@ msgstr "Unelte specifice Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pentru a porni un Terminal Root trebuie să te autentifici." +msgstr "Pentru a porni un terminal ca Root trebuie să vă autentificați." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 +msgid "Remove an additional software package" +msgstr "Eliminare aplicație adițională" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 +msgid "" +"Authentication is required to remove a package from your additional software" +" ($(command_line))" +msgstr "Aveți nevoie de autentificare pentru a elimina un pachet din aplicațiile adiționale ($(command_line))" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +msgid "File Containers" +msgstr "Containere de Fișiere" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +msgid "_Add" +msgstr "_Adaugă" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +msgid "Add a file container" +msgstr "Adăugați un container de fișiere" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +msgid "Partitions and Drives" +msgstr "Partiții si Unități de disc" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +msgid "" +"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" +" or IDRIX." +msgstr "Această aplicație nu este afiliată cu sau susținută de proiectul VeraCrypt sau IDRIX." + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +msgid "Lock this volume" +msgstr "Blochează acest volum" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +msgid "Detach this volume" +msgstr "Detașează acest volum" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 +msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" +msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit 2d6868ff0c666868cb16df3cd2ba212a47c944a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 22:16:09 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index e8686462c..7b36b2fb4 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 20:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-11 22:11+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Adăugați {packages} la aplicațiile dumneavoastră adiționale?" msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "Pentru installarea automată din stocarea permanentă la pornirea Tails." +msgstr "Pentru instalarea automată din stocarea permanentă la pornirea Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 msgid "Install Every Time" @@ -334,7 +334,7 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, deblocați stocarea permanentă la pornirea sistemului Tails și instalați niște aplicații folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT în linia de comandă</a>." +msgstr "Pentru a face acest lucru, deblocați stocarea persistentă la pornirea sistemului Tails și instalați niște aplicații folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT în linia de comandă</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 msgid "" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "{volume_size} Volum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "volume_name} (Read-Only)" +msgstr "{volume_name} (Read-Only)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Containerul este deschis în mod read-only" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "Containerul de fișiere {path} nu a putut fi deschis cu permisiune de scriere. În schimb fost deschis în mod read-only. Nu veți putea modifica conținutul containerului.\n{error_message}" +msgstr "Containerul de fișiere {path} nu a putut fi deschis cu permisiune de scriere. În schimb a fost deschis în mod read-only. Nu veți putea modifica conținutul containerului.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" @@ -665,18 +665,18 @@ msgstr "Fișierul %s nu pare să fie un container VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "Eșuare la adăugarea containerului" +msgstr "Adăugarea containerului a eșuat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Adăugarea containerului a eșuat%s: setarea inițială a componentei loop durează prea mult timp. Vă rugăm să reîncercați folosind aplicația Disks." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Alegere Container de Fișiere" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -713,11 +713,11 @@ msgstr "Navigator Web Neprotejat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Deblocare Volum VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Montare dispozitive și containere de fișiere criptate VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" @@ -739,17 +739,17 @@ msgstr "Pentru a porni un terminal ca Root trebuie să vă autentificați." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Eliminare aplicație adițională" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Aveți nevoie de autentificare pentru a elimina un pachet din aplicațiile adiționale ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Containere de Fișiere" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" @@ -757,26 +757,26 @@ msgstr "_Adaugă" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un container de fișiere" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Partiții si Unități de disc" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "Această aplicație nu este afiliată cu sau susținută de proiectul VeraCrypt sau IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Blochează acest volum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Detașează acest volum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit 61f302bf4f279e2979a3bdf55f99f96bac05be2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 21:15:23 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 74 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 54f203f90..3b4da7507 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,10 +8,11 @@ # T. E. Kalayci <tekrei(a)fsfe.org>, 2018 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2018 # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 +# Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -596,15 +597,18 @@ msgid "" "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep" " Tor robust and secure." msgstr "" +"Evrensel insan haklarının gizliliğe ve özgürlüğe kavuşturulması ve Tor'un " +"sağlam ve güvende kalmasına yardımcı olun." