January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 357247c4aebb77e4d48ae9c4da6ffcdcb39451e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:17:50 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- sl/torbirdy.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sl/torbirdy.dtd b/sl/torbirdy.dtd index 42daec5dc..a544ca39e 100644 --- a/sl/torbirdy.dtd +++ b/sl/torbirdy.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Nastavitev Računa"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Preverite sporočila ob zagonu"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Za nova sporočila preverite vsak"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minut"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Prekini"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Shrani"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy nastavitve"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Shrani"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "sek."> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Prekini"> @@ -27,22 +27,22 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Vrata:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Izberite zadnji uporabljen poštno mapo pri zagonu [privzeto: onemoočeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne dajajte ID ključa prejemniku v šifrirano sporočilo [privzeto: dati]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potrdite pred pošiljanjem epošte, če je Enigmail omogočen [privzeto: nepotrdi]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Omogočite Thunderbird's čarovniku avtomatsko nastavitev pošte [privzeto: onemogoči]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">

1 0

[translation-tools/master] add new lektor based torproject.org
by emmapeel＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit d82f9b2ddbf113bed4049cfc33ace4147b126e25 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Tue Jan 15 09:04:33 2019 +0000 add new lektor based torproject.org --- config | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/config b/config index 4eb82fc..7cf5ab9 100644 --- a/config +++ b/config @@ -35,6 +35,7 @@ torbutton-browseronboardingproperties torbutton-browseronboardingproperties_comp torcheck torcheck_completed tor-launcher-properties tor-launcher-properties_completed tor-launcher-network-settings tor-launcher-network-settings_completed +tpo-web tpo-web_completed whisperback whisperback_completed support-portal support-portal_completed"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit e144b6cc6632078745e650284697e966714835f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:49:25 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ro/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..cc428b860 --- /dev/null +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Setări Rețea Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectare la Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Setări Rețea Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Stabilire Conexiune"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Va rugăm sa alegeți o limbă."> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Apasă "Conectare" pentru a te conecta la Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Apasă "Configurare" pentru a modifica setările de rețea dacă te afli într-o țară care blochează Tor (cum ar fi Egipt, China, Turcia) sau dacă te conectezi dintr-o rețea privată care necesită un proxy."> +<!ENTITY torSettings.configure "Configurare"> +<!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Aștept Tor să pornească..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Repornește Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurare"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ați configurat punți Tor sau ați introdus setări proxy locale.  Pentru a te conecta direct la rețeaua Tor aceste setări trebuiesc eliminate."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eliminare Setări și Conectare"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Opțional"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Folosesc un proxy pentru a mă conecta la Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "alege un tip de proxy"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresă:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresă IP sau hostname"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nume utilizator:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer trece printr-un firewall care permite doar conexiuni către anumite porturi"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în țara mea"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selectează o punte integrată"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selectează o punte"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Cere o punte de la torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introdu caracterele din imagine"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obțineți o nouă provocare"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Trimite"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Folosește o punte pe care o știu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informația despre punte dintr-o sursă de încredere"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrie adresă:port (una pe linie)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiați jurnalul Tor în Clipboard"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajutor Proxy"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local ar putea fi necesar la conectarea prin rețeaua unei companii, școli sau universități. Dacă nu ești sigur că un proxy este necesar, vezi setările pentru Internet în alt navigator web sau verifică setările de rețea."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Releuri de tip Punte"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Punțile sunt relee ne-listate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor spre Rețeaua Tor.   Fiecare tip de punte folosește o altă metodă pentru a evita cenzura.   Cele de tip obfs fac traficul tău să semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul să pară că se conectează la acel serviciu în loc de Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Datorită modului în care diverse țări încearcă să blocheze Tor, unele punți funcționează doar în anumite țări și nu în altele.   Dacă nu ești sigur ce punți funcționează în țara ta, vizitează torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Te rugăm să aștepți până ce stabilim o conexiune cu rețeaua Tor.   Aceasta poate dura mai multe minute.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit a6222e7746f99009c46c2670ec4102835455180f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:49:19 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ro/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index b3a83b70f..cc428b860 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selectează o punte"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Cere o punte de la torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introdu caracterele din imagine"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obțineți o nouă provocare"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Trimite"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Folosește o punte pe care o știu"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informația despre punte dintr-o sursă de încredere">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 0c3c609c0a2e98c417de580d6b4f319108291fdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:49:15 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ro/torlauncher.properties | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index 3e2e312ff..7acebf492 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Lansator Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu vei fixa problema şi restartezi Tor,\nBrowserul Tor nu va porni. torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni în hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să trimiteți o copie a Tor Log către echipa de suport. torlauncher.tor_exited2=Restartând Tor nu se vor închide ferestrele browserului dvs. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni. torlauncher.tor_control_failed=Eșec să preiau controlul Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să facă o conexiune la rețeaua Tor. @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni. torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește. torlauncher.torrc_missing=Fişierul torrc lipseşte şi nu s-a putut crea. torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu există şi nu a putut fi creat. -torlauncher.password_hash_missing=Eșec parole hashed. +torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obținerea hash-ului parolei. torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obține Tor settings.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Nu pot salva Tor settings.\n\n%S @@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care să torlauncher.error_proxy_type_missing=Trebuie să selectezi un tip de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie să alegeți un tip de transport pentru punțile oferite +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Te rog să ceri o punte torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punțile oferite care să ofere transport tip %S este disponibilă. Ajutați setările. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China) +torlauncher.request_a_bridge=Cere o punte... +torlauncher.request_a_new_bridge=Cere o punte nouă… +torlauncher.contacting_bridgedb=Se contactează BridgeDB. Așteptați. +torlauncher.captcha_prompt=Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte. +torlauncher.bad_captcha_solution=Soluția nu este corectă. Încearcă din nou. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nu s-a putut obține o punte de la BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Acest navigator nu este configurat pentru meek, care este necesar pentru a obține punți. +torlauncher.no_bridges_available=Nicio punte disponibilă în acest moment. Scuze. + torlauncher.connect=Conectare torlauncher.restart_tor=Repornește Tor torlauncher.quit=Revocare @@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timpul alocat pentru conexiune a expirat (t torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nici o rută către gazdă torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=eroare la scriere/citire torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport lipsă + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Conexiunea cu serverul a fost pierdută. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la server. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit f28b1e7dcf6109beba20167bbf97c5da1dafa6ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:49:10 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ro/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties index 6ec6f263d..7acebf492 100644 --- a/ro/torlauncher.properties +++ b/ro/torlauncher.properties @@ -35,10 +35,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China) torlauncher.request_a_bridge=Cere o punte... torlauncher.request_a_new_bridge=Cere o punte nouă… torlauncher.contacting_bridgedb=Se contactează BridgeDB. Așteptați. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +torlauncher.captcha_prompt=Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte. torlauncher.bad_captcha_solution=Soluția nu este corectă. Încearcă din nou. torlauncher.unable_to_get_bridge=Nu s-a putut obține o punte de la BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +torlauncher.no_meek=Acest navigator nu este configurat pentru meek, care este necesar pentru a obține punți. torlauncher.no_bridges_available=Nicio punte disponibilă în acest moment. Scuze. torlauncher.connect=Conectare