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:656 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:650 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." -msgstr "" +msgstr "Mozilla hediyenle eşleşecek ve etki iki katına çıkacak." #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching" msgstr "" +"İşvereninizin çalışanlara hediye eşleştirmesi sağlayıp sağlamadığını görün" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52 msgid "Company" @@ -612,7 +616,7 @@ msgstr "Şirket" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:60 msgid "Matching Conditions" -msgstr "" +msgstr "Eşleştirme Koşulları" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:68 msgid "Contact Information" @@ -620,7 +624,7 @@ msgstr "İletişim Bilgileri" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:76 msgid "Additional Notes" -msgstr "" +msgstr "Ek Notlar" #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:84 msgid "Procedure" @@ -653,6 +657,10 @@ msgid "" "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-" "party developers to integrate Tor into their applications." msgstr "" +"Desteğiniz ve Mozilla'nın cömert eşleştirme fonları sayesinde, mobil " +"cihazlar için daha güvenli, gizlilik arttırıcı bir tarayıcı geliştirmek ve " +"üçüncü taraf geliştiricilerin Tor'u uygulamalarına entegre etmelerini " +"kolaylaştırmak gibi iddialı projelerle başa çıkabileceğiz. ." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:65 msgid "" @@ -661,12 +669,18 @@ msgid "" "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their " "applications." msgstr "" +"Desteğinizle, mobil cihazlar için daha güvenli, gizlilik artırıcı bir " +"tarayıcı geliştirmek ve üçüncü taraf geliştiricilerin Tor'u uygulamalarına " +"entegre etmelerini kolaylaştırmak gibi iddialı projelerle başa " +"çıkabileceğiz." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:71 msgid "" "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy " "software." msgstr "" +"Dünya lideri güvenlik ve gizlilik yazılımı için ayağa kalkmanın inanılmaz " +"bir zamanı." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:73 msgid "" @@ -692,10 +706,12 @@ msgid "" "We need people to run relays, write code, organize the community and spread " "the word about our good work." msgstr "" +"Tor relaysleri yönetmeleri, kod yazmaları, toplumu organize etmeleri ve iyi " +"çalışmalarımız hakkında konuşmaları için insanlara ihtiyacımız var." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:129 msgid "Learn how you can help." -msgstr "" +msgstr "Nasıl yardım edebileceğini öğren." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:137 msgid "I Want To Volunteer" @@ -720,7 +736,7 @@ msgstr "Bültenimize Abone Olun" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:35 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Tor Projesi'nden aylık güncellemeler ve fırsatlar elde edin." #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:39 msgid "Sign Up" @@ -728,7 +744,7 @@ msgstr "Kayıt Olun" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:47 msgid "Donate FAQs" -msgstr "" +msgstr "Bağışla FAQs" #: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:51 msgid "Privacy Policy" @@ -740,10 +756,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class" +"=\"stamp-bold\" target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>Tarafından " +"tasarlanan ve yapılan." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:34 msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "" +msgstr "Tor Bağışçısı FAQ" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:44 msgid "Questions?" @@ -788,7 +807,7 @@ msgstr "2006'da kurulmuştur." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:82 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "" +msgstr "Tor Projesi için kim çalışıyor ve ne yapıyorlar?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:86 msgid "" @@ -797,11 +816,16 @@ msgid "" "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not" " paid by the Tor Project." msgstr "" +"Dünyanın dört bir yanındaki binlerce insan, geliştiriciler, tasarımcılar, " +"aktarıcı operatörleri, araştırmacılar, kriptograflar, bilgisayar bilimcileri" +" ve gizlilik savunucuları dahil olmak üzere Tor Projesinin çalışmalarını " +"aktif olarak destekliyor ve çoğu Tor Projesi tarafından ödenmiyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:88 msgid "" "The paid staff of the Tor Project is very small: about 47 people in total." msgstr "" +"Tor Projesi'nin ücretli personeli çok azdır: toplamda yaklaşık 47 kişi." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:90 msgid "" @@ -820,12 +844,17 @@ msgid "" "The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their" " privacy online or people whose internet use is censored." msgstr "" +"Tor kullanıcılarının büyük çoğunluğu, çevrimiçi gizlilik kontrolünü isteyen " +"sıradan insanlar veya internet kullanımı sansürlenen kişilerdir." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:101 msgid "" "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence " "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." msgstr "" +"Diğer Tor kullanıcıları gazeteciler, insan hakları savunucuları, aile içi " +"şiddet mağdurları, politika yapıcılar, diplomatlar ve akademik ve araştırma " +"kurumlarıdır." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:107 msgid "Can anyone use Tor?" @@ -855,11 +884,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:121 msgid "What kinds of people support Tor?" -msgstr "" +msgstr "Ne tür insanlar Tor'u destekler?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:125 msgid "All kinds of people." -msgstr "" +msgstr "Her çeşit insan." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:127 msgid "" @@ -871,12 +900,21 @@ msgid "" "Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, " "Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia." msgstr "" +"Tor Projesi'ni desteklemek için binlerce kişi bağışta bulundu ve ayrıca " +"Google, Ford Vakfı, Knight Vakfı, Reddit, ABD Ulusal Bilim Vakfı, Elektronik" +" Sınır Vakfı, İnsan Hakları İzleme Örgütü'nü de içeren çok çeşitli " +"kuruluşlardan fon aldık. İsveç Uluslararası Kalkınma İşbirliği Ajansı, " +"Almanya Federal Dış Ofisi, ABD Deniz Araştırma Laboratuvarı, Omidyar " +"Network, SRI International ve Radio Free Asia." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:129 msgid "" "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor " "relays to help carry traffic for other users." msgstr "" +"İnsanlar ayrıca Tor'u finansal olmayan yollarla da desteklemektedir; " +"örneğin, diğer kullanıcılar için trafik taşımasına yardım etmek için Tor " +"aktarıcısı çalıştırarak." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:131 msgid "" @@ -884,6 +922,9 @@ msgid "" "anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify " "any single individual." msgstr "" +"Ek olarak, Tor'u kullanan herkes, diğer kullanıcıların güvenli ve anonim " +"kalmasına yardımcı oluyor, çünkü Tor'u ne kadar çok kişi kullanıyorsa, o " +"kadar çok tek bir kişiyi tanımlamak o kadar zor olur." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:137 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" @@ -895,17 +936,23 @@ msgid "" "which is a distributed network of relays run by volunteers all around the " "world." msgstr "" +"Tor, iletişimlerinizi dünyanın dört bir yanındaki gönüllüler tarafından " +"yürütülen dağıtılmış bir ağ olan Tor ağı etrafında sunarak korur." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:143 msgid "" "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " "finding out what sites you are visiting." msgstr "" +"Biri internet bağlantınızı izliyorsa, Tor hangi siteleri ziyaret ettiğinizi " +"bulmalarını önler." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:145 msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" +"Ayrıca, ziyaret ettiğiniz sitelerin nerede bulunduğunuzu öğrenmesini de " +"önler." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:147 msgid "" @@ -913,12 +960,18 @@ msgid "" "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" +"Tor'un nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.<a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">genel bakış " +"sayfası." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:154 msgid "" "I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or " "how to run a relay." msgstr "" +"Tor'un nasıl çalıştığı, onion servislerinin ne olduğu veya nasıl relay " +"çalıştırılacağı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:158 msgid "" @@ -956,19 +1009,23 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:178 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" -msgstr "" +msgstr "Tor da yasal olan ne? Kullandığım için başım belaya girebilir mi?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:182 msgid "" "Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every " "country." msgstr "" +"Tor Browser'ı indirmek veya Tor ağ kullanmak hemen hemen her ülkede " +"yasaldır." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:184 msgid "" "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " "anything wrong." msgstr "" +"Birkaç web sitesi bazen Tor'u engeller, ancak bu yanlış bir şey yaptığınız " +"anlamına gelmez." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:186 msgid "" @@ -1608,13 +1665,15 @@ msgid "" "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operate a " "Tor relay</a>." -msgstr "" +msgstr "Belki şirketiniz bir <a>Tor aktarıcısı işletmek </a>istemektedir" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:604 msgid "" "If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: " "We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" +"Şirketiniz bulut hizmetleri satıyorsa, belki de bunları Tor'a " +"bağışlayabilir: Bunları bazı sansür karşıtı projelerde kullanıyoruz." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:610 msgid "You don't support my preferred way to donate." @@ -1673,6 +1732,8 @@ msgid "" "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the " "answer) here." msgstr "" +"Size cevap vermeye çalışacağız ve sorunuzu (ve cevabını) da buraya " +"yazacağız." #: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:29 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Jan '19

11 Jan '19

commit 29cd0218481a37468e0b60b7f5083b75231eb002 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 11 20:46:26 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 01f44c3f5..e8686462c 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-11 20:28+0000\n" "Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -548,35 +548,35 @@ msgstr "A eșuat rularea navigatorului." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" +msgstr "{volume_size} Volum" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "volume_name} (Read-Only)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} în {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -585,14 +585,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} pe {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -601,15 +601,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "Frază de access sau parametri greșiti" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "Eroare la deblocarea volumului" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -618,28 +618,28 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut debloca volumul {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Niciun container de fișiere adăugat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "Niciun dispozitiv VeraCrypt detectat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Container deja adăugat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "Containerul de fișiere %s ar trebui să fie deja afișat." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Containerul este deschis în mod read-only" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -648,24 +648,24 @@ msgstr "" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Containerul de fișiere {path} nu a putut fi deschis cu permisiune de scriere. În schimb fost deschis în mod read-only. Nu veți putea modifica conținutul containerului.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Eroare la deschiderea fișierului" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Nu este un container VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Fișierul %s nu pare să fie un container VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Eșuare la adăugarea containerului" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format

1 0