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 4b8c386cc511b76e06dc30b1d2080a02c2f7628d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:47:59 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- ro/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/brand.properties b/ro/brand.properties index 4a0f2c820..d364fc48d 100644 --- a/ro/brand.properties +++ b/ro/brand.properties @@ -8,9 +8,9 @@ brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Proiectul Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, o pagină de pornire rapidă cu căutare inclusă -homePageImport=Importă pagina acasă din %S +homePageImport=Importă pagina de pornire din %S -homePageMigrationPageTitle=Alegerea paginii acasă -homePageMigrationDescription=Alegeți pagina acasă pe care vreți să o folosiți: +homePageMigrationPageTitle=Alegere Pagină de Pornire +homePageMigrationDescription=Alegeți pagina de pornire pe care vreți să o folosiți: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Sincronizare

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 33a20ae129d1748c1d0f197a2b75b850d88f0e3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:47:53 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ro/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/brand.properties b/ro/brand.properties index 4a0f2c820..d364fc48d 100644 --- a/ro/brand.properties +++ b/ro/brand.properties @@ -8,9 +8,9 @@ brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Proiectul Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, o pagină de pornire rapidă cu căutare inclusă -homePageImport=Importă pagina acasă din %S +homePageImport=Importă pagina de pornire din %S -homePageMigrationPageTitle=Alegerea paginii acasă -homePageMigrationDescription=Alegeți pagina acasă pe care vreți să o folosiți: +homePageMigrationPageTitle=Alegere Pagină de Pornire +homePageMigrationDescription=Alegeți pagina de pornire pe care vreți să o folosiți: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Sincronizare

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 2e1c1f3c97ee7a4e107da4cfdd0da2f7fd186488 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:45:25 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index 128ca89a5..68f33b32f 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,10 +5,11 @@ # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2018 # erinm, 2018 # Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 +# A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: A C <ana(a)shiftout.net>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:71 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:641 msgid "Tor: Strength in Numbers" -msgstr "" +msgstr "Tor: Putere în Numere" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:52 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:75 @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:54 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:77 msgid "Anonymity loves company." -msgstr "" +msgstr "Anonimitatea iubește compania." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:63 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:63

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit aab4b026963f8187afb7bc314d5292813fdd741e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 08:45:10 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ro/aboutTor.dtd | 21 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index 56b0c12db..2203ef5ee 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorează. Privat."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorează. În mod privat."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ești gata pentru cel mai sigur mod de navigare din întreaga lume."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ceva a mers prost!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcționează în acest browser."> @@ -26,3 +26,22 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obțineți ultimele știri de la Tor direct în căsuța de e-mail."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Abonează-te la Tor News."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Putere în Numere"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonimitatea iubește compania."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Avansează libertățile umane universale."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Susține libertatea."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protejează intimitatea a milioanelor de oameni."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Menține Tor puternic."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Avem nevoie de susținerea ta!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Apără libertatea Internetului."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Protejează Internetul deschis."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Susține libertatea si confidențialitatea online."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla contribuie în mod egal pentru fiecare donație până in anul 2019."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Donează azi, și Mozilla va dona în aceeași măsură."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Donează azi, și darul tău va fi de două ori mai puternic."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donează Acum"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Contează Pe Mine">

1 0